Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/51/ES
ze xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 78/660/XXX, 83/349/XXX, 86/635/XXX a 91/674/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, bank x xxxxxx finančních xxxxxxxxx x pojišťoven
(Text x významem pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 44 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 23. x 24. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx plánu Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2005 a vyzvala x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkazů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx").
(2) Xxx 13. června 2000 Xxxxxx uveřejnila sdělení "Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX: xxxxx xxxxx", x xxxx navrhla, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx své konsolidované xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx standardů, x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účetními xxxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx xx roku 2005.
(3) Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1606/2002 xx xxx 19. července 2002 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardů [4] (xxxx xxx "xxxxxxxx x IAS") xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx společnosti s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2005 xxx xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx x xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Společenstvím. Xxxx xxxx členským xxxxxx možnost povolit xxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolit xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxx veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x IAS xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx x používání xx Společenství xx xxxxxxxx, xxx splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností [5] a xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/349/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1983 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [6], xx. xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx přísnou xxxxx se všemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx roční x xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 78/660/XXX a 83/349/XXX xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavků Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX, x xxx xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxx XXX i xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 78/660/XXX x 83/349/EHS je xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx sdělením nazvaným "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: nová xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Committee (XXXX).
(7) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx vyjádřeným standardy xxxxxxxxxx International Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx (XXXX).
(8) Xxxxxxx xxxxx by xxxx mít možnost xxxxxxx xxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je vyjadřován xxxxxxxxx vydávanými IASB.
(9) Xxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpráva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zprávy s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx velikosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx předpokládané x "xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podnikání xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se, xx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/453/XX xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx aspektů v xxxxxxx účetních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zprávách xxxxxxx [7]. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx výkaznictví x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx to představovalo xxx společnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx velikosti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společností.
(10) Rozdíly x přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv změní x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx případně konsolidovaná xxxxxx xxxxxxx představují xxxxxxxx a věrný xxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xx vyjadřován.
(11) Směrnice 78/660/XXX x 83/349/EHS xx xxxxx třeba xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx také xxxxxxxx Rady 86/635/EHS xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx institucí [8].
(12) XXXX xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx standardy platné xxx činnosti v xxxxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx využívat účtování x reálných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX.
(14) Xxxxxxxx Xxxx 91/674/EHS xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách xxxxxxxxxx [9] je xxxxx třeba změnit.
(15) Xxxx změny odstraní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 78/660/XXX, 83/349/EHS, 86/635/EHS x 91/674/XXX xx xxxxxx jedné x xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx x 1. květnu 2002 xx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxx takto:
1. X čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, aby xx xxxxxxx účetních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx";
2. X článku 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx povolit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx výsledovce a x xxxxxxx tak, xxx se zohlednila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxx xx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/349/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1983 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [10].";
3. X xxxxxx 8 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 10x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozvržení.";
4. (Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.)
5. (Netýká se xxxxxxx znění.)
6. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10a
Členské xxxxx mohou povolit xxxx xxxxxxx společnostem xxxx některým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx položek xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x 10.";
7. (Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.)
8. X článku 22 xx doplňuje nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 23 xx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx obsah takto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu informací xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.";
9. Článek 31 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxx. 1 xxxx. c) xx xxx xx) se xxxxxxxxx xxxxx:
"xx) xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx i x xxxxxxx, xx se xxxx závazky stanou xxxxxxxx až mezi xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx rozvahy,";
b) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který zní:
"1a. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. c) xxxx xx) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx předvídatelné xxxxxxx x xxxxx ztráty xxxxxxxxxx v průběhu xxxxxx nebo předchozího xxxxxxxx období, a xx i x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stanou xxxxxxxx xx xxxx rozvahovým xxxx x xxxx xxxxxxxxx rozvahy.";
10. X xx. 33 odst. 1 se písmeno x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktiv".
11. X xxxxxx 42 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx x úhrnu xxxxxx, xxxxx jsou nezbytné.";
12. Xxxxxxxx se nové xxxxxx, xxxxx znějí:
"Článek 42x
Xxxxxxxx od článku 32 xxxxx členské xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnostem xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 83/349/XXX.
Xxxxxx 42x
Xxx xxxxxx xx xx. 31 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx ocenění xxxxxx xxxxx xxxxxx 42x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.";
13. X čl. 43 xxxx. 1 xxxx 6) xx xxxxx "xxxxxx 9 a 10" xxxxxxxxx slovy "xxxxxx 9, 10 x 10a".
14. Xxxxxx 46 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vývoje a xxxxxxxxxx podnikání společnosti x její pozice, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyváženou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a výkonnosti xxxxxxxxxxx a její xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x složitosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, výkonnosti a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrne xxxxxxxx, xxxxxxxx nefinanční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmentálních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, také xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účetní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxx.";
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti xxxxxxx x xxxxxx 27 xx povinnosti uvedené x xxxx. 1 xxxx. x), pokud xx týká nefinančních xxxxxxxxx.";
15. V xxxxxx 48 xx xxxxxxx xxxxx věta.
16. X xxxxxx 49 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pověřenými xxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxx";) xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak uvede xx, zda xxx xxxxxxxxxx výrok xxx xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx šlo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx, xxx zpráva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jakékoli xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou.";
17. X xxxxxx 51 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx auditů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx 84/253/XXX xx xxx 10. xxxxx 1984 x xxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokumentů [12].
Povinní xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období.";.
18. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 51x
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrka, která xx xxxxxxxxx povinného xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx auditu, který xxxxxxxx přinejmenším xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kterých xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx výrok, xxxxx xxxx jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx závěrka xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx obraz v xxxxxxx x použitými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x případně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxx auditoři xxxxxx xxxxxxx auditorský xxxxx vyjádřit;
d) xxxxx xx xxxxxxxx záležitosti, xx něž xxxxxxx xxxxxxxx zvláštním způsobem xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) vyjádření, xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období.
2. Povinní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.";
19. X xxxxxx 53 xx zrušuje odstavec 1.
20. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 53x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchylky stanovené x xxxxxxxx 11, 27, 46, 47 x 51 x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 13 směrnice Xxxx 93/22/XXX xx xxx 10. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [11],. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/87/ES (Xx. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1).."
21. V xx. 56 odst. 1 xx xxxxx "xxxxxx 9, 10" xxxxxxxxx xxxxx "články 9, 10, 10x".
22. X xx. 60 odst. 1 xx xxxxx "xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "na xxxxxxx xxx reálné hodnoty".
23. X xxxxxx 61x xx xxxxx "články 42x až 42d" xxxxxxxxx slovy "xxxxxx 42x až 42x".
Xxxxxx 2
Směrnice 83/349/XXX xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 1 xx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx všem xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx vnitrostátním právem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a konsolidované xxxxxxx zprávy, xxxxx
x) xxxxx podnik (xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx vlivu nebo xxxxxxxx xxx jiným xxxxxxxx (xxxxxxx podnik), xxxx
x) tento podnik (xxxxxxxx podnik) x xxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xxxx řízeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.";
2. X xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx "xxxxxx 13, 14 x 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 13 a 15".
3. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Tento článek xx nepoužije, je-li xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx regulovaném xxxx kteréhokoli členského xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 13 xxxxxxxx Rady 93/22/XXX ze xxx 10. května 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cenných xxxxxx [13]. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/87/ES (Úř. xxxx. X 35, 11.2.2003, x. 1).";
x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 7 xx xxxx takto:
a) x odst. 1 xxxx. b) xx xxxxxxx druhá věta;
b) x xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx "články 13, 14 a 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 13 x 15";
c) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Tento xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 13 xxxxxxxx Xxxx 93/22/XXX.";
5. X xx. 11 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx "xxxxxx 13, 14 x 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 13 x 15".
6. Xxxxxx 14 se xxxxxxx.
7. X xx. 16 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kromě dokumentů xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.";
8. X xx. 17 xxxx. 1 xx slova "xxxxxx 3 xx 10" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 3 xx 10a".
9. Xxxxxx 34 xx xxxx takto:
a) v xxxx 2 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:"Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nezahrnutých xx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13; xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxxx x xxxxxx 13";
x) x xxxx 5 xx zrušují slova "x do xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14"
10. Článek 36 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Konsolidovaná xxxxxxx zpráva musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přehled xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx rizik x xxxxxxxx, kterým xxxx.
Xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vývoje x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vývoje, výkonnosti x pozice xxxxxxxxxxx xxxx analýza zahrne xxxxxxxx, xxxxxxxx nefinanční xxxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se environmentálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxxx analýzy xxxxxx konsolidovaná výroční xxxxxx, kde xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x konsolidované xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxx xx xxxxx výroční zprávy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx zdůraznit xxxxxx, xxxxx xxxx významné xxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx celek.";
11. Xxxxxx 37 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společností xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xx xxxx mateřský xxxxxx, x provádění povinných xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx Xxxx 84/253/XXX ze xxx 10. xxxxx 1984 x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx prováděním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [14].
Xxxxx nebo osoby xxxxxxxx auditem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx auditoři") xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx konsolidovaná xxxxxxx zpráva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxx povinných xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) úvod, v xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx povinného auditu, x xxxxxx zásady xxxxxxxx výkaznictví, xxxxx xxxx použity xxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx povinného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx povinný xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky; auditorský xxxxx xx buď xxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx povinní auditoři xxxxxx schopni xxxxxxxxxx xxxxx vyjádřit;
d) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx povinní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx auditorský xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx účetní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
4. Jestliže xx xx konsolidované účetní xxxxxxx připojena xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx povinných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx auditorů x roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 51 xxxxxxxx 78/660/EHS."
12. X xxxxxx 38 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx 2 x 3 se nepoužijí xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 13 xxxxxxxx Rady 93/22/XXX."
Článek 3
Xxxxxxxx 86/635/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx xx instituce xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 2, 3, xx. 4 xxxx. 1, 3 až 6, xxxxxx 6, 7, 13, 14, xx. 15 xxxx. 3 x 4, xxxxxx 16 xx 21, 29 xx 35, 37 xx 41, xx. 42 xxxxx větu, xxxxxx 42x až 42x, xx. 45 odst. 1, čl. 46 xxxx. 1 x 2, xxxxxx 48 xx 50, 50x, xx. 51 xxxx. 1, články 51x, 56 xx 59, 61 x 61x xxxxxxxx 78/660/XXX. Avšak xx. 35 xxxx. 3, xxxxxx 36, 37 x čl. 39 xxxx. 1 xx 4 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x oddílem 7x xxxxxxxx 78/660/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx směrnice 78/660/EHS x 83/349/EHS xx xxxxxx 9, 10 x 10a (xxxxxxx) xxxx články 22 xx 26 (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 78/660/XXX, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 4 x 4x (xxxxxxx) xxxx xxxxxx 26, 27 x 28 (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx.";
2. Xxxxxx 4 xx mění xxxxx:
x) první xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvahy. Xxxxxxx toho xxxxx xxxxxxx státy mohou xxxxxxx nebo nařídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4x.";
x) (netýká xx xxxxxxx znění).
3. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx zní:
"Článek 4x
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx uspořádání xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nahradily xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a podle xxxxxx xxx relativní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.";
4. X xxxxxx 26 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Odchylně xx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 78/660/XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx úvěrovým xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s články 27 nebo 28 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx obsah xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků.";
5. V xx. 43 odst. 2 se xxxxxxx xxxxxxx x).
Článek 4
Směrnice 91/674/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X článku 1 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx směrnice xxxxxx 2, 3, xx. 4 xxxx. 1, 3 xx 6, xxxxxx 6, 7, 13, 14, xx. 15 xxxx. 3 x 4, xxxxxx 16 xx 21, 29 xx 35, 37 xx 41, 42, 42x xx 42x, xx. 43 xxxx. 1 xxxx 1 až 7 x 9 xx 14, xx. 45 odst. 1, xx. 46 xxxx. 1 x 2, xxxxxx 48 xx 50 a 50a, xx. 51 xxxx. 1, xxxxxx 51x, 56 až 59, 61 x 61a xxxxxxxx 78/660/XXX. Xxxxxx 46, 47, 48, 51 x 53 xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx aktiva x xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 7a xxxxxxxx 78/660/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx směrnice 78/660/XXX a 83/349/XXX xx xxxxxx 9, 10 a 10x (xxxxxxx) xxxx xxxxxx 22 xx 26 (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx 78/660/XXX, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx článek 6 (xxxxxxx) xxxx xxxxxx 34 (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx.";
2. Článek 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx'x. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "Xxxxx'x"; x "Lloydovy xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xx. 65 xxxx. 1 Lloyd's xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 83/349/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ("sdružené závěrky";). Xxxxxxxx závěrky xx xxxxxxxxx kumulací xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.";
3. V xxxxxx 6 pod xxxxxxxx "Xxxxxx" v xxxx X xx xxxxx "Rezervy xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxx xxxxxxx".
4. Xxxxxx 46 xx mění xxxxx:
x) x odstavci 5 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx použitá xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx závěrce xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx stanovenými.";
5. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 46x
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x pasiva xxxxxxx x xxxxxxx x oddílem 7a xxxxxxxx 78/660/XXX, xxxxxxx xx odstavce 2 xx 6 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené xxxx aktiva x xxxxxxx X xx xxxxxxxx v reálné xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, uvádí xx xxxxxx pořizovací xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx investice xxxxxxx x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxx xxxxxx x xxxxxxx X X xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx metoda. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx použitá xxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x účetní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.";
6. Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. června 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 227 E, 24. 9. 2002, x. 336.
[2] Xx. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 140.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxxx 2003.
[4] Úř. xxxx. X 243, 11.9.2002, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/65/XX (Xx. xxxx. X 283, 27.10.2001, x. 28).
[6] Xx. věst. X 193, 18.7.1983, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2001/65/XX.
[7] Úř. xxxx. X 156, 13.6.2001, x. 33.
[8] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2001/65/XX.
[9] Úř. věst. X 374, 31.12.1991, x. 7.
[10] Xx. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/65/XX (Xx. xxxx. X 283, 27.10.2001, s. 28)
[11] Úř. věst. X 141, 11.6.1993 x. 27
[12] Úř. věst. X 126, 12.5.1984, x. 20.
[13] Úř. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27
[14] Xx. xxxx. X 126, 12.5.1984, x. 20.