Xxxxxxxx Rady (ES) x. 378/2004
ze xxx 19. února 2004
x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (xxxx xxx "SIS"), xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990, xxxxxx xx provádí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Schengenská úmluva") [3], xxxxxxxxxxx důležitý xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(2) Podle xxxxxx 92 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx SIS v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx bezprostředně vyměňovat xxxxx XXX; xxxx xx přípustné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy by xxxx mělo xxx xxxxx vyměňovat xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x opatřeními, která xx nutno zavést xxxxx článků 25, 39, 46, 95 xx 100, xx. 102 xxxx. 3, xx. 104 odst. 3 a xxxxxx 106, 107, 109 x 110 Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx obsahuje xxxxxx xxx operátory kanceláří Xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x podrobným xxxxxxx pravidel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx. Technické xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx použitelné.
(5) Xxxxx xxxxx X příručky Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx úmluvy.
(6) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx změnu xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů: z xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x rozhodnutí Xxxx 2004/201/XXX xx xxx 19. xxxxx 2004 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx xx xx. 30 xxxx. 1 xxxx. x) x x), čl. 31 xxxx. a) x b) x xx. 34 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxx 92 Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990, aby Schengenský xxxxxxxxxx xxxxxx umožnil xxxxxxx určeným členskými xxxxx získat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyhledávacího postupu xxxxxxx k záznamům x osobách x xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx kontrol a xxxxxx policejních x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x dále xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osob. Výměna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděná xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx je nutná x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxxxxx, slouží xxxxxx těmto xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx skládá xx xxxx samostatných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx x xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx informační xxxxxx x xx kanceláře Xxxxxx xx xxxx x nadále xxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxx.
(9) Xx třeba přijmout xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xx práce výborů, xxxxx pomáhají Xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx x Xxxxxxx [5], xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(10) Toto xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx xx jeho xxxxxxx a používání xx nedotýkají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [7], x xxxxxxxxxxx 2002/192/ES ze xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8].
(11) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx protokolu do xxxxx xxxxxx poté, xx Rada xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 3 xxxx. 1 aktu x xxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [9],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Příručka Sirene xxxxxx soubor xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla x postupy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 2
1. Xxxx, xxxx 1 a xxxx 2, úvod xxxxx 3 x xxxx 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 x 3.1.10 xxxxx 3, xxxx části 4 a xxxx 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6, 4.8, 4.9 a 4.10 xxxxx 4, xxxx xxxxx 5 x xxxx 5.1.1, 5.1.2.2 x 5.3 části 5 a xxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxxx 3 x 4 x xxxxxxx 4, xxxx x xxxxxxxxx X, X, X, X, X, K, X, M, N x O x xxxxxxx 5 x xxxxxxx 6 příručky Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 3 xxxx. 2.
2. Do příručky Xxxxxx mohou xxx xxxxxx zahrnuty xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 3 xxxx. 2. X xxxxxxx 5 mohou xxx xxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx dodatečných formulářů.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx uvedená v xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 82, 5.4.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
[4] Xx. věst. X 64, 2.3.2004, x. 45.
[5] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 53.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[9] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.