XXXXXXXX RADY 2004/113/ES
ze xxx 13. xxxxxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x muži x xxxxxx x xxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (2),
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (3),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
V xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx xx Unie xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dodržování xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx státu, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx všech osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx diskriminací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx žen, Xxxxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx základní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x svobodu náboženského xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxx a xxx je xxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx 21 x 23 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx všech xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jedním xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx všech xxxxx činnostech usilovalo x odstranění nerovností x xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx ve xxxx sdělení x xxxxxx pro sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx navrhnout xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2001/51/XX xx xxx 20. prosince 2000, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žen x xxxx (2001-2005) (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mužů x xxx xxxxxxx xxxxxx politik x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxx xx svém zasedání x Xxxx xx xxxxx 7. až 9. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žen x xxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, posílila xxxxx související x xxxxxxxx. |
|
(8) |
X xxxxxxx xxxx xxxxx přijalo Xxxxxxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx x předcházení x xxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx prokázaly význam xxxxxx úpravy x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž x xxxxxxxxx xxxx trh xxxxx. Xxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x být xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zapojení mužů x xxx do xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxx patrné jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xx xx tudíž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx směrnice Xxxx 2000/43/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxx nebo xxxxxxx xxxxx (5), xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zakazovat xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx. Zbožím by xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxx týkají xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Službami xx se xxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxx 50 xxxxxxx smlouvy. |
|
(12) |
Aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx tato xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. K přímé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx x důvodu pohlaví xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxx než x xxxxx osobou. X xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxx a ženám xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx nepokládají za xxxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx diskriminace by xx xxx xxxxxxxxx xx osoby poskytující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nabízené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x úkonů x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx se vztahovat xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx veřejné xxxx xxxxxxxx vzdělávání. |
|
(14) |
Každý xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxx, xxxxxx svobodného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxx xxx x výběru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx partnera xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, neměla xx xxx touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxx xxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení x xxxx a ženami. Xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Stejné xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx soukromé, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vztahu. |
|
(16) |
Rozdíly x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Legitimním xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x pohlaví (xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stejného xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části xxxxx obydlí), prosazování xxxxxxxx xxxx x xxx nebo xxxxx xxxx x xxx (xxxxxxxxx nesmíšené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), svoboda xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (například xxxxxxxxx xxxxxxxxx akce). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x judikatury Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx omezení xxxx xxx vhodné x nezbytné. |
|
(17) |
Zásada rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx možnosti xxxx xxxx xxxxxxxxxxx mužům x xxxxx xx xxxxxxxxx základě, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx pohlaví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách. Xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxx x ženami, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx plnění. Xxx xx zabránilo náhlé xxxxx xx xxxx, xxxx by se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxx uzavřené xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x ženami. X xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx jedním, xxxxxxx xxxx jediným z xxxxxxxxxxxxx faktorů, při xxxxxxxxx pojišťovaných xxxxx. X smluv xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojistného x xxxxxxxx pojistného xxxxxx xxx obě xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx vycházejí, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepoužívají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Pět xxx xx provedení xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x statistickým xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx vypracované xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx této směrnice. |
|
(20) |
Méně xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či mateřství xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví, a xxxxx xx mělo xxx x pojišťovnictví x x souvisejících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx spojovány xxxxx s osobami xxxxxxx pohlaví. |
|
(21) |
Osoby, xxxxx xxxx vystaveny diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxxxx prostředky právní xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx měly xxx xxxx zmocněny účastnit xx, za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obhajoby xxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x zjevný xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(24) |
X xxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx přispívat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx několika subjektů x každém xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxx příslušné pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx konkrétní pomoci xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx subjekty xxxxx xxx totožné x xxxx, které na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx práv xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxx tak členským xxxxxx zachovat nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx nemělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x může xxxx být xxxx x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx boj proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx zásadu rovného xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
|
a) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozumí, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx jejího xxxxxxx xxxx příznivě, než xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo by xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti byly xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx x porovnání x xxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx jsou objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx za následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé xxxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nežádoucího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x služby, bez xxxxxx xx xx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soukromém xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx si smluvního xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se zaměstnání x xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx záležitosti samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Společenství.
Xxxxxx 4
Zásada rovného xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx a xxxxxx xxxxxx, že:
|
x) |
nedochází k xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx ochrany xxx, xxxxx xxx x těhotenství a xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby.
4. Navádění x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení, je-li xxxxxxx xxxx přednostní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušníkům xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněno xxxxxxxxxx xxxxx x prostředky x jeho dosažení xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx 21. xxxxxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx faktoru xxx výpočtu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve výši xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx 21. prosince 2007 xxxxxxxxxx x povolení xxxxxxxxxxx rozdílů ve xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxxxxx určujícím xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojistně-matematických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx pojistně-matematického xxxxxxx xxxx shromažďovány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizovány. Xxxx xxxxxxx xxxxx xx pěti xxxxxx xx 21. prosince 2007 svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 16 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
3. Náklady xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nesmí x xxxxxxxxxx x xxxxxx případě vést x rozdílům xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxx xx xxx xxxx xx 21. xxxxxxxx 2007. X xxxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Pozitivní opatření
Xxx xxxxxxxxx plné rovnosti xxxx x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx zacházení s xxxx a xxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx důvodem xxx snížení úrovně xxxxxxx xxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx se cítí xxxxxxxxx nedodržováním zásady xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavedou nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx členské xxxxx upravují, xxxxx, xxxxxx utrpěla osoba xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice, a xx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx náhrada nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předem.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx směrnice, mohly xxxxxx nebo xx xxxxxxx žalobce a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního řízení xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Odstavci 1 x 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx podávání xxxxx x xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx došlo x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení.
4. Odstavce 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všechna xxxxxx zahájená x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 3.
5. Xxxxxxx xxxxx nemusí uplatňovat xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxx nepříznivými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx soudní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi oprávněný xxxxx xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX ROVNÉHO ZACHÁZENÍ
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxx několik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sledováním x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 spadalo
|
x) |
xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších právnických xxxx uvedených x xx. 8 odst. 3, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx diskriminace; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx x podávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx dodržování zásady xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx x přístupem xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx
|
x) |
xxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy odporující xxxxxx xxxxxxx zacházení; |
|
b) |
byla xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx od xxxxxxx neplatná xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxx nebo neziskové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušování vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx oběti, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 21. xxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx xxxxxx veškeré následné xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx 15
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě této xxxxxxxx, jakož i x předpisy, xxxxx xxxx již xxxxxx, xxxx seznámeny dotčené xxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 21. prosince 2009 x xxxx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu obsahující xxxxxxxxx stávajících postupů xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x článku 5, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx zprávu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx 21. prosince 2010. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx připojí xxxxxx xx změnu xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 21. xxxxxxxx 2007. Xxxxx xxxxxx předpisů sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské Unie.
Xxxxxx 19
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2004.
Xx Xxxx
X. X. XXX
xxxxxxxx
(1) Stanovisko xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx)
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 241, 28.9.2004, s. 44.
(3) Úř. xxxx. C 121, 30.4.2004, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 17, 19.1.2001, x. 22.
(5) Úř. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.