XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x.&xxxx;2006/2004
xx xxx 27. října 2004
x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxx vymáhání dodržování xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx („nařízení x spolupráci v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx“)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
po konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx trhu (3) potvrdilo, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx orgány, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám vymáhání xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx není x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx době xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonů xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxx. Výsledný xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxx a dodavatelům xxxxxxx se xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zákony xxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přeshraničních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxxx, x xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trh. |
|
(3) |
Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitele xxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitele x xxxxxxxxx ochrany ekonomických xxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx tam, xxx xx jedná x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a uvedenými xxxxxx sítěmi by xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, x xxxxx xx stíháno xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Společenství x tyto xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx x donucovací pravomoci. |
|
(7) |
Pro xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx spotřebitele je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxx měly xxxxxx xxxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx svěřené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx věc x xxxxxxxxx stíhání, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx pomoc. |
|
(9) |
Informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, by měly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx nespravedlivému poškození xxxxxxx prodejců nebo xxxxxxxxxx. V souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx použít xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/ES xx xxx 24.&xxxx;xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx a institucemi Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx pohybu těchto xxxxx (5). |
|
(10) |
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vymáhání xxxxx xxxxxxxxxx hranice Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodníky usazenými xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx třeba xxxxxxx se třetími xxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelů Xxxxxxxxxxxx x řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx vhodné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xx xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx majících xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx uplatňování zákonů xx ochranu zájmů xxxxxxxxxxxx. Xxxx koordinace xxx byla xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx-xx spolupráce xxxxxxxxx států v xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx podporu Společenství, xxxxxx se xxxxxxxxxx x udělení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 20/2004/ES ze xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx obecného xxxxx xxx financování xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2007 (6), a zejména x xxxxxx 5 x 10 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx sporů, x xxxx xx xxx xxxxxxxxx ke spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7). |
|
(16) |
Xxxxxx sledování uplatňování xxxxxx nařízení a xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(17) |
Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (8). Proto xx třeba toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx tato xxxxx x xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dodržování zákonů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x Xxxxxx s xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx fungování vnitřního xxxx x s xxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Ustanovení xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxxx xxxxxx se vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodném xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních x xxxxxxxxxx věcech x členských xxxxxxx, x zejména xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě.
4. Tímto xxxxxxxxx není dotčeno xxxxxx žádných dalších xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx pomoci v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmů spotřebitelů, xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxxxxx x jiných právních xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Tímto nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/27/ES xx xxx 19. května 1998 x žalobách xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (9).
6. Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx pohybu xxxxx x xxxxxx.
7. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx na xxxxxxx xxxxx spotřebitelů“ směrnice, xxx xxxx provedeny xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx zákony xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu písmene x) x které xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx společné zájmy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx členských xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx uvedené xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx k xxxx xxxxx; xxxx xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx prodejce xxxx xxxxxxxxx; nebo ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx aktiva xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí; |
|
c) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx orgán xxxxxxx xxxx zřízený xx celostátní, regionální xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
d) |
„ústředním xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx určeného xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx pomoc; |
|
g) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx pomoc; |
|
x) |
„prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozování xxxxx xxxxxxx, živnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„činností dozoru xxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protiprávnímu xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; |
|
j) |
„stížností xxxxxxxxxxxx“ přiměřeně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx dodavatel xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx spotřebitelů; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx“ zájmy xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu s xx. 8 xxxx. 3.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 4, xx každý příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx
|
a) |
přímo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo |
|
x) |
prostřednictvím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. |
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány vykonávají xxxx pravomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudům x xxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x), jsou xxxx xxxxx příslušné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Pravomoci xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxx vykonávat xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; |
|
b) |
xxxxxxxxx od xxxxxxxx důležité informace, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx; |
|
x) |
písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx od xxxxxxxx xxxx dodavatele xxxxxxxxxxx xx protiprávní jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo příjemci xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx jejich základě. |
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím xxxxxxx ochranu fyzických xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x důvěrnosti a xxxxxxxxx tajemství.
8. Každý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx x povinnostmi, které xx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Každý členský xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx veřejné moci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx a aktualizuje xxxxxx ústředních xxxxxxxx xxxxxx a příslušných xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
XXXXXXXX XX
VZÁJEMNÁ XXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx dojít.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, provede ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 19 odst. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx informací xxx xxxxxxx
1. Dozví-li xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx informace.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx x vzájemnou xxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Komisi.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku budou xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 8
Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Aby xxxxxx xxx povinnosti xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 4 odst. 6 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxx donucovací opatření, xxx xx xxxxx xxxxxxxx k přiměřenému, xxxxxxxx x účelnému xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx větou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxx jménem dožádaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 nejsou xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 může xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a |
|
— |
xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx chráněné xxxxx článku 13. |
5. Domnívá-li xx dožadující orgán, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx splněny, uvědomí xxxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxxxxxx svého xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nesouhlasí, může xxxxxxxx xxxxx předložit xxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx účinek na xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, včetně toho, xxx bylo ukončeno.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx svou činnost x oblasti xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxx xxx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styčného xxxxx xxx donucovací xxxxxxxx x xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx usilují x provádění souběžného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx koordinaci x xxxxx přizvat x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Komisí.
4. Xxxxxxxx nezbytná x provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Databáze
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xx správce xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x s tím xxxxxxxx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 45/2001.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgán, xx xx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx vymaže xxxx údaje x xxxxxxxx. Xxxxxx-xx dožádaný xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 6, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx ukončeno, xxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
XXXXXXXX XXX
OBECNÉ XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z vlastní xxxx a vlastním xxxxxx xxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění účinné xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány, xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx žádosti x vzájemnou xxxxx xxxxxxxx dostatečné informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx styčný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu.
3. Žádosti x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na vzorových xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořené xxxxx xxxxxx 10.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx dosaženo xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x odpovědi xx poskytují x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Informace sdělované xx xxxxxxx podané xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x současně ústředním xxxxxxx úřadům dožadujícího x xxxxxxxxxx orgánu.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x obchodního tajemství
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
3. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxx informací oznámených Xxxxxx a xxxxxxxxx x databázi uvedené x článku 10, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx podle právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, |
|
— |
xxxxxx xxxxxx x právní pomoc xxxx |
|
— |
účel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, |
xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyzrazení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vyzrazením.
4. Pro xxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx omezit xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1, článků 13 xx 17 x xx. 37 odst. 1 xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxxxx xxxx omezení představuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx nařízení.
5. Opatření xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx orgánu třetí xxxx, sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx o spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx, x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx sdělené xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxxx podle xxxxxxx x spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x souladu x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Podmínky
1. Xxxxxxx xxxxx xx vzdávají nároků xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxxx zůstává odpovědný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx prohlášených soudem xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8, xx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxx bylo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx již xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx |
|
c) |
se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 1, x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. c) xxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství. |
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx podle xxxxxx 6, xxxxx:
|
x) |
xx po xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxxx domnívá, že xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxxx, zda došlo x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx k xxxx xxxx xxxxx; nebo |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx nesouhlasí tím, xx xx xx xxxxxxxxx vztahují předpisy x důvěrnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3; nebo |
|
c) |
xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx soudní xxxxxx xxxx již bylo xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství proti xxxx prodejcům nebo xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, jestliže xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx již xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného nebo xxxxxxxxxxxx orgánu ve xxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x Komisi o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx předložit Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto článku xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx vymáhání práva
1. Členské xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx navzájem x Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zájmů Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
|
x) |
odborného vzdělávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vymáhání dodržování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxx odborného vzdělávání; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
e) |
xxxxxx xxxxx, metodik x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve spolupráci x Komisí provádět xxxxxxxx xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x). Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx výměny příslušných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx takoví úředníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx hostitelským xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného úředníka xx po xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úředníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vztahují xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hostitelského příslušného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 17
Správní xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; |
|
b) |
podpory xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelů; |
|
c) |
xxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxx xx spravedlnosti; |
|
e) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se chování xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx. |
Xxxxxxx státy mohou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx provádět společné xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x). Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx e).
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 18
Mezinárodní xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx spolupráci, xxxxxx vypracování xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 19
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx výboru
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Zejména xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou, xxxx dohod, kromě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx roky xx xxxxxx tohoto nařízení x platnost xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx zveřejní.
3. Xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxx informace o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zdrojích xxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx páchání protiprávních xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx těch, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx spotřebitelů; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x způsobech vymáhání xxxxx, xxxxx prokázaly xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, jako xxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, žaloby xx xxxxx x soudní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx významných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení. |
4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 29. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxxxxxx kapitol II x XXX x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 29. xxxxxxxx 2006.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXXÏ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;108, 30.4.2004, x.&xxxx;86.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20.&xxxx;xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxx 2004.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 224, 1.8.1996, x.&xxxx;3.
(4) Úř. věst. L 281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 5, 9.1.2004, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 786/2004/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(8) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. věst. L 166, 11.6.1998, x.&xxxx;51).
PŘÍLOHA
Směrnice a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x)&xxxx;(1)
|
1. |
Xxxxxxxx Xxxx 84/450/XXX xx dne 10.&xxxx;xxxx 1984 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/55/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). |
|
2. |
Xxxxxxxx Xxxx 85/577/XXX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 1985 o ochraně xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;372, 31.12.1985, x.&xxxx;31). |
|
3. |
Xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/7/XX (Úř. věst. L 42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). |
|
4. |
Xxxxxxxx Xxxx 89/552/XXX xx xxx 3.&xxxx;xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx televizního xxxxxxxx: xxxxxx 10 xx 21 (Xx. věst. L 298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/36/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, s. 23). |
|
5. |
Směrnice Xxxx 90/314/EHS xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx 1990 x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x zájezdy (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 23.6.1990, s. 59). |
|
6. |
Směrnice Xxxx 93/13/EHS xx xxx 5. dubna 1993 x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/995/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). |
|
7. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 94/47/XX ze dne 26.&xxxx;xxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x některým xxxxxxxx smluv x xxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. L 280, 29.10.1994, x.&xxxx;83). |
|
8. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/7/ES xx dne 20. května 1997 o ochraně xxxxxxxxxxxx v případě xxxxx uzavřených xx xxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, s. 19). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). |
|
9. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/55/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxx 1997, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 84/450/XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx srovnávací xxxxxxx. |
|
10. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX ze xxx 16.&xxxx;xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;80, 18.3.1998, x.&xxxx;27). |
|
11. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/44/XX xx dne 25. května 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx toto zboží (Xx. věst. L 171, 7.7.1999, x.&xxxx;12). |
|
12. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/31/ES xx xxx 8. června 2000 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxx („směrnice x elektronickém xxxxxxx“) (Xx. věst. L 178, 17.7.2000 x. 1). |
|
13. |
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/83/XX ze dne 6.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx humánních léčivých xxxxxxxxx: články 86 xx 100 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/27/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). |
|
14. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/65/ES ze xxx 23.&xxxx;xxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx. |
|
15. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 261/2004 xx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2004, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx náhrad x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx dopravě v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu, zrušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;46, 17.2.2004, s. 1). |
(1) Směrnice x. 1, 6, 8 x 13 obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx.