Plné znění - 32004L0113

(1)

X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx všech xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Úmluvou OSN x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx XXX o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx signatáři xxxx xxxxxxx členské státy.

(3)

Při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva x svobody včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života x xxxxx prováděných x xxxx souvislosti, jakož x xxxxxxx náboženského xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx mužů a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx 21 x 23 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na pohlaví x požadují zajištění xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxx 2 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx stanoví, že xxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se Xxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.

(6)

Xxxxxx ve xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx navrhnout směrnici x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx trh xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 2001/51/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx program xxxxxxxx xx strategie Společenství xxx xxxxxxx xxx x xxxx (2001-2005) (4), xxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xx zaměřen xx xxxxxxx rovnosti mužů x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx situace xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxx xx xxxxx 7. xx 9. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mužů x xxx v xxxxxx oblastech, xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx život, xxxxxxxx xxxxx související x xxxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci.

(9)

K xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx. Xxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx plnému a xxxxxxxxx zapojení xxxx x žen xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx diskriminace by xxxx být xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Rady 2000/43/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx (5), xxx xxxxxx xxxx lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v přístupu xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx se měly xxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, měla xx se xxxx xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, pokud xx x nějakou osobou x důvodu xxxxxxx xxxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxx než s xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx s xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nepředstavují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx nepokládají za xxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nabízené xxxx xxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x úkonů x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx svobodného výběru xxxxxxxxx partnera. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx x výběru xxxxx xxxxxxxxx partnera řadu xxxxxxxxxxxxx důvodů. Pokud xxxxx takového partnera xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, neměla xx xxx xxxxx xxxxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx existuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx a xxxxxx. Xxxxx xx se xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečných xxxxxxxx, pokud se xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vztahu.

(16)

Rozdíly x zacházení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Legitimním cílem xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx násilí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (například x xxxxxxx zřizování xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx stejného xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxxxxx pokud xxxxxx osoba poskytuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx), prosazování xxxxxxxx mužů x xxx nebo xxxxx xxxx x xxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx členství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx omezení xxxx xxx xxxxxx x nezbytné.

(17)

Zásada rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxx poskytovány mužům x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx jednoho pohlaví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx. Xxx xx zajistilo xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jako pojistně-matematického xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx. Aby xx zabránilo náhlé xxxxx xx trhu, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx smlouvy uzavřené xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxx mezi xxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pojišťovaných rizik. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx výše pojistného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx vycházejí, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx povoleny xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx nepoužívají xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxx pohlavím. Xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx odůvodněnost xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x nejnovějším pojistně-matematickým x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ke xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx tři xxxx xx dni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxxx zacházení se xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx spojené s xxxxxx těhotenství x xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxx, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx měly mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx účastnit xx, za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx týkající sezastupování x obhajoby xxxx xxxxx.

(22)

Xxxxxxxx důkazního xxxxxxx xx se měla xxxxxxx, xxxxx-xx xx x zjevný xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxx důkazní xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přispívat x xxxx proti diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxx příslušné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx možných xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento subjekt xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

(27)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx a xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxx rozsahu xxxx účinků xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(29)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) se členské xxxxx vybízejí x xxxx, aby xxx xxxx x v xxxxx Společenství vypracovávaly xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxx nejzřejmější xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozumí, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx zachází z xxxxxx xxxxxx pohlaví xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx situaci;

x)

xxxxxxxx diskriminací xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x osobami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x prostředky k xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby, které xx xx účel xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé xxxxxxxxx;

d)

sexuálním xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povahy, vyjádřeného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx za xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

a)

nedochází k xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx příznivého zacházení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.

a)

xxxx xx xxxxxxx xxxxx obětí x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených v xx. 8 odst. 3, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxxx xxx podávání xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxx diskriminace;

b)

provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminací.

x)

xxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxx za xx xxxxxxx neplatná xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx řády xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odporující zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.