XXXXXXXX KOMISE V PŘENESENÉ XXXXXXXXX (XX) 2017/1464
xx xxx 2. června 2017,
xxxxxx xx v souvislosti xx vstupem v platnost Xxxxxx o stabilizaci x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx společenstvím xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx straně xxxxx xxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1215/2009, xxxxx xxx o obchodní koncese xxxxxxx Xxxxxx (*1)
EVROPSKÁ KOMISE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1215/2009 (1) xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a přidružení xxxxxxxxxx Evropskou unií xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xx. 7 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Nařízení (XX) x. 1215/2009 poskytlo neomezený xxxxxxxx xxxxxxx na xxx Unie xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx stabilizace a přidružení x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxx xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a územími xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxx xx straně xxxxx, byla podepsána (2) x xxxxxxxx (3). V platnost xxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2016. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zakládá smluvní xxxxxxxx režim mezi Xxxx x Xxxxxxx. Dvoustranné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1215/2009. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1215/2009 xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx a technické xxxxxx xxxxxx X x II xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxx xxxx Unií x xxxxxx a územími uvedenými x xxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx pozastavení xxxxxxxxx cel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 7 x 8 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přístup xxxxxx zemí x xxxxx x xxxxxxx celní xxxxx xxx xxxx 30 000 xx. Xxxxxx vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xxx produkty xxxx „xxxx beef“ xxxxxxxxx Kosovu je xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uzavřené x Xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx (XX) x. 1215/2009 xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prováděcího xxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2016/1821 (4) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1215/2009, xxxx by xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a upravena xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx (XX) č. 1215/2009 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1215/2009 xx mění xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx: „Xxxxxx 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1. Produkty pocházející x Xxxxxxx, Bosny x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, Černé Xxxx x Xxxxxx, které spadají xx xxxxxxx 7 x 8 kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx dováženy xx Xxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. 2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Bosny x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, celního xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxx a Srbska xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx stanoveno. Na xxxxxxx produkty xx xxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxx koncese xxxxxxx x xxxxx dvoustranných xxxxx xxxx Unií x xxxxxxxxx xxxxxx.“ |
|
2) |
X xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx „475 xxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „0 xxx“. |
|
3) |
Příloha I se xxxxxxxxx zněním uvedeným x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 2017.
Xx Xxxxxx
předseda
Jean-Claude JUNCKER
(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postoje k otázce xxxxxxx a označení xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1244/1999 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;328, 15.12.2009, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/2423 (Úř. xxxx. L 341, 24.12.2015, x.&xxxx;18).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;290, 6.11.2015, s. 4.
(3) Úř. věst. X&xxxx;71, 16.3.2016, x.&xxxx;1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/1821 xx xxx 6. října 2016, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;2658/87 x&xxxx;xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx a o společném xxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;294, 28.10.2016, x.&xxxx;1).
XXXXXXX
XXXXXXX X
XXXXXXXX XX XXXXXXX KVÓT XXXXXXXXX X&xxxx;XX. 3 ODST. 1
Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx orientační x&xxxx;xxxxxxxxx preferenčního xxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX. Xx-xx xxxx kódem KN xxxxxxx ‚xx‘, určuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx KN a odpovídajícím xxxxxxx.
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxx |
Xxxxx xxxxx xxxxx&xxxx;(1) |
Xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx |
Xxxxx sazba |
|
09.1571 |
0301 91 00 0302 11 00 0303 14 00 0304 42 00 ex 0304 52 00 0304 82 00 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 |
Pstruh (Xxxxx xxxxxx, Oncorhynchus xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Oncorhynchus xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx gilae, Xxxxxxxxxxxx apache x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx): xxxx; čerstvý xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxx xxxx xx slaném xxxxxx, xxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx; xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx |
0&xxxx;xxx |
xxxxx xxxxx Xxxxxx&xxxx;(2) |
0 % |
|
09.1573 |
0301&xxxx;93&xxxx;00 0302&xxxx;73&xxxx;00 0303&xxxx;25&xxxx;00 xx&xxxx;0304&xxxx;39&xxxx;00 xx&xxxx;0304&xxxx;51&xxxx;00 xx&xxxx;0304&xxxx;69&xxxx;00 xx&xxxx;0304&xxxx;93&xxxx;90 xx&xxxx;0305&xxxx;10&xxxx;00 xx&xxxx;0305&xxxx;31&xxxx;00 xx&xxxx;0305&xxxx;44&xxxx;90 xx&xxxx;0305&xxxx;52&xxxx;00 xx&xxxx;0305&xxxx;64&xxxx;00 |
Xxxxxxxxx (Cyprinus xxx., Xxxxxxxxx spp., Xxxxxxxxxxxxxxxx idellus, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx., Xxxxxxxxx spp., Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Catla xxxxx, Xxxxx spp., Xxxxxxxxxxx hasselti, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxx.): xxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, uzení; xxxx x&xxxx;xxxx rybí xxxx; moučky, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx |
0&xxxx;xxx |
xxxxx xxxxx Xxxxxx&xxxx;(2) |
0 % |
|
09.1575 |
xx&xxxx;0301&xxxx;99&xxxx;85 0302&xxxx;85&xxxx;10 0303&xxxx;89&xxxx;50 xx&xxxx;0304&xxxx;49&xxxx;90 xx&xxxx;0304&xxxx;59&xxxx;90 xx&xxxx;0304&xxxx;89&xxxx;90 xx&xxxx;0304&xxxx;99&xxxx;99 xx&xxxx;0305&xxxx;10&xxxx;00 xx&xxxx;0305&xxxx;39&xxxx;90 xx&xxxx;0305&xxxx;49&xxxx;80 xx&xxxx;0305&xxxx;59&xxxx;85 xx&xxxx;0305&xxxx;69&xxxx;80 |
Xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xxxxxx) a růžichy xxxx Xxxxxxxx: xxxx; čerství xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx; xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx požívání |
0 tun |
celní xxxxx Xxxxxx&xxxx;(2) |
0 % |
|
09.1577 |
xx&xxxx;0301&xxxx;99&xxxx;85 0302&xxxx;84&xxxx;10 0303&xxxx;84&xxxx;10 xx&xxxx;0304&xxxx;49&xxxx;90 xx&xxxx;0304&xxxx;59&xxxx;90 xx&xxxx;0304&xxxx;89&xxxx;90 xx&xxxx;0304&xxxx;99&xxxx;99 xx&xxxx;0305&xxxx;10&xxxx;00 xx&xxxx;0305&xxxx;39&xxxx;90 xx&xxxx;0305&xxxx;49&xxxx;80 xx&xxxx;0305&xxxx;59&xxxx;85 xx&xxxx;0305&xxxx;69&xxxx;80 |
Xxxxxx evropský (Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx): živý; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx; xxxxxx; xxxxxx xxxx xx slaném xxxxxx, xxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx rybí maso; xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxx k lidskému xxxxxxxx |
0&xxxx;xxx |
xxxxx xxxxx Xxxxxx&xxxx;(2) |
0 % |
|
09.1530 |
xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;93 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;94 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;95 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;96 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;97 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;98 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;93 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;94 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;95 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;96 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;97 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;98 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;93 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;94 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;95 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;96 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;97 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;98 |
Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx hroznů, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 % xxx., xxxx xxx xxxxxx xxxx |
30&xxxx;000 xx |
Xxxxxxx&xxxx;(3), Xxxxx a Hercegovina (4), xxxxx xxxxx Kosova (5), Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(6), Xxxxx Xxxx&xxxx;(7), Xxxxxx&xxxx;(8) |
Xxxxxxxxxx |
|
09.1560 |
xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;93 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;94 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;95 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;96 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;97 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;98 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;93 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;94 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;95 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;96 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;97 xx&xxxx;2204&xxxx;22&xxxx;98 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;93 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;94 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;95 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;96 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;97 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;98 |
Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, o skutečném xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 % xxx., jiné xxx xxxxxx xxxx |
0 xx |
xxxxx xxxxx Kosova (2) |
0 % |
(1) Jediný xxxxxxx objem na xxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxx xxx přičteny xxxxxx pocházející xx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx IV xxxx xxxxxxxxx XX k Dohodě x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx straně xxxxx. (Xxxxx označením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1244/1999 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx celní xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx z Albánie, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxx otevřeny xxx xxxxxxxxxx čísly 09.1512 x&xxxx;09.1513.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx k této xxxxxxx xxxxx kvótě, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, závisí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v protokolu x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 09.1528 a 09.1529.
(5) Přístup x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx z Kosova, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx o víně uzavřeném x&xxxx;Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx pořadovými xxxxx 09.1570 x&xxxx;09.1572.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxx celkové xxxxx xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxx pocházející x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx, xxxxxx na předchozím xxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx s Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx otevřeny pod xxxxxxxxxx xxxxx 09.1558 x&xxxx;09.1559.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxx celkové xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx Xxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx KN 2204&xxxx;21, závisí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx o víně xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;09.1514.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx celní kvótě, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx ze Srbska, xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx uzavřeném xx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 09.1526 x&xxxx;09.1527.