XXXXXXXXX NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) 2017/1019
ze dne 16. xxxxxx 2017
o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x x xxxxxxxx výběru prozatímně xxxxxxxxx cla na xxxxx xxxxxxxxx tyčí x xxxxx xxx výztuž xx betonu xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky
EVROPSKÁ XXXXXX,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/1036 xx xxx 8. června 2016 x xxxxxxx před dumpingovým xxxxxxx ze xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxx xxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), x xxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxx xxx 31. března 2016 (2) xxxxxxx na základě xxxxxxx, xxxxx podal xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oceli (xxxx jen „EUROFER“ xxxx „xxxxxxx“) jménem xxxxxxx představujících xxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x&xxxx;Xxxx. |
(2) |
Xxxxxx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingové xxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxx xx betonu xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Bělorusko“ xxxx „dotčená země“) xxxxxxxxxx nařízením (EU) 2016/2303 (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx
(3) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingového xxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx“), xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx prozatímním zjištěním xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx požádaly, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
(4) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx vyvážejícím výrobcem x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. |
(5) |
Xxxxxx vzala x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx zjištění případně x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
(6) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 124. a 133. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi postupu, xx uskutečnily inspekce xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
(7) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o podstatných xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx se xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;18. xx 24. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informačního xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s vyloučením údajů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všechny strany (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůta, x&xxxx;xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx předložená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla zvážena x&xxxx;xxxxxxxx vzata v úvahu. |
3. Výběr xxxxxx
(8) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx předloženy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vzorků, xxxxxxxxx xx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;7. xx 10. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
4. Období xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx
(9) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxx xx období xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx 14. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X. XXXXXXX VÝROBEK X XXXXXXX XXXXXXX
(10) |
Xxx xx xxxxxxxxx x 15. xx 16. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byl výrobek, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, definován xxxx „xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx nebo nelegované xxxxx, xx kování, xxxxxxxxx, tažení xxxx xxxxxxxxxxxx za tepla xxx dále neopracované, xxxxx včetně xxxx, xxxxx byly xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z Běloruska, x xxxxxxxxxxx xxxx KN xx 7214 10 00, ex 7214 20 00, xx 7214 30 00, xx 7214 91 10, xx 7214 91 90, xx 7214 99 10, xx 7214 99 71, xx 7214 99 79 x xx 7214 99 95 (xxxx jen „xxxx xxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxx xxxxxxx“). Tyče x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.“ |
(11) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxxx xxxx šetření xx údajný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx XX) x xxxxxxxxx o zahájení xxxxxxx (odkazujícím xx xxxxx xxxx XX). Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx běloruský xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a další druhy xxxx xxx vroubkování, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxx sedmi xxxx XX, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(12) |
Xx xxxxx straně v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx by xxxx xxx zahrnuty xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
(13) |
Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla Komise x xxxxxx, xx popisná xxxx definice xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x. 1 x x xxxxxxxx o zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tyče xxxxxxxxx průřezu a tyče xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx tyče nepatří xx definice xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx výrobku shromážděné xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx kruhového xxxxxxx xxx tyčí xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx objasnit, xx xxxx xxxxxxxxx průřezu x xxxx xxx deformací xxxxxx součástí dotčeného xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v popisu xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx běloruský vyvážející xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ověřila, xx xxxx XX xx 7214 99 71 x xx 7214 99 79 se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxx vyloučila. Xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 62., 63., 65. x 103. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx), x xxxxx byly xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(14) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tyče x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, po kování, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx tepla xxx dále neopracované, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s vroubkováním, žebrováním, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx 7214 10 00, xx 7214 20 00, xx 7214 30 00, xx 7214 91 10, ex 7214 91 90, ex 7214 99 10 x xx 7214 99 95 (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxxx“). Tyče x xxxxx xxx výztuž xx xxxxxx xx xxxxxx nebo oceli x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx“. |
X. XXXXXXX
(15) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předloženy žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxx uvedené x 19. xx 55. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X. XXXXXXX XXXXXXX XXXX
(16) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x 56. xx 59. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXX
(17) |
Xxx xx xxxxx xx 13. x&xxxx;14. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a tyče xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx XX xx&xxxx;7214&xxxx;99&xxxx;71 a 7214 99 79. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;62., 63. x&xxxx;65. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx: |
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx
2012 |
2013 |
2014 |
XX |
|
Xxxxxxxx (v tunách) |
9 308 774 |
8 628 127 |
9 239 505 |
9 544 273 |
Index (2012&xxxx;= 100) |
100 |
93 |
99 |
103 |
2. Objem xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxx
2012 |
2013 |
2014 |
XX |
|
Xxxxx (x&xxxx;xxxxxx) |
159&xxxx;395 |
140&xxxx;970 |
236&xxxx;109 |
457&xxxx;755 |
Xxxxx (2012&xxxx;= 100) |
100 |
88 |
148 |
287 |
Xxxxx podíl xx xxxxxxxx Xxxx (%) |
1,8 |
1,6 |
2,6 |
4,8 |
Xxxxx (2012&xxxx;= 100) |
100 |
95 |
149 |
280 |
Xxxxxxx xxxx |
||||
Xxxxxxxx xxxx (x&xxxx;XXX xx xxxx) |
495 |
463 |
436 |
372 |
Xxxxx (2013&xxxx;= 100) |
100 |
93 |
88 |
75 |
(18) |
Xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx posouzení xxxx. Vypozorované tendence xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx, a proto xx xxxxxxxxx zjištění Xxxxxx xxxxxxx v 62. xx 66. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
3. Nespolehlivost xxxxxxxxx xxxxx o újmě xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx cen
(19) |
Jak xx xxxxxxxx ve 132. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xx vzorku xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o stanovení xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxxxx se újmy xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxx ochranu hospodářské xxxxxxx (Autorità Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“)), xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Itálii. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Unii v tomto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(20) |
Xx tomto xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx XXXX příslušné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xx xxxx xxxx uvedené skutečnosti xxxxxxxxx spolehlivost xxxxx x&xxxx;xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. |
(21) |
Podle xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx probíhá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx hospodářské soutěže, xx Xxxxxx xxxxxx, xxx výrobní odvětví Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxxx utrpělo, x&xxxx;xxxxxxxx, xxx újma, x&xxxx;xxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx nemusí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx čekat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xx stran x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a provést posouzení xxxxxxxxx informací (4). |
(22) |
Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx nařízení AGCM xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a svařovaného xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx porušování xxxxxx&xxxx;101 XXXX (5). Xxxxxx z těchto xxxxxxxxxxx xx italský xxxxxxx zařazený xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. AGCM v září 2016 xxxxxx rozšířil x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx důkladném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxx XXXX prohlášení x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx 18. ledna 2017 sděleno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx týká xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a účinné xxxxxx xx po xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v letech 2010 xx 2016. Xxxxx xxx o charakteristické xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní. |
(23) |
Z informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx AGCM vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx šetření, tyče xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a rovněž xx údajný xxxxxx xx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx újmy xxxxxxxxxx. |
(24) |
X&xxxx;xxxxxxxx toho Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx a mikroekonomické xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx trhu. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx italských xxxxxxxxxxx.
|
(25) |
Makroekonomické xxxxxxxxx (xxxxxxx):
|
(26) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx – xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx důvěrné xxxxxx xxxxx):
|
(27) |
Na xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx újmy xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx celý xxx Xxxx včetně Xxxxxx. Lze xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xx vyloučení xxxxx xxxxxxxxxx se italského xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xx situace ve xxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxx vyznačuje podstatnou xxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxx. |
(28) |
Xxxxx xxx o cenové xxxxxxxxx, Xxxxxx nejprve xxxxxxxxxx, xx rozpětí xxxxxxxx podbízení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi xxxx 4,5 %. Komise xxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;19. až 23. xxxx xxxxxxxxxx. Cenové xxxxxxxxx se stanovuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Komise proto x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zařazeného xx xxxxxx. Rozpětí podbízení xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx zařazených xx xxxxxx bez italské xxxxxxxxxxx zůstává xxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxx 4,4 %. |
(29) |
Běloruský xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tvrdil, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (a prodeje xxx xxxxx) by xx neměly xxxxxxxx xx xxxxxxx porovnání xxx xxxxx transakcí xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xx vzorku, ale xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx transakcí, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu dotčeného xxxxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx porovnatelným prodejem xxxxxxxxx odvětví Unie. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a k určitým xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise vypočítala xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ty členské xxxxx, x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Německo, Xxxxxx x&xxxx;Xxxxx. Tento přístup xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx okamžitý a přímý xxxx vyvíjený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v Unii xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dumpingového xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx do vzorku, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, ve kterých xxxxx k přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxx s běloruskými xxxxxxx. Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2,8 % xxxxx rozpětí ve xxxx 4,5 % xxxxxxxxxxx x&xxxx;68. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(30) |
Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx šetření, lze xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx velmi xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2,8 % je xxxxxx a dostačuje x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;83., 84. x&xxxx;98. bodě odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(31) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx běloruský xxxxxxxxxx výrobce rovněž xxxxxx, že zjištění xxxxxxx v 19. až 23.&xxxx;xxxx odůvodnění xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxx, zejména xx Xxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx výrobců xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování v Itálii XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve spise x&xxxx;xxxxxxx v 19. xx 23. xxxx odůvodnění xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto tvrzení xx proto zamítnuto. |
4. Závěr xxxxxxx xxxx
(32) |
Xxxxxxxx k tomu, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a závěry uvedené x&xxxx;70. xx 95. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(33) |
Xxxxxxx nebyly předloženy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;97. xx 100. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx dalších činitelů
2.1. Vývozní xxxxxxxxx výrobního odvětví Xxxx
(34) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx předloženy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 101. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx ve spojení
(35) |
Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx 102. xx 103. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
2.3. Dovoz xx xxxxxxx xxxx
(36) |
Xxx xx xxxxx ve 13. x&xxxx;14. xxxx xxxxxxxxxx, tyče xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Revidované xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx 103. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tyto:
|
(37) |
Xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxx žádný xxxxx xx xxxxxxxx ve 104. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. Během xxxxxx posuzovaného xxxxxx xxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx u výrobního odvětví Xxxx xxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx objem xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xx 104. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxx. |
(38) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx xx trhu, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podpořil xxxxx xxxxxxxxxx statistikou x&xxxx;xxxxxx xx xxx 2016, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 6.3.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Eurostatu. |
(39) |
V reakci xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx a údaje xx xxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx souvislosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx ve 111. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx určitých xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopadu xxxxxxxxxx „xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX“, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi poptávkou xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx nabídkou na xxxxxx v Polsku a v pobaltských xxxxxxx a neobvykle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(40) |
Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx svoje zjištění xxxxxxxx se účinků xxxxxx xx třetích xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx posuzovaného xxxxxx (2012–2015), o kterých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Jak se xxxxxxxxxx xx 39.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx šetření x&xxxx;xxxxxxx xxxx s cílem xxxxx výjimečnou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s podvody x&xxxx;xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx ve 104. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx týkají xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx v roce 2015, xxxx potvrzena. |
(41) |
I kdyby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx se xxx xxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxx uvedené xxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxx xxxxxx z Běloruska. |
(42) |
Nakonec xx xx vzhledem x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx o dovozu uvedenými x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxxxx Eurostatu xxxx xxxxxxxx na to, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx parametry, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx a neuvádí xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;6.3.3 xxxxxxxxxxxx nařízení (6). Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvážejícího výrobce xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx třetích xxxx xxxxxxxx. |
(43) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx dovozu xx xxxxxxx zemí, potvrzují xx xxxxxx uvedené xx 104. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx. |
2.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx
(44) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 105. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
2.5. Dopad xxx. „podvodů x&xxxx;xxxxxxx XXX“
(45) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svém stanovisku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx podvodů x&xxxx;xxxxxxx XXX na xxx Xxxx, a tvrdil, že Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přešetřit danou xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Unie. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dvou xxxxxxx xx sídlem x&xxxx;Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx 2013) x&xxxx;xx Slovensku (xxxxxx xxxx 2014), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxx výrobu xxxxxxxxx xxxxxxx na 3 xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strojů. Všechny xxxx xxxxxxxx společně xxxxxx způsobily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlavně xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx a v pobaltských xxxxxxx xx roku 2013. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(46) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx XXX xxx xxx 2015 (xxxxxx xxxxxxx) „xxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx k vysokým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx objemy xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx i po xxxxxx xxxxxxx. |
(47) |
X&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xx Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx objemu vývozu xxxxxxxxxxxx výrobce xx xxxxx trh. Jak xx xxxxx níže x&xxxx;xxxxxxx, od xxxx 2013 xx xxxx 2015 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx snížil xxxxxx xx Ruska, x&xxxx;xx xxxxxxxxx o 370 000 xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx o stejný xxxxx, xx. x&xxxx;380&xxxx;000&xxxx;xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxx.
|
(48) |
Xx xxxxx, Xxxxxx vyhodnotila situaci xx trzích x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx 2013 xx xxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx kromě xxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx DPH xx přibližně 40 xxxxxxx z ocele, od xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i na xxxx xx xxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX. Z analýzy xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx běloruského vyvážejícího xxxxxxx do Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx zůstal xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx 110&xxxx;000&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2012. Proto xx dospělo k závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatečných dodávek xx xxxxxx výroby Xxxx x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xx xxxxxxx výrobci x&xxxx;Xxxx xxxxxxxx na xxxx byli schopni xxxxxxx xx trh xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxx (7). |
(49) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxx 2014, xxxxx polský xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strojů x&xxxx;xxxxx slovenský xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v srpnu 2014 (xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2015 xxxxxxxxx úpadek). Xxxxx zboží, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx přibližně xx 133&xxxx;000&xxxx;xxx. |
(50) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx Xxxx vyplynulo, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx států xx xx skutečnosti xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 75 000 tun. Xxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx prodej xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 120&xxxx;000&xxxx;xxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxx pouze x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx situace xx xxxx x&xxxx;Xxxxxx a v pobaltských xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (x&xxxx;xxxxxxx xxxxx rychlejším xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(51) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znovu vyrábět x&xxxx;xxxxxx 2015. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx k normálu. Proto xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(52) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxx s rokem 2014. X&xxxx;xxxxxxxxxxx nárůstu navíc xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx Unie (především x&xxxx;Xxxxxxxxx, Nizozemsku a Německu). |
(53) |
Vyvozuje xx xxxxx xxxxx, xx příčinou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx poptávkou x&xxxx;xxxxxxxx xx trhu Xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu na xxxxx trh. Tvrzení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v oblasti XXX xxx prozatímním xxxxxxxx xx xxxxx neopodstatněné, x&xxxx;xxxx xxxxxx se xxxxxx. |
(54) |
X&xxxx;xxxxxxx se 111. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise posoudila xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx. Z údajů xx patrné, že xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovně x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx 2014. Xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxx vysvětlit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx, xx xxxxx xxxxxx. |
(55) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx nebyly předloženy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v oblasti XXX a vývoje xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx závěry xxxxxxx xx 106. xx 111. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(56) |
Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, že žádné x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závěry, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi dumpingovým xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobnímu odvětví Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx závěry xxxxxxxxx xx 112. až 115. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(57) |
Xxxxxx xxxxxxxx, xx jediný xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx zemí, xxx xx uvádí xx 104. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že uvedený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dumpingovým dovozem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xxxx. |
(58) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vyvozuje xxxxx, xx dumpingový dovoz x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie podstatnou xxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx
(59) |
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx předloženy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxx xx 117. xx 122. bodě odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx uživatelů x&xxxx;xxxxxxx
(60) |
Xxxxxxxxx vyvážející výrobce xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zájmu Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx sídlem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx jediným xxxxxxx xxxxxxx tyčí xx xxxxxx. |
(61) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích xxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxxxxx s dodávkami xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx (přičemž xxxxx z nich xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích). Xx xxxxx xxxxxx, xxxx společnost uvedla, xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxx, x&xxxx;xx xxxxxx šetření xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxxx. |
(62) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v pobaltských xxxxxx, což xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx případnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(63) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx uživatelů x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxx ve 123. xx 131. a 134. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx
(64) |
Xx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx (12,5 %) xxxxxx dostatečná, xxxxxxx xxxx opatření by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce, xxxxx je podnikem xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxx hospodářství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx přístupem x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx kovovému xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(65) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antiabsorpčního šetření xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx původního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx navíc xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx skutečnosti xxxxxxxx, xx společnost nakupuje xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xx Ukrajině, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx mezi XX x&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(66) |
Xx xxxx stanovisku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx poukázali xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s EU x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kapitálového xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxxx xxxx propojených obchodních xxxxxxxxxxx v Unii a jakoukoli xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(67) |
Xxxxxx v reakci xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx cílem xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Unie. Opatření xxxxxx represivní xxxxxx. Xxxxx-xx vyvážející výrobce xxxxxx xxxxx ceny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nepovažovala xxxxxxx úvahy za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie. |
5. Závěr ohledně xxxxx Xxxx
(68) |
Xxxxx z tvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx proti uložení xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlivy xx uživatele, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx může oslabit xxxxxxxxxx alternativních zdrojů xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopadu antidumpingových xxxxxxxx xx trh Xxxx se xxxxxx xxx, xx kladné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxxxxx xxx možnými xxxxxxxxxxx dopady na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx uvedené xx 135. xx 137.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
1. Úroveň xxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx)
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx
(69) |
Xx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, jak jej xxxxxxxx 143. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(70) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxx při prozatímních xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xxxxxx 4,8 %. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx ziskovém xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 xxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tyčí xxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxx antidumpingovém xxxxxx týkajícím xx xxxxxx xxxx pro xxxxxx s vysokými únavovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (8). |
(71) |
Xxxxxxx xx xxxx stanovisku xxxxxxxxxx používání stejného xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v případě xxxxxxx tyčí pro xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx únavovými xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx příslušné xxxx xxxx odlišné. Xxxxxxx xxxxxx použití xxxxx xxxxxxx cílového zisku, xxx xxx původně xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xx 16 % xxxx 17 %, xxx xxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx z Unie x&xxxx;xxxx 2006 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx „x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxx zdraví xxxxxxxxx průmysl“ (9). |
(72) |
V tomto ohledu xxxxxx zisk xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx řízení, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx skutečně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 (což xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx vyráběného s použitím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx dotčeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, že XXXXXXX v podnětu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx 9,9 %, xxxxx xx použil xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx tyče xxx xxxxxx s vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx odstranit xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx na xxxxxx 1,3 %, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odvětví Unie x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx (10), xx xxxxxxxxx xx nepřiměřený x&xxxx;xxxxxx vlivu podvodů x&xxxx;XXX, xxx se xxxxxxxxxxxx použít ziskové xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx období a které xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx podobného xxxxxxx v antidumpingovém xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. |
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx
(73) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx dovozu x&xxxx;2 % (11). Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prozatímních informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx případě xx xx xxx použít xxxxx xxxx xx xxxxxx 4 – 6 %, xxxxx xxxx xxxxxx úpravy xx xxxx odrážela xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(74) |
Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a uživatelé uvedení x&xxxx;6. bodě xxxxxxxxxx. |
(75) |
Xx xxxxxxx zjištění x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx provedených x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx (x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx) nižší xxx 2 %. Xxxxx xxx jednu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx z Německa) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx 2 %, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 4 – 6 %. Xxxx společnost xxxx měla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx přepravu dotčeného xxxxxxx ze svých xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Jde x&xxxx;xxxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxxx, že xxx účely výpočtu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX (xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xx dovozu) a porovnané x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z Unie. Náklady xx přepravu výrobku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx nezohledňují. Xx xxxxxxx uvedených skutečností Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v prozatímní xxxx xx xxxxxx 2 %, jsou odůvodněné. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxx. |
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx otázky xxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxx xxxx
(76) |
Xx poskytnutí prozatímních xxxxxxxxx xxxxxxx i běloruský xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx xx několik dalších xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výpočtu rozpětí xxxx. |
(77) |
Xxxxxxx naznačil, že xxx xxxxxxxxx ceny XXX pro výpočet xxxxxxxx podbízení x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxx xx xx nemělo vycházet x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cen pro xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cen x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx prodeje. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx cena CIF xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxx podbízení a prodeje xxx xxxx v prozatímní xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
(78) |
Xxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxx“ metodu xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx výrobku v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx cenou. Xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx odpovědi na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a výpočty xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx újmy v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx újmy xxxxxxxxx x&xxxx;xxx ze závodu xxxxx druhu xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxx výrobku. Tvrzení xx xxxxx zamítá. |
(79) |
Žadatel xxxxxx xxxxxx, xxx xx při xxxxxxx xxxx nevycházelo x&xxxx;xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx období xxxxxxx, x&xxxx;xxx xx bylo xxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celého období xxxxxxx. Tvrzení xx xxxxx zamítá. |
(80) |
Pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xx rozhodla xxxxxxxx xxxxxxx přístup. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;19. xx 23. xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyloučením údajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Polsku x&xxxx;Xxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedený ve 29. xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 2,8 %. Xx tomto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 10,6 % |
(81) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpochybnil xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxxxx Komise, s odůvodněním, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xx uvedenou úrovní xxx xxxxxxxxxx xxxx xx se xxxxxxxxxxxx xxxx způsobená celému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx dále xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx 16 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxx počtu xxxxx, xxx použila Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
(82) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxx analýze xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze situace x&xxxx;xxxxx výrobním odvětví Xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx vyloučení Itálie x&xxxx;xxxxxxxxx obraz újmy xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx pro odstranění xxxx, i když xx xxxxx z Běloruska xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx (ve xxxxxxxxxxx 13), Komise při xxxxxxx odstranění újmy xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx týkajících xx jen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obdobný xxxxxxx xx omezenějšího xxxxx xxxx, a to x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve 29.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx přezkum xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx době. |
1.4. Závěr xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx
(83) |
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 10,6 %. |
2. Konečná opatření
(84) |
Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx, újmy, příčinné xxxxxxxxxxx a zájmu Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s čl. 9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx antidumpingová opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx nižšího xxx. |
(85) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxx v podobě částečné xxxxxxxxx sumy bez xxx, xx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 200&xxxx;000&xxxx;xxx xx xxxx bez xxx, x&xxxx;xx platnost xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx. |
(86) |
Xxx xx xxxxxx připomenout, že xxxxxxx xxxxxxx z cenové xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z antidumpingového xxx xxxx xxxxxxxx závazku. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývozcem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kterým xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxx xx nelze xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx období uplatňování xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx. Zároveň xx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. |
(87) |
Xx základě výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:
|
3. Konečný xxxxx xxxxxxxxxxxx cel
(88) |
Vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx zajištěné x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prozatímním xxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(89) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) 2016/1036 xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx některých xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx betonu xxxxxxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx oceli, xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, též po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s vroubkováním, xxxxxxxxxx, drážkami nebo xxxxxx deformacemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx x xxxxx pro xxxxxx xx betonu xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxx výrobky, jako xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx výrobek pochází x Xxxxxxxxx je v současnosti xxxx XX ex 7214 10 00, xx 7214 20 00, xx 7214 30 00, xx 7214 91 10, xx 7214 91 90, xx 7214 99 10 a ex 7214 99 95 (xxxx TARIC: 7214100010, 7214200020, 7214300010, 7214911010, 7214919010, 7214991010, 7214999510).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx xxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 10,6 %.
3. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/2303 xx xxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 16. xxxxxx 2017.
Xx Komisi
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx JUNCKER
(1) Úř. xxxx. L 176, 30.6.2016, s. 21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 114, 31.3.2016, x.&xxxx;3.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/2303 xx xxx 19. xxxxxxxx 2016, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx výztuž xx betonu pocházejících x Běloruské republiky (Xx. xxxx. X&xxxx;345, 20.12.2016, x.&xxxx;4).
(4) Rozsudek ve věci Xxxxxxxx x. Xxxx, X-358/89, EU:C:1992:257, xxxx 17 xx 20. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx x. Xxxxxx, X-225/91, XX:X:1993:239, body 40 xx 47; xxxxxxxx xx xxxx XXX Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, X-156/98, EU:T:2001:29, xxxx 107 xx 126; x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx x. Xxxxxx, X-79/14, EU:T:2016:118, xxxx 79 xx 86.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx X742.
(6) Konkrétně byly xxxxxxxxx xxxxxx vývozu xx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pretow zbrojeniowych x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx & Xxxxx, Xxxxxxx, březen 2014.
(8) Úř. věst. X&xxxx;204, 29.7.2016, x.&xxxx;70.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx společnosti XxXxxxxx přednesené na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXXX v prosinci 2013.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012; v ostatních letech xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. 2013–2015, xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran Xxxxxxx 3.