XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (XX) x.&xxxx;2006/2004
xx dne 27.&xxxx;xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany spotřebitele“)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx konzultaci x Xxxxxxx regionů,
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 1996 o spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx (3) xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymáhání xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x účinná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxx porušení zákonů xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx dosahování xxxxxxxx nebo zákazu xxxxxx porušení. Výsledný xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech umožňuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se pokusům x vymáhání dodržování xxxxxx přemisťováním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Dochází xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx přeshraničními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx s vymáháním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podkopávají xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxxx, x xxx i xxxxxx důvěru xx xxxxxxx trh. |
|
(3) |
Je xxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx k vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx ekonomických xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxx, kde xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx osvědčených postupů. |
|
(5) |
Oblast xxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x tomto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, s jakou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace xxxx vnitrostátními transakcemi x transakcemi x xxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, pokud xxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ani Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů x celém Xxxxxxxxxxxx x tyto xxxxxx xxxx xxx za xxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxx měly xxxxxx xxxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx poškození xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24.&xxxx;xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (4) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (5). |
|
(10) |
Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx chránit před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je třeba xxxxxxx se třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxx spotřebitelů. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx sjednány xx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxx optimální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství x řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se třetími xxxxxx při vymáhání xxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xx xxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx majících rozměr Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě. |
|
(13) |
Vyžaduje-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxx xxxxxxx postupy stanovenými x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 20/2004/XX ze xxx 8. prosince 2003 x vytvoření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx politiky ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2007 (6), a xxxxxxx x xxxxxx 5 x 10 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úlohu při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx sporů, a xxxx by xxx xxxxxxxxx xx spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx nařízení. |
|
(15) |
Opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx den 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7). |
|
(16) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(17) |
Toto xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx stanovené xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie (8). Xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxx práva x xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx příslušnými pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle, |
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
ÚVODNÍ XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů na xxxxxxx xxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxxx navzájem a x Komisí x xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx zákonů x xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x x xxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních x občanských věcech x členských xxxxxxx, x xxxxxxx fungování Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Tímto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx žádných dalších xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochrany kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/27/ES ze xxx 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx na xxxxxxx se xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (9).
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx vysílání.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ každé xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitele xx xxxxxx písmene x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx s bydlištěm x členském xxxxx xxxx členských xxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxx; nebo xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prodejce xxxx xxxxxxxxx; xxxx ve xxxxxx xx nacházejí xxxxxx xxxx aktiva xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zřízený xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„ústředním xxxxxxx úřadem“ orgán xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx určen xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx určeného jako xxxxxxxxx pro uplatňování xxxxxx nařízení; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx pomoc; |
|
x) |
„dožádaným xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zákonů xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, živnosti xxxx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřená xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
j) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ přiměřeně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx porušil xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx spotřebitelů; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx“ zájmy xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx styčný úřad xxxxxxxxx pro uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, určit další xxxxxx xxxxxxx moci. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.
3. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 4, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx buď
|
a) |
xxxxx x xxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxx |
|
b) |
prostřednictvím xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, včetně xxxxxxxxxx odvolání, xxxx-xx xxxxxxx o přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
5. Pokud xxxxxxxxx orgány vykonávají xxxx pravomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 4 xxxx. x), jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Pravomoci xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxx podezření xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zahrnují xxxxxxx právo:
|
x) |
xxx xxxxxxx xx xxxxxxx důležitému xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; |
|
b) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx; |
|
x) |
písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx prodejci xxxx dodavateli ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dodavatele xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ve vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx žalované xxxxxx, xxxxx neuspěla x xxxxxxx xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech nebo xx xxxxxx xxxxxxx. |
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxxxxxx normy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx chování zajišťujícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řízení x řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx tajemství.
8. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x povinnostmi, xxxxx xx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Seznamy
1. Xxxxx členský xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxx x subjektech majících xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Komise xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx k xxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx orgánů veřejné xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx informací xxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podezření, že x xxxx může xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 8
Žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Aby xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx dožádaný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 6 x xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účelnému xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx může xxxxxx splnit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxxx v souladu x xx. 4 xxxx. 2 druhou xxxxx, xxxxx má oprávněný xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákazu protiprávního xxxxxxx uvnitř Společenství, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 pouze, pokud xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství přinejmenším xxxxxx účinně x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx, x |
|
— |
xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13. |
5. Domnívá-li xx dožadující xxxxx, xx podmínky stanovené x odstavci 4 xxxxxx splněny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx předložit xxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xxxx ukončeno.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxx trhem x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx účelu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx poškozuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, koordinují xxxxxxxxxxxxxxx ústředního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Zejména usilují x xxxxxxxxx souběžného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
4. Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8 a 9. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx x x tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) směrnice 95/46/ES. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku x s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgán, xx xx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx uvnitř Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Oznámí-li xxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xx. 8 xxxx. 6, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX PODMÍNKY XXX XXXXXXXXX XXXXX
Článek 11
Xxxxxx povinnosti
1. Xxxxxxxxx orgány xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů z vlastní xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství x příslušnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styčného xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všemi xxxxxxx xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznamování možných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Žádosti x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx orgán zajistí, xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx dožádaného orgánu xxxxxxxx žádosti neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx a veškeré xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na vzorových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx vytvořené podle xxxxxx 10.
4. Před xxxxxxx xxxxxxx se dotyčné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx dosaženo xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Informace sdělované xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdělují xxxxx dožadujícímu xxxxxx x xxxxxxxx ústředním xxxxxxx úřadům dožadujícího x dožádaného xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx informací x ochrana xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx lze použít xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako důkazy xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx, dokumenty, závěry, xxxxxxxxxx, ověřené kopie xxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx orgány, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx soukromí x xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
obchodní xxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx vlastnictví, |
|
— |
soudní xxxxxx x právní pomoc xxxx |
|
— |
xxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování, |
xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyzrazení není xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, souhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx přijmou členské xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x povinností xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxxxxxx 95/46/XX nezbytné x xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x x) uvedené směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 1, xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx 13 xx 17 x xx. 37 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 45/2001, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxxx nařízení.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi
1. Obdrží-li xxxxxxxxx xxxxx informace xx orgánu xxxxx xxxx, sdělí xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních členských xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx dovolují xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sdělit xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxx poskytl, a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x ochraně fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Podmínky
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xx xxxxxxxxxx x dožadujícím orgánem, xxxxx:
|
x) |
xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájeno xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxx k xxxxxxx protiprávnímu jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx |
|
x) |
xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx dostatečné informace xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 1, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxx stejného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
3. Dožádaný xxxxx může odmítnout xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxx:
|
a) |
xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci ke xxxxxxxx, xxx xxxxx x protiprávnímu jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxx xxxx dojít; xxxx |
|
b) |
dožadující xxxxx nesouhlasí tím, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 12 xxxx. 3; nebo |
|
x) |
xxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx pravomocné rozhodnutí xxxxxx členského státu xxxxxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxxx xx xxxx xxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx totožným xxxxxxxxx xxxx dodavatelům.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující orgán x Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předložit Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 odst. 2.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx sebe navzájem x Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx v oblastech:
|
x) |
xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx; |
|
x) |
shromažďování x hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních nástrojů; |
|
e) |
tvorby xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxx xx spolupráci x Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až f). Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx hodnocení stížností xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny příslušných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří se xxxxxxx výměny, xx xxxxxxxx příslušného xxxxxx. Xxx tento xxxx xxxx takoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxxxxxx příslušného úředníka xx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, dodržují xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx na ně xxxxxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx článku, včetně xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 17
Správní spolupráce
1. Členské xxxxx v rozsahu xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sebe navzájem x Xxxxxx x xxxxx činnostech týkajících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
|
x) |
informování xxxxxxxxxxxx x poradenství; |
|
x) |
xxxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
podpory činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelů xx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x důsledků xxx xx. |
Xxxxxxx xxxxx mohou xx spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx x písmenech a) xx x). Členské xxxxx xx spolupráci x Komisí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx x).
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Společenství xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné spolupráci, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetími xxxxxx.
XXXXXXXX V
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 20
Úkoly výboru
1. Xxxxx xxxx zkoumat jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
Xxxxxx 21
Zprávy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx dohod, xxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx zveřejní.
3. Zprávy xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxx xxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zdrojích xxxx povinnostech xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, způsobech xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nedostatky xxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx účinnost; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, žaloby xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx významných vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spotřebitelů; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
4. Komise xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx založenou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 29. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxx xxx 29. xxxxxxxx 2006.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 27. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. P. XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXÏ
(1) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;108, 30.4.2004, x.&xxxx;86.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 20. dubna 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxx 2004.
(3) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;224, 1.8.1996, x.&xxxx;3.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx ve xxxxx nařízení (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx č. 786/2004/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, s. 1).
(7) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.
(9) Úř. věst. L 166, 11.6.1998, x.&xxxx;51. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;51).
PŘÍLOHA
Směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x)&xxxx;(1)
|
1. |
Xxxxxxxx Xxxx 84/450/XXX xx xxx 10.&xxxx;xxxx 1984 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx reklamy (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/55/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). |
|
2. |
Xxxxxxxx Xxxx 85/577/XXX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxx prostory (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;372, 31.12.1985, x.&xxxx;31). |
|
3. |
Xxxxxxxx Xxxx 87/102/EHS ze xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru (Xx. věst. L 42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/7/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;42, 12.2.1987, s. 48). |
|
4. |
Směrnice Rady 89/552/XXX xx xxx 3.&xxxx;xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání: xxxxxx 10 až 21 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, s. 23). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/36/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). |
|
5. |
Xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 23.6.1990, x.&xxxx;59). |
|
6. |
Xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS xx xxx 5. dubna 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách (Xx. věst. L 95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). Směrnice ve xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/995/XX (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). |
|
7. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx práva x xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;280, 29.10.1994, x.&xxxx;83). |
|
8. |
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 97/7/XX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx 1997 o ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx (Úř. věst. L 144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. věst. L 144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). |
|
9. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/55/XX ze xxx 6.&xxxx;xxxxx 1997, xxxxxx xx mění směrnice 84/450/XXX x xxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
10. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/6/XX ze xxx 16.&xxxx;xxxxx 1998 x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nabízených spotřebiteli (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;80, 18.3.1998, x.&xxxx;27). |
|
11. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/44/XX xx xxx 25. května 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x záruk xx xxxx xxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;171, 7.7.1999, x.&xxxx;12). |
|
12. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/31/ES xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2000 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxx („xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu“) (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;178, 17.7.2000 x. 1). |
|
13. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/83/XX xx dne 6.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Společenství týkajícím xx xxxxxxxxx léčivých xxxxxxxxx: xxxxxx 86 xx 100 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx 2004/27/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). |
|
14. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/65/ES ze xxx 23.&xxxx;xxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele xx xxx xx xxxxx. |
|
15. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 261/2004 ze dne 11.&xxxx;xxxxx 2004, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx významného xxxxxxxx xxxx (Úř. věst. L 46, 17.2.2004, x.&xxxx;1). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx č. 1, 6, 8 x 13 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.