Plné znění - 32004R1208

(1)

Podle xxxxxxxx (XX) č. 119/97 (2) („xxxxxxx nařízení“) xxxxxxx Xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x rozsahu xx 32,5&xxxx;% do 39,4&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx xxxxxx („MKV“) xxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx šetření xx xxxxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx zemí, které xxxxxx členy Evropského xxxxxxxxxxxx („základní xxxxxxxx“). Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (ES) x. 2100/2000 („antiabsorpční xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2&xxxx;% xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X lednu 2002 xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx nařízení proces xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („xxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx“). Xxxxx přezkum stále xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. srpna 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx nařízení žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XX Xüxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH jménem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinový xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x EU („xxxxxxxx“). Xxxxxx uváděla, xx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx uváděla, xx xxx takovou xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx antidumpingových opatření x xx xxxxxxxx xxxxxx stávajících antidumpingových xxxxxxxx na dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxx množství x xxxx. Zdálo xx, xx významné objemy xxxxxx určitých XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx dovozu xxxx xx xxxx xxxxx xxx cena xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovená xxx xxxxxxx, xxx vedlo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x Vietnamu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx stanovena xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro zahájení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 základního xxxxxxxx, Xxxxxx zahájila xxxxxxx xxxxx nařízení (ES) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx článků 13(3), 14(3) x 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx zahajovacím xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánům, xxx xxxxxx od 2. xxxxx 2003 registrovat xxxxx xxxxxxxx MKV xxxxxxxxxxx x Vietnamu xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxx je deklarován xx Xxxxxxxx či xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Číny x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vývozce x xxxxxxx v XX x xxxxxxxx výrobní xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x vývozcům x Xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x XX uvedeným xx žádosti xxxx xxxxxx Xxxxxx z xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx dotazníky. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx měly příležitost xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nařízení.

(9)

Na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x exportním xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpověď. Xxxxxxx xx dotazník xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX.

(10)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 do 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byly pořizovány xx xxxx 1999 xx do OŠ.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX xx XX xxxxx XX vykázaný xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x xx xxxxx 50 %) xxxxxxx xxxxx xxxxxx MKV x Vietnamu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx. Důvodem xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx neodpovídala xxxxxxxx xxxxxxxxx dodávek, ale xxxxx teoretické, tj. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx existuje xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx, x xx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx jako xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing. Xx xxxxxx okolností xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxx spolehlivější xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx 1999, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx x Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Corporation Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx do XX, neposkytl žádné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se prodeje XXX x letech xxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vývozu MKV x XX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roku 1999 xxxxxx xx základě xxxxx Eurostatnat. Příslušné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozci nakonec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x údajů Xxxxxxxxxxx.

(15)

Šetření xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovozců x EU xxxx xxxxxxx MKV v Xxxx xxxxx XX. Xxxx společnost xxxxxxx, xx vlivem xxxxxx x uzavření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x EU xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podíl xx xxxxxx obdobného xxxxxxx x EU. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx konstatoval, xx žadatelé již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být ukončeno xxx rozšíření antidumpingových xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 4(1)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x XX, xxxxx xxxx dovážejí xxxxxx dumpingový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx výrobců v XX. Rovněž xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje, aby xxxxxx xx zahájení xxxxxxx proti obcházení xxxx xxxxxx xxxxxxx x EU představujícími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobce x EU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, není xxxx x sobě důvodem xxx ukončení xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x x když xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x XX, šetření xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx XX žadatelé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství x xxxxx představují xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxxxx x původním nařízení xx předmětný xxxxxxx XXX (mechanismus kroužkového xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx XX xx&xxxx;8305&xxxx;10&xxxx;00. Xxxx XXX xx skládají xx dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plechů xxxx xxxxx x xx xxxx upevněných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx spojeny xxxxxxxx xxxxxx. Lze xx xxxxxxx xxx roztažením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx západkového mechanismu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výrobku. Xxxxxxx xxxx MKV xxxxxxx např. xxxxxxxx, xxxxxx, deskou, xxxxxxx x dle xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx ukázalo, xx XXX xxxxxxxx xx XX z Číny x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx do XX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnosti x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1(4) základního xxxxxxxx.

(19)

Šetření xxxxxxx, xx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXX x Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nárůstu xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2000 x xxxxxxxxxx xx antiabsorpční xxxxxxx uvedené shora x úvodní části xxxxxxxxx (2), dovoz x Číny xxxxxxx xxxxxxx, a xx x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx x xxxx 1999 na 301,9&xxxx;xxx x xxxx 2002 a na 357,1&xxxx;xxx xxxxx XX. Xx stejném xxxxxx xx xxxxx MKV x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to x 0&xxxx;xxx v xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x xxxx 2002. X xxxxxxx XX xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1&xxxx;589,2&xxxx; tun.

(20)

V xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxxx xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx x montážní xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxx x Indonésii xxx xxxxxxx x xxxx 2002 a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během OŠ xxxxxxxx z Xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x následný xxxxx x Indonésie xx XX vedly k xxxx, xx výrobci x XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxxxxxxx.

(21)

X xxxxxx 2002 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve Vietnamu (xxx dole) a xxxxx xx xxxxxx x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxx x xxxx 1999 xxxx výrazným xxxxxxxx cla x xxxx 2000 (xxx xxxxxx část xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). X tomuto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacího xxx xx xxxxx XXX x původem x Indonésii x xxxx 2002.

(22)

Proto xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx změně xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx XX xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xx xxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stejného výrobku x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číny x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x časovému odstupu xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx způsobu obchodování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx údaje x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Číně xxxx XX xxxx xxxxxxx být xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx společnosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxx opravdu xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu, xxx tvrdí xxxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx vliv xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X probíhajícím xxxxxxx xxxx jasně xxxxxxxxx, že xxxxx XXX x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 13 základního xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxx x Číny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx po určitém xxxxxxx období. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odmítnut.

(24)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxx si xxxxxxxxxx konkrétně informace xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxx na montážní xxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě informací xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x pořízených xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx informace byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Z xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnutých právě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxxx xxx shora xxxxxxx argument odmítnut.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx provoz x březnu 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, že stroje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu byly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX, xxx xxxx xxxxx x Číně xxxx xxxx xxxxx xxxxx v Indonésii. Xxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxx a Xxxx xx Vietnamu začal x únoru 2002, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXX původem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx OŠ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX pro vývozce xx Vietnamu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x Číně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x polosmontované xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Číny xx xxxxxxx xxxxxxx dílů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx tak celkově xxxxxxxxxx xx smontovaném xxxxxxx, stanovena x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxx, xxxxx, desky, xxxxxx a západky.

(30)

Na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že hodnota xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing x Číny představuje xxxxxx více xxx 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku. Xx xxxxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Office Xxxxxx xxxxx OŠ xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číně.

(31)

Komise xxxx zkoumala xxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx během XX. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebných xxx provoz společnosti x xx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxx x xxxxxx) z čistého xxxxxx, xxx xxxxxx x prodeje odpadu. X tomto xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX je výrazně xxxxx než 25&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xx časově shodovala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MKV ve Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx ekonomický xxxxx xxx takovou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Společnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číně x nízkou xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx ekonomické xxxxxx montáže xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx MKV xx XX xxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxx. Společnost xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx antidumpingovému xxx uvalenému na XXX xxxxxxx v Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x EU xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x montážní xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx potom xxxxxxxxx do Xxxxxxxx, xxx xxx smontován xxxxxxx výrobek. Xxxxx xxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodeji xx xxxxxxx zemí xxxx XX, xxx xx xxxxxx výrobek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx EU x xxxxxx xxxxx zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, xxxx xx xxxxx x fakturaci xxx zákazníky x XX. Jak bylo xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx vyrobeny x přímo vyvezeny x Číny.

(36)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx infrastrukturu. Xxxxx mzdové xxxxxxx xxxx daleko xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx XXX smontované xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XX xxxxxxxx k xxxxxxxx situaci xx xxxx s xxxxxxx xx poptávku, xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx třetích xxxx.

(37)

Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xx Xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež by xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxx xxxx skutečně xxxxx v úvahu xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto případu, x zvláště načasování xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx spíše xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx existence xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x mzdové xxxxxxx, je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazy xxxxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx Xxxxxxxx. I xxxxx mzdové xxxxxxx xxxx výrazně nižší xx Xxxxxxxx než x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx část nákladů XXX (v xxxxxxx xxx 3 % xxxxxxxxx xxxxxxx) x že xx nelze xxxxxxxxx xxxx o xxxx xx dostatečný pádný xxxxx xx smyslu xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx situace xx xxxx x XX x jiných xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx proto xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozními xxxxx a XX xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dílů xx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cla xx dovoz XXX x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovážené xxxxxxx s ohledem xx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňovaných xx dovoz XXX x Číny.

(42)

Analýza xxxxxxxxxx xxxx ukázala, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx EU, x níž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxx xxxxxxx v Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trh XX. Vietnamská xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvážela během XX x xxxxx xxxxxx xxxxxxx daleko xxxx do XX xxx její spojená xxxxxxxxxx v Xxxx xxxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xxxx zjištěno, xx xxxx xxx nespojené xxxxxxxxx x XX xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro výrobce XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x pohledu xxxxxxx XX, xxx. xxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx EU. Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxx xxxx od uvalení xxxxxxxxx cla.

(45)

Je xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pouze xxxxx, xxx dovoz x Xxxxxxxx obchází opatření xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxx xxxx xxx uvedeno, bylo xxxxxxxx, xx tomu xxx je. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx byly tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnoceny xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxx x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx zkoumáno v xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) základního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx spolupracujícího xxxxxxx/xxxxxxx XXX x Xxxxxxxx porovnány xxxxx XX s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obdobný xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx spravedlivého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vývozní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x srovnatelnost xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 2(10) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X souladu x xxxxxx 2(11) x 2(12) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx a váženého xxxxxxx vývozních xxx xxxxx XX tohoto xxxxxxx, vyjádřené x xxxxxxxxxx ceny CIF xxxxxxxxxx xx EU, xxxxxxx xxxxxxx.

(50)

Xxxxx nespojený xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx probíhajícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle nákladů xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx xxxxx, že xxxxx článku 13 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx být xxxxxxxx s ohledem xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx přezkum xxxx xxxxxxxx platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx by xx xxxxx případně xxxxxx x současném xxxxxxx. Tyto požadavky xxxx proto xxxxxxxxx.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx dovozce xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení, xxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX, x především uvážena xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(53)

Xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx v zájmu XX. Článek 13 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx od xxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx XX. Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, že x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx jednou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx naznačující, že xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx EU. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx opatření xx Vietnam s xxxxx xxxxxxx obcházení, x xxxxx dochází x jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx XX. X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxxxxxx xxxxxxxx MKV x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x obcházení xxxxxxxx xx XXX z Xxxx přes Xxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxx do Vietnamu x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobku xx XX. Vzhledem xx zjištění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx nikoliv.

(55)

Xxxxxxxx, která xx měla být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx nařízení, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X souladu x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v němž xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xx dovoz, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nařízení, xx xx mělo xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX odesílaných z Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x osvobození xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(58)

Šetření xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obcházel xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. X toho xxxxxx x souladu x xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxx XXX xx XX, jiní dotčení xxxxxxx, kteří by xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx antidumpingového cla xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxx dotazník, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno. Xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx xxxx xxx uděleno xx zhodnocení xxxxxxx xx xxxx s xxxxx xxxxxxxx, výrobní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxxx řádný xxxxx xxx xxxxxxxxxx zdůvodnění, x důkazů x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě. Xxxxxx xx xxxxxx xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx informace, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Xxxxxxxx Commission

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx B

Office: X-79 05/17

X-1049 Xxxxxxxx

Fax (32-2) 295 65 05

Xxxxx COMEU X 21877