Plné znění - 32004L0113

(1)

X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod a xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxx xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x ochrana xxxx diskriminací představují xxxxxxxxx právo uznané Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx OSN x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx signatáři xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx základní xxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 21 x 23 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx všech xxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxx 2 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx při všech xxxxx činnostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x ženy.

(6)

Komise xx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx navrhnout směrnici x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblastech, než xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2001/51/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2000, xxxxxx se zavádí xxxxx program xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx žen x mužů (2001-2005) (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xx xxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti xxxx x xxx úpravou xxxxxx politik a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx situace xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxx ve xxxxx 7. xx 9. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx rovnost xxxx x xxx x xxxxxx oblastech, než xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(8)

X oblasti xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx prokázaly xxxxxx xxxxxx úpravy v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx obtěžování x sexuálního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx. Xxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx a být xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zapojení xxxx x žen xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x službám x xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx oblasti by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx diskriminace xx xxxx být odstraněna. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx směrnice Xxxx 2000/43/XX xx xxx 29. června 2000, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx etnický xxxxx (5), xxx xxxxxx xxxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxx předpisy xx xxxx zakazovat xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxx by xx mělo rozumět xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 50 xxxxxxx smlouvy.

(12)

Aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví, měla xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x nějakou osobou x xxxxxx pohlaví xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxx xxx x xxxxx osobou. X xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nepředstavují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx diskriminace xx xx xxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží x služby xxxxxxxx xxxx xxxxxx soukromého x xxxxxxxxx života x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Neměl xx xx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx reklamu, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávání.

(14)

Každý xx svobodu vstupovat xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx zboží nebo xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx pohlaví, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvního partnera.

(15)

Pro xxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxx existuje xxxx právních xxxxxxxx xxx zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxx. Xxxxx xx xx xxxx směrnice xx xxxxxxxx oblast neměla xxxxxxxxx. Stejné xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx soukromé, xxxxxxxxxx x oddělené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx legitimním xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušností x xxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx domů xxx xxxxx stejného xxxxxxx), xxxxxxx soukromí x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části xxxxx obydlí), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxx a žen (xxxxxxxxx xxxxxxxxx dobrovolné xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx klubech) x pořádání sportovních xxxxxxxx (xxxxxxxxx nesmíšené xxxxxxxxx xxxx). Nicméně xxxxx kritérií odvozených x judikatury Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vhodné x xxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ženám na xxxxxxxxx základě, xxxxxx-xx xxxxxx jednoho xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodněji.

(18)

Používání xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx je běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních službách. Xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxx x ženami, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx. Aby xx zabránilo náhlé xxxxx na trhu, xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dni provedení xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se mohou xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx, nikoliv xxxx jediným z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pojišťovaných rizik. X xxxxx pojišťujících xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojistného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx a statistické xxxxx, x xxxxx xxxxxxx vycházejí, jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx nepoužívají pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx odůvodněnost xxxxxx xxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx pojistně-matematickým x xxxxxxxxxxxx údajům x ke xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

(20)

Méně xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx za formu xxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxx x pojišťovnictví x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx by tudíž xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx pohlaví.

(21)

Osoby, které xxxx vystaveny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx měly mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx sdružení, organizace xxxx jiné právnické xxxxx měly být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xxxxxxxxxxxxx x obhajoby před xxxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx břemene xx xx měla xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a pokud xx xxxx diskriminace xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby důkazní xxxxxxx xxxxxx zpět xx odpůrce.

(23)

Účinné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx x dialogu x xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mají oprávněný xxxxx xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zboží a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx zkoumání možných xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx subjekt xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zachovat xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

(27)

Členské xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce xxx případy porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx vysoké společné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x může xxxx být xxxx x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(29)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (6) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx pro xxxx x v xxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxx nejzřejmější vzájemný xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zachází xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx zacházelo s xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx situaci;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kritéria xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx v porovnání x xxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx legitimním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důstojnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx nežádoucího chování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx příznivého xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx.

x)

xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx x sdružení, organizací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem diskriminace xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxx diskriminace;

b)

provádění xxxxxxxxxxx studií xxxxxxxxxx xx diskriminace;

x)

xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.

x)

byly xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

byla xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vnitřní xxxx xxxxxxx x pravidla, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.