Plné znění - 32004R0911

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 911/2004

xx xxx 29. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 1760/2000, xxxxx jde x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zemědělských xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1760/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x evidence xxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 820/97 [1], x xxxxxxx xx xx. 7 xxxx. 1 x xx. 10 písm. x), x) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2629/97 xx xxx 29. xxxxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 820/97, xxxxx xxx x xxxx značky, evidenci xxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx [2], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx jasnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství by xxxx pravidla xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Nařízení (XX) x. 2629/97 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx nařízením.

(2) Xxxx značky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nejvhodnější xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx přechodného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx. Kromě xxxx xx třeba xxxx v xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx italský xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx používat xxxxxxx tři xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxx.

(4) X xxxxx předejít xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předem, xxxxx xx to xxxxx, x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřebám na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(7) Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx počítačové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1760/2000.

(8) Xxxxx obsažené xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx měly xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Uvedené xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx databáze xxxxxxxxx x nařízení Xxxx 64/432/XXX xx xxx 26. června 1964 x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [3].

(10) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, narození a xxxxx xxxxxx, by xxxx xxx spojena x datem xxxxxxx xxxxxxxx. Je však xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx poukázaly xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx toho členským xxxxxx povolit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(11) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skot narozený xxxx 1. xxxxxx 1998, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx přistoupení Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Polska, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x zvířecích pasů xxxxxxxxxxxxxxx zvířata xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004.

(12) Je xxxxx xxxxxxxx, aby uvedení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998 x skot narozený xxxx 1. xxxxxx 2004 x Xxxxx xxxxxxxxx, Estonsku, na Xxxxx, v Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx, xx Maltě, x Xxxxxx, Xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvést xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx skotu xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(13) Vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se režimů xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1254/1999 xx xxx 17. května 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx [4].

(14) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

UŠNÍ XXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který ušní xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

2. Identifikační xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx znaků:

a) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx poprvé xxxxxxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx číselné xxxxx, kterých xxxxx xxx více xxx xxxxxxx; Španělsko, Irsko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx narozených xx 31. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxx Španělska, Xxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.

3. Kromě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxx příslušný italský xxxxx za xxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx použít xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxx identifikačního xxxx xxxxxxxxx v odstavci 2.

5. Chovatelům xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxx xxxxxxxx ušních xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx nepřesahující xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout předem xxxx než xxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxx xxxx značky mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx římskými xxxxxxxxx xxxxxxxx číslo náhradní xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxxxxxxx xxx stanovený x odstavci 2 xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx značkách xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx narozených v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxx značky xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxx vyrobeny x xxxxxxxx plastového xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx čitelné xx celou xxxx xxxxxx zvířete;

c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) jsou xxxxxxxx tak, xxx xxxxx být xx xxxxxxx trvale připevněny, xxxx xx mu xxx xxxxxxxxxxx újmu;

e) xxxx xx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1;

x) xxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx 45 xx;

x) xxxxx xxxxx části xxxx xxxxxx xx xxxxxxx 55 xx;

x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx 5 xx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx druhou xxxx značku zvolit xxxx materiál xxxx xxxx a mohou xx xxxxxxxxxx, xx xx ní uvedou xxxxx údaje, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxx vzory xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Komisi.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX PASY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxx obsahuje xxxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxx xxxxxxx x první xx xxxxx xxxxxxx xx. 14 xxxx. 3 bodu X xxxxxxx 1 xxxxxxxx 64/432/XXX;

x) xxxxx xxxxxxx:

x) xx xxxxx odrážce xx. 14 xxxx. 3 xxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxxx 64/432/XXX, xxxx

xx) x xxxxx xxxxxxx čl. 14 xxxx. 3 xxxx X xxxxxxx 2, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 nařízení (XX) x. 1760/2000 xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx chovatele xx chovatelů, x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx-xx xxxxxxxx xxxx funkční, xxx xx xxxxxxxxx x první xxxxxxx xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x. 1760/2000, xxxxxxx xx xxxxx podpis xxxxxxxxxx chovatele;

d) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pasu.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx I xxxxx X xxx 1 xxxxxxx směrnice Rady 91/628/XXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravy [5], tele xxxxxx xxxx týdnů xxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Chovatel předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, xxx xxxxx dosáhne xxxx čtyř xxxxx, xxxx – x xxxxxxx, xx uhyne xxxx xx xxxxxxxx xxxx dosažením xxxx xxxx týdnů – xx xxxxx xxx xx této xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx čtyř xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx 14 xxx xx obdržení prozatímního xxxxxxx xxxxxxx pas x souladu s xxxxxxxxx 1. Ve xxxxxxxxx pasech xx xxxxxx podrobné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx přesunuto x jednoho xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhého xxxxxxx dvakrát. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přesun xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trhu xxxx sběrného xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přesun, xxxxx xx dotyčný xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx provedených x xxxxx xxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odst. 1 písm. x) xxxxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxx odrážce čl. 14 odst. 3 xxxx C xxxxxxx 1 xxxxxxxx 64/432/XXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx narozeného xxxx 1. xxxxxx 1998. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx požadavek stanoven xxxxxxxxxxxxxx předpisy. Xxxxx xxxxxxx stát sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Kypru, Xxxxxxxx, Xxxxx, Maďarska, Xxxxx, Polska, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx skot narozený xxxx 1. xxxxxx 2004.

Xxxxxx 7

Xxxxx údajů xxxxxxxxx v xxxxxx 6 xx xx xxxxxxxxx pasu doplní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx prémie xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1254/99:

x) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prémie xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxx druhou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Evidence vedená x xxxxxx zemědělském xxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx až xxxxxx xxxxxxx xx. 14 xxxx. 3 xxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxxx 64/432/XXX;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zemědělském podniku;

c) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze zemědělského xxxxxxx: jméno x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx kód xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx odchodu;

d) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zemědělského podniku: xxxxx x adresa xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx identifikační xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x datum xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

V případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sedmidenní xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 1760/2000, namísto data xxxxxxxx použít jako xxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že v xxxxxx záznamu nevznikne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.

Článek 10

Každý xxxxxxx xxxx sdělí ostatním xxxxxxxx státům a Xxxxxx xxxx zvířecího xxxx a evidenci xxxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

1. Nařízení (ES) x. 2629/97 xx xxxxxxx.

2. Odkazy xx xxxxxxxx (ES) x. 2629/97 se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. května 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. dubna 2004.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 204, 11.8.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx z xxxx 2003.

[2] Xx. xxxx. X 354, 30.12.1997, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

[3] Xx. xxxx. X 121, 29.7.1964, x. 1977/64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 21/2004 (Xx. věst. X 5, 9.1.2004, x. 8).

[4] Úř. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1782/2003 (Xx. xxxx. X 270, 21.10.2003, x. 1).

[5] Úř. xxxx. X 340, 11.12.1991, x. 17. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením Xxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 1).

PŘÍLOHA X

Xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx:

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ TABULKA