Plné znění - 32004L0113

(1)

X xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx zásady práva Xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx před xxxxxxx a xxxxxxx xxxx diskriminací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznané Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxx XXX x odstranění všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX o xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx signatáři jsou xxxxxxx xxxxxxx státy.

(3)

Při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti, xxxxx x svobodu náboženského xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx mužů x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 21 a 23 Listiny základních xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na pohlaví x požadují xxxxxxxxx xxxxxxxx mužů x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxx 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx rovnost xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovalo rovné xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxx sdělení k xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx navrhnout směrnici x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví v xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx trh xxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX xx dne 20. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx rovnost xxx x mužů (2001-2005) (4), xxx zahrnuje všechny xxxxxxxx Společenství x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x žen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxx xxx xxxxxxxx situace xxxx x žen xx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxx xx xxxxx 7. xx 9. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žen v xxxxxx oblastech, než xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, posílila xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(8)

X oblasti xxxx xxxxx přijalo Společenství xxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž x xxxxxxxxx mimo xxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx oblasti by xx xxxxx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Rady 2000/43/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobami bez xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (5), lze xxxxxx xxxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly zakazovat xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx mělo rozumět xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxx volného xxxxxx zboží. Službami xx se xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 50 xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxx se xxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx tato xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pohlaví xxxxxxx ve srovnatelné xxxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx než x xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nepředstavují srovnatelnou xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx diskriminace xx xx měl vztahovat xx xxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x služby xxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx veřejné xxxx soukromé xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxx, xxxxxx svobodného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx x výběru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx být touto xxxxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxx zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx neměla xxxxxxxxx. Stejné důvody xxxxx x pro xxxxxx samostatně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx již xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x důchody, xxxxx xxxx soukromé, xxxxxxxxxx a oddělené xx zaměstnaneckého xxxxxx.

(16)

Xxxxxxx x zacházení lze xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx legitimním xxxxx. Xxxxxxxxxx cílem xxxx xxx například xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušností x pohlaví (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx domů pro xxxxx xxxxxxxx pohlaví), xxxxxxx soukromí x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxx x části xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxx x žen (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx sdružování (xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx klubech) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (například nesmíšené xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nezbytné.

(17)

Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poskytovány xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodněji.

(18)

Používání pojistně-matematických xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních službách. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x ženami, xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pojistně-matematického xxxxxxx vést k xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx. Aby xx xxxxxxxxx náhlé xxxxx xx xxxx, xxxx by se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx muži x xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jedním, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rizik. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout povolit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, z nichž xxxxxxx vycházejí, jsou xxxxxxxxxx, pravidelně se xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx pohlavím. Xxx xxx po xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx státy měly xxxxxxxxxx odůvodněnost těchto xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údajům x xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx dni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx formu xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx tudíž xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x osobami xxxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx měly xxx xxxx zmocněny účastnit xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými státy, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx její xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající sezastupování x xxxxxxxx před xxxxx.

(22)

Xxxxxxxx důkazního břemene xx se xxxx xxxxxxx, jedná-li xx x xxxxxx případ xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx tato diskriminace xxxxxxx, vyžaduje účinné xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpět xx odpůrce.

(23)

Účinné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxx xxxx pronásledováním.

(24)

S xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x příslušnými zúčastněnými xxxxxxxx, jež x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx přispívat x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví x xxxxxxx přístupu xx xxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx existencí xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx subjekty mohou xxx totožné x xxxx, které xx xxxxxxxxxxxx úrovni odpovídají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odůvodňovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

(27)

Členské xxxxx xx měly xxxxxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxx cílů xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx být xxxx x xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(29)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (6) xx členské xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemný xxxxx mezi směrnicí x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozumí, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx zachází z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx by xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

nepřímou diskriminací xxxxxx, pokud by x důsledku zdánlivě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kritéria xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x osobami druhého xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx za xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nežádoucího chování xxxxxxxx xxxxxx, vyjádřeného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, ponižující, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx příznivého xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace xxx xxxxxxxx návrhů xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx diskriminace;

b)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx studií xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx diskriminací.

x)

byly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx za xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vnitřní řády xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.