XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) x.&xxxx;2006/2004
xx xxx 27.&xxxx;xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány příslušnými xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx („nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
po konzultaci x Xxxxxxx regionů,
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxx správními orgány xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3) xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxx x účinná xxxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx obtíže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx zákonů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x při dosahování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činností v xxxxx Společenství. Dochází xxx k narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zákony xxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím i xxxxxx důvěru xx xxxxxxx xxx. |
|
(3) |
Xx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx spotřebitele x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitele. |
|
(4) |
Právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx ekonomických xxxxx, x neposlední xxxx tam, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx osvědčených xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx spolupráci obsažených x tomto xxxxxxxx xx se měla xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxxxxx, x jakou xx stíháno protiprávní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxx x transakcemi x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx x tomto nařízení. |
|
(6) |
Ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sítě xxxxxxxxx donucovacích xxxxxx x xxxxx Společenství x xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx byly schopny xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx těchto protiprávních xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxx měly xxxxxx další xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství, případně xx xxxxxxx žádosti x vzájemnou xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, by měly xxxxxxxx nejpřísnějším zárukám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prodejců xxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx použít xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx a o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (5). |
|
(10) |
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxx chránit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usazenými xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx při vymáhání xxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti vymáhání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x důslednost xxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx států v xxxxxxxxx xxxxxxxx rozměr Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonů xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx. Xxxx koordinace xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx se rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupy stanovenými x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 20/2004/XX ze xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 2003 x vytvoření xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2007 (6), x zejména x xxxxxx 5 x 10 stanovených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxx, x xxxx by být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7). |
|
(16) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (8). Proto xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx tato práva x zásady. |
|
(18) |
Jelikož cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x Komisí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxx fungování vnitřního xxxx x s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Ustanovení xxxxxxx XX x XXX x vzájemné xxxxxx se vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodném xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx v trestních x občanských xxxxxx x členských státech, x xxxxxxx fungování Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx žádných dalších xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx, xxxxxxxxx státy.
5. Xxxxx nařízením xxxx dotčena směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/27/ES xx xxx 19. května 1998 x žalobách xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (9).
6. Tímto nařízením xxxx dotčeno xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů“ směrnice, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx jednání xxxx opomenutí, které xx x xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxx x) x které xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx s bydlištěm x xxxxxxxx státě xxxx členských xxxxxxx xxxxxx, než je xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo ve xxxxxx x xxxx xxxxx; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo ve xxxxxx se nacházejí xxxxxx xxxx aktiva xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
c) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxx xxxxxxx moci zřízený xx celostátní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx určeného jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jedná xx xxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání; |
|
i) |
„xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx“ činnost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xx zjištění, xxx x jeho místní xxxxxxxxxx xxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
j) |
„stížností xxxxxxxxxxxx“ přiměřeně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx porušil xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx spotřebitelů; |
|
x) |
„společnými zájmy xxxxxxxxxxxx“ zájmy xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním. |
Xxxxxx 4
Příslušné xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Xxxx xxxxxx určit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 3.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 4, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem.
4. Příslušné xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxx
|
x) |
xxxxx x xxxxx xxxxxxx pravomoci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo |
|
x) |
prostřednictvím xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhověno. |
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány vykonávají xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x), xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezbytného rozhodnutí.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
mít xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě; |
|
x) |
písemně xxxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxxx xxxx dodavateli ukončení xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xx prodejce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxxx výsledný xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx ukončení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx žalované xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
7. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx příslušné orgány x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx služební normy x podléhají odpovídajícím xxxxxxxx kodexům nebo xxxxxxxxx chování zajišťujícím xxxxxxx xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, nestrannost xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznámí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx příslušné xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx sdělí Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxx xxxxx x protiprávnímu xxxxxxx xxxxxx Společenství nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxx může xxxxx.
2. Dožádaný xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.
3. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxxxxx úředníky xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx, oznámí xx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských států x Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obdrží-li xxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
3. Opatření xxxxxxxx x provedení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx žádost dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 6 a xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgán, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dalších xxxxxx xxxxxxx moci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 druhou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx x ukončení xxxx xxxxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 nejsou xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx konzultaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx účinně x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x |
|
— |
xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13. |
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx orgán, xx xxxxxxxx stanovené x odstavci 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dožádaný xxxxx x odůvodněním xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
6. Dožádaný xxxxx může při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx odstavců 1 x 2 konzultovat xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Komisi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx dozoru xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxx činnost x oblasti xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředního styčného xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Zejména usilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x donucovacích xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx přizvat k xxxxxx úředníky x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Databáze
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx databázi, ve xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxxxxx je přístupná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx povinnostem xxxxxxxxx údaje ukládané x xxxxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx působnosti xxxxx xxxxxx xxxxxx x x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. d) xxxxxxxx (XX) x. 45/2001.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx oznámení x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Oznámí-li dožádaný xxxxx Komisi xxxxx xx. 8 odst. 6, že protiprávní xxxxxxx uvnitř Společenství xxxx ukončeno, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx tohoto oznámení.
3. Opatření xxxxxxxx x provedení xxxxxx článku budou xxxxxxx postupem podle xx. 19 odst. 2.
XXXXXXXX XXX
OBECNÉ XXXXXXXX XXX VZÁJEMNOU XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx povinnosti
1. Příslušné orgány xxxx xxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by jednaly xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředního xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx všechny xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx důkazů, které xxx xxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožadující xxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styčného úřadu xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx. Ústřední xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádosti x pomoc xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnou xx jazycích, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx dosaženo xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
5. Informace xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx se sdělují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ústředním xxxxxxx úřadům dožadujícího x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Opatření xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako důkazy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, dokumenty, závěry, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx zprávy stejným xxxxxxxx jako obdobné xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoli podobě xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxx informací xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 10, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, |
|
— |
obchodní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc nebo |
|
— |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, |
jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xx xxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxx vyzrazení xxxx xxxxxxxx x ukončení xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, který xx sdělil, souhlasí x jejich xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12 xxxxxxxx 95/46/ES nezbytné x ochraně zájmů xxxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1 písm. d) x x) uvedené xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1, xxxxxx 13 xx 17 a xx. 37 odst. 1 nařízení (XX) x. 45/2001, xxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx xx třetími xxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx informace xx xxxxxx xxxxx xxxx, sdělí tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx dovolují dvoustranné xxxxxxx x spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx, x v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx sdělené xxxxx tohoto nařízení xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx země podle xxxxxxx x xxxxxxxxxx x touto třetí xxxx, xx-xx k xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytl, x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx
1. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Avšak xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxx odpovědný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášených soudem xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx nedošlo x xxxxxxx protiprávnímu jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx |
|
x) |
xx xxxxxxx, xx dožadující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 12 xxxx. 1, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx odmítl xxxxxxx žádosti xxxxx xxxx. 3 xxxx. c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství. |
3. Xxxxxxxx xxxxx může odmítnout xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx 6, xxxxx:
|
x) |
xx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x protiprávnímu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, že x xxxx xxxx xxxxx; xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx nesouhlasí xxx, xx xx xx xxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx x důvěrnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3; xxxx |
|
c) |
již xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx vydáno pravomocné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx stejného protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prodejcům xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Dožádaný xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x Komisi o xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx orgán xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx sebe xxxxxxxx x Komisi o xxxxx činnostech xxxxxxxxxx xx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxx spotřebitele, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
tvorby informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx úředníky xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxx xx spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x). Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zlepšení spolupráce xxxxxxxx výměny příslušných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxx tento xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx po xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx profesní xxxxx x xxxxxxxx xx na xx xxxxxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxx hostitelského xxxxxxxxxxx xxxxxx, která zajišťují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx, nestrannost řízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx tajemství.
4. Xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx spolupráce
1. Členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech:
|
a) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poradenství; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelů; |
|
c) |
xxxxxxx činnosti xxxxxxxx příslušných xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx chování xxxxxxxxxxxx, xxxxxx postojů x xxxxxxxx xxx xx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x). Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí vytvoří xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).
2. Xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxxxx činností, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx vypracování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxx projednávání ve xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 20
Úkoly výboru
1. Xxxxx xxxx zkoumat jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zprávy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx dohod, kromě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení.
2. Xxxxx xxx roky od xxxxxx tohoto nařízení x platnost xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pravomoci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které prokázaly xxxx účinnost; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx založenou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 29. prosince 2005.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x III o xxxxxxxx pomoci se xxxxxxx xxx dne 29. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NICOLAÏ
(1) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;108, 30.4.2004, x.&xxxx;86.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7. října 2004.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 224, 1.8.1996, x.&xxxx;3.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1882/2003 (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(6) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 786/2004/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1).
(7) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2002/65/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51).
PŘÍLOHA
Směrnice a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. a) (1)
|
1. |
Směrnice Rady 84/450/XXX xx xxx 10.&xxxx;xxxx 1984 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/55/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). |
|
2. |
Xxxxxxxx Rady 85/577/EHS xx dne 20. prosince 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;372, 31.12.1985, x.&xxxx;31). |
|
3. |
Xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX xx xxx 22. prosince 1986 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. L 42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/7/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;42, 12.2.1987, s. 48). |
|
4. |
Směrnice Xxxx 89/552/XXX xx xxx 3.&xxxx;xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx některých právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx 10 xx 21 (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/36/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, s. 23). |
|
5. |
Směrnice Xxxx 90/314/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 23.6.1990, s. 59). |
|
6. |
Směrnice Xxxx 93/13/XXX xx xxx 5. dubna 1993 x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx (Xx. věst. L 95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). Směrnice xx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2002/995/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). |
|
7. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 94/47/XX xx dne 26.&xxxx;xxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x xxxxxx práva k xxxxxxxxx xxxxxxx nemovitostí (Xx. věst. L 280, 29.10.1994, x.&xxxx;83). |
|
8. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/7/XX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx 1997 x ochraně xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, s. 19). |
|
9. |
Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 97/55/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxx 1997, kterou xx xxxx xxxxxxxx 84/450/XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
10. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx nabízených spotřebiteli (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;80, 18.3.1998, x.&xxxx;27). |
|
11. |
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 1999/44/XX xx dne 25. května 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxxxx xxxxx x záruk xx toto zboží (Xx. věst. L 171, 7.7.1999, x.&xxxx;12). |
|
12. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/31/XX xx xxx 8. června 2000 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx trhu („xxxxxxxx x elektronickém xxxxxxx“) (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;178, 17.7.2000 x. 1). |
|
13. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/83/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx humánních léčivých xxxxxxxxx: xxxxxx 86 xx 100 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, s. 67). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2004/27/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). |
|
14. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/65/XX xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx. |
|
15. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 261/2004 ze xxx 11.&xxxx;xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, zrušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;46, 17.2.2004, x.&xxxx;1). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x. 1, 6, 8 x 13 xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.