Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 119/97 (2) („xxxxxxx xxxxxxxx“) uvalila Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx 32,5&xxxx;% xx 39,4&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kroužkových xxxxxx („XXX“) xxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx šetření xx základě článku 12 xxxxxxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („základní xxxxxxxx“). Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedené xxx xxxxxxxxx (ES) x. 2100/2000 („xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2&xxxx;% xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X xxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx shora uvedených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („xxxxxxx xxxx pozbytím platnosti“). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XX Xüxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH jménem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX v EU („xxxxxxxx“). Xxxxxx uváděla, xx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx přes Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx MKV původem x Číně se xxxxxxxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxx x xxxx. Zdálo se, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x Vietnamu nahradily xxxxx určitých XXX x Xxxx. Xxxxx xxxx existovaly xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovená xxx xxxxxxx, jež vedlo xx xxxxxxxxxx opatřením.

(6)

Závěrem xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx dumpingové xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zahájení xxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx zahájila šetření xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) x 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 registrovat xxxxx určitých XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx jejich xxxxx xx deklarován xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx a Xxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxxx, vývozce x xxxxxxx v XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX. Výrobcům x vývozcům x Xxxx x Xxxxxxxx x rovněž dovozcům x XX uvedeným xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svoje xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx dotazník xxxxxxxxx jeden xxxxxxx/xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobcem x Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx výrobců/vývozců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx dotazník xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx dovozců x XX.

(10)

X xxxxxxx spolupracovaly x odpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx:

(11)

Xxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx x provozovnách xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 do 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx xxx zkoumání xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1999 xx xx XX.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX xx XX xxxxx XX vykázaný xxxxxxx spolupracujícím xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, společností Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx („Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), výrazně xxxxxxxxx (x xx xxxxx 50&xxxx;%) celkový xxxxx dovozu XXX x Vietnamu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dílů. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx existuje xxxxx xxxxx vývozce XXX xx Vietnamu, a xx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje zaznamenané x Xxxxxxxxxxx jako xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx společnosti Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx 1999, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx obchodník xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Hong Xxxx Xxxxxxxxxx Manufacturing Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Hong Xxxx Xxxxxxxxxx“), xxxxx prostřednictvím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vývozu xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx XX. Xxxxx xxxx nebylo k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx odpovídajících srovnatelných xxxxxxxxx, xxxx skutečné xxxxxx vývozu XXX x XX x xxxxxx xxxxxxx trendy xx roku 1999 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Eurostatnat. Příslušné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nakonec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Eurostatnat.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x nespojených xxxxxxx x XX také xxxxxxx XXX v Xxxx xxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxxx tvrdila, xx xxxxxx xxxxxx x uzavření jednoho x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx v XX xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx tedy konstatoval, xx xxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tudíž xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx 4(1)(x) základního xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx x EU, xxxxx také dovážejí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobců v XX. Rovněž xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obcházení xxxx xxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x EU. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx větší xxxxx xxx strana, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx sama x sobě důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě x i xxxx xx tento xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxx, xx x přes xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx po XX xxxxxxxx stále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Z xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx probíhajícího řízení xxxxxxxx.

(17)

Podle xxxxxxxx x původním xxxxxxxx xx předmětný výrobek XXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxx XX xx&xxxx;8305&xxxx;10&xxxx;00. Xxxx XXX xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plechů xxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ocelovou xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxx roztažením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oceli xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx jsou XXX xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x dle xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX vyvážené do XX x Xxxx x xx odesílané x Xxxxxxxx xx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx obdobné xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx po xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx XXX x Xxxx x zvláště xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2000 v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (2), dovoz x Xxxx výrazně xxxxxxx, x to x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx v xxxx 1999 na 301,9&xxxx;xxx v xxxx 2002 x xx 357,1&xxxx;xxx během XX. Xx xxxxxxx období xx xxxxx XXX x Xxxxxxxx výrazně xxxxxx, a xx x 0&xxxx;xxx v xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x roce 2002. X xxxxxxx OŠ xx xxxxx x Xxxxxxxx dále xxxxxx xx 1 589,2  tun.

(20)

V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce/spojená xxxxxxxxxx vývozce, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx a xxxxx xxxx 1998 otevřel xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2002 a xxxxx současného šetření xxxxxx xxxxx OŠ xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dovoz x Xxxxxxxxx xx XX xxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření, xxxxx výsledkem xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxxxxxxx.

(21)

X xxxxxx 2002 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx montážní xxxxxx xx Vietnamu (xxx xxxx) x xxxxx xx xxxxxx x 0 na 1&xxxx;105&xxxx;xxx, čímž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu x Xxxx x xxxx 1999 před výrazným xxxxxxxx xxx x xxxx 2000 (viz xxxxxx část xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). K xxxxxx xxxxxxx došlo těsně xxxx uvalením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx XXX x xxxxxxx x Indonésii v xxxx 2002.

(22)

Xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xx xxxxx ke změně xx způsobu obchodování xxxx XX xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx dovoz XXX x xxxxxxx v Xxxx xxx nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx výrobku x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx neexistuje xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu vzhledem x časovému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx závodu ve Xxxxxxxx. Přesné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxxx OŠ však xxxxxxx být ověřeny, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx společnosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxx byl ukončen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx vliv na xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jasně xxxxxxxxx, xx xxxxx XXX z Číny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. To xx xxxxxxxx za jasnou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx argument xxxxxxxxxxxx vývozce xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxx Xxxxxx si xxxxxxxxxx konkrétně informace xxxxxxxx se výrobních xxxxxxx na montážní xxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx vyvozovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx nařízení.

(25)

Především je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na žádost Xxxxxx. Z xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx článek 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx spolupracující xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu xxxx xxxxxxxxx xx spojených xxxxxxxxxxx zabývajících xx XXX, jež xxxx xxxxx x Xxxx xxxx měly dříve xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxxx zařízení x Xxxxxxxxx x Xxxx xx Vietnamu začal x xxxxx 2002, xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXX původem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx ukázalo, xx xxxxx OŠ xxxx xxxxxxx potřebné xxxx XXX xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxx, xxxx podléhající opatřením. X xxxxxxxxx případech xxxx xxxx dovezeny x xxxxxxxxxxxxxx formě xxxx polokroužky smontované x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxx hodnotě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx smyslu xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve smontovaném xxxxxxx, stanovena x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazačů, např. xxxxxxx, břitu, desky, xxxxxx a xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx základě xxxx xxxxxxxx, xx hodnota xxxx xxxxxxxxxx společností Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing x Xxxx představuje xxxxxx xxxx xxx 60&xxxx;% celkové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx skutečnosti veškeré xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx společnost Xxxxxx Xxxxxx xxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Číně.

(31)

Komise xxxx zkoumala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx během XX. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů pro xxxxxxxxx spotřebu xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx zboží x xxxxxx) z xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx x prodeje xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxx společností Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx dílům během XX je xxxxxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti.

(32)

Proto xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxx xx Xxxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxxxx změna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx časově xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX ve Xxxxxxxx a nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xx údajné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Přesto xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx XXX do XX pocházely x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo x Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx prodej xx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx x Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxxxxx obchodník, Xxxx Xxxx Stationery. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a jeho xxxxxxx společnosti x Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x montážní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxx. Xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx smontován xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxx mimo XX, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobci.

(35)

Veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxx EU x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx-Xxxxx, xxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v XX. Xxx xxxx xxx uvedeno, XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx byly vyrobeny x přímo xxxxxxxx x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx důvodem x zahájení provozu xx Xxxxxxxx bylo, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx náklady xxxx daleko nižší xxx x jiných xxxxxxx Dálného xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx MKV xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x ohledem xx xxxxxxxx, výrobní xxxx x ceny xx xxxxxxxx s xxxx jiných xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Vietnamu, nebyly xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx rozhodování o xxxxxxxx provozu x xxxxx státě. Specifické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx načasování xxxxxxxx provozu x xxx xxxxxxx spíše xxxxxxxxx, xx důvodem x přesunu xx Xxxxxxxx byla existence xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx než x Číně, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxx nákladů XXX (x xxxxxxx xxx 3&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xx xxxxx považovat xxxx x xxxx xx dostatečný xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 základního xxxxxxxx.

(39)

Xx xx týká xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x XX x xxxxxx trzích xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx x xxxxx argument xxxxx být xxxxx xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxx xxxxxxxxx vývozními xxxxx x XX xxxxxxx z procesu xxxxxxx čínských xxxx xx Vietnamu, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ekonomický xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Byla provedena xxxxxxx, xxx dovážené xxxxxxx s xxxxxxx xx cenu x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření uplatňovaných xx dovoz XXX x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx obchodních xxxx xxxxxxx, xx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xx XX, x níž xxxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx XX. Vietnamská xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxx xxxxxx xxxxxxx daleko xxxx do XX xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx nespojené xxxxxxxxx x XX xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx OŠ x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx z Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX v xxxxx xxxxxxxxx šetření.

(44)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx, xxx xxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx antidumpingového xxx x xxxxxxx xxxxxxx XX, xxx. xxx xx dovoz x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx XX. Tvrdil, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx současného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto šetření xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx obchází xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx. Xxx bylo xxx uvedeno, bylo xxxxxxxx, xx tomu xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx během xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X toho xxx učiněn xxxxx, xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné účinky xxx s xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existuje xxxxx x dumpingu xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx dříve stanovené xxx obdobné nebo xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx XXX z Xxxxxxxx porovnány během XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx konečných xxxxxxxx na obdobný xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx spravedlivého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vývozní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx formě xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedeny v xxxxxxx s článkem 2(10) základního xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X xxxxxxx s xxxxxx 2(11) a 2(12) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx srovnání váženého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxx, vyjádřené x xxxxxxxxxx ceny CIF xxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxx dumping.

(50)

Jeden xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxx spíše xx xxxx použít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Podobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx Komise xx xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Vietnamu.

(51)

Je xxxxx uvést, že xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx dříve xxxxxxxxxx běžnou xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx učiněny xxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx proto odmítnuty.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xx není xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx podrobně xxxxxxx xxxxx XX, x především uvážena xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konečných xxxxxxxx.

(53)

Xx xxxxx, že šetření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx okolností xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx XX. Xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, že x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předloženy xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx EU. Xxxxx xxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Vietnam x xxxxx zmaření xxxxxxxxx, x němuž xxxxxxx x xxx znehodnocuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx XX. X xxxx důvodu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(54)

Xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x obsahující xxxxxxxxxx důkazy x xxxxxxx překladu XXX x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Vietnam. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx, že xxxxxxx x obcházení xxxxxxxx xx XXX x Xxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxx x tam jsou xxxxx smontovány před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx EU. Xxxxxxxx xx zjištění obcházení xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx odesílaný x Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx změněna x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X xxxxxxx x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxxx xx xxxxx, jenž xxxxxxxxx hranice XX xxx registrací xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nařízení, xx se xxxx xxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podal žádost x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozšířeného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvalená na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. X xxxx důvodu x xxxxxxx x xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxx MKV do XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx žádost x osvobození xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxx osvobození xx xxx uznáno. Takové xxxxxxxxxx xx cla xxxx xxx xxxxxxx xx zhodnocení situace xx xxxx s xxxxx výrobkem, xxxxxxx xxxxxxxx a využití xxxxxxxx, nákupu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvod xxx ekonomické xxxxxxxxxx, x xxxxxx o xxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxxx na místě. Xxxxxx by musela xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahující všechny xxxxxxxxx informace, a xxxxxxx jakoukoli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

European Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx X

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Xxxxxxxx

Fax (32-2) 295 65 05

Xxxxx XXXXX X 21877