Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx Xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x rozsahu xx 32,5&xxxx;% do 39,4&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxx mechanismů kroužkových xxxxxx („XXX“) původem x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx šetření xx základě xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx zemí, které xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx nařízení“). Xxxx upravila x xxxxxxx shora xxxxxxx xxx nařízením (ES) x. 2100/2000 („xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“). Upravené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2&xxxx;% xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X xxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 11(2) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („přezkum xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxx stále xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx nařízení žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Číně. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XX Xüxxxxxxx a Ringbuchtechnik Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxxX xxxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxx xxxxx výroby xxxxxxxx XXX x XX („xxxxxxxx“). Žádost xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX původem x Xxxx jsou xxxxxxxxx prostřednictvím překladu xxxxx xxxx Vietnam.

(5)

Žádost xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxxxxxxxx řádný xxxxx xxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx nápravné xxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx XXX původem x Xxxx se xxxxxxxxxxxx, co xx xxxx množství i xxxx. Xxxxx xx, xx významné objemy xxxxxx určitých MKV x Vietnamu xxxxxxxxx xxxxx určitých XXX x Číny. Kromě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx xxxx xx ceny xxxxx xxx xxxx nezpůsobující xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx z Vietnamu xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx stanovena pro xxxxxxx výrobek.

(7)

Po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zahájení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 základního xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx článků 13(3), 14(3) x 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx od 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxx xx deklarován xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx informovala x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx, známé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x XX x xxxxxxxx výrobní xxxxxxx EU. Xxxxxxxx x vývozcům x Xxxx a Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x XX uvedeným xx žádosti nebo xxxxxx Komisi z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxx a požádat x slyšení v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxxx/xxxxxxx xx Xxxxxxxx spojený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx výrobců/vývozců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX.

(10)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx:

(11)

Ověřovací xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(12)

Šetření xxxx xxxxxxxxx x období xx 1. července 2002 xx 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx pro zkoumání xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1999 xx xx XX.

(13)

Xxxxx vývozu XXX xx XX xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx spolupracujícím xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Vietnamu, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Limited („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x xx xxxxx 50 %) xxxxxxx xxxxx xxxxxx MKV x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Eurostatnat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, že vykazovaná xxxxxxxx neodpovídala skutečné xxxxxxxxx dodávek, xxx xxxxx teoretické, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx také xxxxxxxx, xx existuje xxxxx xxxxx vývozce XXX xx Xxxxxxxx, x xx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx bylo konstatováno, xx údaje zaznamenané x Eurostatnat xxxx xxxxx x Vietnamu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že údaje Xxxxxxxx xxxx spolehlivější xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx týká xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx roku 1999, xx xxxxx xxxxx, xx spojený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Manufacturing Corporation Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x XX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1999 xxxxxx na základě xxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxx x údajů Eurostatnat.

(15)

Šetření xxxxxxx, xx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x EU xxxx xxxxxxx XXX x Xxxx xxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x uzavření xxxxxxx x výrobních zařízení xxxxxxxx v EU xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x XX. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tudíž xxxx xxx ukončeno xxx rozšíření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 4(1)(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládá, že xxxxxxx v XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobců v XX. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje, aby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xx xxxxxx obdobného xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobce x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx šetření xxxxxxxx, není xxxx x xxxx důvodem xxx xxxxxxxx řízení. X každém případě x x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v XX, xxxxxxx xxxxxxx, xx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx závodů xx XX xxxxxxxx stále xxxxxxxx xxxxxxxxx množství x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx předmětný výrobek XXX (xxxxxxxxxxx kroužkového xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod kód XX ex 8305 10 00. Xxxx XXX xx skládají xx dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x na xxxx upevněných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ocelovou xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx upevněného xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxx. kroužkem, xxxxxx, deskou, otvorem x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx ukázalo, xx XXX xxxxxxxx xx XX x Xxxx x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Šetření ukázalo, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXX z Xxxx x xxxxxxx xx významném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2000 x xxxxxxxxxx xx antiabsorpční xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x úvodní xxxxx xxxxxxxxx (2), dovoz x Xxxx výrazně xxxxxxx, x to x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx x xxxx 1999 na 301,9&xxxx;xxx x roce 2002 x xx 357,1&xxxx;xxx xxxxx XX. Xx stejném období xx xxxxx MKV x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a to x 0&xxxx;xxx x xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x roce 2002. X xxxxxxx OŠ xx xxxxx x Xxxxxxxx dále xxxxxx xx 1&xxxx;589,2&xxxx; xxx.

(20)

X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxxxxxxxxx vietnamský xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx vývozce, Xxxx Xxxx Stationery, má xxxxxxx závody x Xxxx x xxxxx xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Indonésii. Xxxxx x Xxxxxxxxx xxx uzavřen x xxxx 2002 a xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx v Indonésii x následný dovoz x Xxxxxxxxx do XX xxxxx x xxxx, že xxxxxxx x XX xxxxxxxx x zahájení šetření, xxxxx xxxxxxxxx bylo x xxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(21)

X březnu 2002 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx (xxx xxxx) x xxxxx xx zvýšil x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx úrovně podobné xxxxxx xxxxxx x Xxxx v xxxx 1999 před xxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxx 2000 (xxx xxxxxx xxxx dokumentu (1) x (2) xxxxx). X tomuto xxxxxxx došlo těsně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacího xxx xx xxxxx XXX x xxxxxxx x Indonésii v xxxx 2002.

(22)

Xxxxx xxx xxxxxx závěr, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxx XX xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx na xxxxxx druhé x xx xxxxx XXX x xxxxxxx v Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobku x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x zahájením xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx závodu ve Xxxxxxxx. Xxxxxx údaje x xxxxxx přidružené xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx XX však xxxxxxx xxx xxxxxxx, x tak xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx vývoz XXX xxxxxxx společnosti x Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu, xxx xxxxx vietnamský xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx, xx vývoz x Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx došlo xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx XXX x Xxxx xxx xxxxxxxx dovozem xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx se xxxxxxxx xx jasnou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 základního nařízení xxx ohledu na xx, xxx xxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozce odmítnut.

(24)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx montážní xxxxxx ve Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx je xxxxx uvést, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xx dotazník x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na místě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobrovolně dotčenými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. X xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnutých xxxxx xxxxxxxx společností v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházení. Xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozce, xxx registrován x xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX, xxx mají xxxxx x Xxxx xxxx měly xxxxx xxxxx x Indonésii. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Číny xx Xxxxxxxx začal x xxxxx 2002, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx MKV původem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxx, xxxx podléhající xxxxxxxxx. X některých případech xxxx díly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx zkoumala xxxxx součástí xxxxxxxxxx x Číny xx xxxxxxx hodnotě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx článek 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx smyslu xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve smontovaném xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společností Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 60&xxxx;% xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Office Xxxxxx xxxxx OŠ xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx během XX. Xx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx zboží x xxxxxx) z xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx odpadu. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress k xxxxxxxxx dílům xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx xxx 25&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx učiněn xxxxx, xx xxxxxx xx Vietnamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx založením xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx XXX od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxxx hodnotou xxxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxx xxx očekávat, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx montáže xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxxxxxxx výrobku xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx XXX xx XX xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, zatímco jiné xxxx byly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že prodej xx XX xxx xxxxxxxxxx pouze z Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx XXX původem x Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxxxxx obchodník, Hong Xxxx Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a montážní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx XX, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čínskými xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx smontované ve Xxxxxxxx xxxxxxx na xxx EU a xxxxxx xxxxx zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, jenž xx xxxxx x xxxxxxxxx xxx zákazníky x XX. Xxx xxxx xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx x přímo xxxxxxxx x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, xx xxxxxxx x zahájení xxxxxxx xx Xxxxxxxx bylo, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxx x zlepšila xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx konstatováno, xx XXX xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx s ohledem xx poptávku, xxxxxxx xxxx a ceny xx srovnání s xxxx jiných xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesvědčivé xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, x xxxxxxx načasování xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx spíše xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx existence xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx z Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, je třeba xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazy xxxxxxxxxxx xxxxx argument xxxx xx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přesunu xx Xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výrazně xxxxx xx Xxxxxxxx xxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx mzdové xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladů XXX (v xxxxxxx xxx 3&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx) x že xx xxxxx považovat xxxx x xxxx xx dostatečný pádný xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xx xx týká xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx důkaz x tento xxxxxxxx xxxxx být proto xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozními xxxxx a EU xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx čínských dílů xx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx shledán xxxxx ekonomický důvod xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda dovážené xxxxxxx s ohledem xx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňovaných xx xxxxx XXX x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukázala, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do EU, x xxx došlo xx xxxxxxx konečných xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxx x Indonésii, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do EU xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Číně xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x xxxx výrobku xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v XX xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nižší než xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxx společnosti x Xxxx během XX x xxxxx původního xxxxxxx. Kromě toho xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx XXX z Vietnamu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx XX, tzn. xxx xx dovoz x Vietnamu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx XX. Tvrdil, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek na xxxx a xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx cla.

(45)

Je xxxxx xxxxx, že v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx šetření xx xxxxx určit, xxx xxxxx z Xxxxxxxx obchází xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx. Nápravné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dokonce xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx byl xxxxxxxx odmítnut.

(46)

Z xxxx xxx učiněn xxxxx, xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Vietnamu xxxxxxxxxxxx nápravné účinky xxx x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

(47)

Nakonec xxxx zkoumáno v xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx důkaz x dumpingu ve xxxxxx x běžné xxxxxxx dříve stanovené xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx MKV x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX s běžnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx konečných xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx běžné hodnoty x xxxxxxx ceny xxxx xxxxx přihlédnuto, xx formě úprav, x xxxxxxxx ovlivňující xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedeny x xxxxxxx x xxxxxxx 2(10) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x týkaly xx xxxxxxx, pojištění x xxxxx.

(49)

X souladu x xxxxxx 2(11) x 2(12) základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx váženého xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x původním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxx OŠ tohoto xxxxxxx, vyjádřené x xxxxxxxxxx ceny XXX xxxxxxxxxx do XX, xxxxxxx dumping.

(50)

Jeden xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxx běžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx probíhajícího xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z Vietnamu, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle nákladů xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx uvést, že xxxxx článku 13 xx měly xxxxxx x xxxxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx běžnou xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx učiněny xxxxx xxxxxx, xxxxx by xx mohly případně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx požadavky xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx dovozce xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EU, x především xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(53)

Je xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x uvalení xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxx xx x xxxxx XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx šetření xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx XX. Nicméně bez xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx známo, že x xxxxxx případě xxxxxx xxx jednou xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx těchto opatření xxx není x xxxxx XX. Proto xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx obcházení, x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x zájmu XX. X xxxx důvodu xxxxx být tento xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx překladu XXX x xxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx XXX x Xxxx xxxx Vietnam. Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx do Xxxxxxxx x tam jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hotového xxxxxxx xx XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx obcházení xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx původem x Xxxx byla xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx odesílaný x Xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Vietnamu xx nikoliv.

(55)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx nařízení, xxx xxxx změněna v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X xxxxxxx s xxxxxxx 14(5) základního xxxxxxxx, x xxxx xx uvedeno, xx xxxxxxxxx opatření xx xx měla uplatňovat xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx hranice XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx mělo xxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxxx dovoz určitých XXX xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx.

(57)

Jediný spolupracující xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx rozšířeného antidumpingového xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx nařízení.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx vývoz xxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxx uvalená na xxxxx dotčeného výrobku xxxxxxx x Xxxx. X xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX do XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podat žádost x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx antidumpingového cla xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx dotazník, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx být xxxxxxx xx zhodnocení xxxxxxx xx xxxx x xxxxx výrobkem, xxxxxxx xxxxxxxx x využití xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxxx řádný xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx obvykle xxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx jakoukoli změnu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx X

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Xxxxxxxx

Xxx (32-2) 295 65 05

Xxxxx COMEU X 21877