XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x.&xxxx;2006/2004
xx xxx 27. října 2004
x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx („nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem regionů,
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Usnesení Xxxx xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 1996 o spolupráci xxxx xxxxxxxxx orgány xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx trhu (3) xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi, xxx xxxxxxxxxx posoudily možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám vymáhání xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x účinná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx obtíže xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přemisťováním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zákony dodržují. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v přeshraničních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxx. |
|
(3) |
Xx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx spotřebitele nad xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxx, kde xx jedná x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx sítěmi by xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xx xxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu zájmů xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, s jakou xx stíháno xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, by měla xxxxxxxx neexistenci xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními transakcemi x xxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxx Společenství vymezená x xxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prodejců nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x donucovací pravomoci. |
|
(7) |
Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx byly schopny xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx ukončení xxxx xxxxxx xxxxxx protiprávních xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx další pravomoci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nespravedlivému poškození xxxxxxx prodejců nebo xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením je xxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24.&xxxx;xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx a x xxxxxx pohybu těchto xxxxx (4) x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (5). |
|
(10) |
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vymáhání práva xxxxxxxxxx hranice Evropské xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx chránit před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích. Xxxxx xx třeba xxxxxxx se třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzájemné pomoci xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx optimální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x řádné fungování xxxxxxxxxx se třetími xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a důslednost xxxxxxxx práva. |
|
(12) |
Je vhodné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozměr Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě. |
|
(13) |
Vyžaduje-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx podporu Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxx xxxxxxx postupy stanovenými x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 20/2004/ES xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 2004–2007 (6), x zejména x akcích 5 x 10 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx sporů, x xxxx xx být xxxxxxxxx ke spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(15) |
Opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7). |
|
(16) |
Xxxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(17) |
Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanovené zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (8). Proto xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx tato práva x xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
ÚVODNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx zákonů na xxxxxxx xxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x Komisí s xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx a x xxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Ustanovení xxxxxxx II a XXX o vzájemné xxxxxx se xxxxxxxx xx protiprávní jednání xxxxxx Společenství.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx soukromé, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodném xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních x občanských věcech x xxxxxxxxx státech, x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx ochrany kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů, xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Tímto nařízením xxxx dotčena směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 98/27/XX xx xxx 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (9).
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží x služeb.
7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno právo Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx“ směrnice, xxx xxxx provedeny xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ každé jednání xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx zákony xx xxxxxxx zájmů spotřebitele xx smyslu písmene x) x které xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx společné xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx; xxxx xx xxxxxx xx usazen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úrovni xxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů na xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx úřadem“ orgán xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je určen xxxx příslušný pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx v daném členském xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx úředníkem“ úředník xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx nařízení; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, který xxxxxx žádost x xxxxxxxxx pomoc; |
|
g) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání; |
|
x) |
„xxxxxxxx dozoru xxx trhem“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřená xx xxxxxxxx, zda x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxxx Společenství; |
|
j) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
k) |
„xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příslušné orgány
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxx potřeby, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, určit další xxxxxx veřejné moci. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxx xx ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 8 xxxx. 3.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 4, xx každý příslušný xxxxx vyšetřovací a xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx mohou vykonávat xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 3 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx buď
|
x) |
přímo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k soudům xxxxxxxxxx k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, není-li xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x souladu x xxxx. 4 xxxx. x), xxxx xxxx xxxxx příslušné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx podezření xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství; |
|
b) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xx xxxxx; |
|
x) |
písemně xxxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovědného xx protiprávní xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výsledný xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základě. |
7. Členské xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxx x podléhají odpovídajícím xxxxxxxx kodexům xxxx xxxxxxxxx chování zajišťujícím xxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nestrannost řízení x řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tajemství.
8. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánech, dalších xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx ústředních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXX
Článek 6
Xxxxxx informací xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán poskytne xx žádost dožadujícího xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxxx veškeré důležité xxxxxxxxx potřebné ke xxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx.
2. Dožádaný xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, provede ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podezření, xx x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx členských států x Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx o vzájemnou xxxxx ohledně protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxx to příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Aby xxxxxx xxx povinnosti xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 6 a xxxxxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgán, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx x přiměřenému, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zákazu xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 druhou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nejsou xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.
4. Dožádaný orgán xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:
|
— |
xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 3 může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x |
|
— |
při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13. |
5. Xxxxxxx-xx xx dožadující xxxxx, xx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx splněny, uvědomí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odůvodněním xxxxx xxxxxx. Xxxxx spolu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nesouhlasí, xxxx xxxxxxxx xxxxx předložit xxx Xxxxxx, která xxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxx může při xxxxxxxxx donucovacích opatření xxxxx odstavců 1 x 2 konzultovat xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx toho, xxx bylo ukončeno.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dozoru xxx xxxxx x xxxxxxxx práva. X xxxxxx účelu xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx státech, koordinují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styčného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x donucovacích xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx k xxxxxx úředníky x xxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx Komisí.
4. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzultaci pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svým povinnostem xxxxxxxxx xxxxx ukládané x xxxxxxxx a x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES. Xxxxxx je xxxxxxxx xx své působnosti xxxxx xxxxxx xxxxxx x s tím xxxxxxxx zpracováním osobních xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. d) nařízení (XX) x. 45/2001.
2. Zjistí-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx-xx dožádaný xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 6, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pěti letech xx tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx článku budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX PODMÍNKY XXX XXXXXXXXX POMOC
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Příslušné orgány xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů z vlastní xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx orgány veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx zákazu protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství x příslušnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředního xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx majícími xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dostatečné informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx vyhovět, xxxxxx xxxxxxxxxx důkazů, které xxx získat xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx styčný xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se sdělují xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zasílají xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
4. Xxxx podáním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu dožadujícího xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx se sdělují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x současně xxxxxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxx x dožádaného orgánu.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Použití xxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx lze použít xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdělené xxxxxxxxx, dokumenty, závěry, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podobě xxxxxx pracujícím xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxx informací xxxxxxxxxx Xxxxxx a uložených x xxxxxxxx uvedené x článku 10, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxx osobních údajů, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx |
|
— |
účel xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, |
jsou xxxxxxx x vztahuje xx xx ně xxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, který xx sdělil, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a povinností xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx x xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx v čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx omezit xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx 13 xx 17 x xx. 37 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 45/2001, pokud xxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a e) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx informace xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčeným příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, x jakém mu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxxx x touto xxxxx xxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Podmínky
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xx xxxxxxxxxx x dožadujícím orgánem, xxxxx:
|
x) |
xxx xxxx před xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx xx věci xxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství proti xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem domnívá, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství; xxxx |
|
x) |
xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx smyslu xx. 12 xxxx. 1, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx odmítl xxxxxxx žádosti xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství. |
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx podle xxxxxx 6, xxxxx:
|
x) |
xx xx xxxxxxxxxx s dožadujícím xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx nepotřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx může xxxxx; xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx tajemství stanovené x xx. 12 xxxx. 3; xxxx |
|
c) |
již xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx soudní řízení xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo dožadujícího xxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodavatelům.
5. Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx orgán xxxx xxx předložit Xxxxxx, xxxxx vydá stanovisko xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx vymáhání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání; |
|
x) |
shromažďování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníků; |
|
x) |
xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx nástrojů; |
|
e) |
xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x Komisí provádět xxxxxxxx činnosti v oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx f). Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výměny, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx. Příslušní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, nestrannost řízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx článku, včetně xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x dosažení xxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx xxxx navzájem x Xxxxxx x xxxxx činnostech týkajících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx spotřebitelů x poradenství; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelů; |
|
x) |
podpory xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelů xx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxx, výsledků výzkumů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx spolupráci s Xxxxxx provádět společné xxxxxxxx v oblastech uvedených x xxxxxxxxx a) xx x). Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxx vytvoří xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x).
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx vypracování ujednání x xxxxxxxx spolupráci, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 19
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx výboru
1. Výbor xxxx xxxxxxx jakékoli xxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z vlastního podnětu, xxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zejména xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení.
Xxxxxx 21
Zprávy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou, xxxx xxxxx, kromě xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx případů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxx xxx roky od xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pravomoci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx páchání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx spotřebitelů; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx významných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
4. Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx dne 29. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxxxxxx kapitol II x III x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx ode xxx 29. xxxxxxxx 2006.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. P. XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXÏ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;108, 30.4.2004, x.&xxxx;86.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. dubna 2004 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 7.&xxxx;xxxxx 2004.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 224, 1.8.1996, x.&xxxx;3.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Směrnice ve xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 5, 9.1.2004, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí x. 786/2004/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1).
(7) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(8) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51. Xxxxxxxx ve xxxxx směrnice 2002/65/ES (Xx. věst. L 166, 11.6.1998, x.&xxxx;51).
XXXXXXX
Xxxxxxxx x nařízení xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. a) (1)
|
1. |
Směrnice Xxxx 84/450/XXX xx xxx 10.&xxxx;xxxx 1984 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/55/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). |
|
2. |
Xxxxxxxx Xxxx 85/577/EHS xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 1985 o ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;372, 31.12.1985, s. 31). |
|
3. |
Směrnice Xxxx 87/102/EHS ze xxx 22. prosince 1986 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx spotřebitelského xxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/7/XX (Xx. věst. L 42, 12.2.1987, s. 48). |
|
4. |
Směrnice Rady 89/552/XXX xx xxx 3.&xxxx;xxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx televizního xxxxxxxx: xxxxxx 10 xx 21 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, s. 23). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/36/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). |
|
5. |
Xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 23.6.1990, s. 59). |
|
6. |
Směrnice Xxxx 93/13/EHS xx xxx 5.&xxxx;xxxxx 1993 x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). Xxxxxxxx ve xxxxx rozhodnutí Komise 2002/995/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, s. 29). |
|
7. |
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/47/XX xx dne 26.&xxxx;xxxxx 1994 x xxxxxxx nabyvatelů ve xxxxxx x některým xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nemovitostí (Xx. věst. L 280, 29.10.1994, x.&xxxx;83). |
|
8. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/7/ES xx dne 20. května 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, s. 19). |
|
9. |
Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 97/55/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxx 1997, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 84/450/XXX o xxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx reklamu. |
|
10. |
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX ze xxx 16.&xxxx;xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. L 80, 18.3.1998, x.&xxxx;27). |
|
11. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/44/ES xx xxx 25. května 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje spotřebního xxxxx a xxxxx xx toto xxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;171, 7.7.1999, x.&xxxx;12). |
|
12. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/31/ES xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2000 x některých xxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxx xxxx („xxxxxxxx x elektronickém xxxxxxx“) (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;178, 17.7.2000 x. 1). |
|
13. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/83/XX ze dne 6.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx 86 xx 100 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, s. 67). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/27/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). |
|
14. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/65/XX xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx dálku. |
|
15. |
Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 261/2004 ze xxx 11.&xxxx;xxxxx 2004, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cestujícím x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx odepření xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;46, 17.2.2004, x.&xxxx;1). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x. 1, 6, 8 x 13 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.