Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 411/2004
ze dne 26. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87 x mění xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87 x (XX) x. 1/2003 x xxxxxxxxxxx x leteckou dopravou xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 83 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, kterým xx stanoví postup xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [3], xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx dopravu mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxx dopravě xx Xxxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nástroje x xxxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro ukončení xxxxxxxxxxxxx jednání, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx. Xxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánům xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx státech, nevztahují xx leteckou xxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stanoven xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003.
(3) Xxxxxxxx odporující xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx. Protože xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) x. 1/2003, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx podle článků 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx pro uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xx xxxx dopravu.
(4) Při xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 a x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxx zohledněny dohody x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x třetí xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx. Xxxxx nařízením xxxx xxxxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxxx, xxxxx xxx x uzavírání x xxxxxxxxx xxxxxx dohod.
(5) Xxxxxx 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xx proto být xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 6 odst. 3, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nařízení (XXX) č. 3975/87 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1/2003 xxxxx bezpředmětným. Xxxxx xx mělo xxx xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx obdobně změněno xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87 xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy na xxxxxx xxxxxxxxx dohod x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4]. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxxx letišti Společenství.
(7) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx udělovat x odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx Společenstvím x třetími xxxxxx, xxx i xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx by oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 a změnit xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87 x (ES) x. 1/2003,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxxxxxx x výjimkou xx. 6 odst. 3, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto rozhodnutí.
Článek 2
X xxxxxx 1 nařízení (XXX) x. 3976/87 se xxxxxxx slova "mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 3
V xxxxxx 32 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 se xxxxxxx písmeno x).
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. května 2004.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26. února 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx ze xxx 24. xxxxx 2003.
[2] Stanovisko xx xxx 23. září 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1/2003 (Xx. věst. X 1, 4.1.2003, s. 1).
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987. x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1/2003.