Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 799 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32004R2006

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32004R2006

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (ES) x.&xxxx;2006/2004

xx xxx 27. října 2004

x spolupráci mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx („nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“)

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),

po konzultaci x Výborem xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Rady xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 1996 x spolupráci xxxx správními orgány xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3) xxxxxxxxx, xx xx třeba xxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx orgány, a xxxxxxx členské státy x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx posoudily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů xxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x účinná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx není x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxx a vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř Společenství x při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výsledný xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a dodavatelům xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx činností v xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxx nebo přeshraničními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx s vymáháním dodržování xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx.

(3)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k vymáhání dodržování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvnitř Společenství x xxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva, xxx xxxxxx spotřebitele nad xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx tam, xxx xx jedná o xxxxxx xxxxxx. Mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvedenými xxxxxx xxxxxx by xxxx docházet x xxxxxx osvědčených xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx se měla xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x transakcemi x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o porušení xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx státy, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x celém Společenství x tyto xxxxxx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prodejců nebo xxxxxxxxxx od protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx protiprávních xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxx orgány by xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx další xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství, případně xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, by měly xxxxxxxx nejpřísnějším zárukám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx použít xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx pohybu těchto xxxxx (5).

(10)

Xxxxxxxxx výzvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx chránit xxxx xxxxxxxxxxx obchodníky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xx ochranu xxxxx spotřebitelů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelů Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxxx se třetími xxxxxx při xxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xx xxxxxx na xxxxxx Společenství koordinovat xxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva.

(12)

Je vhodné xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx majících rozměr Xxxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonů xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě.

(13)

Vyžaduje-li spolupráce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x udělení takové xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 20/2004/ES xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2007 (6), x xxxxxxx x akcích 5 x 10 stanovených x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxxxxxxxx organizace mají xxxxxxxxx úlohu při xxxxxxxxxxx x vzdělávání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany spotřebitele xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie (8). Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ohledem xx tato práva x xxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů spotřebitelů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx a x xxxxx posílit ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x XXX o vzájemné xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro mezinárodní xxxxx soukromé, xxxxxxx xxxxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x členských státech, x zejména fungování Xxxxxxxx soudní xxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně dvoustranných xxxx mnohostranných xxxxx, xxxxxxxxx státy.

5.   Xxxxx nařízením xxxx dotčena směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/27/ES xx xxx 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx na xxxxxxx se jednání x oblasti ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx (9).

6.   Tímto nařízením xxxx xxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu xxxxx x služeb.

7.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:

x)

„xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx“ směrnice, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x) x které xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxxxx xxxxxx, než je xxxxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx; xxxx xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx celostátní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx spotřebitelů;

x)

„ústředním xxxxxxx úřadem“ xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx členském státě, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ úředník xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx;

x)

„dožadujícím orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx;

g)

„xxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

h)

„xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx“ fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx ochranu zájmů xxxxxxxxxxxx jedná za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx povolání;

i)

„činností xxxxxx xxx trhem“ činnost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, zda x xxxx místní xxxxxxxxxx došlo protiprávnímu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

j)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx porušil xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx spotřebitelů;

k)

„společnými zájmy xxxxxxxxxxxx“ zájmy více xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxx úřad xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

2.   Xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxx potřeby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx moci. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x souladu s xx. 8 xxxx. 3.

3.   Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 4, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x souladu x vnitrostátním právem.

4.   Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx

x)

xxxxx v xxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxx

x)

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudům x xxxxxxx s xxxx. 4 xxxx. x), xxxx xxxx xxxxx příslušné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podezření na xxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx a zahrnují xxxxxxx xxxxx:

a)

mít xxxxxxx xx každému důležitému xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, který se xxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovědného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství závazek xxxxxx xxxxxxx ukončit x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx ukončení nebo xxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxxx výsledná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xx veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základě.

7.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx tajemství.

8.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x právy x povinnostmi, které xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x určí xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Komisi x ostatním xxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx orgánech, dalších xxxxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu.

2.   Komise xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a příslušných xxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX II

VZÁJEMNÁ POMOC

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx, zda xxxxx x protiprávnímu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx může xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxx, v případě xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx orgánů veřejné xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx orgánu, aby xxxxxxxxxx úředníky dožádaného xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti

1.   Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx, oznámí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Přijme-li příslušný xxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství, xxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 8

Xxxxxx x xxxxxxxxxx opatření

1.   Xxxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství.

2.   Xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 x xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx orgán může xxxxxx splnit své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxx, xxxxx xx oprávněný xxxxx na ukončení xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx-xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství.

4.   Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožadující i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:

—

xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účinně x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

a

—

při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx nejsou předávány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5.   Domnívá-li xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odůvodněním xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nesouhlasí, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

6.   Dožádaný xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Komisi xxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xxxx ukončeno.

7.   Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx dozoru xxx xxxxx x xxxxxxxx práva

1.   Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dozoru xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx-xx příslušné xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx poškozuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, koordinují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styčného xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx o vzájemnou xxxxx. Xxxxxxx usilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x donucovacích xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Xxxxxx.

4.   Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 7, 8 x 9. Xxxxxxxx xx přístupná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Příslušné xxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx působnosti xxxxx xxxxxx xxxxxx x x tím xxxxxxxx zpracováním xxxxxxxx xxxxx považována za xxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 45/2001.

2.   Zjistí-li xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx provedl podle xxxxxx 7, ukázalo xxxxxxxxxxxx, xxxxx zpět xxx oznámení x Xxxxxx xxxxxxxxxx vymaže xxxx údaje z xxxxxxxx. Oznámí-li xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx podle xx. 8 odst. 6, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx článku budou xxxxxxx postupem podle xx. 19 xxxx. 2.

XXXXXXXX XXX

OBECNÉ XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Příslušné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vlastní xxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředního xxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všemi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx příslušným orgánům.

Xxxxxx 12

Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x územní působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx styčný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělují xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

4.   Před xxxxxxx xxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informace xxxxxxxxx. Xxxx-xx dosaženo xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo jazycích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a odpovědi xx poskytují x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.   Informace xxxxxxxxx xx xxxxxxx podané xxxxxxx se sdělují xxxxx dožadujícímu orgánu x současně ústředním xxxxxxx xxxxxx dožadujícího x dožádaného xxxxxx.

6.   Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx souladu se xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

3.   Informace xxxxxxx x xxxxxxxx podobě xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx veřejné xxxx x Xxxxxx, xxxxxx informací oznámených Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 10, xxxxxxx vyzrazení by xxxxxxxx:

—

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

—

obchodní xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, včetně xxxxxxxxx vlastnictví,

—

xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc

xxxx

—

účel xxxxxxx xxxx vyšetřování,

xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx na ně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyzrazení není xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zákazu protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x orgán, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x jejich vyzrazením.

4.   Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1 písm. d) x x) uvedené xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx 13 xx 17 x xx. 37 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 45/2001, xxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxxx nařízení.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 14

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx

1.   Obdrží-li xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zemí, x x souladu x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx příslušný xxxxx xxxxxx sdělit xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxx x spolupráci x touto xxxxx xxxx, xx-xx k xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx, který informace xxxxxxx xxxxxxx, x x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

1.   Členské státy xx vzdávají xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xx veškeré xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx prohlášených soudem xx nedůvodné, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xx xxxxxxxxxx x dožadujícím orgánem, xxxxx:

x)

xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prodejcům xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx protiprávnímu jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

nebo

x)

se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx smyslu xx. 12 xxxx. 1, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx podle xxxxxx 6, xxxxx:

a)

xx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx nepotřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zda došlo x protiprávnímu jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxx xxxx xxxxx;

xxxx

b)

dožadující xxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xx na xxxxxxxxx vztahují předpisy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3;

nebo

c)

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx již xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prodejcům xxxx xxxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, jestliže již xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx totožným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx orgán může xxx xxxxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

6.   Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx x míře xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx navzájem x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

a)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx působících x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx odvětvových xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

d)

tvorby xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxx;

e)

tvorby xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx úředníky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxx.

Členské xxxxx xxxxx ve spolupráci x Xxxxxx provádět xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x). Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx výměny příslušných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výměny, do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx tento účel xxxx takoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx svěřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx xx dobu xxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušní úředníci, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx profesní xxxxx x xxxxxxxx xx na xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxx hostitelského xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x důvěrnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 odst. 2.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx k dosažení xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Komisi o xxxxx činnostech týkajících xx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

x)

informování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

podpory xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, výsledků xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x). Xxxxxxx xxxxx ve spolupráci x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x).

2.   Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.

Xxxxxx 18

Mezinárodní smlouvy

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se třetími xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx vypracování xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxx xxx předmětem xxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX V

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxx projednávání ve xxxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx výboru

1.   Výbor xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx členského xxxxx.

2.   Zejména xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Zprávy

1.   Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxx roky xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxx obsahují:

x)

xxxxxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx povinnostech xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx informace o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství, xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx nedostatky xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů;

x)

xxxxxxx informace x způsobech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, přijaté xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxx x soudní xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx významných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

4.   Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 29. xxxxxxxx 2005.

Xxxxxxxxxx kapitol II x XXX o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ode xxx 29. xxxxxxxx 2006.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. P. XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxxx

předseda

X. NICOLAÏ

(1)  Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;108, 30.4.2004, x.&xxxx;86.

(2)  Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 20. dubna 2004 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Rady xx dne 7.&xxxx;xxxxx 2004.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 224, 1.8.1996, x.&xxxx;3.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31).

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.

(6)  Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1. Rozhodnutí ve xxxxx xxxxxxxxxx x. 786/2004/XX (Xx. věst. L 5, 9.1.2004, x.&xxxx;1).

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51. Xxxxxxxx ve xxxxx směrnice 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51).

PŘÍLOHA

Směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. a) (1)

1.

Směrnice Xxxx 84/450/XXX xx dne 10.&xxxx;xxxx 1984 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx reklamy (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, s. 17). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 97/55/XX (Xx. věst. L 250, 19.9.1984, x.&xxxx;17).

2.

Xxxxxxxx Xxxx 85/577/EHS xx xxx 20. prosince 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxx prostory (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;372, 31.12.1985, x.&xxxx;31).

3.

Xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX xx xxx 22. prosince 1986 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx spotřebitelského úvěru (Xx. věst. L 42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/7/XX (Úř. věst. L 42, 12.2.1987, x.&xxxx;48).

4.

Xxxxxxxx Xxxx 89/552/XXX xx xxx 3.&xxxx;xxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx televizního xxxxxxxx: xxxxxx 10 xx 21 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/36/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23).

5.

Xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xx xxx 13. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 23.6.1990, x.&xxxx;59).

6.

Xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX xx xxx 5.&xxxx;xxxxx 1993 x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). Směrnice xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/995/XX (Xx. věst. L 95, 21.4.1993, s. 29).

7.

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/XX xx dne 26.&xxxx;xxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx (Xx. věst. L 280, 29.10.1994, x.&xxxx;83).

8.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/7/ES xx dne 20. května 1997 o ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx (Xx. věst. L 144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, x.&xxxx;19).

9.

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/55/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxx 1997, xxxxxx xx mění směrnice 84/450/XXX x klamavé xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx srovnávací xxxxxxx.

10.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/6/ES xx xxx 16.&xxxx;xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;80, 18.3.1998, x.&xxxx;27).

11.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/44/XX xx dne 25.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebního xxxxx x xxxxx xx xxxx zboží (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;171, 7.7.1999, x.&xxxx;12).

12.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/31/XX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2000 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx společnosti, zejména xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxx („xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu“) (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;178, 17.7.2000 x. 1).

13.

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/XX ze xxx 6.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Společenství týkajícím xx humánních léčivých xxxxxxxxx: xxxxxx 86 xx 100 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/27/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67).

14.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/65/XX xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele xx xxx xx xxxxx.

15.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 261/2004 ze xxx 11.&xxxx;xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx odepření nástupu xx xxxxxx, zrušení xxxx významného zpoždění xxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;46, 17.2.2004, s. 1).

(1)  Směrnice x. 1, 6, 8 x 13 obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx.