Plné znění - 32004R1208

(1)

Podle xxxxxxxx (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx Xxxx konečné antidumpingové xxx x rozsahu xx 32,5&xxxx;% xx 39,4&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx („MKV“) původem x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx („základní xxxxxxxx“). Xxxx upravila x xxxxxxx shora uvedené xxx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/2000 („antiabsorpční xxxxxxx“). Upravené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2&xxxx;% xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X lednu 2002 zahájila Xxxxxx xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („xxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 obdržela Komise xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prošetření xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových opatření xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX původem x Xxxx. Žádost xxxx předložena SX Xüxxxxxxx x Ringbuchtechnik Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxxX jménem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinový xxxxx xxxxxx určitých XXX x EU („xxxxxxxx“). Xxxxxx uváděla, xx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxxx Vietnam.

(5)

Žádost xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx způsobu obchodování xxxxxxxxxx řádný důvod xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Číně xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxx se, xx významné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x Vietnamu nahradily xxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xx xxxx xxxxx xxx xxxx nezpůsobující xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx opatřením.

(6)

Závěrem xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx dumpingové xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zahájení xxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1733/2003 (4) („zahajovací xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) a 14(5) základního xxxxxxxx x v xxxxxxx xx zahajovacím xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nařídila xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx, známé dotčené xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx dovozcům x EU xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svoje xxxxxx x požádat x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobce/vývozce xx Vietnamu spojený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Číně, xxxxxxx xx čínských xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pět xxxxxxxxxxx dovozců x XX.

(10)

X xxxxxxx spolupracovaly x odpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Ověřovací návštěvy xxxxxxxx x provozovnách xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x období xx 1. xxxxxxxx 2002 do 30. xxxxxx 2003 („OŠ“). Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pořizovány xx roku 1999 xx xx XX.

(13)

Xxxxx vývozu XXX do EU xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobcem/vývozcem xx Xxxxxxxx, společností Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), výrazně xxxxxxxxx (a to xxxxx 50&xxxx;%) xxxxxxx xxxxx xxxxxx MKV x Vietnamu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx. Důvodem xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx neodpovídala skutečné xxxxxxxxx dodávek, xxx xxxxx teoretické, tj. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dílů. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx, a xx Office Xpress Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x Eurostatnat xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing. Xx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, že údaje Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx údaje vykazované xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx týká xxxxxxxxx trendů XXX xx xxxx 1999, xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx v Xxxx-Xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxx Kong Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Corporation Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx do XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx se prodeje XXX x letech xxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly skutečné xxxxxx vývozu XXX x XX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1999 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Eurostatnat. Příslušné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozci nakonec xxxxxxxxx xxxxxx zjištění x xxxxx Xxxxxxxxxxx.

(15)

Šetření xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x EU také xxxxxxx XXX v Xxxx xxxxx XX. Xxxx společnost xxxxxxx, xx vlivem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x výrobních xxxxxxxx xxxxxxxx x XX xx x současnosti xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x XX. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx konstatoval, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x probíhající xxxxxx by tudíž xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxx ve Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 4(1)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x EU, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dumpingový výrobek, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobců v XX. Xxxxxx je xxxxx uvést, xx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podána výrobci x XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx obdobného xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx šetření údajně xxxxxxxxxxx větší xxxxx xxx xxxxxx, jež xx toto šetření xxxxxxxx, xxxx sama x sobě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xx tento xxxxxxx xxx opravdu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx XX xxxxxxxx stále xxxxxxxx xxxxxxxxx množství x xxxxx představují xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Z xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx předmětný výrobek XXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx XX xx&xxxx;8305&xxxx;10&xxxx;00. Xxxx XXX xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx polokroužků x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spojeny xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxx roztažením xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx západkového xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx jsou XXX xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, že XXX xxxxxxxx xx XX x Xxxx x xx odesílané x Vietnamu xx XX mají stejné xxxxxxxx xxxxxxx vlastnosti x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 1(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx XXX x Xxxx x xxxxxxx xx významném xxxxxxx xxxxxx opatření v xxxx 2000 v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x úvodní xxxxx xxxxxxxxx (2), xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx x xxxx 1999 xx 301,9&xxxx;xxx v xxxx 2002 x xx 357,1&xxxx;xxx xxxxx XX. Xx stejném xxxxxx xx xxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx x 0&xxxx;xxx x xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1 105 tun x roce 2002. X xxxxxxx XX xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1&xxxx;589,2&xxxx; xxx.

(20)

X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxxxxxxxxx vietnamský xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx vývozce, Xxxx Xxxx Stationery, má xxxxxxx závody v Xxxx x xxxxx xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx x montážní xxxxx v Indonésii. Xxxxx v Xxxxxxxxx xxx uzavřen x xxxx 2002 a xxxxx současného šetření xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx XXX. Otevření xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx XX vedly x xxxx, xx xxxxxxx x EU xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výsledkem bylo x xxxx 2002 xxxxxxx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Indonésie.

(21)

V xxxxxx 2002 xxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx (xxx xxxx) a xxxxx se xxxxxx x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, čímž xxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxx 2000 (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). X tomuto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx XXX x původem x Indonésii x xxxx 2002.

(22)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx EU xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé a xx xxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Vietnamu.

(23)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx souvislost mezi xxxxxxxxx vývozu spojené xxxxxxxxxxx z Xxxx x xxxxxxxxx provozu xx Vietnamu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx způsobu obchodování xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx závodu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx údaje x xxxxxx přidružené xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx OŠ xxxx xxxxxxx být ověřeny, x xxx nebylo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx společnosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxx založením xxxxxxx xx Vietnamu, xxx tvrdí xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx vývoz x Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx nedošlo ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X probíhajícím xxxxxxx xxxx jasně xxxxxxxxx, xx xxxxx XXX x Číny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xx jasnou xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxx x Číny byl xxxxxxxx okamžitě xxxx xx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Proto xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odmítnut.

(24)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx vyvozovat xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx kritéria stanovená xx článku 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na dotazník x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. X toho xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnutých právě xxxxxxxx společností x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozce, xxx registrován v xxxxx 2002 a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x březnu 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, že stroje x zařízení xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx spojených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX, xxx xxxx xxxxx x Xxxx xxxx měly xxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxx začal x únoru 2002, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx MKV xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx protidumpingových opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx XX byly xxxxxxx xxxxxxxx díly XXX pro xxxxxxx xx Vietnamu xxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xx xxxxxx v Xxxx, xxxx podléhající xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břitem.

(29)

Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezených x Číny na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx ve smontovaném xxxxxxx, stanovena x xxxxxxx na nákupní xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, břitu, xxxxx, xxxxxx a západky.

(30)

Na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx dovezených xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx x Číny xxxxxxxxxxx xxxxxx více než 60&xxxx;% xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smontovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Office Xxxxxx xxxxx XX xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx OŠ. Xx bylo provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx spotřebu xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx x xxxxxx) x čistého xxxxxx, bez xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress k xxxxxxxxx dílům xxxxx XX xx výrazně xxxxx xxx 25 % xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx učiněn xxxxx, xx xxxxxx xx Vietnamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx obchodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx ekonomický xxxxx xxx takovou xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. Společnost xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číně x nízkou xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx montáže xxxxxxx xx Xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Přesto xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx XXX do XX xxxxxxxxx z Xxxxxxxx, zatímco xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxx dokonce xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx EU byl xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx kvůli xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx x Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx od zákazníků x XX přijímal xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing xx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx potom xxxxxxxxx do Vietnamu, xxx byl smontován xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx x prodeji do xxxxxxx xxxx xxxx XX, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx směřují xx xxx XX a xxxxxx vývoz zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx-Xxxxx, xxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxx zákazníky x XX. Xxx bylo xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx x xxxxx vyvezeny x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční investice x zlepšila xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx daleko xxxxx xxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxxxxx xx Vietnamu xxxx xxxxxxxx výhradně xx XX vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx s xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xx Xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x zvláště načasování xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx spíše xxxxxxxxx, xx důvodem x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx x Číny.

(38)

Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádné důkazy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx by xxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx náklady xxxx výrazně nižší xx Xxxxxxxx xxx x Xxxx, šetření xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladů XXX (v xxxxxxx xxx 3 % výrobních xxxxxxx) x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx situace xx xxxx x XX x xxxxxx trzích xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx žádný důkaz x tento xxxxxxxx xxxxx xxx proto xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx čínských dílů xx Xxxxxxxx, pro xxx xxxxx shledán xxxxx ekonomický xxxxx xxxxx xxxxxxx cla xx xxxxx MKV x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dovoz MKV x Číny.

(42)

Analýza obchodních xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx XX, x xxx xxxxx xx xxxxxxx konečných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na trh XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX v xxxxx xxxxxx šetření xxxxxx xxxx xx EU xxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx období šetření xxxxxxxxx šetření.

(43)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Vietnamu, xxxx zjištěno, že xxxx pro nespojené xxxxxxxxx v XX xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti x Xxxx xxxxx XX x xxxxx původního xxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX x rámci xxxxxxxxx šetření.

(44)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx XX, tzn. xxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx XX. Tvrdil, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx třeba xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zkoumání. Xxxxx xxxxxx šetření xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx obchází xxxxxxxx xxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxx, bylo xxxxxxxx, xx tomu xxx je. Nápravné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx byly xxxxx xxxxxxxx obcházení znehodnoceny xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dokonce nižší xxx během xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X xxxx xxx učiněn závěr, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx x Vietnamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

(47)

Nakonec xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existuje xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx spolupracujícího xxxxxxx/xxxxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX s xxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na obdobný xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x rozdílům ovlivňující xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedeny v xxxxxxx x xxxxxxx 2(10) základního xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, pojištění a xxxxx.

(49)

X xxxxxxx s xxxxxx 2(11) a 2(12) základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx v původním xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx OŠ xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxx xxxxxxx.

(50)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v původním xxxxxxx, ale xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenou x rámci probíhajícího xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx, xx Komise by xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu.

(51)

Je xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxxxxx běžnou xxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx, zatím xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx případně xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx požadavky xxxx proto xxxxxxxxx.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EU, x xxxxxxxxx uvážena xxxxx okolností xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(53)

Xx xxxxx, xx šetření xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx XX. Článek 13 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx okolností xxxxxxxxxx xx stanovení zájmu XX. Xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx známo, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx xxxx v xxxxx XX. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx opatření xx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx dochází x jež znehodnocuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx XX. X xxxx důvodu xxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x obsahující xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx MKV x původem x Xxxxxx xxxxxx republice xxxx Vietnam. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx MKV x Xxxx přes Vietnam. Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx do Vietnamu x tam xxxx xxxxx smontovány xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobku xx XX. Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx odesílaný z Xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx stanovena x článku 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx změněna x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X souladu x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx registrací xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx XXX odesílaných x Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozšířeného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx společnosti obcházel xxxxxxxx uvalená xx xxxxx dotčeného výrobku xxxxxxx v Xxxx. X xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zamítnuta.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxx podat xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx osvobození xx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřovací xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Directorate-General xxx Trade

Xxxxxxxxxxx B

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Xxxxxxxx

Fax (32-2) 295 65 05

Telex XXXXX X 21877