NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) x.&xxxx;2006/2004
xx xxx 27. října 2004
x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vymáhání dodržování xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx („nařízení x xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany spotřebitele“)
(Text x významem pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Usnesení Xxxx xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3) xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx posoudily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva. |
|
(2) |
Stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x účinná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx není x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx možná. Xxxx obtíže vyvolávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zákazu xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přemisťováním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Dochází xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přeshraničních nabídek, x tím x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxx usnadnit spolupráci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx, kvalitě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitele. |
|
(4) |
Právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, v neposlední xxxx xxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx docházet x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx na porušení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, s jakou xx stíháno xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxxxxxxxx transakcemi x xxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx Komise, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx, ani Xxxxxx neuděluje xxxxxxxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před protiprávním xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společné vyšetřovací x donucovací xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxxxxxxx řádného fungování xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx ukončení xxxx xxxxxx xxxxxx protiprávních xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx další xxxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx věc x xxxxxxxxx stíhání, xx xxxxxx ukončení nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, případně xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejpřísnějším zárukám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřování xxxx nespravedlivému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 45/2001 xx dne 18.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx (5). |
|
(10) |
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vymáhání práva xxxxxxxxxx hranice Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxx chránit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxx být sjednány xx xxxxxx Společenství x oblasti působnosti xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství x řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x důslednost xxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xx xxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxxxx majících rozměr Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx-xx spolupráce xxxxxxxxx států x xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx rozhodnutí x udělení takové xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx a Rady x. 20/2004/ES xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx obecného xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx politiky ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2007 (6), x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 10 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx by být xxxxxxxxx xx spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx (7). |
|
(16) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(17) |
Toto xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx stanovené zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (8). Proto xx xxxxx toto xxxxxxxx vykládat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x proto xxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle, |
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
ÚVODNÍ XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx určené jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxxx navzájem x x Xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx II x XXX o vzájemné xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx soukromé, zejména xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování opatření xxxxxxxxxx se soudní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x členských státech, x zejména xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx pomoci v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů, xxxxxx pomoci v xxxxxxxxx věcech, vyplývajících x jiných xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/27/XX ze xxx 19. května 1998 x xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx spotřebitelů (9).
6. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží x služeb.
7. Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx států, a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v rozporu xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx spotřebitele xx smyslu xxxxxxx x) a které xxxxxxxxx nebo může xxxxxxxx společné zájmy xxxxxxxxxxxx s bydlištěm x členském státě xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx, xxx je xxxxxxx stát, xx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx k němu xxxxx; nebo xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo xx xxxxxx xx nacházejí xxxxxx xxxx aktiva xxxxxxxx se tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
c) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů spotřebitelů; |
|
d) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ orgán xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx určen xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc; |
|
x) |
„dožádaným orgánem“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
h) |
„prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxx“ fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx provozování xxxxx xxxxxxx, živnosti nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu zaměřená xx zjištění, zda x xxxx místní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství; |
|
x) |
„stížností xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx doložené xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„společnými xxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx styčný xxxx xxxxxxxxx pro uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ukončení xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx uvnitř Společenství x souladu x xx. 8 odst. 3.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 4, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxx
|
x) |
přímo x xxxxx xxxxxxx pravomoci xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx odvolání, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí vyhověno. |
5. Pokud xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudům x xxxxxxx x xxxx. 4 písm. x), xxxx xxxx xxxxx příslušné k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx podezření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství; |
|
b) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xx místě; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství x xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx provedla xxxxxx do veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx. |
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Příslušní xxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím xxxxxxx xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 x důvěrnosti x xxxxxxxxx tajemství.
8. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx širokou xxxxxxxxx x právy x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Seznamy
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dalších xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x subjektech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x aktualizuje xxxxxx ústředních xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXX
Článek 6
Xxxxxx informací na xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádost dožadujícího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Výměna informací xxx xxxxxxx
1. Dozví-li xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podezření, xx x xxxx může xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisi.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Žádost o xxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx x ukončení xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 4 odst. 6 a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxx donucovací opatření, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x přiměřenému, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxxx v souladu x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukončení xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství.
4. Dožádaný orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 pouze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití těchto xxxxxxxx dožadující x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 může xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství přinejmenším xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán, x |
|
— |
xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13. |
5. Domnívá-li xx xxxxxxxxxx orgán, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 4 xxxxxx splněny, uvědomí xxxxxxx xxxxxxxx orgán x odůvodněním svého xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 odst. 2.
6. Dožádaný xxxxx xxxx při xxxxxxxxx donucovacích opatření xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxx účinek na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx toho, xxx bylo xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 9
Koordinace dozoru xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx svou činnost x xxxxxxx dozoru xxx xxxxx x xxxxxxxx práva. X xxxxxx účelu xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx státech, koordinují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styčného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx koordinaci x xxxxx přizvat x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Xxxxxx.
4. Opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx podle čl. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx vede xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxx 7, 8 a 9. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx správce xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxx je vzhledem xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku x s xxx xxxxxxxx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 45/2001.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vezme zpět xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Oznámí-li dožádaný xxxxx Komisi xxxxx xx. 8 xxxx. 6, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymazány xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXX VZÁJEMNOU XXXXX
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx jednaly xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vlastní xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, jimi xxxxxxxx xxxxxxxx majícími xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styčného xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x xxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxxx dostatečné informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx získat xxxxx x územní působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styčného úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx styčný xxxx dožádaného orgánu xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.
3. Žádosti x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx vzorových xxxxxxxxxxx a zasílají xx elektronicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, podávají se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx orgánu.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx x současně ústředním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx x služebního x xxxxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemi.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx veřejné xxxx x Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x databázi xxxxxxx x xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, |
|
— |
soudní řízení x xxxxxx xxxxx xxxx |
|
— |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, |
xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxx, xxxxx xx sdělil, souhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12 xxxxxxxx 95/46/XX nezbytné x xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxx směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx 13 xx 17 a xx. 37 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxxxx xxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a e) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x rozsahu, x jakém xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx, x v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x touto xxxxx xxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Podmínky
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dožádaného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Dožádaný orgán xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxx:
|
x) |
xxx xxxx před xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxxx zahájeno xxxxxx xxxxxx xxxx již xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxx protiprávního jednání xxxxxx Společenství proti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx nedošlo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx |
|
c) |
xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 1, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 písm. c) xxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx uvnitř Společenství. |
3. Dožádaný xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxx:
|
a) |
xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx dojít; nebo |
|
b) |
dožadující xxxxx nesouhlasí tím, xx se na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důvěrnosti x xxxxxxxxx tajemství xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3; nebo |
|
x) |
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx pravomocné rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství proti xxxx prodejcům xxxx xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o nesplnění xxxxxxxxxx podle článku 7, xxxxxxxx xxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo soudní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx totožným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Dožádaný xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x Komisi o xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx orgán může xxx xxxxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
shromažďování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx odvětvových xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
tvorby xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxx; |
|
e) |
xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx úředníky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx. |
Členské xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx f). Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výměny, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plnit xxxxx xxx xxxxxxx hostitelským xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx stejnými xxxxxxxx xxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se účastní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hostitelského xxxxxxxxxxx xxxxxx, která zajišťují xxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x důvěrnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Opatření Společenství xxxxxxxx k provedení xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxxxx činností, budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Správní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx v rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sebe xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
|
x) |
informování spotřebitelů x poradenství; |
|
b) |
podpory xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx; |
|
e) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, výsledků xxxxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx se chování xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxx v oblastech uvedených x písmenech x) xx x). Xxxxxxx xxxxx xx spolupráci x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posílit ochranu xxxxxxxxxxxx zájmů spotřebitelů. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx řád.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členského státu.
2. Xxxxxxx xxxxxx x hodnotí xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
Xxxxxx 21
Zprávy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxx xxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx roky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx obsahují:
|
a) |
veškeré xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, pravomoci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx na ochranu xxxxx spotřebitelů; |
|
c) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x způsobech vymáhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
souhrnné xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxxx, žaloby xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx významných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
veškeré další xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx xxx 29. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxxxxxx kapitol II x III x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxx xxx 29. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. BORRELL XXXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXÏ
(1) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;108, 30.4.2004, x.&xxxx;86.
(2) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. dubna 2004 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 7. října 2004.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;224, 1.8.1996, x.&xxxx;3.
(4) Úř. věst. L 281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx ve xxxxx nařízení (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 786/2004/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, s. 1).
(7) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 166, 11.6.1998, x.&xxxx;51. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51).
PŘÍLOHA
Směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. a) (1)
|
1. |
Směrnice Xxxx 84/450/XXX xx xxx 10.&xxxx;xxxx 1984 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, s. 17). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/55/XX (Xx. věst. L 250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). |
|
2. |
Xxxxxxxx Rady 85/577/XXX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;372, 31.12.1985, x.&xxxx;31). |
|
3. |
Xxxxxxxx Xxxx 87/102/EHS xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. L 42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/7/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). |
|
4. |
Xxxxxxxx Rady 89/552/XXX ze xxx 3.&xxxx;xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx 10 xx 21 (Úř. věst. L 298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/36/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). |
|
5. |
Xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX ze xxx 13.&xxxx;xxxxxx 1990 x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 23.6.1990, x.&xxxx;59). |
|
6. |
Xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS xx xxx 5.&xxxx;xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/995/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). |
|
7. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 94/47/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx práva x xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;280, 29.10.1994, x.&xxxx;83). |
|
8. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/7/ES xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx uzavřených xx xxxxx (Xx. věst. L 144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). |
|
9. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/55/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 84/450/XXX o klamavé xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
10. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX xx xxx 16. února 1998 x xxxxxxx spotřebitelů xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;80, 18.3.1998, x.&xxxx;27). |
|
11. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 1999/44/XX xx xxx 25. května 1999 x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x záruk xx toto xxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;171, 7.7.1999, x.&xxxx;12). |
|
12. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/31/XX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2000 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx („směrnice x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“) (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;178, 17.7.2000 x. 1). |
|
13. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/83/XX ze dne 6.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Společenství týkajícím xx humánních xxxxxxxx xxxxxxxxx: články 86 xx 100 (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, s. 67). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/27/ES (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). |
|
14. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/65/XX ze xxx 23. září 2002 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx. |
|
15. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 261/2004 xx dne 11.&xxxx;xxxxx 2004, xxxxxx xx stanoví společná xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cestujícím x xxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;46, 17.2.2004, s. 1). |
(1) Směrnice č. 1, 6, 8 x 13 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.