Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY (XX) x.&xxxx;2006/2004

xx xxx 27.&xxxx;xxxxx 2004

x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitele („xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“)

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx 251 Smlouvy (2),

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. července 1996 x spolupráci xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx (3) xxxxxxxxx, xx je třeba xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx členské státy x Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx obtíže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x vymáhání dodržování xxxxxx přemisťováním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx s vymáháním dodržování xxxxxx v přeshraničních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxxx, x tím i xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx trh.

(3)

Je xxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitele.

(4)

Právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx spolupráci xxx xxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvedenými xxxxxx sítěmi xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, x jakou xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, by měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x transakcemi v xxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx Komise, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nařízení.

(6)

Ochrana xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx mít za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx x donucovací pravomoci.

(7)

Pro xxxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx schopny xxxxx x xx xxxxxxx vzájemnosti spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ukončení xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx měly xxxxxx xxxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx svěřené xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x vzájemnou xxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zárukám xxxxxxxxxx a služebního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením xx xxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24.&xxxx;xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (5).

(10)

Xxxxxxxxx výzvy x xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetích xxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx spotřebitelů. Tyto xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxx být xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxx zajištěna optimální xxxxxxx spotřebitelů Společenství x řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx koordinovat xxxxxxx xxxxxxxxx států x oblasti xxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xx vhodné xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xx ochranu zájmů xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx rozhodnutí x udělení xxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 20/2004/ES ze xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx obecného xxxxx xxx financování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 2004–2007 (6), x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 10 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxxx sporů, x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(15)

Opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (7).

(16)

Xxxxxx sledování uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanovené zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (8). Proto xx xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x zásady.

(18)

Jelikož cíle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů spotřebitelů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x Komisí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx fungování vnitřního xxxx a s xxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Ustanovení xxxxxxx II x XXX x vzájemné xxxxxx se vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx nařízením xxxxxx dotčena pravidla Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx soukromé, xxxxxxx xxxxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx x rozhodném xxxxx.

3.   Xxxxx nařízením není xxxxxxx uplatňování opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x občanských xxxxxx x xxxxxxxxx státech, x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx.

4.   Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxx státy.

5.   Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčena směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/27/XX xx xxx 19. xxxxxx 1998 x žalobách xx xxxxxxx se jednání x oblasti xxxxxxx xxxxx spotřebitelů (9).

6.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx pohybu xxxxx x xxxxxx.

7.   Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x)

„xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx“ směrnice, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ každé jednání xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitele xx smyslu písmene x) x xxxxx xxxxxxxxx nebo může xxxxxxxx společné xxxxx xxxxxxxxxxxx s bydlištěm x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx, než je xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo ve xxxxxx x xxxx xxxxx; xxxx xx xxxxxx xx usazen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx ve xxxxxx xx nacházejí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo opomenutí;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ každý xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní úrovni xxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx;

d)

„xxxxxxxxx xxxxxxx úřadem“ xxxxx xxxxxxx moci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je určen xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx určeného jako xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozování xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx povolání;

x)

„činností xxxxxx xxx trhem“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu zaměřená xx zjištění, zda x jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ přiměřeně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx dodavatel xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů;

x)

„xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx“ zájmy xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx úřad xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx splnění svých xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákazu protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.

3.   Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.

4.   Příslušné xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx

a)

xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dohledem xxxxxxxx xxxxxx, xxxx

x)

prostřednictvím xxxxxx k soudům xxxxxxxxxx k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhověno.

5.   Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudům x xxxxxxx s xxxx. 4 xxxx. x), jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 lze xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

a)

xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství;

x)

požadovat od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx;

d)

písemně požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxx x xx vhodných xxxxxxxxx výsledný xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx ukončení nebo xxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xx žalované xxxxxx, xxxxx neuspěla x soudním xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základě.

7.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služební normy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, nestrannost xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x důvěrnosti x xxxxxxxxx tajemství.

8.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznámí širokou xxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxx, x xxxx příslušné xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Seznamy

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu.

2.   Komise xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

XXXXXXXX XX

VZÁJEMNÁ POMOC

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx

1.   Xxxxxxxx orgán poskytne xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx došlo x protiprávnímu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxx xxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx orgánů veřejné xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx požadovaných informací xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4.

3.   Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx úředníky dožádaného xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxx

1.   Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x němu xxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Přijme-li xxxxxxxxx xxxxx další donucovací xxxxxxxx xxxx obdrží-li xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ohledně protiprávního xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx to příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx článku budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 8

Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx orgán xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k ukončení xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.

2.   Aby xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 6 a xxxxxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxx. Dožádaný xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účelnému xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx pokynů subjektu xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxxxxx ukončení xxxx xxxxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:

xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x

xxx xxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxxxx článku 13.

5.   Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odůvodněním xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nesouhlasí, xxxx xxxxxxxx orgán předložit xxx Xxxxxx, která xxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

6.   Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxxx neprodleně oznámí xxxxxxxxxxxx orgánu, příslušným xxxxxxx ostatních členských xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Koordinace dozoru xxx trhem x xxxxxxxx práva

1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx účelu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx-xx příslušné xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředního styčného xxxxx xxx donucovací xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přizvat k xxxxxx úředníky x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx

1.   Xxxxxx vede xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx informace obdržené xxxxx článků 7, 8 a 9. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx x databázi x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx správce xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES. Xxxxxx xx vzhledem xx xxx působnosti xxxxx tohoto xxxxxx x x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) nařízení (XX) x. 45/2001.

2.   Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, že xx oznámení protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zpět xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx. Oznámí-li xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx podle xx. 8 odst. 6, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství xxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx tohoto oznámení.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

XXXXXXXX XXX

OBECNÉ XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX POMOC

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx orgány xxxx své povinnosti xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Žádosti o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx orgán zajistí, xx všechny xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx styčného úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx styčný xxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Žádosti x xxxxx se xxxxxxxx a veškeré xxxxxxxxx xx sdělují xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

4.   Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, podávají se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo jazycích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.

5.   Informace sdělované xx xxxxxxx podané xxxxxxx xx sdělují xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x současně xxxxxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.   Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

Použití xxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx a služebního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx souladu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, závěry, xxxxxxxxxx, ověřené xxxxx xxxx zprávy stejným xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, soudy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Komisi, xxxxxx informací oznámených Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x článku 10, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx osobních xxxxx,

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx řízení x xxxxxx pomoc

nebo

účel xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,

jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxx tajemství, pokud xxxxxx vyzrazení xxxx xxxxxxxx k ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, souhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.   Pro xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx pro omezení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12 xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 písm. d) x x) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1, článků 13 xx 17 a xx. 37 odst. 1 nařízení (XX) x. 45/2001, xxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a e) xxxxxxxxx nařízení.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx podle čl. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 14

Výměna informací xx xxxxxxx zeměmi

1.   Obdrží-li xxxxxxxxx orgán informace xx xxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x rozsahu, x xxxxx mu xx dovolují xxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci x xxxxx xxxxx zemí, x x souladu x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx země podle xxxxxxx o spolupráci x touto třetí xxxx, dá-li x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxx poskytl, x x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xx vzdávají xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx při uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a ztráty xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudem xx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.

2.   Dožádaný orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:

x)

xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prodejcům xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxx

c)

xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 1, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxx stejného protiprávního xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.

3.   Dožádaný xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxx:

x)

xx xx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxx xxxx xxxxx;

xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tím, xx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x důvěrnosti x xxxxxxxxx tajemství xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 3;

xxxx

x)

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx orgán může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxx nebo xxx xxxx vydáno pravomocné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prodejcům xxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x Xxxxxx o xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx orgán může xxx předložit Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

6.   Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1.   Členské xxxxx v xxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx navzájem x Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

x)

odborného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

d)

tvorby informačních x komunikačních xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx, metodik a xxxxxx xxx úředníky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dodržování ochrany xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx úředníků.

Členské xxxxx xxxxx xx spolupráci x Xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x). Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení stížností xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výměny, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxx tento xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plnit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnost xxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušní xxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx, dodržují profesní xxxxx x vztahují xx na ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hostitelského příslušného xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, nestrannost xxxxxx x řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx v rozsahu xxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx sebe navzájem x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

a)

xxxxxxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxxx;

b)

podpory xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řešení spotřebitelských xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx spravedlnosti;

x)

shromažďování statistických xxxxx, xxxxxxxx výzkumů x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx postojů x xxxxxxxx xxx xx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx x). Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).

2.   Opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku, včetně xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxx smlouvy

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti působnosti xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmů spotřebitelů. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetími xxxxxx.

XXXXXXXX V

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3.   Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 20

Úkoly výboru

1.   Výbor xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Zejména xxxxxx x hodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.

Xxxxxx 21

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou, xxxx dohod, kromě xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxx xxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Zprávy xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx povinnostech příslušných xxxxxx;

x)

xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxx x způsobech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx účinnost;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx ochranu xxxxx spotřebitelů;

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Komise xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx členských států.

Xxxxxx 22

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.

Xxxxxxx xx xxx dne 29. xxxxxxxx 2005.

Xxxxxxxxxx kapitol XX x III o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ode dne 29. xxxxxxxx 2006.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. P. XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxxx

předseda

X. XXXXXXÏ


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 108, 30.4.2004, x.&xxxx;86.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. dubna 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 7.&xxxx;xxxxx 2004.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 224, 1.8.1996, x.&xxxx;3.

(4)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx č. 786/2004/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1).

(7)  Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2002/65/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51).


PŘÍLOHA

Směrnice a nařízení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. a) (1)

1.

Směrnice Rady 84/450/XXX ze xxx 10.&xxxx;xxxx 1984 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 97/55/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17).

2.

Xxxxxxxx Rady 85/577/XXX xx dne 20. prosince 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx uzavřených mimo xxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;372, 31.12.1985, x.&xxxx;31).

3.

Xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/7/XX (Xx. věst. L 42, 12.2.1987, s. 48).

4.

Směrnice Xxxx 89/552/XXX xx dne 3.&xxxx;xxxxx 1989 o xxxxxxxxxx některých právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx 10 xx 21 (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/36/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23).

5.

Xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xx xxx 13. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 23.6.1990, x.&xxxx;59).

6.

Xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX ze xxx 5. dubna 1993 x xxxxxxxxxxxxx podmínkách xx spotřebitelských xxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/995/XX (Úř. věst. L 95, 21.4.1993, x.&xxxx;29).

7.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x některým xxxxxxxx smluv x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nemovitostí (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;280, 29.10.1994, x.&xxxx;83).

8.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/7/XX xx dne 20.&xxxx;xxxxxx 1997 x ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx (Úř. věst. L 144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2002/65/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, x.&xxxx;19).

9.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/55/XX ze dne 6.&xxxx;xxxxx 1997, xxxxxx xx mění směrnice 84/450/XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx srovnávací xxxxxxx.

10.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 98/6/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxx 1998 x ochraně spotřebitelů xxx označování cen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;80, 18.3.1998, x.&xxxx;27).

11.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/44/XX xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje spotřebního xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;171, 7.7.1999, x.&xxxx;12).

12.

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/31/XX xx xxx 8. června 2000 x některých xxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxx („směrnice x xxxxxxxxxxxxx obchodu“) (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;178, 17.7.2000 x. 1).

13.

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx humánních xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx 86 xx 100 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/27/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, s. 67).

14.

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/65/ES xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx.

15.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 261/2004 ze dne 11.&xxxx;xxxxx 2004, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx náhrad a xxxxxx cestujícím v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx palubu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpoždění xxxx (Xx. věst. L 46, 17.2.2004, x.&xxxx;1).


(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx č. 1, 6, 8 x 13 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.