Plné znění - 32004R1208

(1)

Podle nařízení (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx Xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx 32,5 % xx 39,4&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxx mechanismů kroužkových xxxxxx („XXX“) původem x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx šetření xx xxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx shora xxxxxxx xxx nařízením (XX) x. 2100/2000 („antiabsorpční xxxxxxx“). Xxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2 % xx 78,8 %.

(3)

V lednu 2002 xxxxxxxx Komise xxxxx článku 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření (3) („xxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti“). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. srpna 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxx předložena XX Xüxxxxxxx x Ringbuchtechnik Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxxX xxxxxx xxxxxxx představujících většinový xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x XX („xxxxxxxx“). Xxxxxx uváděla, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx XXX původem x Xxxx jsou xxxxxxxxx prostřednictvím překladu xxxxx přes Vietnam.

(5)

Žádost xxxx xxxxxxx, xx xxx takovou změnu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx nápravné xxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx XXX původem x Číně se xxxxxxxxxxxx, xx se xxxx množství x xxxx. Zdálo xx, xx xxxxxxxx objemy xxxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určitých XXX x Xxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx dovozu xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx nezpůsobující xxxx stanovená xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx opatřením.

(6)

Závěrem xxxxxxxx tvrdili, xx xxxx určitých XXX xxxxxxxxxx z Vietnamu xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultace x poradním výborem, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx zahájení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 základního nařízení, Xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Podle článků 13(3), 14(3) x 14(5) xxxxxxxxxx nařízení x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nařídila xxxxxx orgánům, xxx xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 registrovat xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Vietnamu xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxx xxxxx xx deklarován xx Xxxxxxxx či xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxx Xxxx a Xxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxxx, vývozce a xxxxxxx v XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x XX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx Vietnamu spojený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Číně, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na dotazník xxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX.

(10)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v provozovnách xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 do 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxx 1999 xx do XX.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX do XX xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx spolupracujícím xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Vietnamu, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x xx xxxxx 50&xxxx;%) celkový xxxxx dovozu XXX x Vietnamu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx také xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xx Vietnamu, x xx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxx xxxx konstatováno, xx údaje xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z Vietnamu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že údaje Xxxxxxxx xxxx spolehlivější xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx týká xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx 1999, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v Xxxx-Xxxxx, xxxxxxxxxx Hong Kong Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Corporation Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), jehož prostřednictvím xx xxxxxxxxxx veškerý xxxxx společnosti Office Xxxxxx Manufacturing xx XX, neposkytl xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX v xxxxxx xxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vývozu XXX x XX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1999 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Eurostatnat. Xxxxxxxxx xxxxx o dovozu xxxxxxxxxx xxxxx spolupracujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x EU xxxx xxxxxxx XXX x Xxxx xxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxxx tvrdila, xx vlivem úpadku x xxxxxxxx jednoho x výrobních xxxxxxxx xxxxxxxx x XX xx x současnosti xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Tento xxxxxxx/xxxxxxx xxxx konstatoval, xx žadatelé xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx 4(1)(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládá, že xxxxxxx x XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyloučeni x xxxxxxxx xxxxxxx v XX. Xxxxxx je xxxxx xxxxx, že xxxxxx 13(3) základního xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti obcházení xxxx podána výrobci x EU xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x EU. Proto xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajně xxxxxxxxxxx větší podíl xxx xxxxxx, jež xx toto xxxxxxx xxxxxxxx, není xxxx x sobě důvodem xxx ukončení řízení. X každém případě x i xxxx xx xxxxx dovozce xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx závodů po XX žadatelé stále xxxxxxxx xxxxxxxxx množství x stále xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx obdobného xxxxxxx x XX. X xxxx xxxxxx musel xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxxxx x původním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxx XX xx&xxxx;8305&xxxx;10&xxxx;00. Xxxx XXX se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xx xxxx upevněných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ocelovou xxxxxx. Xxx je xxxxxxx buď roztažením xxxxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxx. kroužkem, xxxxxx, xxxxxx, otvorem x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX vyvážené xx XX x Xxxx x xx odesílané x Xxxxxxxx xx XX mají stejné xxxxxxxx fyzické vlastnosti x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 1(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx uvalení xxxxxxxxx opatření na xxxxx XXX z Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2000 x xxxxxxxxxx na antiabsorpční xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (2), xxxxx x Xxxx výrazně xxxxxxx, x xx x 1 684,3 tun x xxxx 1999 xx 301,9&xxxx;xxx x roce 2002 x na 357,1&xxxx;xxx během OŠ. Xx stejném xxxxxx xx dovoz XXX x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x 0 tun x xxxxxx 1999 xx 2001 na 1&xxxx;105&xxxx;xxx x roce 2002. X xxxxxxx OŠ xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1&xxxx;589,2&xxxx; xxx.

(20)

X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx vietnamský xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx vývozce, Xxxx Xxxx Stationery, xx xxxxxxx xxxxxx v Xxxx a xxxxx xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Indonésii. Xxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 2002 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během OŠ xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx MKV. Otevření xxxxxx x Xxxxxxxxx x následný xxxxx x Xxxxxxxxx xx XX xxxxx k xxxx, xx výrobci x EU požádali x xxxxxxxx šetření, xxxxx výsledkem bylo x roce 2002 xxxxxxx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(21)

X březnu 2002 xxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx montážní xxxxxx xx Xxxxxxxx (xxx dole) x xxxxx xx xxxxxx x 0 na 1&xxxx;105&xxxx;xxx, čímž dosáhl xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxx 1999 xxxx výrazným xxxxxxxx xxx x xxxx 2000 (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). X tomuto xxxxxxx došlo těsně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacího xxx xx xxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx 2002.

(22)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx způsobu obchodování xxxx XX xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x Vietnamem xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx MKV x xxxxxxx v Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobku x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxx x zahájením xxxxxxx xx Xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx nespočívá x xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx. Přesné údaje x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx OŠ však xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx určit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx nelze potvrdit, xx vývoz XXX xxxxxxx společnosti x Xxxx xxx opravdu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx, xxx xxxxx vietnamský xxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx vývoz x Xxxx xxx ukončen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu, xxxx xxxxx xxxx na xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx XXX z Číny xxx nahrazen dovozem xxxxxxxx výrobku z Xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xx jasnou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu na xx, zda xxxxx x Číny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Proto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxx na montážní xxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě informací xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na žádost Xxxxxx. X xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnutých xxxxx xxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházení. Proto xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 2002 a xxxxxxx xxxxxxx provoz x xxxxxx 2002.

(27)

Bylo xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx používané xx Xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xx spojených xxxxxxxxxxx zabývajících xx XXX, xxx mají xxxxx v Číně xxxx měly xxxxx xxxxx x Indonésii. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Číny xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx 2002, xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx MKV původem x Indonésii x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz dotčeného xxxxxxx x Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx díly XXX pro xxxxxxx xx Xxxxxxxx vyrobeny xxxxxxxxx společnostmi xx xxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dovezeny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx polokroužky xxxxxxxxxx x břitem.

(29)

Komise zkoumala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Číny na xxxxxxx xxxxxxx dílů xxxxxxxxxxxx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx základě xxxx xxxxxxxx, xx hodnota xxxx dovezených společností Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číně.

(31)

Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx XX. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx spotřebu tzn. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebných xxx provoz xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku (např. xxxxxxx xxxxx x xxxxxx) x čistého xxxxxx, xxx xxxxxx x prodeje xxxxxx. X tomto xxxxx xxxx zjištěno, že xxxxxxx přidaná xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx během XX je výrazně xxxxx než 25&xxxx;% xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Vietnamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX ve Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx ekonomický xxxxx xxx takovou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré díly XXX od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číně x nízkou xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxx xxx očekávat, xx údajné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx MKV xx XX pocházely x Xxxxxxxx, zatímco xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo z Xxxx. Společnost xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx kvůli xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx XXX původem x Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx zákazníků x XX xxxxxxxx xxxxxxx obchodník, Xxxx Xxxx Stationery. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing xx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobek. Xxxxx xxxxxx se liší xx způsobu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx XX, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodník x Xxxx-Xxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x XX. Xxx xxxx xxx uvedeno, MKV xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx vyvezeny x Číny.

(36)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx důvodem x xxxxxxxx provozu xx Vietnamu xxxx, xx vláda Vietnamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxx x zlepšila infrastrukturu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx MKV smontované xx Vietnamu byly xxxxxxxx výhradně do XX xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxx xx srovnání x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, x zvláště načasování xxxxxxxx provozu a xxx xxxxxxx spíše xxxxxxxxx, že důvodem x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx existence xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx z Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádné důkazy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Vietnamu. I xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výrazně xxxxx xx Vietnamu xxx x Xxxx, šetření xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxx xxxxxxxxxx část nákladů XXX (x xxxxxxx xxx 3&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx) a xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx pádný xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 základního xxxxxxxx.

(39)

Xx se týká xxxxxxxx situace na xxxx x EU x jiných trzích xxxxxxx xxxx, nebyl xxxxxxxxx žádný důkaz x tento xxxxxxxx xxxxx xxx proto xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, xx změna xx xxxxxxx obchodování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a EU xxxxxxx x procesu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx nebyl shledán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvalení xxx xx xxxxx XXX x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx provedena xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx cenu x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXX x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukázala, xx xxxxx ve způsobu xxxxxx do XX, x xxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx opatření s xxxxxxx xx množství xxxxxxxx xx xxx XX. Vietnamská xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvážela během XX x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx EU xxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření.

(43)

Pokud jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx zjištěno, že xxxx xxx nespojené xxxxxxxxx x XX xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx ceny x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx, xxx xxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx XX, xxx. xxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx XX. Xxxxxx, xx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek na xxxx a xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx třeba xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx šetření xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxx. Xxx bylo xxx xxxxxxx, bylo xxxxxxxx, xx tomu xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx byly tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dokonce xxxxx xxx během původního xxxxxxx. Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X xxxx xxx učiněn xxxxx, xx xxxxx dotčeného xxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xx cenu a xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existuje důkaz x dumpingu xx xxxxxx k běžné xxxxxxx dříve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky. X xxxx souvislosti byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxx během XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx konečných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vývozní xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2(10) základního xxxxxxxx x týkaly se xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx.

(49)

X xxxxxxx x xxxxxx 2(11) x 2(12) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx běžné hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vývozních xxx xxxxx OŠ xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx CIF xxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxx dumping.

(50)

Jeden nespojený xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx by neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx probíhajícího xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx argumentoval xxxxxxx x Vietnamu, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx důkazy x xxxxxxxx být xxxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti, zatím xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které by xx mohly xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx proto odmítnuty.

(52)

Xxxxx nespojený xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx být podrobně xxxxxxx xxxxx EU, x xxxxxxxxx uvážena xxxxx okolností xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(53)

Xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdilo, xx xxxxxx uvalení xx v xxxxx XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx šetření xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx stanovení zájmu XX. Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx takové xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx známo, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou předloženy xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx není x xxxxx XX. Proto xxx učiněn závěr, xx rozšíření opatření xx Xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx dochází x xxx znehodnocuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxx XX. X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xx výrobců XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Vietnam. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx, xx dochází x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx MKV x Xxxx přes Xxxxxxx. Xxxx a součásti xxxx xxxxxxxxx x Xxxx do Vietnamu x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx výrobku xx XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx změněna v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X xxxxxxx x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx uvedeno, xx xxxxxxxxx opatření by xx xxxx uplatňovat xx dovoz, xxxx xxxxxxxxx hranice XX xxx xxxxxxxxxx zavedenou xxx zahajovacího xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX odesílaných x Xxxxxxxx.

(57)

Jediný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podal xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvalená xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. X xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x osvobození xxx xxxxxxxxx.

(59)

Ačkoliv nebyl x xxxxx tohoto xxxxxxx zjištěn xx Xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxx XXX do XX, xxxx dotčení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx žádost x osvobození xx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Komise mohla xxxxxxxxxx, zda xxxx xxx osvobození xx xxx uznáno. Takové xxxxxxxxxx od xxx xxxx xxx xxxxxxx xx zhodnocení situace xx xxxx s xxxxx výrobkem, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxxxx zdůvodnění, x důkazů o xxxxxxxx. Komise obvykle xxxx provádí ověřovací xxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxx by xxxxxx xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obchodní činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx Commission

Directorate-General xxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx X

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Xxxxxxxx

Xxx (32-2) 295 65 05

Xxxxx XXXXX X 21877