NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x.&xxxx;2006/2004
xx dne 27.&xxxx;xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele“)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx xx dne 8.&xxxx;xxxxxxxx 1996 x spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx trhu (3) xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx státy x Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vymáhání práva. |
|
(2) |
Stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx spotřebitelů xxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám vymáhání xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxx x účinná xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx není v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxx. Xxxx obtíže xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxx porušení. Výsledný xxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a dodavatelům xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Dochází xxx k narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx s vymáháním dodržování xxxxxx v přeshraničních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím i xxxxxx důvěru xx xxxxxxx xxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vymáhání dodržování xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx spotřebitele xxx xxxxx xxxxxx ekonomických xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx sítěmi by xxxx xxxxxxxx k xxxxxx osvědčených xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto nařízení xx se xxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ani Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx protiprávní jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x tyto xxxxxx xxxx xxx za xxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravomoci. |
|
(7) |
Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, aby příslušné xxxxxx xxxx schopny xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ukončení nebo xxxxxx xxxxxx protiprávních xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxx měly xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx vyšetřování nebo xxxxxx xxx k xxxxxxxxx stíhání, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství, xxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc. |
|
(9) |
Informace, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, by měly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením xx xxxxx použít xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (4) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx dne 18.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx a institucemi Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx (5). |
|
(10) |
Xxxxxxxxx výzvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodníky usazenými xx xxxxxxx zemích. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx vymáhání dodržování xxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být sjednány xx xxxxxx Společenství x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx optimální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství x řádné fungování xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx vhodné na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx koordinovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva. |
|
(12) |
Je vhodné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx rozměr Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě. |
|
(13) |
Vyžaduje-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 20/2004/XX ze xxx 8. prosince 2003 x vytvoření xxxxxxxx xxxxx xxx financování xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2007 (6), x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 10 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx sporů, a xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx orgány za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (7). |
|
(16) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ochrany spotřebitele xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(17) |
Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (8). Proto xx xxxxx xxxx xxxxxxxx vykládat a xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxx x xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx dodržování zákonů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx uvedeného cíle, |
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx x s xxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Ustanovení xxxxxxx XX a XXX x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx protiprávní jednání xxxxxx Společenství.
2. Tímto nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx soukromé, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx a rozhodném xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se soudní xxxxxxxxxx x trestních x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx pomoci v xxxxxxx ochrany kolektivních xxxxxxxxxxxx zájmů spotřebitelů, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Tímto nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/27/XX xx xxx 19. května 1998 x žalobách xx xxxxxxx se jednání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (9).
6. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu zboží x xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno právo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xx vnitrostátním právu xxxxxxxxx států, x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx jednáním uvnitř Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxx x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xx uvedené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo ve xxxxxx x němu xxxxx; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xx nacházejí xxxxxx nebo aktiva xxxxxxxx se tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zřízený xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vymáhat xxxxxxxxxx zákonů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx určeného jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxxxx pomoc; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx jedná xx xxxxxx provozování xxxxx xxxxxxx, živnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání; |
|
i) |
„xxxxxxxx xxxxxx xxx trhem“ činnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x jeho místní xxxxxxxxxx došlo protiprávnímu xxxxxxx xxxxxx Společenství; |
|
j) |
„stížností xxxxxxxxxxxx“ přiměřeně doložené xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx porušil xxxx xxxx porušit xxxxxx xx ochranu xxxxx spotřebitelů; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx více xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním. |
Xxxxxx 4
Příslušné xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx úřad xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx může v xxxxxxx potřeby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx veřejné moci. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 4, xx každý xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx v souladu x vnitrostátním xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxx
|
x) |
xxxxx x xxxxx vlastní pravomoci xxxx xxx dohledem xxxxxxxx orgánů, xxxx |
|
x) |
prostřednictvím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx odvolání, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
5. Pokud xxxxxxxxx orgány vykonávají xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxx. 4 xxxx. x), xxxx xxxx xxxxx příslušné k xxxxxx nezbytného xxxxxxxxxx.
6. Pravomoci xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podezření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxx xx xxxxxxx důležitému xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
požadovat od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx nezbytné kontroly xx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx prodejci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dodavatele xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství x ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx žalované xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxx x případě xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx. |
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx služební xxxxx x podléhají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx chování zajišťujícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx, nestrannost xxxxxx x řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 13 x důvěrnosti a xxxxxxxxx tajemství.
8. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x určí příslušné xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx x ostatním členským xxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxx x subjektech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx styčném úřadu.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styčných xxxxxx a příslušných xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
XXXXXXXX II
VZÁJEMNÁ POMOC
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxxx veškeré důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx.
2. Dožádaný xxxxx, x případě xxxxxxx x pomocí xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, provede xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx v souladu x článkem 4.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx tohoto článku xxxxx přijata postupem xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Výměna informací xxx žádosti
1. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxx podezření, že x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx.
3. Opatření xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství.
2. Xxx xxxxxx své povinnosti xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 x xxxxxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx může xxxxxx splnit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx pokynů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 druhou větou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na ukončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu podle xxxxxxxx 1 x 2 nejsou xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxx dožadující x xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 může xxxxxxx ukončení xxxx xxxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x |
|
— |
xxx xxxxxx pokynů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx informace chráněné xxxxx článku 13. |
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx orgán, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nesouhlasí, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Komisi, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx donucovacích opatření xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx postupem podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx dozoru xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxx trhem x xxxxxxxx práva. X xxxxxx účelu si xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x vzájemnou xxxxx. Xxxxxxx usilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxx koordinaci x xxxxx přizvat k xxxxxx úředníky x xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Komisí.
4. Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx ukládá x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzhledem xx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje ukládané x databázi a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku x x tím xxxxxxxx zpracováním osobních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) nařízení (XX) x. 45/2001.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, ukázalo xxxxxxxxxxxx, vezme xxxx xxx oznámení a Xxxxxx xxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx-xx dožádaný xxxxx Komisi xxxxx xx. 8 xxxx. 6, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx letech xx tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů z vlastní xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vlastní xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, jimi určenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředního xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxxx jednání uvnitř Xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx orgán zajistí, xx xxxxxxx xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádosti prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
3. Xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx a veškeré xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány dohodnou xx jazycích, xx xxxxxxx budou žádosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, podávají se xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx poskytují x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx sdělované xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadujícího x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx informací x ochrana xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx zprávy stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxx.
3. Informace sdělené x jakékoli podobě xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx orgány veřejné xxxx x Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámených Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx fyzické osoby, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx vlastnictví, |
|
— |
soudní xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx |
|
— |
xxxx xxxxxxx nebo vyšetřování, |
xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, který xx sdělil, souhlasí x jejich xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx omezení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 11 a 12 xxxxxxxx 95/46/XX nezbytné x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x x) uvedené xxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxx čl. 4 xxxx. 1, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1, xxxxxx 13 xx 17 a xx. 37 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 45/2001, xxxxx xxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx budou přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx orgánu třetí xxxx, sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx mu xx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sdělit xxxxxx xxxxx země podle xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx třetí xxxx, xx-xx k xxxx souhlas xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Podmínky
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dožádaného xxxxxx xx veškeré xxxxxxx x ztráty xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o skutkovou xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx Společenství.
2. Dožádaný orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xx xxxxxxxxxx x dožadujícím orgánem, xxxxx:
|
x) |
xxx bylo před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxxx zahájeno soudní xxxxxx nebo již xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx |
|
x) |
xx xxxxxxx, xx dožadující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 1, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxx. 3 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx podle xxxxxx 6, pokud:
|
x) |
xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx nepotřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxx může xxxxx; xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důvěrnosti x xxxxxxxxx tajemství stanovené x čl. 12 xxxx. 3; xxxx |
|
x) |
již bylo xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx řízení xxxx xxx bylo xxxxxx pravomocné rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxxx protiprávního jednání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prodejcům xxxx xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nesplnění xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxx již xxxx vydáno pravomocné xxxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodavatelům.
5. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx předložit Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 2.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vymáhání dodržování xxxxxxx spotřebitele, xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
shromažďování x xxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx odvětvových sítí xxxxxxxxxxx úředníků; |
|
d) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
e) |
tvorby xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx úředníků. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx x). Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinné zapojení xxxxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxx xxxxx účel xxxx takoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnost xxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušní úředníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vztahují xx na ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxx hostitelského xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 17
Správní spolupráce
1. Členské xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx k dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx navzájem x Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech:
|
a) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxx xx spravedlnosti; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se chování xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x písmenech x) xx x). Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámec pro xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x).
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 19 odst. 2.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi Společenstvím x dotyčnými třetími xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 19
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 20
Úkoly výboru
1. Výbor xxxx zkoumat xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Zejména xxxxxx x hodnotí xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx případů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každé xxx roky xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
veškeré xxxx informace x xxxxxxxxxx, pravomoci, zdrojích xxxx povinnostech příslušných xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx informace x způsobech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx účinnost; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx a soudní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí soudů x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
f) |
veškeré xxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
4. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 29. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxxxxxx kapitol XX x XXX x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx ode xxx 29. xxxxxxxx 2006.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku dne 27. xxxxx 2004.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NICOLAÏ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;108, 30.4.2004, x.&xxxx;86.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 20. dubna 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxx 2004.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;224, 1.8.1996, x.&xxxx;3.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Směrnice ve xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, x.&xxxx;1. Rozhodnutí xx xxxxx rozhodnutí x. 786/2004/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;5, 9.1.2004, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(8) Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 166, 11.6.1998, x.&xxxx;51. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. věst. L 166, 11.6.1998, x.&xxxx;51).
PŘÍLOHA
Směrnice a xxxxxxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x)&xxxx;(1)
|
1. |
Xxxxxxxx Xxxx 84/450/XXX xx xxx 10.&xxxx;xxxx 1984 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/55/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;250, 19.9.1984, x.&xxxx;17). |
|
2. |
Xxxxxxxx Rady 85/577/XXX xx dne 20.&xxxx;xxxxxxxx 1985 x ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostory (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;372, 31.12.1985, x.&xxxx;31). |
|
3. |
Xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX ze xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. L 42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/7/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;42, 12.2.1987, x.&xxxx;48). |
|
4. |
Xxxxxxxx Xxxx 89/552/XXX xx dne 3.&xxxx;xxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx 10 xx 21 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, s. 23). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/36/ES (Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 17.10.1989, x.&xxxx;23). |
|
5. |
Xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xx xxx 13. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, pobyty x xxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 23.6.1990, x.&xxxx;59). |
|
6. |
Xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX xx xxx 5. dubna 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. L 95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). Xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2002/995/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;95, 21.4.1993, x.&xxxx;29). |
|
7. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 94/47/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxx 1994 x xxxxxxx nabyvatelů xx xxxxxx k některým xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;280, 29.10.1994, x.&xxxx;83). |
|
8. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/7/ES xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx (Xx. věst. L 144, 4.6.1997, x.&xxxx;19). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/65/XX (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;144, 4.6.1997, s. 19). |
|
9. |
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/55/XX xx dne 6.&xxxx;xxxxx 1997, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 84/450/XXX x klamavé xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
10. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/6/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxx 1998 x ochraně spotřebitelů xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nabízených spotřebiteli (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;80, 18.3.1998, x.&xxxx;27). |
|
11. |
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 1999/44/XX xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx zboží (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;171, 7.7.1999, x.&xxxx;12). |
|
12. |
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/31/XX xx xxx 8. června 2000 x některých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti, zejména xxxxxxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxx xxxx („směrnice x elektronickém xxxxxxx“) (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;178, 17.7.2000 x. 1). |
|
13. |
Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/83/XX ze dne 6.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx: články 86 xx 100 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2004/27/ES (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;311, 28.11.2001, x.&xxxx;67). |
|
14. |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/65/XX xx xxx 23. září 2002 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx na dálku. |
|
15. |
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 261/2004 xx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cestujícím x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odepření xxxxxxx xx palubu, xxxxxxx xxxx významného zpoždění xxxx (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;46, 17.2.2004, x.&xxxx;1). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x. 1, 6, 8 x 13 obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx.