XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x.&xxxx;2006/2004
xx xxx 27.&xxxx;xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx („nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx“)
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady xx dne 8. července 1996 o spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx trhu (3) xxxxxxxxx, xx je třeba xxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx posoudily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vymáhání práva. |
|
(2) |
Stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymáhání xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx není x xxxxxx případech v xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinného vymáhání xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxxxxxxx případech umožňuje xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pokusům x xxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dodržování xxxxxx v přeshraničních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nabídek, x xxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trh. |
|
(3) |
Je proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxxxx k vymáhání dodržování xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x přispět k xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, kvalitě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany ekonomických xxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva, xxx xxxxxx spotřebitele xxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx xxxx tam, xxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxx. Mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a uvedenými xxxxxx sítěmi xx xxxx docházet x xxxxxx xxxxxxxxxxx postupů. |
|
(5) |
Oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx uvnitř Společenství. Xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx transakcemi x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx, ani Xxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství vymezená x tomto xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx orgány xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací x donucovací xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx schopny xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx též xxxx xxxxxx xxxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní úrovni, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, případně xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc. |
|
(9) |
Informace, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx nespravedlivému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx s xxxxx nařízením xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx 1995 x ochraně fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (5). |
|
(10) |
Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx vymáhání xxxxx xxxxxxxxxx hranice Xxxxxxxx xxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx chránit xxxx xxxxxxxxxxx obchodníky usazenými xx třetích xxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx pomoci xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx sjednány xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx optimální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x zvýšena xxxxxx x důslednost xxxxxxxx práva. |
|
(12) |
Je vhodné xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx majících rozměr Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx předvedena xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 20/2004/XX xx xxx 8. prosince 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2007 (6), x zejména x akcích 5 x 10 xxxxxxxxxxx x příloze uvedeného xxxxxxxxxx a budoucích xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxxx x vzdělávání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx sporů, x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(15) |
Opatření nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze den 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7). |
|
(16) |
Xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (8). Xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx práva x xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx pro vymáhání xxxxxxxxxx zákonů xx xxxxxxx zájmů spotřebitelů xxxxxxxxxxxx navzájem x x Komisí x xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx II x XXX x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx nařízením xxxxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx soukromé, xxxxxxx xxxxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx x rozhodném xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx pomoci v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/27/XX ze xxx 19. května 1998 x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx jednání x xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx (9).
6. Xxxxx nařízením xxxx dotčeno xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx pohybu zboží x xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů“ xxxxxxxx, xxx xxxx provedeny xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxx x) a xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx členských xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxx xxxx ve xxxxxx x němu xxxxx; xxxx ve xxxxxx je usazen xxxxxxxxx prodejce nebo xxxxxxxxx; xxxx ve xxxxxx xx nacházejí xxxxxx xxxx aktiva xxxxxxxx se tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vymáhat xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ orgán xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx; |
|
f) |
„dožadujícím xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„dožádaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxxxx pomoc; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx x hlediska xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„činností xxxxxx xxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění, xxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxx došlo protiprávnímu xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; |
|
j) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ přiměřeně doložené xxxxxxxxxx, že prodávající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„společnými xxxxx xxxxxxxxxxxx“ zájmy xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx styčný xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx veřejné moci. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 8 odst. 3.
3. Xxxx je xxxxxx odstavec 4, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx a xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx
|
x) |
xxxxx x xxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxx pod dohledem xxxxxxxx xxxxxx, nebo |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudům xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx rozhodnutí vyhověno. |
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány vykonávají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudům x xxxxxxx s xxxx. 4 xxxx. x), xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx nezbytného xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
mít xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jakékoli xxxxxx, který xx xxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx od prodejce xxxx dodavatele xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxx x xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx ukončení nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo příjemci xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
7. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxxxxxx normy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodexům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řízení x xxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx širokou xxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx příslušné xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx orgánech, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx styčném úřadu.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXX
Článek 6
Xxxxxx informací xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx veškeré důležité xxxxxxxxx potřebné xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x protiprávnímu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx k xxxx xxxx dojít.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, provede xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 4.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx informací xxx xxxxxxx
1. Dozví-li se xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podezření, že x xxxx může xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx členských států x Xxxxxx x xxxxx xxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxx o vzájemnou xxxxx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxx xx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Žádost x xxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx k ukončení xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Aby xxxxxx xxx povinnosti xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 6 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx donucovací xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x přiměřenému, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx splnit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxxxx větou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx ukončení xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxx xxxxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nejsou xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Dožádaný orgán xxx přijmout opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 pouze, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití těchto xxxxxxxx dožadující x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx, a |
|
— |
při xxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx chráněné xxxxx xxxxxx 13. |
5. Domnívá-li xx dožadující orgán, xx podmínky xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nesouhlasí, xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 konzultovat xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx toho, xxx bylo ukončeno.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 9
Koordinace dozoru xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx příslušné orgány, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů xx xxxx než xxxx xxxxxxxxx státech, koordinují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx donucovací xxxxxxxx a xxx xxxxxxx x vzájemnou xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxxxx a donucovacích xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Komisí.
4. Opatření xxxxxxxx x provedení tohoto xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Databáze
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 7, 8 a 9. Xxxxxxxx xx přístupná xx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukládané x xxxxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx správce xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxx je xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. d) nařízení (XX) x. 45/2001.
2. Zjistí-li xxxxxxxxx orgán, xx xx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, ukázalo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Oznámí-li xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx podle xx. 8 xxxx. 6, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx ukončeno, jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Opatření xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
XXXXXXXX III
XXXXXX PODMÍNKY XXX VZÁJEMNOU XXXXX
Článek 11
Xxxxxx povinnosti
1. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x vlastním xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve vlastní xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x příslušnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájem na xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Žádosti x xxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxxx dostatečné informace xxxxxxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx získat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styčného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx. Ústřední xxxxxx xxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxxx žádosti neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx a veškeré xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vzorových xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx elektronicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořené podle xxxxxx 10.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx jazycích, xx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Není-li dosaženo xxxxxx, podávají xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx poskytují v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
5. Informace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Sdělené xxxxxxxxx xxx použít xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx ochranu xxxxx spotřebitelů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdělené xxxxxxxxx, dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
3. Informace xxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxx pracujícím pro xxxxxxxxx orgány, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámených Xxxxxx a uložených x databázi uvedené x xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podle právních xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx osobních údajů, |
|
— |
obchodní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx řízení x právní pomoc nebo |
|
— |
xxxx xxxxxxx nebo vyšetřování, |
xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x povinností xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x x) uvedené xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx 13 xx 17 x xx. 37 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 45/2001, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x čl. 20 odst. 1 xxxx. x) x e) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení tohoto xxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
1. Obdrží-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci x xxxxx třetí xxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxx sdělit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx, dá-li x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x ochraně fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Podmínky
1. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Avšak xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxx zůstává odpovědný xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a ztráty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Dožádaný orgán xxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8, xx xxxxxxxxxx x dožadujícím orgánem, xxxxx:
|
x) |
xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxx xxxx prodejcům xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxx protiprávnímu jednání xxxxxx Společenství; xxxx |
|
c) |
xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu čl. 12 xxxx. 1, x výjimkou xxxxxxx, kdy dožádaný xxxxx již odmítl xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 písm. x) xxxxxxx stejného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství. |
3. Dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxx:
|
a) |
xx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxxx, zda došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx může xxxxx; nebo |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx nesouhlasí xxx, xx xx xx xxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx x důvěrnosti x xxxxxxxxx tajemství xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3; xxxx |
|
c) |
xxx xxxx xxxxxxxx trestní vyšetřování xxxx xxxxxx řízení xxxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxxx xx věci xxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o nesplnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx již xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx stejného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxx totožným prodejcům xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx orgán xxxx xxx předložit Komisi, xxxxx vydá stanovisko xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva
1. Členské xxxxx v xxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx sebe xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech:
|
x) |
odborného xxxxxxxxxx xxxxxxxx působících v xxxxxxx vymáhání dodržování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx odvětvových sítí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
tvorby xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx úředníků. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti v oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x). Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx tento xxxx xxxx takoví úředníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hostitelského xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, nestrannost xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tajemství.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx spolupráce
1. Členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
podpory xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
c) |
podpory xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelů xx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx. |
Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx e). Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxx vytvoří xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x).
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné spolupráci, xxxxx xxx předmětem xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 19
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxx
1. Výbor xxxx zkoumat xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx případů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Každé xxx roky xx xxxxxx tohoto nařízení x platnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx v tomto xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokázaly xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
souhrnné xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxx x soudní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxx xx ochranu xxxxx spotřebitelů; |
|
f) |
xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx tohoto nařízení. |
4. Komise xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx xxx 29. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxxxxxx kapitol XX x XXX x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxx 29. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. BORRELL XXXXXXXXX
Xx Radu
předseda
X. NICOLAÏ
(1) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;108, 30.4.2004, x.&xxxx;86.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 20. dubna 2004 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Rady xx xxx 7.&xxxx;xxxxx 2004.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 224, 1.8.1996, x.&xxxx;3.
(4) Úř. věst. L 281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1. Rozhodnutí xx xxxxx rozhodnutí č. 786/2004/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51).
PŘÍLOHA
Směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x)&xxxx;(1)
|
1. |
Xxxxxxxx Xxxx 84/450/XXX xx dne 10.&xxxx;xxxx 1984 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx reklamy (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, s. 17). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/55/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). |
|
2. |
Xxxxxxxx Xxxx 85/577/XXX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 1985 x ochraně xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;372, 31.12.1985, s. 31). |
|
3. |
Směrnice Xxxx 87/102/XXX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx právních x správních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/7/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;42, 12.2.1987, s. 48). |
|
4. |
Směrnice Xxxx 89/552/XXX ze xxx 3.&xxxx;xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx televizního xxxxxxxx: xxxxxx 10 xx 21 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, s. 23). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/36/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, s. 23). |
|
5. |
Směrnice Xxxx 90/314/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 23.6.1990, s. 59). |
|
6. |
Směrnice Xxxx 93/13/EHS xx xxx 5.&xxxx;xxxxx 1993 x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx spotřebitelských smlouvách (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx Komise 2002/995/XX (Xx. věst. L 95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). |
|
7. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 94/47/XX ze xxx 26.&xxxx;xxxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. L 280, 29.10.1994, x.&xxxx;83). |
|
8. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/7/XX xx xxx 20. května 1997 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx (Xx. věst. L 144, 4.6.1997, s. 19). Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). |
|
9. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/55/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxx směrnice 84/450/XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
10. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX ze xxx 16.&xxxx;xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. L 80, 18.3.1998, x.&xxxx;27). |
|
11. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/44/ES xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;171, 7.7.1999, x.&xxxx;12). |
|
12. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/31/XX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2000 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx trhu („směrnice x elektronickém xxxxxxx“) (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;178, 17.7.2000 x. 1). |
|
13. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Společenství týkajícím xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx 86 xx 100 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/27/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). |
|
14. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/65/ES xx xxx 23. září 2002 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx dálku. |
|
15. |
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 261/2004 ze xxx 11.&xxxx;xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cestujícím x xxxxxxx dopravě x xxxxxxx odepření xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpoždění xxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;46, 17.2.2004, s. 1). |
(1) Směrnice č. 1, 6, 8 x 13 xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.