XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (ES) x.&xxxx;2006/2004
xx dne 27. října 2004
x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele“)
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Usnesení Xxxx xx xxx 8. července 1996 o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3) xxxxxxxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vymáhání práva. |
|
(2) |
Stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a účinná xxxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxx není v xxxxxx případech x xxxxxxxx době možná. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxx porušení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výsledný xxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxx přemisťováním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Dochází xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dodavateli, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přeshraničních nabídek, x xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trh. |
|
(3) |
Je proto xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitele xxx xxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vymáhání dodržování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitele x xxxxxxxxx ochrany ekonomických xxxxx spotřebitele. |
|
(4) |
Právní předpisy Xxxxxxxxxxxx obsahují sítě xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx ekonomických xxxxx, x neposlední xxxx xxx, xxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxx. Mezi xxxxxx zřízenými xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx osvědčených xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Společenství xx ochranu zájmů xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx Xxxxxx neuděluje xxxxxxxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto nařízení. |
|
(6) |
Ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x tyto xxxxxx xxxx xxx za xxxxxx účinného uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x donucovací pravomoci. |
|
(7) |
Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxx měly xxxxxx další pravomoci xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování nebo xxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc. |
|
(9) |
Informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejpřísnějším xxxxxxx xxxxxxxxxx x služebního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prodejců xxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. října 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4) x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a institucemi Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (5). |
|
(10) |
Xxxxxxxxx výzvy v xxxxxxx vymáhání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodníky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vymáhání xxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xx vhodné xx úrovni Společenství xxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx sítě. |
|
(13) |
Vyžaduje-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se rozhodnutí x udělení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovenými x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 20/2004/XX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2007 (6), x xxxxxxx x akcích 5 x 10 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx sporů, x xxxx xx být xxxxxxxxx ke spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7). |
|
(16) |
Xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(17) |
Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (8). Xxxxx xx xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxx práva x xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxx xxxxxxxx dodržování zákonů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
ÚVODNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x Komisí x xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx posílit ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx II a XXX o vzájemné xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Tímto nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx a rozhodném xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x občanských xxxxxx x členských xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní sítě.
4. Tímto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxx, včetně dvoustranných xxxx mnohostranných smluv, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/27/XX xx xxx 19. května 1998 x xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (9).
6. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu zboží x služeb.
7. Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xxx jsou provedeny xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xx smyslu písmene x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx, xxx je xxxxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxx xxxx xx xxxxxx x němu xxxxx; xxxx xx xxxxxx xx usazen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx se nacházejí xxxxxx xxxx aktiva xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí; |
|
c) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xx celostátní, regionální xxxx místní úrovni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx úřadem“ xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx určen xxxx příslušný pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx úředníkem“ xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„dožádaným orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx x hlediska xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx provozování xxxxx xxxxxxx, živnosti nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxx xxx trhem“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx došlo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; |
|
j) |
„stížností xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx doložené xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx porušit xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„společnými zájmy xxxxxxxxxxxx“ xxxxx více xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, určit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx určit xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 3.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx buď
|
x) |
přímo v xxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo |
|
b) |
prostřednictvím xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx rozhodnutí, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
5. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudům x souladu x xxxx. 4 xxxx. x), jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Pravomoci xxxxxxx x xxxxxxxx 3 lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podezření xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
mít přístup xx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, který se xxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx; |
|
x) |
písemně požadovat xx xxxxxxxx prodejci xxxx dodavateli ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx od prodejce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx žalované xxxxxx, xxxxx neuspěla x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
7. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Příslušní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podléhají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánech, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x subjektech majících xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
XXXXXXXX II
VZÁJEMNÁ XXXXX
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán poskytne xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx potřebné xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x pomocí xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx jakákoli jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 4.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto článku xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 7
Výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx, že x němu může xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx členských států x Komisi a xxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních členských xxxxx x Komisi.
3. Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxx xxxxxx své povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 4 odst. 6 a xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx orgán, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx donucovací xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx x přiměřenému, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 2 druhou větou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxx jménem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Povinnosti xxxxxxxxxx orgánu podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.
4. Xxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:
|
— |
xxxxxxx opatření podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx ukončení xxxx xxxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxx kdyby xxxxxx dožádaný xxxxx, x |
|
— |
při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx chráněné xxxxx xxxxxx 13. |
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxx, uvědomí xxxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nesouhlasí, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Komisi, která xxxx stanovisko postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, příslušným xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Komisi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx trhem x xxxxxxxx práva
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx účelu xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxx Komisi o xxxx koordinaci x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Databáze
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx článků 7, 8 a 9. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje ukládané x xxxxxxxx a x xxx spojeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx své působnosti xxxxx tohoto článku x s xxx xxxxxxxx zpracováním osobních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. d) nařízení (XX) x. 45/2001.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx provedl xxxxx xxxxxx 7, ukázalo xxxxxxxxxxxx, vezme xxxx xxx oznámení x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xx. 8 xxxx. 6, že protiprávní xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx ukončeno, xxxx xxxxxxx údaje o xxxxxxxx protiprávním jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymazány xx pěti xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx článku budou xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 odst. 2.
XXXXXXXX III
XXXXXX PODMÍNKY XXX XXXXXXXXX POMOC
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xx jednaly xxxxxx xxxxxxxxxxxx z vlastní xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx určenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ukončení xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a všemi xxxxxxx subjekty xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx oznamování možných xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx orgán zajistí, xx všechny xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxxx dostatečné informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pouze x územní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu ústřednímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx styčný xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx žádosti neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
3. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se sdělují xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zasílají xx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx vytvořené xxxxx xxxxxx 10.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jazycích, ve xxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx a xxxxxxxx xx poskytují x xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdělují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x současně xxxxxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Sdělené xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxx důkazy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, ověřené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané ve xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, soudy, xxxx orgány xxxxxxx xxxx a Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámených Xxxxxx x uložených x databázi xxxxxxx x xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxxx |
|
— |
účel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, |
xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx vyzrazení xxxx xxxxxxxx x ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství x xxxxx, xxxxx xx sdělil, xxxxxxxx x jejich vyzrazením.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmou členské xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12 xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1 písm. d) a x) uvedené xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxx čl. 4 odst. 1, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1, článků 13 xx 17 a xx. 37 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 45/2001, pokud xxxx omezení představuje xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxxx nařízení.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Výměna xxxxxxxxx xx třetími xxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx informace xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčeným příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx třetí zemí, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx třetí xxxx, xx-xx k xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytl, a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x ztráty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx o skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxx xxxx před xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx již xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství proti xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; xxxx |
|
x) |
xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx xx smyslu xx. 12 xxxx. 1, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy dožádaný xxxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxx stejného protiprávního xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, pokud:
|
x) |
xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx, zda došlo x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx dojít; xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xx xx xxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx x důvěrnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 12 xxxx. 3; nebo |
|
c) |
xxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxx již bylo xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx o nesplnění xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, xxxxxxxx xxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo již xxxx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx soudem členského xxxxx dožádaného xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx uvnitř Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Dožádaný orgán xxxxxxx dožadující orgán x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx o pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
XXXXXXXX IV
ČINNOSTI XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva
1. Xxxxxxx xxxxx v míře xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Komisi x xxxxx činnostech xxxxxxxxxx xx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech:
|
x) |
xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxx působících v xxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx; |
|
b) |
shromažďování x xxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí xxxxxxxxxxx úředníků; |
|
x) |
tvorby informačních x komunikačních xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx, metodik a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx. |
Členské státy xxxxx xx spolupráci x Komisí provádět xxxxxxxx xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) až f). Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxx tento xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly xxx svěřené hostitelským xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx s právními xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx po xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx profesní xxxxx x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx, nestrannost xxxxxx x řádné dodržování xxxxxxxxxx článku 13 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Opatření Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx činnostech xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poradenství; |
|
b) |
xxxxxxx činností xxxxxxxx spotřebitelů; |
|
c) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
shromažďování statistických xxxxx, výsledků xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se chování xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx. |
Xxxxxxx státy xxxxx xx spolupráci x Xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e). Xxxxxxx xxxxx ve spolupráci x Xxxxxx vytvoří xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx e).
2. Xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 18
Mezinárodní xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů. Xxxxxxxx xxx spolupráci, xxxxxx vypracování ujednání x xxxxxxxx spolupráci, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 19
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx členského státu.
2. Xxxxxxx xxxxxx a hodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx případů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx roky od xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zprávy xxxxxxxx:
|
a) |
veškeré xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx informace o xxxxxxxxxx, způsobech xxxx xxxxxxxx páchání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství, xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx nedostatky xxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
veškeré informace x xxxxxxxxx vymáhání xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
souhrnné xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
veškeré xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx založenou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 29. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x III o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx dne 29. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. P. BORRELL XXXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
A. NICOLAÏ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;108, 30.4.2004, x.&xxxx;86.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 7.&xxxx;xxxxx 2004.
(3) Úř. věst. C 224, 1.8.1996, x.&xxxx;3.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Směrnice xx xxxxx nařízení (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx č. 786/2004/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 166, 11.6.1998, x.&xxxx;51. Xxxxxxxx ve xxxxx směrnice 2002/65/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51).
PŘÍLOHA
Směrnice a nařízení xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. x)&xxxx;(1)
|
1. |
Xxxxxxxx Xxxx 84/450/XXX xx xxx 10.&xxxx;xxxx 1984 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/55/XX (Xx. věst. L 250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). |
|
2. |
Xxxxxxxx Xxxx 85/577/EHS xx xxx 20. prosince 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;372, 31.12.1985, x.&xxxx;31). |
|
3. |
Xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX ze xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/7/XX (Xx. věst. L 42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). |
|
4. |
Xxxxxxxx Xxxx 89/552/XXX ze dne 3.&xxxx;xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx 10 xx 21 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/36/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, s. 23). |
|
5. |
Směrnice Xxxx 90/314/XXX ze xxx 13.&xxxx;xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, pobyty x zájezdy (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 23.6.1990, x.&xxxx;59). |
|
6. |
Xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX xx xxx 5.&xxxx;xxxxx 1993 x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). Směrnice xx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2002/995/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). |
|
7. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 94/47/XX ze dne 26.&xxxx;xxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x některým xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nemovitostí (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;280, 29.10.1994, x.&xxxx;83). |
|
8. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/7/XX xx dne 20.&xxxx;xxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2002/65/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). |
|
9. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/55/XX xx dne 6.&xxxx;xxxxx 1997, kterou xx xxxx xxxxxxxx 84/450/XXX o klamavé xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx srovnávací xxxxxxx. |
|
10. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxx 1998 x xxxxxxx spotřebitelů xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;80, 18.3.1998, x.&xxxx;27). |
|
11. |
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 1999/44/ES xx xxx 25. května 1999 x některých xxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx toto xxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;171, 7.7.1999, x.&xxxx;12). |
|
12. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/31/XX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2000 x některých xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx trhu („xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“) (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;178, 17.7.2000 x. 1). |
|
13. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/83/XX ze dne 6.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx léčivých xxxxxxxxx: xxxxxx 86 xx 100 (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/27/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). |
|
14. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/65/XX xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx. |
|
15. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 261/2004 xx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpoždění xxxx (Xx. věst. L 46, 17.2.2004, x.&xxxx;1). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x. 1, 6, 8 x 13 obsahují xxxxxxxx ustanovení.