NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) x.&xxxx;951/2006
xx xxx 30. xxxxxx 2006,
kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 318/2006, xxxxx xxx o obchod x xxxxxxx zeměmi x xxxxxxx cukru
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;318/2006 ze xxx 20. února 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxx (1), x zejména xx xx.&xxxx;23 odst. 4 x xx xx.&xxxx;40 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 obsahuje ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v odvětví xxxxx. X&xxxx;xxxxx zvýšit xxxxxxxxxxxxxxx pravidel použitelných xxx xxxxxx s třetími xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx cukru xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx 32 nařízení (XX) x. 318/2006 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx pokrýt xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx trhu a cenami x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx náhrady, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx produktech. Xxxxxx xx nutno stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx standardní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx stupněm čistoty xx xxx být xxxxx xxxxxxxxx stanoven xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx z bílého xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx velmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx než 99,5&xxxx;%. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx suroviny xx náhrada xxx xxxxxxxxx xxxx měla xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx bílý xxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cukru. |
|
(5) |
V případě, xx xxxx rozhodnuto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx stanoveny xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, s cílem zajistit, xxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxx jen xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Měla xx xxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, zejména x xxxxx určit údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licencí, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx složeny, jakož x dobu platnosti xxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 34 nařízení (XX) x.&xxxx;318/2006 xx dodržování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 300 Smlouvy, xxxx být zajišťováno xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vydávány xx xxxxxxxx xxxxxx doby, xxxxx by Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxxxxx x přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mohlo xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daný xxxxxxxxxxx rok. Xx xxxxx účelem by xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informovaly o xxxxx žádostech o xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx. Žadatelům o vývozní xxxxxxx xx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stáhnout xxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s třetími xxxxxx xx jediným xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx vyplývající xx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxx uzavřených x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 300 Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006. Xxxxxx xx xxxxx xxxx pravidelně získávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejen x&xxxx;xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s články 32 x 33 nařízení (XX) x. 318/2006, xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyvážených bez xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx oběhu na xxxx Společenství, jakož x o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s cukrem xx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxx tržních xxx xxx referenční xxxx xxxxx se xxxxxxxx za nutné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 318/2006 xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxxxx xx ceny xxxxx xxx spouštěcí xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx clu. |
|
(11) |
Při xxxxxxx dodatečného xxxxxxxxx xxx se xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx cena XXX xxxxxxx xxxxxxx. Dovozní xxxx XXX xxxx xxx prověřena na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu xx xxxxxxxx trhu nebo xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx, xx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx XXX xx Komise xxxx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;2286/2002 xx dne 10.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx XXX) x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (ES) x.&xxxx;1706/98 (2), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx 600&xxxx;000 xxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx XXX, x&xxxx;xxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx x 100&xxxx;%. Z tohoto xxxxxxxx a xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, se nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx by xx bylo v protikladu xx záměrem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (státy XXX) xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx výše dovozního xxx, které xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pocházející z uvedených xxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx Komise (XXX) č. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (3), stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx používány xxxxxxxxxxxxx xxxxx dat xxxxxxx xxxxxxx prohlášení. |
|
(14) |
Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x.&xxxx;784/68 ze dne 26. xxxxxx 1968, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla pro xxxxxxx xxx CIF xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx (4), (XXX) x.&xxxx;785/68 xx xxx 26. xxxxxx 1968, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx XXX xxx xxxxxx (5), (ES) x. 1422/95 (6), (XX) č. 1423/95 xx xxx 23. června 1995, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cukru xxxxxx xxx melasa (7), (XX) x. 1464/95 xx xxx 27. xxxxxx 1995, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k režimu dovozních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cukru (8), x (XX) x.&xxxx;2135/95 xx xxx 7. xxxx 1995, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx (9). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x právní jasnosti. |
|
(15) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx pro cukr, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
OBLAST PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví, x xxxxxxx s hlavou XXX xxxxxxxx (ES) x. 318/2006, xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dovozu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozních xxx, x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1. |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ vývozní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xx. 33 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
2. |
„xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx, xxxxx:
|
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx obsahu sacharosy x xxxxxxx cukerných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx náhrada xx 100 kilogramů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 318/2006 xx rovná xxxxxxxx xxxxxx vynásobené xxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného produktu, x xxxxx se případně xxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxx přepočtených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních cukrů xxxxxxxxxxx xxxx sacharosa, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u invertního xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx mědi). Celková xxxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx sacharosu xxx, xx xx vynásobí xxxxxxxxxxxx 0,95.
3. X případě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxx xxxx xxx 94,5 % se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřených xxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xx xxxx 73 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Procento čistoty xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx cukernatost xxxxxx xxxxxxx sušiny x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 100. Celková xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 2 x obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx kódu KN 1701 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cukrů xxxxxxxxxxx xxxx sacharosa, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx hustoty xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx, x xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx množství sacharosy, xxxxxx případného xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skladu xxxx x režimu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxx 85 %.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xx isoglukosu
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) x g) xxxxxxxx (XX) č. 318/2006, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx 41 % hmotnostních; |
|
c) |
xxxx celkový xxxxx polysacharidů x xxxxxxxxxxxxxx včetně di- x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 8,5 % xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx roztoku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměru jedna x xxxxx nebo, v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vysokou konzistencí, xxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx licence
1. Veškerý vývoz xxxxxxxx uvedených v čl. 1 xxxx.1 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, x xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxx, vyžaduje vydání xxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 800/1999 (10) se ustavují xxxx skupiny xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx I: produkty xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (ES) x. 318/2006; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx XX: xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) č. 318/2006; |
|
c) |
xxxxxxx produktů XXX: produkty xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. d) x g) nařízení (XX) x. 318/2006. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxx x vývozní xxxxxxx se podává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx tento xxxx:
„Xxxxxxxx (XX) x. 951/2006 (Xx. xxxx. L 178, 1.7.2006, s. 24), xxxxx xxx xxxxxxxxxx nabídek xxxxxx: …“.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výběru xxxxxxx. X xxxxxxx 22 xxxxxxx xx xxxxx sazba vývozní xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oznámení. Xxxxx xx tento xxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: …“.
4. Nepoužije xx článek 49 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1291/2000 (11).
Xxxxxx 7
Vývozní xxxxxxx xx xxxx, isoglukosu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx náhrady
Xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sirup, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx „xxxx rámec xxxx“, xxxx xxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx 22 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx údaj, xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
„(Xxxx) xxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx (Xxxxxxxxx xxxxx), (xxxxx/xxxxx) se nepovažuje xx xxxxxxx“ xxxx xxxxx xxxx„, xxx xxxxx bez xxxxxxx.“
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx vývozních xxxxxxx
1. Xxxxxxx licence xx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) a x) nařízení (ES) x. 318/2006 x xxxxxxxx přesahujícím 10 tun xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx licence xx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 písm. x) x c) xxxxxxxx (XXX) x. 318/2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 10 tun xxxx platné xxx xxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vydání.
V případě uvedeném x xxxxxx pododstavci nesmí xxxxxxx strana použít xxxx než jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxx. x), x), x), f) a x) xxxxxxxx (ES) x. 318/2006 xxxx platné xxx dne xxxxxx xx xxxxxx xx. 23 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxx třetího xxxxxx následujícího po xxxxxx vydání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství a/nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx WTO x xxxxxxxxxxx (12) xxx xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx:
|
x) |
stanovit xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, x xxxxx žadatelé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx nebyly xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx žádosti, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vydány xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 318/2006. |
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx také tehdy, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx licence xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx u xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx místo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx určení, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx licencí xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx pro xxxxxxxx, x kterých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Žadatelé xxxxx stáhnout xxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxx 10 xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxx xxx 80 %. Xxxxxxx xxxxx poté uvolní xxxxxxxxxx jistotu.
XXXXXXXX XX
DOVOZNÍ LICENCE
Xxxxxx 10
Xxxxxxx licence x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, x xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx v písmenu x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx produkty xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) nařízení (ES) x. 318/2006 v množství xxxxxxxxxxxx 10 xxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx vydání do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx produkty xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 318/2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 10 tun x dovozní licence xx produkty uvedené x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x), c), x), x), f) a x) xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxx xxx xxx vydání ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
ODDÍL 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxx XX 1701 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 10 tun xx xxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx licencí třetí xxxxxxxx den xx xxx podání xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxx pracovní den xx dni xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx vývozních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx v mezidobí xxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxx nařízení. |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxx barviv; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxx určený x xxxxxx xx Společenství v souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 950/2006 (13). |
2. Xxxxx xx žádost o xxxxxxx na xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nepřesahujícího 10 xxx, dotyčná xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx typu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx složit x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 318/2006, x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 100 xxxxxxxxx xxxxx hmotnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 100 kilogramů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sirupu, xx stanovena xxxxx:
|
x) |
v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
|
|
x) |
x případě vývozní xxxxxxx:
|
2. X xxxxxxxx xxxx KN 1701 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dodatečnou xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx uskutečnit xxxxx xxxxxxxxxxx z vývozních xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxx vyšší xxxx, není splněn x |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxx x druhé xxxxxxx odst. 1 xxxx. b) xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v licenci. |
Xxxxxx xxxxxxxxx jistoty se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x).
XXXXX 2
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx („XX/XX“)
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 (14) xx xxxxxxxxxx xxxxxx bílého xxxxx xxxx XX 1701 99 10 xxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxx kódů KN 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 x 1701 12 90, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx surového xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx článku 9 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí podle xxxxxxxx 1 převoditelná.
Xxxxxx 14
Žádosti x xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v čl. 13 odst. 1 x xxxxxxxx podána xxxxxx x dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx o dovozní xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v žádosti x vývozní licenci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 100 xx xxxxx xxxxxxxxx vynásobením xxxxxx polarizace cukru xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardní xxxxxxx, xxxxxxxx surového xxxxx, xxxxx se xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opravným xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 92 procentem výtěžnosti xxxxxxxx dovezeného xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx licenci x vývozní licence xx xxxx xxxx, xxxxx x žádosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licence na xxxxxx cukr xx xxxxx tento xxxx:
„XX/XX, xxxxxx 116 xxxxxxxx (XXX) č. 2913/92 – licence xxxxxx x … (vydávající xxxxxxx stát).“
X xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídající dovozní xxxxxxx a v příslušné kolonce xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx licence.
4. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Odchylně xx xxxxxx 9 x 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx cukr x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx:
|
a) |
xx 30. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000, xxx 1. října xxxx později x xxxxx xxxxxxxxxxxx roce; |
|
b) |
xx 30. xxxx, pokud byla xxxxxx podána, xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1291/2000, dne 1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v daném xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxx použití xxxxxx 561 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxxxx, xx xxxxx xxxx být uskutečněn xxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx licence na xxxxxx cukr.
Xxxxxx 16
Jistota
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 1 x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, jistota xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 činí 11,50 EUR xx 100 kilogramů xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx nepoužije xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 35 xxxx. 4 nařízení (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 13 odst. 1 xxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxx xx xx. 8 odst. 5 a čl. 35 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx jistoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx dovezeného xxxxxxxx xxxxx rovné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvezeného xxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
pokud xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jistota xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cukru a množstvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
Xxx použití prvního xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cukru.
XXXXXXXX VI
SDĚLENÍ XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Pokud xxx x xxxxx xx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxx do 15. xxx xxxxxxx xxxxxx zpětně xx xxxxxxxxxxxxx měsíc:
|
x) |
množství, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, s částkami xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 33 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, v členění xx:
|
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx XX 1701 99 10, xxx xxxxx byla licence xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 33 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
c) |
xxxxxxxx bílého xxxxx, množství surového xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyjádřené jako xxxx cukr x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 33 xxxx. 2 xxxx. a) nařízení (XX) x. 318/2006, pro xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/96 (15). |
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi:
|
1. |
xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bílého xxxxx uvedená v čl. 17 písm. b), xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000; |
|
2. |
za každý xxxxxxxxxx měsíc x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxx po dotyčném xxxxxxxxxxx měsíci:
Oznámení xxxxxxx x písmenech x) x e) xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkt. |
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každý členský xxxx xxxxxx Xxxxxx:
|
1. |
xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx cukru vyjádřená x xxxxxxxxx tel. xxxx, xxxxxx xxx preferenčního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, isoglukosy a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
2. |
xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx cukru x xxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxx v hmotnosti tel. xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13; |
|
3. |
xx xxxxx čtvrtletí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxx xxxxx dovezená ze xxxxxxx xxxx a vyvezená xxxx xxxxxxxxxxx produkty x xxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxx x xxxxxx 116 xxxxxxxx (XXX) č. 2913/92. |
Xxxxxx 20
Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x náhradou
Na xxxxxx Komise x xx xxxxxxx období xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx oznamovat:
|
x) |
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 tun xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
množství, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1. |
Xxxxxx 21
Komunikační xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx kapitole se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX DOVOZU
XXXXX 1
Xxxxxxx cen CIF xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxx XXX
Komise stanoví xxxx XXX xxxxxx xxxxx a surového xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx ceny xx xxxxxxxxxx v souladu s články 23 xx 26.
Xxxxxx 23
Informace, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx možností xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx významné xxx xxxxxxxxxxx obchod x xxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxx uskutečněných x xxxxx mezinárodního obchodu. |
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx, xxxxx xx nevezmou x xxxxx
Xxx xxxxxxxxxx nejvýhodnějších xxxxxxxx nákupu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx množství, xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoje xxx xxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxx uvedená x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxx. |
Xxxxxx 25
Xxxxxx na xxxxxxx Rotterdam
1. Xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx zboží, xx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx zejména rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na jedné xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx x 0,88 XXX xx 100 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Úprava na xxxxxxxxxx jakost
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx odpovídají jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
u xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvýšení nebo xxxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxxx xx použijí xxxxxxx xxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxx 92 xxxxxxxxx výtěžnosti cukru, x xxxxx se daná xxxx xxxxxxxx. |
2. Výtěžnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxx. 3 xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 318/2006.
XXXXX 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx jakost melasy
Melasa xxxxxxxxxx jakosti:
|
x) |
xx řádné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxx cukernatost 48 %. |
Xxxxxx 28
Určení xxx XXX
Xxxxxx stanoví xxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 29 až 33.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx možností xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx všechny informace, xxxxx xx týkají:
|
x) |
nabídek xx xxxxxxxx trhu; |
|
x) |
cen xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve třetích xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných agentur xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákupu xx xxxxxxxx trhu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx řádné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxx reprezentativní, xxxx |
|
c) |
na xxxxxxx všeobecného xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx cena xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxx. |
Xxxxxx 31
Xxxxxx na xxxxxxx Amsterdam
Ceny, xxxxx xxxxxx platnými xxxxxx XXX Amsterdam pro xxxxx xxxxxx zboží, xx upraví.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx přístavem xxxxxxxx x přístavem xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a Amsterdamem xx xxxxxx druhé.
Xxxxxx 32
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx jakost
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx xxx 48 %; |
|
x) |
xxxxx x jednu xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx xxx 48 %. |
Xxxxxx 33
Průměrná cena
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx možností xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx lze vycházet x xxxxxxx xxxxxxxx cen, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx průměr xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje xxxx.
XXXXX 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uvedená x xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 se xxxxx xx xxxxxx xxxx XX 1703 10 00 x 1703 90 00.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trhu xxxx xx xxxxxxxx trhu Xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, xxxxxx xxxx CIF xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s oddílem 2 (xxxx jen „xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx“).
Xxxx xxxx xx stanoví xxx xxxxx hospodářský xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 39 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dříve stanovených xxxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxx xxxxxxx x 0,5 XXX xx 100 xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 29 xxxx xx 15. xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Spouštěcí xxxx xxx xxxxxx
Pro 100 xxxxxxxxx melasy xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006:
|
a) |
7,90 XXX u melasy xxxx KN 1703 10 00; |
|
x) |
8,20 XXX x xxxxxx xxxx XX 1703 90 00. |
Xxxxxx 36
Dodatečné xxx xx xxxxxxx produkty
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uvedená x xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 318/2006 xx xxxxx xx produkty xxxx XX 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90 x 1702 90 99.
2. Pro xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx bílého xxxxx x surového xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx Společenství, xxx xx xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, xxxxxx xxxx XXX těchto xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 1 (dále xxx „xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx“).
Tyto xxxx xx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 318/2006. Xxxxxx může xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ke zvýšení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1,20 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx produkty kódu XX 1702 90 99 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx každé 1 % xxxxxx xxxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxx čisté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená x xx. 27 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 318/2006:
|
a) |
53,10 EUR x xxxxxx xxxxx xxxx KN 1701 99 10 x 1701 99 90 standardní xxxxxxx xxxxx xxxx XX xxxxxxx I xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
64,70 XXX u xxxxx kódu KN 1701 91 00; |
|
x) |
54,10 XXX x xxxxxxxx xxxxxxx cukru xxxx XX 1701 12 90 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
41,30 XXX x surového řepného xxxxx xxxx XX 1701 12 10 xxxxxxxxxx jakosti xxxxx xxxx III xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 318/2006; |
|
x) |
55,20 XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kódu XX 1701 11 90 standardní xxxxxxx podle xxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
41,80 XXX u xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx KN 1701 11 10 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
1,184 XXX xxx každé 1 % xxxxxx sacharosy x xxxxxxxx kódu XX 1702 90 99. |
Xxxxxx 38
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 39.
V případě xxxxxx xx xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx přepočte na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 32.
X xxxxxxx bílého xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx přepočte xx xxxx cukru standardní xxxxxxx dle xxxxxxx x xxxxxx II a XXX xxxxxxx X xxxxxxxx (ES) x. 318/2006, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx cenu xxxxxxxx xxxx KN 1702 90 99.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx CIF xx 100 xxxxxxxxx zásilky xxxxx než použitelná xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 36 xxxx. 2, xx dovozce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
a) |
kupní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx o xxxxxx (xxxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
f) |
x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou x xxxxxxx xxxxxxx ceny XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx dovozce xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 248 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93 x xxxxxxxxx xx rozdílu mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx reprezentativní ceny xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a částkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx jistota xx xxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. V opačném xxxxxxx jistota propadá xxxx platba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
5. Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx, přistoupí k zajištění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 220 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxx uhradit, se xxxxxxxx xxxx úrok xxx xxx propuštění xxxxx do volného xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx úroková sazba xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
Xxxxx rozdíl xxxx příslušnou spouštěcí xxxxx uvedenou x xxxxxx 34 pro melasu xxxx v článku 36 xxx cukerné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxx xxx xxxxxx, |
|
b) |
xxxx xxx 10 %, xxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx 30 % z částky xxx 10 %, |
|
x) |
xxxx než 40 %, xxxxx xxxxxxx 60 % xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx 50 % z částky xxx 40 % x xxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx b); |
|
x) |
xxxx xxx 60 %, xxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx 70 % x xxxxxx přesahující 60 % x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x) x x); |
|
x) |
xxxx než 75 % xxxxxxxxx ceny, činí xxxxxxxxx xxx 90 % x xxxxxx nad 75 % x xxxxxxx xx k němu xxxxxxxxx cla podle xxxxxx b), c) x x). |
XXXXX 4
Pozastavení xxxx xxxxxxx dovozních cel xx xxxxxx
Článek 40
Pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx
Xxxxx reprezentativní xxxx xxxxxx podle xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxx xxx na xxxxxxxxx melasu xxxx XX 1703 10 00 xxxx xx řepnou xxxxxx xxxx KN 1703 90 00 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8,21 XXX xx 100 kilogramů, xxxxxxx cla xx xxxxxxxxx x nahradí xxxxxxx rozdílu, xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 34 xxxx. 2.
Xxxxx xx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx nepříznivé xxxxxx na trh Xxxxxxxxxxxx s melasou, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 39 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, že x xxxxxxx období xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Preferenční dovoz xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx třtinovou xxxxxx xxxx XX 1703 10 00 xxxx na xxxxxx xxxxxx kódu XX 1703 90 00 pocházející z afrických, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx XXX) xx xxxxx xx xxxx až do xxxxxx xxxxx 600 000 xxx xx hospodářský xxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx 2006/07 xxxx xxxx xxxxx xxxx 750 000 xxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx pojem „xxxxxxx produkt“ a xxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx č. 1, xxxxx je přílohou xxxxxx z Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx uvedenou v odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s články 308x, 308x a 308c xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.
XXXXX 5
Xxxxxxx obsahu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x některých xxxxxxxx
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx XXX xxxxxxx X nařízení (ES) x. 318/2006 xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, clo xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx XX 1701 11 10 x 1701 12 10 x xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx XX 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 x 1701 12 90, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cukru, xx xxxxxxxx vynásobením xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Opravný xxxxxxxxxx xx získá xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx číslem 92.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 318/2006 xx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx cukrů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx roztoku podle Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx xx použití Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx redukce xxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx číslem 0,95.
Obsah xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřených xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx méně xxx 85 % xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx cukrů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cukru xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sušiny. Xxxxx sušiny xx xxxxxxx xxxxx hustoty xxxxxxx zředěného x xxxxxxxxxxx xxxxxx 1:1 a u xxxxxxx výrobků xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 1.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 xx xxxxx xxxxxx stanoví x xxxxxxx s odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 xx přepočet xx ekvivalent xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxx. 2 xxxxxx pododstavcem tohoto xxxxxx koeficientem 1,9.
XXXXXXXX XXXX
ZRUŠUJÍCÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XXX) x. 784/68, xxxxxxxx (EHS) x. 785/68, xxxxxxxx (ES) x. 1422/95, nařízení (XX) x. 1423/95, xxxxxxxx (XX) x. 1464/95 x nařízení (XX) x. 2135/95 se xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx (XX) x. 1464/95 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s uvedeným xxxxxxxxx xxxx dnem 1. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx 44
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 2006.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx XXXXXXX XXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 58, 28.2.2006, x. 1.
(2) Úř. věst. L 348, 21.12.2002, x. 5.
(3) Úř. xxxx. L 253, 11.10.1993, x. 1.
(4) Úř. xxxx. L 145, 27.6.1968, x. 10. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 260/96 (Xx. xxxx. L 145, 27.6.1968, s. 10).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 145, 27.6.1968, s. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) x. 1422/95.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 141, 24.6.1995, s. 12. Nařízení ve xxxxx nařízení (XX) x. 79/2003 (Xx. xxxx. L 141, 24.6.1995, s. 12).
(7) Úř. věst. X 141, 24.6.1995, x. 16. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1951/2005 (Xx. xxxx. X 141, 24.6.1995, s. 16).
(8) Úř. xxxx. X 144, 28.6.1995, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 96/2004 (Xx. xxxx. X 144, 28.6.1995, x. 14).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 214, 8.9.1995, x. 16.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 102, 17.4.1999, x. 11.
(11) Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, s. 22.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 1 x tomto čísle Xxxxxxxx věstníku.
(14)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, s. 1.
(15)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 297, 21.11.1996, s. 29.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 48.
(17)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 172, 5.7.2005, x. 24.
XXXXXXX
|
X. |
Xxxx uvedený x xx. 6 odst. 2: — xx xxxxxxxxxxx: «Reglamento (XX) xx 951/2006 (XX X 178 de 1.7.2006, p. 24), xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx de ofertas:…», — v xxxxxxx: „Nařízení (ES) x. 951/2006 (Úř. xxxx. X 178, 1.7.2006, x. 24), xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:…“ — x dánštině: »Xxxxxxxxxx (XX) nr. 951/2006 (XXX X 178 xx 1.7.2006, x. 24), xxxxx xxx xxxxxxxxxx af xxxxxx:…« — x němčině: „Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 951/2006 (XXx. X 178 xxx 1.7.2006, X. 24), Ablauf xxx Xxxxxxxxxxxxx xx:…“ — x estonštině: “Xääxxx (XÜ) xx 951/2006 (XXX X 178, 1.7.2006, xx 24), xxxxxxxxxx esitamise xäxxxxx:…” — x řečtině: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 (ΕΕ X 178 της 1.7.2006, σ. 24), προθεσμία για την υποβολή προσφορών:…» — x xxxxxxxxxx: ‘Xxxxxxxxxx (EC) Xx 951/2006 (OJ X 178, 1.7.2006, x. 24), time xxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:…’ — xx xxxxxxxxxxxxx: «Xèxxxxxxx (XX) xx 951/2006 (XX X 178 xx 1.7.2006, x. 24), xxxxx de xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx:…» — v xxxxxxxxx: «Xxxxxxxxxxx (XX) x. 951/2006 (XX X 178 xxx 1.7.2006, xxx. 24), xxxxxxx xxx la xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:…» — v xxxxxxxxx: “Xxxxxx (XX) Xx. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), xxxxāxāxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxņx:…” — x xxxxxxxxxx: „Reglamentas (XX) Xx. 951/2006 (XX X 178, 2006 7 1, p. 24), galutinis paraiškų xxxxxxxxx terminas:…“ — x xxxxxxxxxx:: „951/2006/XX xxxxxxxx (XX X 178, 2006.7.1., 24. o.), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:…” — x xxxxxxxxxxxx: „Verordening (EG) xx. 951/2006 (XX X 178 xxx 1.7.2006, x. 24), xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx van xx xxxxxxxxxxxx:…” — x polštině: „Xxxxxxxąxxxxxx (XX) nr 951/2006 (Xx.X. L 178 x 1.7.2006, str. 24), xxxxxx xxłxxxxxx xxxxx:…” — x xxxxxxxxxxxxx: «Xxxxxxxxxxx (XX) n.o 951/2006 (XX X 178 xx 1.7.2006, x. 24), prazo para xxxxxxxxxçãx xx xxxxxxxxx:…» — xx xxxxxxxxxxx: „Nariadenie (XX) x. 951/2006 (X. x. XX L 178, 1.7.2006, x. 24), xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:…“ — ve xxxxxxxxxxx: „Xxxxxx (XX) xx. 951/2006 (UL X 178, 1.7.2006, xxx. 24), xxx za xxxxxx predlogov:…“ — xx xxxxxxxx: ”Xxxxxx (XX) N:o 951/2006 (XXXX X 178, 1.7.2006, x. 24), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xääxäxxxx xääxxxx:…” — ve xxxxxxxxx: ”Xöxxxxxxxx (XX) xx 951/2006 (XXX X 178, 1.7.2006, x. 24), xxxxxxäxx xöx inlämnande av xxxxxxxxxxxxxxx:…” |
|
X. |
Xxxx xxxxxxx v čl. 6 xxxx. 3: — xx xxxxxxxxxxx: «Tasa xx xx xxxxxxxxxxx aplicable: …», — x xxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ — x xxxxxxxx: »Xxxxxxxxxxxxxxxx« — x xxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx“ — x xxxxxxxxxx: “Xxxxxxxxxx xxxxxxx määr” — x řečtině: «Ύψος της ισχύουσας επιστροφής» — x xxxxxxxxxx: ‘rate xx xxxxxxxxxx refund’ — xx xxxxxxxxxxxxx: «Xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx» — x xxxxxxxxx: «Tasso xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: ...» — x xxxxxxxxx: “Xxxxēxxxxxā eksporta xxxxxxxāxxxxx xxxxx” — x xxxxxxxxxx: „Xxxxxxx grąžinamosios išmokos xxxxx“ — x maďarštině:: „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: …” — x xxxxxxxxxxxx: „Toe te xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx: …” — x xxxxxxxx: „xxxxxx stosowanej xxxxxxxxxx” — x xxxxxxxxxxxxx: «Xxxx xx xxxxxxxxçãx xxxxxxxxx: …» — xx xxxxxxxxxxx: „výška xxxxxxxxxľxxx xxxxxxx“ — ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxxxxxx“ — xx xxxxxxxx: ”Xxxxxx xxxxäxä [xxxxxx] xxx [xxxxxxxxxxx] xxx [xxxxxxxxxxxxxxxx], xxxx ei xxxxxä xxxxxxöx xxxxxxxxxxxxx”. — xx xxxxxxxxx: ”Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx: …” |
|
X. |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7: — xx xxxxxxxxxxx: «[Xxxxxx] x [Xxxxxxxxxx] x [Xxxxxx de inulina] xx xxxxxxxxxxx “xx xxxxxx xx xxxxx” xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx», — v češtině: „(Xxxx) xxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx (Xxxxxxxxx xxxxx), (xxxxx/xxxxx) se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ‚xxxx xxxxx kvót‘, pro xxxxx xxx xxxxxxx.“ — v xxxxxxxx: »[Sukker] eller [Xxxxxxxxxx] eller [Inulinsirup], xxx xxxx xxxxx xxx at xæxx »xxxx for xxxxx« xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx« — x xxxxxxx: „[Xxxxx xxx ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Xxxxxx]/[Xxxxx xxx ‚Nichtquotenerzeugung‘ xxxxxxxx Isoglukose]/[Nicht als ‚Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx‘ xxxxxxxxx Inulinsirup] xüx die Xxxxxxx xxxx Erstattung“ — v xxxxxxxxxx: “Xxxxxxxäxxxxxx xxxxxxäxxxxxxxx [xxxxxx] xõx [xxxxxüxxxxx] xõx [xxxxxxxxxxxxxxx] xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.” — x xxxxxxx: «[Ζάχαρη] ή [Ισογλυκόζη] ή [Σιρόπι ινουλίνης] που δεν θεωρείται “εκτός ποσόστωσης” προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.» — x xxxxxxxxxx: ‘(Xxxxx) xx (Xxxxxxxxxx) xx (Xxxxxx xxxxx) xxx considered as “xxx-xx-xxxxx” xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.’ — xx xxxxxxxxxxxxx: «[Xxxxx] xx [xxxxxxxxxx] xx [sirop x'xxxxxxx] xxx considéré “hors xxxxx” pour xxx xxxxxxxxxxxx sans xxxxxxxxxxx.» — v xxxxxxxxx: «[Xxxxxxxx] o [xxxxxxxxxxx] x [xxxxxxxx xx inulina] xxx xxxxxxxxxxx “xxxxx xxxxx” xxx xx esportazioni xxxxx xxxxxxxxxxxx» — x xxxxxxxxx: “[Xxxxxx] xxx [xxxxxxxxxx] xxx [xxxxīxx xīxxxx], xxx xxx uzskatāms xxx “āxxxxxxxxx” xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxāxxxxx.” — v xxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx) xx (xxxxxxxxxxė) xx (inulino sirupas) xxxxxxxxx be xxąxxxxxxxxxx xxxxxxx.“ — x maďarštině:: „X [xxxxxx] vagy xx [xxxxxüxxxx] xxxx xx [xxxxxxxxxxxxxx] nem xxxxxxxx »xxxxxx felülinek« a xxxxxxxxxxxxx nélküli kivitel xxxxxxxxxxxx.” — x xxxxxxxxxxxx: „[Xxxxxx] xx [Isoglucose] xx [Xxxxxxxxxxxxx] xxx xxxx xxx „xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx” xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.” — x xxxxxxxx: „[Xxxxxx] xxx [Xxxxxxxxxx] xxx [Xxxxx xxxxxxxxx] xxxxxxxxxxxx/-x xx xxxxxxxxx »xxxxxxxxxxxxx«, xxxxxxxxxxxx/-x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.” — x portugalštině: «[Xçxxxx] xx [Xxxxxxxxxx] ou [Xxxxxx xx xxxxxxx] xãx xxxxxxxxxxx(x) “extra-quota” xxxx xxxxxxxçãx xxx xxxxxxxxçãx.» — xx xxxxxxxxxxx: „[Cukor] xxxxx [xxxxxxxxxx] xxxxx [xxxxxxxxx sirup], xxxxx xx xxxxxxxxxx xx ‚xxx rámec kvóty’ xx xxxxx bez xxxxxxx.“ — xx xxxxxxxxxxx: „[Xxxxxxx] xxx [xxxxxxxxxx] ali [xxxxxxxxx sirup] xx xx xxxxxxx kot ‚xxxxx kvote‘ za xxxxx brez nadomestila.“ — xx xxxxxxxx: ”Tuetta xxxxäxä [xxxxxx] tai [xxxxxxxxxxx] xxx [xxxxxxxxxxxxxxxx], xxxx xx pidetä xxxxxxöx xxxxxxxxxxxxx”. — xx xxxxxxxxx: ”[Xxxxxx] xxxxx [xxxxxxxxx] eller [xxxxxxxxxxx] xxx xxxx xxxxx vara ’utomkvotsprodukter’ xöx xxxxxx xxxx xxxxxx.” |
|
X. |
Xxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3: — xx xxxxxxxxxxx: «XX/XX, xxxxxxxx 116 xxx Xxxxxxxxxx (XXX) xx 2913/92 — certificado válido xx … (Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx).», — v xxxxxxx: „XX/XX, xxxxxx 116 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 — xxxxxxx platná x … (xxxxxxxxxx členský xxxx)“ — x dánštině: »XX/XX, xxxxxxx 116 x xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2913/92 — xxxxxx xxxxxx x … (xxxxxxxxxx medlemsstat)« — x xxxxxxx: „XX/XX, Artikel 116 xxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2913/92 — Xxxxxx xüxxxx xx … (erteilender Xxxxxxxxxxxxx)“ — v xxxxxxxxxx: “XX/XX, xääxxxx (XXÜ) nr 2913/92 xxxxxxxx 116 — xxxxxxxx xxxxxx … (xäxxxxxxxx liikmesriik).” — x řečtině: «XX/XX, άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 — πιστοποιητικό που ισχύει στ … (κράτος μέλος έκδοσης).» — x xxxxxxxxxx: ‘XX/XX, Xxxxxxx 116 xx Regulation (XXX) Xx 2913/92 — xxxxxxx xxxxx xx … (issuing Member Xxxxx)’, — xx xxxxxxxxxxxxx: «XX/XX, xxxxxxx 116 xx xèxxxxxxx (XXX) xx 2913/92 — xxxxxxxxxx xxxxxxx au/en (Xxxx xxxxxx x'xxxxxxxx)» — x italštině: «XX/XX, xxxxxxxx 116 xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 — xxxxxx xxxxxx xx ... (Xxxxx membro xx xxxxxxxx)» — x xxxxxxxxx: “XX/XX, Xxxxxxx (XXX) Xx. 2913/92&xxxx;116. xxxxx — xxxxxxx xx xxxīxx … (izsniedzēja xxxīxxxxxxx)“ — x xxxxxxxxxx: „XX/XX, Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2913/92 116 xxxxxxxxxx — xxxxxxxxx xxxxxxx … (xxxxxxxxxx xxxxxxxė xxxė)“ — x maďarštině:: „XX/XX, x 2913/92/XXX xxxxxxxx 116. xxxxx — xx xxxxxxxx …-xxx/-xxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx.” — x xxxxxxxxxxxx: „XX/XX, xxxxxxx 116 xxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 2913/92 — xxxxxxxxxxx xxxxxx in … (xxxxxxxx xxx xxxxxxx)” — x xxxxxxxx: „EX/IM, xxx. 116 xxxxxxxąxxxxxx (EWG) xx 2913/92 — xxxxxxxxxx ważne x (xxńxxxx xxłxxxxxxxxx wydające xxxxxxxxxx).” — x portugalštině: «XX/XX, Xxxxxx 116.o xx Xxxxxxxxxxx (CEE) x.x 2913/92 — certificado xxxxxx xx … (Xxxxxx-Xxxxxx de xxxxxãx).» — xx xxxxxxxxxxx: „vývoz/dovoz, xxxxxx 116 xxxxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 — xxxxxxxx xxxxxx x … ( xxxxxxxxxx xxxxxxx štát)“ — ve xxxxxxxxxxx: „XX/XX, xxxx 116 Xxxxxx (XXX) xx. 2913/92 — xxxxxxxxxx xxxxxxxx x … (xxxxxx xxxxxxx izdajateljica).“ — ve xxxxxxxx: ”EX/IM, xxxxxxxxx (XXX) N:o 2913/92&xxxx;116 xxxxxxx — Xxxxxxxx xx xxxxxxxx … (xxöxxäxäxäxxxxxxxxx),” — xx xxxxxxxxx: ”XX/XX, xxxxxxx 116 x xöxxxxxxxx (XXX) nr 2913/92 — xxxxxx xxxxxx x … (xxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx),” |