Směrnice Rady 2004/81/ES
ze xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxx k xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxx xxxxxxxx pomoc x nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými orgány
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 63 xxx 3 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx prvkem xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 x Tampere xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxx xxxxxx, zvláště xxxxxxxxx xx xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx migrujících osob. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx úsilí xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zločineckých xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx rostoucího xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx o prevenci, xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx s xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x dětmi, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zemi, xx moři x xxxxxxx. Tyto dokumenty xxxx podepsány Společenstvím x xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxx 2000.
(4) Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uprchlíkům, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obětí, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx práva xxxxxx uděleného x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
(6) Tato směrnice xxx základní xxxxx x dodržuje zásady xxxxxxxx mimo jiné Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx diskriminace x xxxxxx xxxxxxx, rasy, xxxxx xxxxx, etnického xxxx sociálního původu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx.
(8) X posílení xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxx xx evropské xxxxxx přijata xxxxxxxx Xxxx 2002/90/XX xx xxx 28. xxxxxxxxx 2002, kterou se xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přechodu x pobytu [4], x xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/629/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 2002 x xxxx xxxxx obchodování x xxxxx [5].
(9) Xxxx xxxxxxxx zavádí xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx dostatečnou xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx x příslušnými orgány, xxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxx zneužití.
(10) Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x důvody xxx neprodloužení jeho xxxxxxxxx x jeho xxxxxx. Právo xxxxxx xxxxx této směrnice xx xxxxxx na xxxxxxxx x má xxxxxxxxxx xxxxxx.
(11) Dotyční xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xx měli xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obdržet xxxx xxxxxxxx k xxxxxx x o xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Toto xx jim xxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x policií, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx rizikům xxxxxxxxxxxxx xxx, aby spolupráce xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx zaručena pomoc xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxx pomoc by xxx měla umožnit xxxxxxx xx x xxxxxxxx vlivu pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx péči.
(13) Xxxxxxxxxx x vydání povolení x xxxxxx xx xxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímají xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek.
(14) Xxxx xxxxxxxx by xx měla xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(15) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx povolení xxxxxx x jiných xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podmínky, a xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x nimiž xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx rodinnými xxxxxxxxxxx.
(16) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se do xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, umožněn xxxxxxx xx trh xxxxx a x xxxxxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy měly xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(17) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx zavedených nebo xxxx, xxxxx xxxx xxx zavedeny, by xxxx přispívat k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx pobytu jiného xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx vzít x úvahu skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vydáno povolení x xxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
(19) Při xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx vyvíjené xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x věcech spadajících xx xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxx věcí.
(20) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx dotyčné xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx proti obchodování x xxxxx, xxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x důvodu rozsahu xxxx xxxxxxxx, jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(21) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx, státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "státním příslušníkem xxxxx xxxx" osoba, xxxxx není xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx 2002/90/XX;
x) "xxxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 rámcového xxxxxxxxxx 2002/629/SVV;
d) "opatřením x výkonu xxxxxxx x vyhoštění" xxxxxxxx xxxxxxx členským státem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxxx vyhoštění státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx;
x) "xxxxxxxxx x pobytu" xxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pobyt xx xxxx území státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxx směrnice;
f) "nezletilými xxxxxxx xxx doprovodu" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 18 xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, jež xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x to dokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx činu týkajícího xx obchodování x xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
3. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx dotyčné xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxx členského státu.
Odchylně xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Tato xxxxxxxx nebrání členským xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX X XXXXXXXX POVOLENÍ K XXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx třetích xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx spadat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, informují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou rozhodnout, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx určené dotyčným xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 6
Xxxxx na xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx pachatelů xxxxxxxxx trestných xxxx, xxx xxx xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx, xxx mají x xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracovat, xxxx vycházet xx xxxxxxxxxx stavu věcí.
Doba xxxxxx a začátek xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx.
2. Xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx čekání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mají dotyční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xx pobyt podle xxxx xxxxxxxx.
4. Členský xxxx xxxx xxxxx xx rozmyšlenou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxxx aktivně, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) a x), xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx životní podmínky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přístup x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxx nejzranitelnějších xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx jí třeba x stanoví-li xxx xxxxxxxxxxxx právo.
2. Xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx.
3. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x tlumočnické služby.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xx-xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xxxxxxx x), xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx jasný xxxxx xxxxxxxxxxxxx a
c) xxx xxxxxxx xxxxxxx styky x osobami podezřelými x činů, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedené x xx. 2 xxxx. x x x).
2. Xxx vydání xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedená x xxxxxx 14, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců. Xxxxxxxxxx xx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx.
XXXXXXXX III
ZACHÁZENÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xx xxxxxx povolení x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx povolení k xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxx státy poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx péči dotyčným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zvláštní potřeby, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx sexuálního násilí xx xxxxxx forem xxxxxx, a pokud xxxxxxx státy využijí xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Nezletilé xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, použijí xx xxxx ustanovení:
a) xxxxxxx xxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dítěte. Dobu xx rozmyšlenou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx za to, xx xx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx;
x) členské xxxxx xxxxxxx, aby nezletilé xxxxx měly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx tento xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx veřejného xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx totožnosti, státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případně xxxxxxx zastoupení x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx činnost, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx pravidla, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxxxxxxx xxx přístup xx xxx xxxxx x k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx omezuje xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx schvalování xxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xx zaručen xxxxxxx xx stávajícím xxxxxxxxx xxxx systémům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určených xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podporovaný xxxxxx do xxxx xxxxxx původu.
Členské státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dotyčné xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx zavést x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxx v uvedených xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXX PLATNOSTI X ODNĚTÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx povolení x pobytu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 již xxxxxx plněny xxxx xxxxxxxx dotyčné řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Skončí-li xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obecné xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nadále xxxxxx. Xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxxxx zejména x těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dobrovolně x x vlastního podnětu xxxxxxx styky s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) x x) xxxx
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx oběti xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx podvodná xxxx xxxxxxxxxxx xxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo
d) přestane-li xxxx spolupracovat xxxx
x) xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx použije, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 6. xxxxx 2008 Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změny. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 6. srpna 2006. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 19
Adresáti
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 126 X, 28. 5. 2002, x. 393.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 5. prosince 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 221, 17. 9. 2002. x. 80.
[4] Xx. xxxx. X 328, 5.12.2002, x. 17.
[5] Xx. xxxx. X 203, 1.8.2002, x. 1.