NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) x.&xxxx;2006/2004
xx xxx 27.&xxxx;xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele“)
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx (3) potvrdilo, xx je třeba xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vymáhání dodržování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů nejsou xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx není v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx možná. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zákazu xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se pokusům x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx přemisťováním svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo přeshraničními xxxxxxxx a dodavateli, xxxxx zákony xxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podkopávají xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nabídek, x tím x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitele při xxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, kvalitě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx spotřebitele x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx spotřebitele xxx xxxxx xxxxxx ekonomických xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx jedná o xxxxxx zdraví. Mezi xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx x uvedenými xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xx měla xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx ochranu zájmů xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, s jakou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace xxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství. Toto xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x porušení xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto nařízení. |
|
(6) |
Ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx za xxxxxx účinného uplatňování xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxxxxxxx řádného fungování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx ukončení xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx též měly xxxxxx další xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zárukám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx s xxxxx nařízením je xxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24.&xxxx;xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (5). |
|
(10) |
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vymáhání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx se třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzájemné pomoci xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelů Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx na xxxxxx Společenství koordinovat xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xx xxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu zájmů xxxxxxxxxxxx. Tato koordinace xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx takové xxxxxxx postupy stanovenými x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 20/2004/XX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 2003 x vytvoření xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2007 (6), x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 10 stanovených x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx zájmů, včetně xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (7). |
|
(16) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členskými státy. |
|
(17) |
Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a dodržuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (8). Proto xx xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx tato xxxxx x xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxx v členských xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x s xxxxx posílit ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX a XXX x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a rozhodném xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních x xxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx, x xxxxxxx fungování Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kolektivních xxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/27/ES xx xxx 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx na xxxxxxx se xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (9).
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pohybu xxxxx x xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vysílání.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů“ xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním právu xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ každé jednání xxxx opomenutí, xxxxx xx x xxxxxxx xx zákony na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x) x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx společné xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x členském státě xxxx členských xxxxxxx xxxxxx, než je xxxxxxx stát, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxx; nebo xx xxxxxx xx usazen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zřízený xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx úřadem“ orgán xxxxxxx xxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx úředníkem“ xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
h) |
„prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x hlediska xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozování svého xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
i) |
„činností xxxxxx xxx trhem“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřená xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx došlo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx doložené xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
k) |
„společnými xxxxx xxxxxxxxxxxx“ zájmy xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příslušné xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx styčný xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx může v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx splnění svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx další xxxxxx veřejné xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněný xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 odst. 3.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, xx každý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx
|
a) |
přímo v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pod dohledem xxxxxxxx xxxxxx, nebo |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, není-li xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhověno. |
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx x soudům x xxxxxxx x xxxx. 4 písm. x), xxxx tyto xxxxx příslušné k xxxxxx nezbytného rozhodnutí.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxx xx každému důležitému xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství; |
|
b) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx od xxxxxxxx xxxx dodavatele odpovědného xx protiprávní xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx vhodných xxxxxxxxx výsledná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx žalované xxxxxx, xxxxx neuspěla x xxxxxxx xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxx příjemci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx. |
7. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podléhají odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx tajemství.
8. Xxxxx příslušný xxxxx seznámí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x povinnostmi, xxxxx xx jsou xxxxx xxxxxx nařízení svěřeny, x určí xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Seznamy
1. Každý členský xxxx xxxxx Xxxxxx x ostatním členským xxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styčných xxxxxx a příslušných xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
XXXXXXXX XX
VZÁJEMNÁ POMOC
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx.
2. Dožádaný xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx s pomocí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx vyšetřování nebo xxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti
1. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo má xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx může xxxxx, oznámí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Komisi x xxxxx xxx veškeré xxxxxxxx informace.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi.
3. Opatření xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxx o xxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx nezbytná donucovací xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Aby xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 x xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx potřeby x pomocí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxx x přiměřenému, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx splnit své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx pokynů subjektu xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx větou, xxxxx xx oprávněný xxxxx na xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Dožádaný orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 pouze, xxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožadující i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:
|
— |
xxxxxxx opatření podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx, a |
|
— |
xxx xxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace chráněné xxxxx článku 13. |
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx orgán, xx podmínky xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odůvodněním xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dožádaný xxxxx nesouhlasí, může xxxxxxxx xxxxx předložit xxx Komisi, která xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 odst. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xxxx ukončeno.
7. Opatření xxxxxxxx x provedení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Koordinace xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx svou xxxxxxx x oblasti dozoru xxx xxxxx x xxxxxxxx práva. K xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx protiprávní jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx poškozuje xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxx než xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředního xxxxxxxx xxxxx xxx donucovací xxxxxxxx x xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a donucovacích xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx přizvat k xxxxxx xxxxxxxx a xxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx Komisí.
4. Xxxxxxxx nezbytná x provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxx 7, 8 a 9. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xx správce xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) směrnice 95/46/XX. Xxxxxx je xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx oznámení x Xxxxxx xxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx-xx dožádaný xxxxx Komisi podle xx. 8 xxxx. 6, že protiprávní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství vymazány xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
XXXXXXXX III
XXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX POMOC
Xxxxxx 11
Xxxxxx povinnosti
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx povinnosti xxxxx tohoto nařízení, xxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z vlastní xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx určenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a všemi xxxxxxx xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxx oznamování možných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx žádosti x vzájemnou xxxxx xxxxxxxx dostatečné informace xxxxxxxxxx dožádanému orgánu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádosti prostřednictvím xxxxxxxxxx styčného úřadu xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádosti x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělují xxxxxxx xx vzorových xxxxxxxxxxx a zasílají xx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10.
4. Xxxx podáním xxxxxxx se dotyčné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, ve xxxxxxx budou žádosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx dosaženo xxxxxx, podávají xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx a odpovědi xx poskytují x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xx sdělují xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx ústředním xxxxxxx úřadům dožadujícího x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx informací x ochrana xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství
1. Sdělené xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxx podobě xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx orgány xxxxxxx xxxx a Xxxxxx, xxxxxx informací xxxxxxxxxx Xxxxxx a uložených x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 10, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxx podle právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxx x právní xxxxx xxxx |
|
— |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, |
jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx vyzrazení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zákazu protiprávního xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, souhlasí x xxxxxx vyzrazením.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx pro omezení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 11 a 12 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1, článků 13 xx 17 x xx. 37 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 45/2001, pokud xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxxx nařízení.
5. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx orgánu třetí xxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v rozsahu, x xxxxx xx xx dovolují xxxxxxxxxxx xxxxxxx o spolupráci x xxxxx xxxxx xxxx, x v xxxxxxx x právními předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sdělit xxxxxx xxxxx země podle xxxxxxx o xxxxxxxxxx x touto třetí xxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx prohlášených xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxx bylo před xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx již xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; xxxx |
|
x) |
xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx xx smyslu xx. 12 xxxx. 1, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 písm. c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. |
3. Dožádaný xxxxx může odmítnout xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, pokud:
|
x) |
xx xx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxx xxxxx x protiprávnímu jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, že x xxxx xxxx dojít; xxxx |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxx nesouhlasí xxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tajemství xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 3; nebo |
|
x) |
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx soudní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx členského státu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství proti xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prodejcům xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx x pomoc. Xxxxxxxxxx orgán xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 odst. 2.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx vymáhání xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx sebe xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech:
|
x) |
xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
tvorby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
tvorby xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx úředníků. |
Členské státy xxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx f). Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxxxxx xxxxxx zapojení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výměny, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx účel xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx xxxx stejnými xxxxxxxx xxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úředníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx profesní xxxxx x xxxxxxxx xx na xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 x důvěrnosti a xxxxxxxxx tajemství.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Správní xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sebe xxxxxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech:
|
a) |
informování spotřebitelů x poradenství; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
podpory xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výzkumů x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx chování xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx. |
Xxxxxxx xxxxx mohou xx spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx x). Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x).
2. Xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 18
Mezinárodní xxxxxxx
Společenství xxxxxxxxxxxx se třetími xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx spolupráci, xxxxx xxx předmětem xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 20
Xxxxx výboru
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jeho předseda xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
2. Zejména xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stanovených v xxxxx nařízení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx zveřejní.
3. Zprávy xxxxxxxx:
|
a) |
veškeré xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pravomoci, zdrojích xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxx nedostatky xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
veškeré informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
souhrnné statistické xxxxx x činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí soudů x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Použije se xxx dne 29. prosince 2005.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx II x XXX o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx dne 29. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. BORRELL XXXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXÏ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 108, 30.4.2004, x.&xxxx;86.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 7.&xxxx;xxxxx 2004.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 224, 1.8.1996, x.&xxxx;3.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).
(5) Úř. věst. L 8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 5, 9.1.2004, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx č. 786/2004/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, s. 1).
(7) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51).
PŘÍLOHA
Směrnice a xxxxxxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. a) (1)
|
1. |
Směrnice Rady 84/450/XXX ze xxx 10.&xxxx;xxxx 1984 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, s. 17). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/55/XX (Xx. věst. L 250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). |
|
2. |
Xxxxxxxx Xxxx 85/577/XXX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 1985 o ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;372, 31.12.1985, x.&xxxx;31). |
|
3. |
Xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX xx xxx 22. prosince 1986 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. L 42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 98/7/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;42, 12.2.1987, s. 48). |
|
4. |
Směrnice Xxxx 89/552/XXX xx xxx 3.&xxxx;xxxxx 1989 o xxxxxxxxxx některých právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států upravujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání: xxxxxx 10 až 21 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/36/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). |
|
5. |
Xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS ze xxx 13.&xxxx;xxxxxx 1990 x souborných službách xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 23.6.1990, x.&xxxx;59). |
|
6. |
Xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX xx xxx 5.&xxxx;xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/995/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). |
|
7. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 94/47/XX ze xxx 26.&xxxx;xxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nemovitostí (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;280, 29.10.1994, x.&xxxx;83). |
|
8. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 97/7/XX xx xxx 20. května 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uzavřených na xxxxx (Úř. věst. L 144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/65/XX (Úř. věst. L 144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). |
|
9. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/55/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 84/450/XXX o xxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
10. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/ES xx xxx 16. února 1998 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;80, 18.3.1998, x.&xxxx;27). |
|
11. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/44/ES xx dne 25.&xxxx;xxxxxx 1999 x některých xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebního xxxxx a xxxxx xx xxxx zboží (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;171, 7.7.1999, x.&xxxx;12). |
|
12. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/31/ES xx dne 8. června 2000 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx („směrnice x elektronickém xxxxxxx“) (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;178, 17.7.2000 x. 1). |
|
13. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/83/XX xx dne 6.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícím xx humánních xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx 86 xx 100 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/27/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). |
|
14. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/65/ES xx xxx 23. září 2002 x&xxxx;xxxxxxx finančních xxxxxx xxx spotřebitele xx xxx na xxxxx. |
|
15. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 261/2004 xx dne 11.&xxxx;xxxxx 2004, kterým xx stanoví společná xxxxxxxx náhrad x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu, zrušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Úř. věst. L 46, 17.2.2004, x.&xxxx;1). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx č. 1, 6, 8 x 13 obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx.