XXXXXXXX XXXX (ES) x. 2007/2004
xx xxx 26. října 2004
x xxxxxxx Evropské agentury xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 odst. 2 xxxx. x) a xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kontroly x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provází xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x postupy xxx kontrolu vnějších xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje zvýšenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(3) |
Proto xx xxx xxx x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, působící x xxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborný xxxxxxx x podobě Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích členských xxxxx Evropské unie (xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vnějších hranic. |
|
(4) |
Za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx řízení xxxxxxxx hranic zajištěním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. |
|
(5) |
Účinná kontrola x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx nanejvýš xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx v oblasti xxxxxx vnějších hranic. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxx xxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx by xxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rizik xx xxxxxx poskytnout Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožnily xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ohrožení x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xx měla xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx kontroly x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípravu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx oblasti x xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, x xxx xxxxxxx ke „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technickou a xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navracení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněně pobývajících x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zřetelným xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prováděných členskými xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xx území členských xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx může za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx pro xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxxx s Europolem, xxxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Agentura xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x operativních x vzdělávacích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, vzdušných x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, správní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx a xxxxxx, aby byla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx subjektivitu x xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřuje xxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx agentury. Xxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx skládat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx ostrahy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx správní radě xx měly xxx xxxxxxx pravomoci nezbytné x xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxx, vypracovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx agentury a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx. |
|
(16) |
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x nezávislosti agentury xx xx xxx xxx přidělen xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx se xxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr. |
|
(17) |
Na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přistoupit x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. května 1999 xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx proti xxxxxxxx (XXXX) (3), xx se xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (OLAF) (4). |
|
(18) |
Na xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx (5). |
|
(19) |
Xx zpracování osobních xxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx údajů orgány x xxxxxxxxxxx Společenství x o volném xxxxxx xxxxxx údajů (6). |
|
(20) |
Tvorba xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ostraze vnějších xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxx Xxxx. Měla xx xxx zaručena xxxx koordinace mezi xxxxxxxxx a těmito xxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx cílů tohoto xxxxxxxx, totiž vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx unie, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(22) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 6 odst. 2 Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. |
|
(23) |
Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX (7) x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx toho xx xx delegace Islandské xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx s omezenými xxxxxxxxxxx právy. Pro xxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x těmito xxxxx uzavřeno další xxxxxxxx. |
|
(24) |
X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x proto xxx xx není závazné xxx použitelné. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavy IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xx Rada xxxxxxx xxxx nařízení, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx. |
|
(25) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (8). Spojené xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (9), Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx organizaci operativních xxxxxxxx, xx kterých xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx Irsko a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x postupy, x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx. X xxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx mohli plně xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx hranice Gibraltaru xxxxxxxxx xxxxx postojů xxxxxxxxx xxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
PŘEDMĚT
Xxxxxx 1
Zřízení xxxxxxxx
1. Xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx pro řízení xxxxxxxxxx spolupráce na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „agentura“) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vnějších xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxx v xxxxx, xx za xxxxxxxx x ostrahu xxxxxxxx hranic odpovídají xxxxxxx xxxxx, agentura xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávajících a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx zajištěním koordinace xxxxxxxx členských xxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontroly xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozumějí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx letiště x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx plní xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně vypracování xxxxxxxxxx standardů xxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
pokračuje x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx okolností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x operativní xxxxx xx vnějších xxxxxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratových xxxxxxx. |
2. Aniž xxxx dotčeny pravomoci xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx operativní xxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, doplňuje-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx podávají xxxxxx agentuře x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx x pilotní xxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxx
1. Agentura xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx operace x xxxxxxx xxxxxxxx předložené xxxxxxxxx státy.
Xxxxxxxx může xxxx x xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Může xx xxxxxx xxxxxxxxxx dát xxxxxxxx státům, xxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Agentura xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx operací x xxxxxxxxx projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx srovnávací xxxxxxx xxxxxx výsledků, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x), xx xxxxxx prohloubení xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x projektů.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o spolufinancování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 prostřednictvím subvencí xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx na xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Analýza xxxxx
Agentura xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx společné integrované xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx analýzu xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rizik xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx pohraniční stráže xxxxxxxx x xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
Odborná xxxxxxxx
Agentura xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stráže x xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států.
Xxxxxxxx xxxx organizovat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx 6
Sledování výsledků xxxxxxx
Xxxxxxxx sleduje xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x členské xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx náležejícího xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xx dobrovolném xxxxxxx x xx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx ochotny xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxx xx základě analýzy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvýšenou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx na vnějších xxxxxxxxx
1. Xxxx je dotčen xx. 64 odst. 2 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeden nebo xxxx členských států, xxxxx čelí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšenou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxx.
2. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx x otázkách koordinace xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vnějších xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. |
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx používáno odborníky xx dobu xxxxxxx x dotyčném členském xxxxx xxxx státech.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro organizaci xxxxxxxxxx návratových xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx cestovních dokladů x navracení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx pobývajících na xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx výkonných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výměny xxxxxxxxx
Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x Xxxxxx a Spojeným xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx usnadňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Irskem a Xxxxxxxx královstvím v xxxxxxxxx své činnosti x x míře xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů stanovených x xx. 2 xxxx. 1.
2. Podpora, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltaru xx pozastavuje xx xxx, xxx bude xxxxxxxx shody x xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx organizacemi příslušnými xxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxx nařízením x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se třetími xxxxxx x spolupráce x příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxx své xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx.
Agentura xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených s xxxxxx orgány v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxxx a umístění
Agentura xx subjektem Xxxxxxxxxxxx. Xx právní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejširší xxxxxxxxxxx k právním xxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx. Zejména xxxx xxxxxxx x zcizovat xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x vystupovat xxxx soudem.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostem.
Xxxxxxxx zastupuje xxxx výkonný ředitel.
O xxxxx agentury rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x členských státech x rozhoduje x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, berouc x úvahu, xx xxxxxxxx přednost xx xxxx být xxxx xxx xxxxxxxxxxx operativním x vzdělávacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hranic.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxxxx. Agentura xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx praxe.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předkládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhy xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 17
Zaměstnanci
1. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řád a xxxxxxxx xxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování.
3. Personál xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přidělených xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx úkolů.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx agenturu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx rozhodovat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx xxxxxxxx agenturou.
3. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx útvary xxxx xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Osobní odpovědnost xxxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx tyto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx správní xxxx
1. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx rada:
|
x) |
xxxxxxx výkonného xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 26; |
|
x) |
xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rok x xxxxxxxx xx xx 15. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx zveřejňuje; |
|
c) |
xx 30. xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx program xx xxxxxxxx x souladu x ročním rozpočtovým xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx programem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
stanoví xxxxxxx, xxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
e) |
vykonává své xxxxxx xx vztahu x rozpočtu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xx. 29 xxxx. 5, 9 a 11, čl. 30 xxxx. 5 x xxxxxx 32; |
|
x) |
vykonává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x výkonným xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx jednací xxx; |
|
x) |
xxxxxxx organizační xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
3. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx blízkosti xx xxxxxxxx, xxx xxx ně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Irska nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Správní rada xxxxxxx svá rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů x xxxxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zváží, xxx xxxxx Irska xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnost, x xxxxx na xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx rada xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx a výkonnému xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, které přijímá xxxxxxx rada, x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského státu x xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, který člena xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Funkční xxxxxx je čtyři xxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx opětovně.
2. Xxxxxxx xxxxxxx rady jsou xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx zkušenosti a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx.
3. Země přidružené x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náhradníka. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x přidružení xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Předsednictví xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx rada volí xx xxxxx členů xxxxxxxx x místopředsedu. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx předsedy x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx období xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Schůze
1. Schůze xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx koná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx jedné třetiny xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k účasti xx schůzích xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx schůzí xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx rady xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Hlasování
1. Aniž je xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) a xx. 26 xxxx. 2 x 4, přijímá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxx hlas. Xxxxxxx ředitel agentury xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Funkce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele
1. Xxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx rady x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádné vlády xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Evropský xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx zprávu o xxxxxx svých xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx má tyto xxxxxx a pravomoci:
|
a) |
xxxxxxxxxxx x provádět rozhodnutí, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx přijímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokynů x xxxxxxxxxxxx oznámení; |
|
c) |
xxxxxxxxxxx xxxxx rok návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx odhady příjmů x výdajů agentury x souladu s xxxxxxx 29 x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 30; |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x). |
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svou činnost xxxxxxx radě.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx
1. Xxxxxx navrhuje kandidáty xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx zkušenosti v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nápomocen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx výkonný ředitel xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx funkce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Náměstka xxxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx všech xxxxx členů s xxxxxxxxxx právem.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a náměstka xxxxxxxxx ředitele xx xxx xxx. Správní xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nejdéle xxx xxx.
Xxxxxx 27
Překlad
1. Xx agenturu xx vztahuje xxxxxxxx x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x užívání xxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10).
2. Aniž xxxx xxxxxxx rozhodnutí přijatá xxxxx xxxxxx 290 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Překladatelské služby xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Překladatelské xxxxxxxxx xxx instituce Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 28
Průhlednost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxx xx vstupu xxxxxxxx x xxxxxxxx xx na agenturu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx, vztahuje xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx písemně xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 314 Smlouvy. Xx xxxxx obdržet xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 195 x 230 Smlouvy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX POŽADAVKY
Článek 29
Xxxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
|
— |
ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxxx Xxxxxx), |
|
— |
x xxxxxxxxx xx xxxx přidružených k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
z xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, správu, xxxxxxxxxxxxxx x provoz.
3. Výkonný xxxxxxx sestavuje odhad xxxxxx x výdajů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx správní xxxx.
4. Příjmy x xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx odhadu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jej xx 31. xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Komise předloží xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx“).
7. Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx x předloží je xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Smlouvy.
8. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx agentury.
9. Rozpočet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxx každou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxx xxxxx-xx se o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx Komisi x xxxx xxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx šesti xxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Plnění x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. března xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku předá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx řízení za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 128 nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (11) (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxx nařízení“).
3. Nejpozději xx 31. xxxxxx xx ukončení každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxx o rozpočtovém x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.
4. Xx obdržení xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxxx xxxxx agentury xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx finančního nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx odpovědnost konečnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji správní xxxx k xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. července následujícího xxxx předá xxxxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x zemím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvoru na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx do 30. dubna druhého xxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx agentury absolutorium xx plnění xxxxxxxx xx xxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx 31
Xxx xxxxx xxxxxxxx
1. X zájmu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ostatním protiprávním xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxx nařízení (ES) x. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Účetní xxxx x XXXX xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xx místě u xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx agentury a xxxxxxxx odpovědných za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Finanční xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx agenturu. Tyto xxxxxxxx xx smějí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 (12) x xxxxxxxx finančním xxxxxxxx xxx subjekty uvedené x xxxxxx 185 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 33
Xxxxxxxxx
1. Xx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx zahájí xxxx xxxxxxx, x každých xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Hodnocení xxxxxxx, xxx účinně xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Správní xxxx obdrží xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx postoupí Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Agentura xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. října 2004.
Xx Xxxx
X. VERDONK
xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 2004 (xxxxx nezveřejněné v xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 108, 30.4.2004, x. 97.
(3) Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
(4) Úř. xxxx. L 136, 31.5.1999, x. 1.
(5) Úř. věst. L 145, 31.5.2001, x. 43.
(6) Úř. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(9) Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(10) Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 385. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 248, 16.9.2002, x. 1.
(12) Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, s. 72.