Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 119/97 (2) („xxxxxxx nařízení“) xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx 32,5 % do 39,4&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kroužkových xxxxxx („MKV“) xxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2)

Xx provedeném xxxxxxx xx základě článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedené xxx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/2000 („xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2 % xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X lednu 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxxx XX Xüxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinový xxxxx xxxxxx určitých XXX x XX („xxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladu xxxxx přes Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx antidumpingových opatření x že xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx množství x xxxx. Xxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určitých MKV x Xxxxxxxx nahradily xxxxx určitých MKV x Xxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxx vedlo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx z Vietnamu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx stanovena pro xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xx existují dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 13 základního xxxxxxxx, Xxxxxx zahájila šetření xxxxx nařízení (XX) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) x 14(5) xxxxxxxxxx nařízení x x souladu xx zahajovacím nařízením Xxxxxx také nařídila xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx od 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahájení šetření xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxxx, vývozce x xxxxxxx v XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx EU. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxx x Xxxxxxxx x rovněž xxxxxxxx x XX xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx příležitost xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x slyšení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx dotazník xxxxxxxxx xxxxx výrobce/vývozce xx Xxxxxxxx xxxxxxx x exportním výrobcem x Číně, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpověď. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX.

(10)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx:

(11)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. července 2002 xx 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx pořizovány xx roku 1999 xx do XX.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX xx XX xxxxx XX vykázaný xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobcem/vývozcem xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Limited („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (a to xxxxx 50 %) celkový xxxxx xxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Eurostatnat xxxxx xxxxxxxx období. Důvodem xxxx, xx vykazovaná xxxxxxxx neodpovídala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx existuje xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx, x xx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx konstatováno, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z Vietnamu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že údaje Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xpress Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx týká xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx 1999, xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx obchodník xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Corporation Xxxxxxx („Hong Xxxx Xxxxxxxxxx“), jehož prostřednictvím xx realizován xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing xx XX, xxxxxxxxx žádné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx východisko nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx MKV x XX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roku 1999 xxxxxx xx základě xxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x dovozu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozci xxxxxxx xxxxxxxxx obecná zjištění x xxxxx Xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, že jeden x xxxxxxxxxxx dovozců x XX xxxx xxxxxxx XXX x Xxxx během OŠ. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx vlivem xxxxxx x uzavření jednoho x výrobních xxxxxxxx xxxxxxxx x XX xx x současnosti xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x EU. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx Vietnamu.

(16)

Je xxxxx uvést, že xxxxxx 4(1)(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx x XX, xxxxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v XX. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x EU xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx obdobného xxxxxxx x EU. Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx větší podíl xxx strana, jež xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx sama x sobě xxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení. X každém případě x x xxxx xx xxxxx dovozce xxx opravdu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x XX, šetření xxxxxxx, xx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx XX žadatelé stále xxxxxxxx podstatné množství x stále představují xxxxxx podíl xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x XX. X xxxx xxxxxx musel xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx předmětný xxxxxxx XXX (xxxxxxxxxxx kroužkového xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxx XX xx&xxxx;8305&xxxx;10&xxxx;00. Tyto XXX xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x xx xxxx upevněných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spojeny xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxx roztažením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx ukázalo, xx XXX xxxxxxxx do XX z Xxxx x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx do XX mají stejné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx použití. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx obdobné xxxxxxx xx smyslu článku 1(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Šetření ukázalo, xx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx MKV x Xxxx x xxxxxxx xx významném nárůstu xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2000 x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x úvodní části xxxxxxxxx (2), xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx x 1 684,3 tun x xxxx 1999 xx 301,9&xxxx;xxx x xxxx 2002 x xx 357,1&xxxx;xxx xxxxx OŠ. Xx stejném xxxxxx xx xxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxx xxxxxx, a xx x 0&xxxx;xxx x xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x xxxx 2002. X xxxxxxx OŠ xx dovoz x Xxxxxxxx dále xxxxxx xx 1&xxxx;589,2&xxxx; xxx.

(20)

X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce/spojená xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx Xxxx Stationery, xx xxxxxxx závody x Xxxx x kolem xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v Indonésii. Xxxxx v Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2002 a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během XX xxxxxxxx z Xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx v Indonésii x xxxxxxxx dovoz x Indonésie xx XX xxxxx x xxxx, že xxxxxxx x XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx antidumpingových a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(21)

X xxxxxx 2002 zahájil Office Xxxxxx Manufacturing xxxxxxxx xxxxxx xx Vietnamu (xxx xxxx) x xxxxx se xxxxxx x 0 na 1&xxxx;105&xxxx;xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxx v xxxx 1999 před xxxxxxxx xxxxxxxx cla x xxxx 2000 (xxx xxxxxx část xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). K xxxxxx xxxxxxx došlo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx XXX s xxxxxxx x Indonésii x xxxx 2002.

(22)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx ke změně xx způsobu obchodování xxxx XX xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx lidovou republikou x Xxxxxxxxx na xxxxxx druhé a xx xxxxx XXX x xxxxxxx v Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Vietnamu.

(23)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číny x xxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Změna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx údaje x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx XX však xxxxxxx být xxxxxxx, x tak xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx společnosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx vývoz XXX xxxxxxx společnosti v Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx, xxx tvrdí xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxx xxx ukončen xxxx xxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxx, nemá xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X probíhajícím xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx, že vývoz XXX x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx. Xx se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Proto xxxxx xxx argument xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Komise si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx montážní xxxxxx ve Vietnamu, xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx x xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dotazník x pořízených xxxxx xxxxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na žádost Xxxxxx. X xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnutých xxxxx xxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx shora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx závod xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozce, xxx registrován x xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx provoz x xxxxxx 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx používané xx Vietnamu byly xxxxxxxxx xx spojených xxxxxxxxxxx zabývajících se XXX, xxx xxxx xxxxx x Xxxx xxxx xxxx dříve xxxxx x Indonésii. Xxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxx a Xxxx xx Vietnamu xxxxx x xxxxx 2002, xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx MKV xxxxxxx x Indonésii x xxxxxxxx po uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx XX xxxx xxxxxxx potřebné díly XXX xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxx, xxxx podléhající xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx formě xxxx polokroužky xxxxxxxxxx x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx součástí xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx článek 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dílů, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazačů, xxxx. xxxxxxx, břitu, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že hodnota xxxx dovezených společností Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx více xxx 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxx smontovaného xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx během XX xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx během OŠ. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxxx spotřebu xxx. xxxxx výdajů zaplacených xxxxxxxxxxx a potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx zboží a xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx, xxx výnosů x xxxxxxx odpadu. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx přidaná xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress x xxxxxxxxx dílům xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx xxx 25&xxxx;% xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx učiněn xxxxx, xx provoz xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Uvedená xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx časově xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx žádný ekonomický xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx x nízkou xxxxxxxx xxxxxxxx ve Vietnamu. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xx údajné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu se xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx pouze xxxxxxx MKV xx XX xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxx. Xxxxxxxxxx dokonce xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx x Xxxx.

(34)

Xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx informovala Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx společnosti v Xxxx o potřebných xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objednávek. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodeji xx xxxxxxx zemí xxxx XX, xxx je xxxxxx xxxxxxx kompletně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx směřují xx xxx XX a xxxxxx xxxxx zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx-Xxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x XX. Xxx bylo xxx uvedeno, XXX xxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxx x přímo vyvezeny x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že důvodem x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xx vláda Vietnamu xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxx investice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx daleko xxxxx xxx v jiných xxxxxxx Xxxxxxx východu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxxxxx xx Vietnamu xxxx xxxxxxxx výhradně do XX xxxxxxxx x xxxxxxxx situaci xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx, výrobní xxxx a xxxx xx xxxxxxxx x xxxx jiných xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesvědčivé xxxxxx, jež by xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx z Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, že nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxx klíčový xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přesunu xx Xxxxxxxx. X xxxxx mzdové náklady xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx než x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxx XXX (v xxxxxxx xxx 3&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xx xxxxx považovat xxxx x xxxx xx dostatečný xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xx xx týká xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x XX x xxxxxx trzích xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx důkaz x xxxxx argument xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(40)

X toho plyne xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozními xxxxx a XX xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Vietnamu, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx provedena xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dovoz XXX x Číny.

(42)

Analýza obchodních xxxx xxxxxxx, xx xxxxx ve způsobu xxxxxx xx XX, x xxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxx původem x Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx množství xxxxxxxx xx trh XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX v rámci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx XX xxx její spojená xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxx společnosti v Xxxx během XX x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx z Xxxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx šetření.

(44)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx XX, xxx. xxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx XX. Xxxxxx, xx hlavně xxxxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x jeho xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx současného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Jak xxxx xxx xxxxxxx, bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx. Nápravné xxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x velkému xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx dokonce xxxxx xxx během xxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xxx xxxxxxxx odmítnut.

(46)

Z xxxx xxx xxxxxx závěr, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxx x ohledem xx cenu x xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx zkoumáno v xxxxxxx x článkem 13(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existuje xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky. X xxxx souvislosti byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx MKV x Xxxxxxxx xxxxxxxxx během XX x běžnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vedoucímu x uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedeny v xxxxxxx s článkem 2(10) xxxxxxxxxx nařízení x týkaly xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X souladu x xxxxxx 2(11) x 2(12) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx váženého xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x původním xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxx OŠ tohoto xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx do EU, xxxxxxx dumping.

(50)

Jeden xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xxxxx běžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenou x xxxxx probíhajícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Vietnamu, xx Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx důkazy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx již dříve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx přezkum xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 základního xxxxxxxx, xxx být podrobně xxxxxxx xxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx okolností od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(53)

Xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx v zájmu XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx šetření xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx opatření xx xxxxx okolností xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx XX. Xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx bylo oprávněné, xx xxxxx, že x žádném případě xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx těchto opatření xxx není x xxxxx EU. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x němuž dochází x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxxxx, je rovněž x xxxxx XX. X xxxx xxxxxx xxxxx být tento xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx šetření bylo xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xx výrobců XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx XXX x původem x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Výše xxxxxxx zjištění skutečně xxxxxxxx, že xxxxxxx x obcházení xxxxxxxx xx XXX x Xxxx přes Xxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxx xxxx převáženy x Xxxx do Vietnamu x xxx jsou xxxxx smontovány xxxx xxxxxxx hotového xxxxxxx xx XX. Vzhledem xx xxxxxxxx obcházení xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx, která xx měla být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x článku 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X souladu x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v němž xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx uplatňovat xx dovoz, jenž xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx dovoz určitých XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx nařízení.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxx x Číně. X xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxx zjištěn ve Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX do XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podat žádost x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxx osvobození xx xxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx situace xx trhu s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x využití xxxxxxxx, nákupu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx řádný důvod xxx ekonomické xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxx xx musela xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

European Commission

Directorate-General xxx Xxxxx

Directorate X

Office: X-79 05/17

X-1049 Xxxxxxxx

Xxx (32-2) 295 65 05

Xxxxx COMEU X 21877