Xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES
ze xxx 29. xxxxx 2004
x povolení x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx oběťmi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x nedovolenému přistěhovalectví x kteří spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 63 xxx 3 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky, xxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx vstup x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx boj xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xx xxxxx 15. x 16. října 1999 x Tampere xxxxxxxxx xxx odhodlání xxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalectví u xxxx zdroje, zvláště xxxxxxxxx xx na xx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Projevem rostoucího xxxxxxxxxxx xxx tímto xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx OSN proti xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, doplněné Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x dětmi, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx x xxxxxxx. Xxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prosinci xxxx 2000.
(4) Xxxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x osobám xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva ani xxxx akty na xxxxxxx lidských práv.
(5) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se práva xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Tato směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(7) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx znaků, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx menšině, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) K xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx nim xxxx na evropské xxxxxx přijata xxxxxxxx Xxxx 2002/90/ES xx xxx 28. xxxxxxxxx 2002, kterou se xxxxxxxx napomáhání k xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x pobytu [4], x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/629/XXX xx xxx 19. července 2002 o boji xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx [5].
(9) Tato xxxxxxxx xxxxxx povolení x pobytu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx je povolení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obsahuje některé xxxxxxxx k ochraně xxxxx xxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(11) Dotyční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxx informováni o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x lhůtě xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxx xxx jejich rozhodování, xxx mají x xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx x policií, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x soudy, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx rizikům spolupracovat xxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xx xxxxxxxx x xxxxxx zranitelnosti xxxx xxx zaručena pomoc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnuje v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxxxxx x vydání povolení x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxx směrnice xx xx měla xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných činů.
(15) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxx xxxx již nesplňují xxxx podmínky, a xxx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(16) Xxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx držitelům xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x x xxxxxxxxx x všeobecnému xxxxxxxxxx. Při povolování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(17) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx zavedených nebo xxxx, xxxxx xxxx xxx zavedeny, by xxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx, rozhodně o xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly vzít x xxxxx xxxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu podle xxxx xxxxxxxx.
(19) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx zjištěné x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x věcech xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(20) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(21) X souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x aniž je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná.
(22) X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx obchodování x xxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země" xxxxx, xxxxx xxxx občanem Xxxx ve xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx 2002/90/ES;
c) "xxxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/629/XXX;
x) "xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx x pobytu" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx povoluje xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx splňuje podmínky xxxx směrnice;
f) "nezletilými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mladší 18 xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx za xx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí, x xx dokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřevezme xx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxx byli xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx obdrželi xxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx dotyčné xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX K XXXXXX
Xxxxxx 5
Informování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí
Jsou-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx příslušník třetí xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, informují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovat xxxx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx dotyčným xxxxxxxx státem.
Článek 6
Lhůta xx xxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx mají s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavu xxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx.
2. Ve xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx doby čekání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mají dotyční xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 a xxxxx vykonat xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
4. Členský xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx zjistí, xx xxxxxxx osoba aktivně, xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx podnětu obnovila xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů uvedených x xx. 2 xxxx. x) a x), xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Zacházení před xxxxxxx povolení k xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx zajistit jejich xxxxxx x přístup x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Dbají xx xxxxxxxxx zvláštních potřeb xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx psychologické pomoci, xx-xx jí xxxxx x xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx právo.
2. Při xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx.
3. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx překladatelské x tlumočnické služby.
4. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx a xxxxxxxxxxx platnosti povolení x xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dříve, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxx xxxxxx xxxxxxxx stanovenou x písmenu b), xxxxxxx stát posoudí
a) xxx xx účelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a
b) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x
x) xxx xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx uvedené x xx. 2 xxxx. x x x).
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx týkající se xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedená x článku 14, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxx měsíců. Xxxxxxxxxx se, jsou-li xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX S XXXXXXXX POVOLENÍ X XXXXXX
Xxxxxx 9
Zacházení xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, zaručeno xxxxxxx zacházení xxxxxxxxx x článku 7.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx péči xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxxx prostředky a xxxx zvláštní potřeby, xxxxxxxxx xxxxxxx ženy, xxxxxxxxx postižení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jiných xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, také nezletilé xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx osoby
Pokud xxxxxxx státy využijí xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, použijí se xxxx ustanovení:
a) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxx postup xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dítěte. Dobu xx rozmyšlenou mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx tehdy, xxxx-xx za xx, xx je to x nejlepším zájmu xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nezletilé xxxxx xxxx přístup x xxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxx podmínek xxxx státní příslušníci. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx tento xxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx jsou bez xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx nalezení jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejich právního xxxxxxxxxx a případně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx činnost, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mít xxxxxxx xx xxx xxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx se omezuje xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Podmínky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu xx xxx xxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzdělávání určují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 12
Programy x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx
1. Dotyčným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zaručen xxxxxxx xx stávajícím programům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxx, v případě xxxxxxx zejména pořádání xxxxx určených xx xxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxxx, nebo přípravu xx jejich podporovaný xxxxxx xx země xxxxxx původu.
Členské státy xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxx nebo systémy xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx zavést x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
NEPRODLOUŽENÍ XXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 13
Neprodloužení xxxxxxxxx
1. Platnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx neprodlouží, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxx xxxxxx plněny xxxx xxxxxxxx dotyčné řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Skončí-li xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obecné xxxxxxxxx právo.
Článek 14
Odnětí
Povolení x xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx držitel xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x) nebo
b) xxxxxxxx xx příslušný xxxxx domnívá, xx xxxxxxxxxx oběti xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo
c) x důvodů xxxxxxxxxx xx veřejného xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxx
x) xxxxxxxx-xx xxxx spolupracovat xxxx
x) xxxxxxxxx-xx se příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx obětí x xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx nejpozději do 6. srpna 2008 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 6. srpna 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Adresáti
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 126 E, 28. 5. 2002, x. 393.
[2] Stanovisko xx xxx 5. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 221, 17. 9. 2002. x. 80.
[4] Xx. věst. X 328, 5.12.2002, x. 17.
[5] Xx. xxxx. X 203, 1.8.2002, x. 1.