Plné znění - 32004L0113

(1)

X souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, dodržování xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx a xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx všech xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx a ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznané Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx signatáři xxxx xxxxxxx členské xxxxx.

(3)

Xxx xxxxxx diskriminace je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx základní xxxxx x xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x svobodu náboženského xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx mužů x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx 21 a 23 Listiny základních xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxx mužů x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxx 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx tuto rovnost xx jedním ze xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstranění nerovností x podporovalo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.

(6)

Xxxxxx ve xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnici x diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx trh xxxxx. Xxxxx návrh xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX ze dne 20. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx strategie Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x mužů (2001-2005) (4), xxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx na xxxxxxx rovnosti mužů x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx praktických opatření xxx xxxxxxxx situace xxxx a žen xx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxx xx xxxxx 7. až 9. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnost xxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zaměstnání a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(8)

X oblasti xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx včetně obtěžování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx mimo xxx xxxxx. Xxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x být xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mužů x žen xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxxxxx patrné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx poskytování. X xxxx oblasti xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx diskriminace by xxxx být odstraněna. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx se zavádí xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (5), xxx xxxxxx xxxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx právní xxxxxxxx xx měly zakazovat xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx. Zbožím xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx týkají xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Službami xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 50 xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxx xx xxxxxxxxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxxxxx, měla xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx dochází xxxxx xxxxx, xxxxx xx x nějakou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxx osobou. X xxxxxxx s tím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nepředstavují srovnatelnou xxxxxxx, x proto xx nepokládají za xxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx diskriminace xx xx xxx vztahovat xx xxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxxxx xx xxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx soukromé vzdělávání.

(14)

Každý xx svobodu xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx partnera. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx pohlaví, xxxxxx xx xxx touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvního partnera.

(15)

Pro xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx x ženami. Xxxxx by xx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Stejné xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xx xxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx tedy měla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x důchody, xxxxx jsou soukromé, xxxxxxxxxx x oddělené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx odůvodněny xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx obětí násilí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (například x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx domů pro xxxxx stejného xxxxxxx), xxxxxxx soukromí a xxxxxxxxx (například xxxxx xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx xxxx xxxxx xxxx x žen (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), svoboda xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x judikatury Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakékoliv omezení xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx x přístupu xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx možnosti byly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx základě, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx postupem v xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx jako pojistně-matematického xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx náhlé xxxxx xx xxxx, xxxx by se xxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxx xxxx xxxx x ženami. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx jedním, xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx druhy xxxxx xx členské xxxxx xxxxx rozhodnout xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx obě xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx, xx základní xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x statistické xxxxx, x nichž xxxxxxx vycházejí, jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Pět xxx xx provedení xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ke zprávě Xxxxxx xxxxxxxxxxx tři xxxx po dni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx mateřství xx mělo xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by mělo xxx v xxxxxxxxxxxxxx x x souvisejících xxxxxxxxxx službách xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx těhotenství x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx spojovány xxxxx x osobami xxxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxx, xxxxx xxxx vystaveny diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky právní xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx právnické xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx oběti xxxx na její xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obhajoby xxxx xxxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxx případ xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx tato diskriminace xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx přešlo zpět xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy měly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx přispívat k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví xx xxxx xxx xxxxxxxx existencí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíží, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx nebo práv xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxx xxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.

(28)

Protože xxxx xxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx x může xxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxx xxxxxxxx těchto cílů xxxxxxxx.

(29)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx pro xxxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, z xxxxx bude co xxxxx nejzřejmější vzájemný xxxxx mezi xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příznivě, než xx zachází nebo xxxxxxxxx xxxx xx xx zacházelo x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, kritéria xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx osoby jednoho xxxxxxx x xxxxxxxxx x osobami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takové xxxxxxxxxx, kritérium xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x prostředky x xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx rozumí, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx osoby, xxxxx xx za xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x vytvoření zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé atmosféry;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nežádoucího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neverbální nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx účel xxxx za následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x)

nedochází x xxxxx diskriminaci na xxxxxxx pohlaví, včetně xxxx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx x xxxxxx těhotenství x xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.

a)

xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx x sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx právnických xxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx studií týkajících xx xxxxxxxxxxxx;

c)

zveřejňování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

b)

xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx neplatná xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vnitřní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.