Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx nařízení (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx xxxxxxxx“) uvalila Xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx v rozsahu xx 32,5 % xx 39,4&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx („MKV“) xxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx šetření xx základě xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxx upravila a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/2000 („xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2 % xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X xxxxx 2002 xxxxxxxx Komise xxxxx článku 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxxxx opatření (3) („xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxx stále xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x prošetření xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových opatření xxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxx XXX původem x Číně. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XX Xüxxxxxxx a Ringbuchtechnik Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výroby xxxxxxxx XXX x EU („xxxxxxxx“). Xxxxxx uváděla, xx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladu xxxxx přes Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx takovou xxxxx xx způsobu obchodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdůvodnění xxxxx xxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxx x xxxx. Zdálo xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx MKV x Vietnamu nahradily xxxxx určitých XXX x Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xx ceny xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovená xxx xxxxxxx, jež vedlo xx stávajícím opatřením.

(6)

Závěrem xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k běžné xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx rozhodnutí xx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxx výborem, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 základního xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) a 14(5) základního xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánům, xxx xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx určitých XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jejich xxxxx je deklarován xx Vietnamu xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx a Xxxxxxxx, známé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x XX x žádající xxxxxxx xxxxxxx EU. Xxxxxxxx x vývozcům x Xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx dovozcům x EU uvedeným xx žádosti xxxx xxxxxx Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx dotazník xxxxxxxxx jeden xxxxxxx/xxxxxxx xx Xxxxxxxx spojený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx čínských xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxx. Xxxxxxx xx dotazník xxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX.

(10)

X xxxxxxx spolupracovaly x odpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Ověřovací návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(12)

Šetření xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 xx 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx xxx zkoumání xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxx 1999 xx xx XX.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX xx XX xxxxx OŠ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobcem/vývozcem xx Vietnamu, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Limited („Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing“), xxxxxxx xxxxxxxxx (a to xxxxx 50&xxxx;%) xxxxxxx xxxxx dovozu MKV x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dílů. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx MKV xx Xxxxxxxx, x xx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx bylo konstatováno, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx pouze x xxxxxx společnosti Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx spolehlivější xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xpress Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx 1999, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xpress Xxxxxxxxxxxxx x Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Corporation Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx do XX, neposkytl xxxxx xxxxx x vývozu xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX v letech xxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly skutečné xxxxxx vývozu XXX x XX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1999 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nakonec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x údajů Xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx jeden x xxxxxxxxxxx dovozců x EU xxxx xxxxxxx XXX x Xxxx během XX. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XX xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx obdobného xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx být ukončeno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxxxx ve Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 4(1)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dumpingový xxxxxxx, xxxxx vyloučeni x xxxxxxxx xxxxxxx v XX. Xxxxxx je xxxxx uvést, xx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje, aby xxxxxx xx zahájení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výrobci x XX představujícími xxxxxxxxx podíl na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Proto xxxxxxxxxx, xx výrobce x EU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx strana, xxx xx toto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx sama x xxxx důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x x když xx xxxxx dovozce xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v XX, šetření xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx xx XX xxxxxxxx stále xxxxxxxx podstatné xxxxxxxx x stále xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x XX. X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Podle xxxxxxxx x původním xxxxxxxx xx předmětný výrobek XXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x současnosti xxxxxxxxx xxx xxx XX ex 8305 10 00. Xxxx XXX se xxxxxxxx xx xxxx obdélníkových xxxxxxxxx plechů xxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx MKV xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x dle použití xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX xxxxxxxx xx XX x Xxxx x ty xxxxxxxxx x Xxxxxxxx do XX xxxx xxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou považovány xx xxxxxxx výrobky xx xxxxxx článku 1(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Šetření xxxxxxx, xx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx MKV z Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2000 x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx části xxxxxxxxx (2), xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx x 1 684,3 tun x xxxx 1999 na 301,9&xxxx;xxx v xxxx 2002 a na 357,1&xxxx;xxx během OŠ. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XXX x Xxxxxxxx výrazně xxxxxx, a xx x 0 tun x xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1 105 tun x roce 2002. X xxxxxxx OŠ xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1 589,2  xxx.

(20)

X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx vietnamský xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx Xxxx Stationery, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx a kolem xxxx 1998 otevřel xxxxxxx x montážní xxxxx v Indonésii. Xxxxx x Xxxxxxxxx xxx uzavřen x xxxx 2002 x xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx MKV. Otevření xxxxxx x Xxxxxxxxx x následný xxxxx x Xxxxxxxxx do XX xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxxxxxxx.

(21)

X xxxxxx 2002 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx montážní xxxxxx xx Xxxxxxxx (xxx dole) x xxxxx se xxxxxx x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, xxxx dosáhl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxx 1999 před xxxxxxxx xxxxxxxx cla x xxxx 2000 (viz xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) a (2) xxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx uvalením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx na dovoz XXX x původem x Xxxxxxxxx x xxxx 2002.

(22)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, že xxxxx xx změně xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx EU na xxxxx straně x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xx xxxxx XXX x xxxxxxx v Xxxx xxx nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Vietnamu.

(23)

Vietnamský vývozce xxxxxx, xx neexistuje xxxxx souvislost mezi xxxxxxxxx vývozu spojené xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Změna xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx závodu ve Xxxxxxxx. Xxxxxx údaje x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Číně xxxx OŠ xxxx xxxxxxx xxx ověřeny, x tak nebylo xxxxx xxxxx objem xxxxxx této společnosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx tvrdí xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu, nemá xxxxx vliv xx xxxxx, xxx xxxxx xx nedošlo ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx XXX x Číny xxx nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx. To xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ve způsobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxxxx x Číny byl xxxxxxxx okamžitě nebo xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být argument xxxxxxxxxxxx vývozce xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx Komise si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx vyvozovat xxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 13(2)(x) xxxxxxxxxx nařízení.

(25)

Především je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx provedeny xx základě informací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxx. Z xxxx xxxxx, xx závěry xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnutých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx argument xxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx závod xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx registrován x xxxxx 2002 a xxxxxxx xxxxxxx provoz x březnu 2002.

(27)

Bylo xxxxxxxx, xx stroje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX, xxx xxxx xxxxx v Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Číny xx Xxxxxxxx xxxxx x únoru 2002, xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXX xxxxxxx x Indonésii a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx ukázalo, xx xxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X některých případech xxxx xxxx dovezeny x xxxxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břitem.

(29)

Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezených x Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx nařízení. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dílů, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx součástek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx x Číny xxxxxxxxxxx xxxxxx více xxx 60&xxxx;% celkové hodnoty xxxx smontovaného xxxxxxx. Xx skutečnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Office Xxxxxx xxxxx XX xx xxxxx přidružených xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx OŠ. Xx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebu xxx. xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku (např. xxxxxxx xxxxx x xxxxxx) x čistého xxxxxx, xxx výnosů x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx přidaná společností Xxxxxx Xpress k xxxxxxxxx xxxxx během XX je xxxxxxx xxxxx než 25&xxxx;% xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, že provoz xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Uvedená xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xx časově shodovala xx založením xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX ve Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx ekonomický xxxxx xxx takovou xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. Společnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx ekonomické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx XXX xx XX pocházely z Xxxxxxxx, xxxxxxx jiné xxxx byly stále xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxx. Společnost dokonce xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx kvůli xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx x Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx od zákazníků x XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Hong Xxxx Stationery. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx společnosti x Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobek. Tento xxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx mimo XX, xxx xx xxxxxx xxxxxxx kompletně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx XX a xxxxxx vývoz zabezpečuje xxxxxxx obchodník x Xxxx-Xxxxx, xxxx xx xxxxx x fakturaci xxx zákazníky x XX. Jak bylo xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxx x přímo vyvezeny x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Vietnamu xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxx nižší xxx x jiných xxxxxxx Dálného východu. Xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx XXX smontované xx Vietnamu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XX xxxxxxxx x xxxxxxxx situaci xx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxx xx srovnání x xxxx jiných xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xx Vietnamu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x zvláště načasování xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx spíše xxxxxxxxx, že xxxxxxx x přesunu do Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx x Číny.

(38)

Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx argument xxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx při rozhodování xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx Vietnamu. X xxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxxx xxxxx xx Vietnamu xxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxx XXX (v xxxxxxx xxx 3&xxxx;% výrobních xxxxxxx) x xx xx xxxxx považovat xxxx x sobě xx xxxxxxxxxx pádný xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 základního xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v EU x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx žádný důkaz x xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx.

(40)

X toho xxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozními xxxxx x XX xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx MKV x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx provedena xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx cenu a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxxxxxxx uplatňovaných xx dovoz XXX x Číny.

(42)

Analýza xxxxxxxxxx xxxx ukázala, xx xxxxx xx způsobu xxxxxx do XX, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxx xxxxxxx x Xxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx množství xxxxxxxx na xxx XX. Vietnamská společnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do EU xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx šetření.

(43)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx nespojené xxxxxxxxx x EU xxxx x celkovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxxxx XX x xxxxx původního xxxxxxx. Kromě toho xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx jsou xxx xxxxxx vylučující xxxx xxxxxxxxxx xxx výrobce XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx, zda xxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x pohledu xxxxxxx XX, tzn. xxx má xxxxx x Xxxxxxxx výrazně xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx XX. Xxxxxx, xx hlavně xxxxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx cla.

(45)

Je xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zkoumání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxx. Xxx xxxx xxx uvedeno, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxx původního xxxxxxxxxxxxxxxx xxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x velkému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx původního xxxxxxx. Proto xxx xxxxxxxx odmítnut.

(46)

Z toho xxx učiněn xxxxx, xx dovoz dotčeného xxxxxxx x Vietnamu xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

(47)

Nakonec xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x dumpingu ve xxxxxx k běžné xxxxxxx xxxxx stanovené xxx obdobné xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx MKV x Xxxxxxxx xxxxxxxxx během XX x xxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na obdobný xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty x vývozní xxxx xxxx řádně přihlédnuto, xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ovlivňující xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Tyto úpravy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 2(10) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x týkaly se xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X xxxxxxx x xxxxxx 2(11) x 2(12) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxx OŠ xxxxxx xxxxxxx, vyjádřené x xxxxxxxxxx xxxx CIF xxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxx dumping.

(50)

Jeden xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx Xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v původním xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx hodnotu xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Podobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx, xx Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nákladů xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxx x dumpingu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx dříve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto požadavky xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx dovozce xxxxxx, xx ačkoli xx není xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení, xxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EU, x především xxxxxxx xxxxx okolností od xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(53)

Je xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdilo, xx jejich uvalení xx x xxxxx XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XX. Nicméně xxx xxxxxx na to, xxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx známo, xx x xxxxxx případě xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx těchto opatření xxx xxxx x xxxxx XX. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx rozšíření xxxxxxxx xx Vietnam x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxx znehodnocuje xxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxxxx, je rovněž x zájmu XX. X toho důvodu xxxxx být xxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxxxxxx xxxxxxxx MKV x xxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx Vietnam. Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX x Xxxx přes Vietnam. Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxx xx Xxxxxxxx x tam xxxx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx hotového xxxxxxx xx EU. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx navrženo, xxx xxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx původem x Číně xxxx xxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx odesílaný x Xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx původ xx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Opatření, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, jsou stanovena x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx řízení, a xxxx následující:

(56)

X souladu x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx uvedeno, xx xxxxxxxxx opatření xx xx měla uplatňovat xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx hranice EU xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx spolupracující xxxxxxx xxxxx xxxxxx x osvobození xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle článku 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvalená xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. X xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zamítnuta.

(59)

Ačkoliv xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX do XX, jiní dotčení xxxxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxx osvobození xx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx situace xx trhu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x využití xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx provádí ověřovací xxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx jakoukoli xxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx související x xxxxxxx x vývozem xxxxxxxxx výrobku.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx X

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Brussels

Xxx (32-2) 295 65 05

Xxxxx COMEU X 21877