XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2017/1190
xx dne 12. xxxxxx 2017
o postoji, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xx Smíšeném xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxx XXXX, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Evropskou xxxx a jejími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Švýcarskou konfederací xx xxxxxx druhé xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 172 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx komise,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx o spolupráci xxxx Xxxxxxxxx unií x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxx programů družicové xxxxxxxx (1) (dále jen „xxxxxx“) xx prozatímně xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2014, pokud xxx x xxxxx spadající xx xxxxxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Článek 20 xxxxxx zřizuje Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxx GNSS (xxxx xxx „smíšený xxxxx“) x xxxxxxx se, xx xx xxxxx xxxxx měl xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx vhodné stanovit xxxxxx, který xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k přijetí jednacího xxxx smíšeného výboru, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx, který má xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx pro GNSS (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx“), xxxxx byl xxxxxx podle Dohody x xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx a jejími členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx z návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx změny návrhu xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2017.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;15, 20.1.2014, x.&xxxx;3.
XXXXX
XXXXXXXXXX x. 1/2017 XXXXXXXXX VÝBORU XXXXXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXXXXX XXX XXXX
xx xxx …,
kterým xx přijímá xxxx xxxxxxx xxx
XXXXXXX VÝBOR XXXXXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXXXXX XXX XXXX,
X&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx mezi Evropskou xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací xx&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx&xxxx;20 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx o spolupráci xxxx Evropskou unií x jejími členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx družicové xxxxxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx“)x&xxxx;Xxxx ode dne 1. ledna 2014, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx.&xxxx;20 odst. 2 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxx xxx XXXX (xxxx jen „smíšený xxxxx“) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 20 xxxx. 4 xxxxxx může Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny nebo xxxxxxx expertů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;27 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xx během xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx výbor skládá xx zástupců Švýcarska x&xxxx;Xxxx, |
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Vyhotoveno x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx […] v Xxxxxxx x dne […] x Bernu.
Za xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx
xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 15, 20.1.2014, x. 3.
XXXXXXX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXXXXX PRO XXXX (XXXXXXX XXXXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx výboru
1. Členy xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxx“) x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády Švýcarské xxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxxx“) xx straně xxxxx. Xxx strany xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „strana“ xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxx“.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stran.
3. Během xxxxxxxxxxxx provádění dohody xx smíšený xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx smíšeného xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxx dohoda xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx řídí xxxxx smíšeného výboru.
4. Během xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx výbor xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odborníky nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx na zasedáních smíšeného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tématech. Xxxxxxx xxxxx xx dohodne xx xxxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx mohou zasedání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Sekretariát
1. Funkci tajemníků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx švýcarské xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx smíšeného výboru xxxxxxxx xx komunikaci xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx. Pokud se xx&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx konference.
Na žádost Xxxxxxxx unie nebo Xxxxxxxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor se xxxxx do 15 dnů xx&xxxx;xxxxxxxx žádosti xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;2 dohody.
2. Smíšený xxxxx se schází x&xxxx;Xxxxxxx xxxx xx&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
3. Předseda xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 21 pracovních xxx xxxx zasedáním xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx svolaná v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xx zašlou nejméně xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dnů před xxxxxx zasedáním xx xxxxxxxx informován x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nerozhodne xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx jednání
1. Předseda, xxxxx xx xxxxxxxxx generální xxxxxxxxxxx, vypracuje xxx xxxxx xxxxxxxx předběžný xxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhovat xxxxx body, xxxxx xxxx xxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxxx žádost xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru
1. Složení a fungování xxxxxxxxxx skupin a skupin xxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;20 odst. 4 dohody, xx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx skupiny x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracují xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxx. Nejsou oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx může x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 jednacího xxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx doporučení xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx „rozhodnutí“ xxxx „xxxxxxxxxx“, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijetí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx smíšeného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx oběma xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smíšeného xxxxxx xx&xxxx;xxxx příslušném xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx návrhu xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;5 tohoto xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxx xxx vyslovení xxxxxxxxxx výhrad xxxx xxxxxxxxx změn xxxx xxxxxxx 21 xxxxxxxxxxxx xxx. Předseda xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx předseda x&xxxx;xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mění xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx, xx přijímají x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Zápis ze xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a navržená xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x xxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx přijat smíšeným xxxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx zasedání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 21 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx a předložen ke schválení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, nebo xx&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx smíšenému výboru xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx strana xxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a skupin xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx výbor xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx uložených xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx s pořádáním xxxxxxxx a rozmnožováním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Změna xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jednací xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smíšeného xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;8.