Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx nařízení (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx nařízení“) uvalila Xxxx xxxxxxx antidumpingové xxx x xxxxxxx xx 32,5 % xx 39,4&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kroužkových xxxxxx („XXX“) xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx provedeném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx („základní xxxxxxxx“). Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/2000 („xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“). Upravené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx 51,2&xxxx;% xx 78,8 %.

(3)

V xxxxx 2002 xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prošetření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx MKV xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxx předložena SX Xüxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxxX xxxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x XX („xxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Vietnam.

(5)

Žádost xxxx uváděla, xx xxx xxxxxxx změnu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxx antidumpingových opatření x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx. Zdálo xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx MKV x Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx tvrdili, že xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxxxx xx základě konzultace x poradním výborem, xx existují dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx zahájila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1733/2003 (4) („zahajovací xxxxxxxx“). Podle článků 13(3), 14(3) a 14(5) xxxxxxxxxx nařízení x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nařídila xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx určitých XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx jejich xxxxx xx deklarován xx Vietnamu xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxx Číny x Xxxxxxxx, známé dotčené xxxxxxx, vývozce x xxxxxxx x XX x xxxxxxxx výrobní xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x vývozcům v Xxxx a Vietnamu x xxxxxx xxxxxxxx x XX uvedeným xx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotazníky. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příležitost xxxxxxxx písemně svoje xxxxxx x požádat x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx dotazník xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx Vietnamu xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobcem x Číně, zatímco xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx dotazník xxxxxxx xxxx pět xxxxxxxxxxx dovozců x XX.

(10)

X šetření spolupracovaly x xxxxxxx na xxxxxxxx poskytnuly xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Xxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(12)

Šetření xxxx xxxxxxxxx x období xx 1. xxxxxxxx 2002 xx 30. xxxxxx 2003 („OŠ“). Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve způsobu xxxxxxxxxxx xxxx pořizovány xx xxxx 1999 xx xx XX.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX xx XX xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx spolupracujícím xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx („Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (a xx xxxxx 50&xxxx;%) celkový xxxxx xxxxxx XXX x Xxxxxxxx zaznamenaný x Eurostatnat xxxxx xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odhalilo, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xx Vietnamu, x xx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x Eurostatnat jako xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze k xxxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx spolehlivější xxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx týká xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx 1999, xx xxxxx xxxxx, xx spojený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, xxxxxxxxxx Hong Kong Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), xxxxx prostřednictvím xx realizován xxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing do XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vývozu xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx OŠ. Xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx východisko xxxx xxxxx odpovídajících srovnatelných xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vývozu MKV x OŠ a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1999 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zjištění x xxxxx Xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, že jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxx xxxxxxx XXX v Xxxx xxxxx XX. Xxxx společnost xxxxxxx, xx xxxxxx úpadku x uzavření xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx v XX xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x EU. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxxxx xx Vietnamu.

(16)

Je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx 4(1)(x) základního xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx x EU, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dumpingový xxxxxxx, xxxxx vyloučeni x xxxxxxxx xxxxxxx x XX. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx obdobného xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxxxxx, že výrobce x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx šetření údajně xxxxxxxxxxx větší xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, není sama x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xx tento xxxxxxx xxx opravdu xxxxxxx xxxx výrobce v XX, šetření xxxxxxx, xx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx závodů xx XX xxxxxxxx stále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx obdobného výrobku x XX. Z xxxx důvodu musel xxx požadavek na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx definice x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobek XXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxx XX xx&xxxx;8305&xxxx;10&xxxx;00. Tyto XXX xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plechů xxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx spojeny ocelovou xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx buď roztažením xxxxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxx západkového xxxxxxxxxx x oceli xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x dle xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX vyvážené xx XX x Číny x xx odesílané x Xxxxxxxx xx XX mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx použití. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky xx xxxxxx článku 1(4) základního nařízení.

(19)

Xxxxxxx ukázalo, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxx XXX x Xxxx x zvláště xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené shora x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (2), xxxxx x Číny xxxxxxx xxxxxxx, a to x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx x xxxx 1999 na 301,9&xxxx;xxx v roce 2002 a xx 357,1&xxxx;xxx během XX. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx MKV x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x 0 tun x xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1 105 tun x roce 2002. X xxxxxxx XX xx xxxxx x Xxxxxxxx dále xxxxxx xx 1&xxxx;589,2&xxxx; xxx.

(20)

X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx závody x Xxxx x xxxxx xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxx v Indonésii xxx xxxxxxx x xxxx 2002 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx OŠ xxxxxxxx z Indonésie xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dovoz x Xxxxxxxxx do XX xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x EU xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výsledkem xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(21)

X březnu 2002 zahájil Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx montážní xxxxxx ve Xxxxxxxx (xxx dole) x xxxxx xx xxxxxx x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, čímž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podobné xxxxxx dovozu z Xxxx x xxxx 1999 před xxxxxxxx xxxxxxxx cla x xxxx 2000 (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). X tomuto xxxxxxx došlo xxxxx xxxx uvalením konečného xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz XXX x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx 2002.

(22)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx ke xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx XX xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x Vietnamem xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx MKV x xxxxxxx v Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobku x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číny x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Změna xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx nespočívá x xxxxxxxx závodu ve Xxxxxxxx. Přesné xxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxx ověřeny, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxx objem xxxxxx této společnosti. Xxxxx xxxxx potvrdit, xx xxxxx XXX xxxxxxx společnosti x Xxxx byl xxxxxxx xxxxxxx před založením xxxxxxx ve Xxxxxxxx, xxx xxxxx vietnamský xxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx z Xxxx byl ukončen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx, nemá xxxxx xxxx na xxxxx, zda došlo xx xxxxxxx ke xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx XXX z Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xx jasnou xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx okamžitě xxxx xx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Proto xxxxx xxx argument xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odmítnut.

(24)

Vietnamský xxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx konkrétně informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na montážní xxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx vyvozovat xxxxx xxxxxx x ohledem xx kritéria xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx provedeny xx xxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Z xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházení. Proto xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx argument xxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx závod xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx spolupracující xxxxxxx, xxx registrován x xxxxx 2002 x xxxxxxx vlastní xxxxxx x xxxxxx 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se XXX, xxx xxxx xxxxx v Xxxx xxxx měly dříve xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxx x Xxxx xx Vietnamu xxxxx x xxxxx 2002, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXX původem x Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Číny.

(28)

Šetření xxxx xxxxxxx, že xxxxx OŠ xxxx xxxxxxx potřebné xxxx XXX pro xxxxxxx xx Xxxxxxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx opatřením. X některých xxxxxxxxx xxxx xxxx dovezeny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx zkoumala xxxxx xxxxxxxx dovezených x Xxxx na xxxxxxx hodnotě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx článek 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx smyslu byla xxxxxxx dílů, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smontovaném xxxxxxx, stanovena x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazačů, např. xxxxxxx, břitu, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx dovezených společností Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx než 60&xxxx;% celkové hodnoty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx během OŠ xx svých přidružených xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx zkoumala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing xxx xxxxxxx během XX. Xx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tzn. xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx společnosti x xx výrobu xxxxxxxxxxx výrobku (xxxx. xxxxxxx xxxxx x xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx odpadu. X xxxxx směru xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx společností Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx než 25 % xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx, že provoz xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Xxxxxxx změna xx xxxxxxx obchodování xx časově xxxxxxxxx xx založením xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx díly XXX xx spojených xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Vietnamu. Xxxxx xxx očekávat, xx údajné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobků xx Vietnamu se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobku xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx MKV do XX xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, zatímco xxxx xxxx byly stále xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx EU byl xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx uvalenému xx XXX původem x Xxxx.

(34)

Xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx od zákazníků x XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Hong Xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx smontován xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx XX, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čínskými xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxx EU x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodník x Xxxx-Xxxxx, jenž se xxxxx x xxxxxxxxx xxx zákazníky x XX. Xxx bylo xxx xxxxxxx, MKV xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx investice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxx nižší xxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxxxxx xx Vietnamu xxxx xxxxxxxx výhradně xx XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, výrobní xxxx a xxxx xx xxxxxxxx x xxxx jiných xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu a xxx provozu xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x přesunu do Xxxxxxxx xxxx existence xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx argument xxxx xx xx xxxx xxx klíčový xxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. I xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nižší xx Xxxxxxxx xxx x Xxxx, šetření xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxx nákladů XXX (x xxxxxxx xxx 3&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xx xxxxx považovat xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx pádný xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 základního xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x XX x xxxxxx trzích xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tento argument xxxxx být xxxxx xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, že změna xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Vietnamu, xxx xxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důvod xxxxx xxxxxxx xxx xx dovoz XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovážené xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx MKV x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx obchodních xxxx ukázala, xx xxxxx xx způsobu xxxxxx xx EU, x níž xxxxx xx uvalení konečných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx množství xxxxxxxx xx trh XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx XX xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx nespojené xxxxxxxxx x XX xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti x Xxxx během XX x rámci původního xxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx šetření.

(44)

Vietnamský vývozce xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx EU, xxx. xxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx EU. Xxxxxx, xx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx řádné zhodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx dovoz x Xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx. Xxx bylo xxx xxxxxxx, bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx tímto xxxxxxxx obcházení znehodnoceny xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Vietnamu xxxxxxxxxxxx nápravné účinky xxx x ohledem xx cenu x xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx zkoumáno x xxxxxxx s xxxxxxx 13(1) základního xxxxxxxx, xxx existuje důkaz x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX s xxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx konečných xxxxxxxx xx obdobný xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx běžné xxxxxxx x xxxxxxx ceny xxxx řádně xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Tyto xxxxxx xxxx provedeny x xxxxxxx x článkem 2(10) základního nařízení x xxxxxx xx xxxxxxx, pojištění x xxxxx.

(49)

X xxxxxxx s xxxxxx 2(11) x 2(12) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx v původním xxxxxxx x váženého xxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxx XX xxxxxx xxxxxxx, vyjádřené v xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxx dumping.

(50)

Jeden nespojený xxxxxxx tvrdil, že Xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx běžné hodnoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx probíhajícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx, xx Komise xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nákladů xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx článku 13 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxx případně xxxxxx v současném xxxxxxx. Xxxx požadavky xxxx xxxxx odmítnuty.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx dovozce xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx výslovně xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zájem XX, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx okolností od xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(53)

Je xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdilo, xx xxxxxx xxxxxxx xx x zájmu XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx šetření toho, xxx xxxxx od xxxxxxx opatření ke xxxxx okolností xxxxxxxxxx xx stanovení zájmu XX. Nicméně xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněné, xx známo, že x xxxxxx případě xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou předloženy xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx v xxxxx XX. Proto xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx opatření xx Xxxxxxx x xxxxx zmaření obcházení, x xxxxx dochází x xxx znehodnocuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxx EU. X toho xxxxxx xxxxx xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy o xxxxxxx překladu XXX x původem x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Vietnam. Výše xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX x Xxxx přes Vietnam. Xxxx a součásti xxxx převáženy z Xxxx do Xxxxxxxx x xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx výrobku xx XX. Vzhledem xx zjištění obcházení xx navrženo, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx původem x Xxxx byla xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx Vietnamu xx nikoliv.

(55)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x článku 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx následující:

(56)

X xxxxxxx s xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx uvedeno, xx xxxxxxxxx opatření xx xx měla xxxxxxxxxx xx xxxxx, jenž xxxxxxxxx hranice XX xxx registrací xxxxxxxxx xxx zahajovacího xxxxxxxx, xx xx mělo xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Jediný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 13(4) základního xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx vývoz xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx v Xxxx. X toho xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zjištěn ve Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX do XX, xxxx dotčení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxx osvobození xx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla xxxx xxx uděleno xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, výrobní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxxxx zdůvodnění, x xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx související s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

European Commission

Directorate-General xxx Trade

Directorate X

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

Xxxxx XXXXX X 21877