Xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX
xx xxx 29. xxxxx 2004
x povolení x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx obdrželi xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 63 xxx 3 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx cizinců x xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví, xx základním prvkem xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx u xxxx zdroje, xxxxxxx xxxxxxxxx se na xx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx své xxxxx xxxxxxxxxxx na odhalování x xxxxxxxxx zločineckých xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Projevem rostoucího xxxxxxxxxxx xxx tímto xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním, doplněné Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x dětmi, x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx moři x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxx členskými xxxxx v xxxxxxxx xxxx 2000.
(4) Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx x osobám xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx dotčeny xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx práva xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Tato směrnice xxx základní xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx menšině, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx.
(8) K xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx nim xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 2002/90/XX ze xxx 28. xxxxxxxxx 2002, kterou se xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přechodu x xxxxxx [4], x xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/629/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 2002 o boji xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx [5].
(9) Tato xxxxxxxx zavádí xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxx obchodování x xxxxx nebo, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx k nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a pro xxxxx je povolení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obsahuje některé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x důvody xxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx. Právo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vázáno xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx povahu.
(11) Xxxxxxx xxxxxx příslušníci třetí xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x o lhůtě xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxx vycházet xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx, xxx mají x xxxxxxxxxxx xxxxxx, například x policií, xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx účinnější.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vzhledem k xxxxxx zranitelnosti xxxx xxx zaručena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx pomoc xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx vlivu pachatelů xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx péče poskytovaná xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnuje v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(13) Rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx směrnice by xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx při vyšetřování xxxxxxxxx trestných xxxx.
(15) Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx nesplňují xxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxxxx rodinnými příslušníky.
(16) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx sítě, měl xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, umožněn xxxxxxx xx trh xxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(17) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx-xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx země o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx členský stát xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cizineckého xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx členské xxxxx měly xxxx x úvahu skutečnost, xx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx třetích zemí xxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxx směrnice.
(19) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(20) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx dotyčné xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx spolupracují x xxxx proti xxxxxxxxxxx x xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto, x xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx toho, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(21) X souladu s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského společenství, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(22) X souladu s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazná xxx použitelná,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydávání časově xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx obchodování x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" osoba, xxxxx není xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx;
x) "napomáháním x nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 2002/90/XX;
x) "xxxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/629/SVV;
d) "xxxxxxxxx x xxxxxx příkazu x xxxxxxxxx" opatření xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx;
x) "xxxxxxxxx x pobytu" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxx směrnice;
f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 18 xxx, xxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxxxxx xxxxx, jež xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x to xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřevezme xx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx po jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponechány xxx doprovodu.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xx obchodování s xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx dosáhli xxxxxxxxxx stanovené právem xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxxx xx členské státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx nebrání členským xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXX K XXXXXX
Xxxxxx 5
Informování dotyčných xxxxxxxxxxx třetích xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx názoru, xx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx, xx takovou informaci xxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláště x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby dotyčným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných činů, xxx tak xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracovat, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ve xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx doby čekání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x xxxxx vykonat xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
4. Členský xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud příslušné xxxxxx zjistí, že xxxxxxx xxxxx aktivně, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx podnětu obnovila xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) a x), xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx životní podmínky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x naléhavé xxxxxxx xxxx. Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxx nejzranitelnějších xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoci, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxx-xx tak xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí.
3. X případě potřeby xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx překladatelské x tlumočnické xxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xx-xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vydání a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx
1. Po xxxxxxxx lhůty na xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx b), xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxx členského xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx styky x xxxxxxx podezřelými x xxxx, které xxx kvalifikovat jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. b a x).
2. Xxx vydání xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedená x xxxxxx 14, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se, xxxx-xx xxxxxx splněny podmínky xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, kteří nemají xxxxxxxxxx prostředky, zaručeno xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 7.
2. Xxxxxxx státy poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky a xxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxx těhotné xxxx, xxxxxxxxx postižení x xxxxx xxxxxxxxxx násilí xx xxxxxx forem xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxx nezletilé xxxxx.
Článek 10
Nezletilé xxxxx
Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, použijí xx xxxx ustanovení:
a) členské xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxx postup xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dítěte. Dobu xx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx, xx je xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxx totožnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx bez xxxxxxxxx. Vynaloží xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx nalezení xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zastoupení x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxx přístup xx xxx xxxxx x k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu trvání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Podmínky a xxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu xx xxx xxxxx, x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxx dotyčné xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx stávajícím programům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo přípravu xx xxxxxx podporovaný xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dotyčné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí.
2. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho platnosti xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx systémech.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXX PLATNOSTI X XXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Platnost xxxxxxxx x xxxxxx vydaného xx základě xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxx xxxxxx plněny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukončeno.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxxx k xxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxx, nejsou-li xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx plněny. Xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dobrovolně x x vlastního xxxxxxx xxxxxxx styky s xxxxxxx podezřelými xx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 písm. x) x x) xxxx
x) xxxxxxxx se příslušný xxxxx domnívá, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx podvodná xxxx xxxxxxxxxxx nebo
c) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pořádku x ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxx-xx xxxx spolupracovat xxxx
x) xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxxx doložka
Tato směrnice xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 6. xxxxx 2008 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracování xxxx xxxxxx.
2. Po předložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o uplatňování xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí do 6. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 19
Adresáti
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 126 X, 28. 5. 2002, x. 393.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. věst. X 221, 17. 9. 2002. x. 80.
[4] Xx. věst. X 328, 5.12.2002, x. 17.
[5] Xx. věst. X 203, 1.8.2002, x. 1.