Plné znění - 32004L0107

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2004/107/ES

ze dne 15. prosince 2004

x xxxxxx arsenu, xxxxxx, xxxxx, xxxxx a polycyklických xxxxxxxxxxxx uhlovodíků xx xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx Xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 175 xxxx. 3 Xxxxxxx stanoví xxxxx xxxxx program Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx x. 1600/2002/ES (3), potřebu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxxxx sledování x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 96/62/XX xx xxx 27. xxxx 1996 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (4) má Xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx sledování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 3 x&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx arsen, xxxxxxx, nikl a některé xxxxxxxxxxxx aromatické uhlovodíky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xx lidské zdraví x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx dochází xxxxxxxxxxx těchto látek xx xxxxxxx ovzduší x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx efektivnost nákladů xxxxx v určitých oblastech xxxxxxx koncentrací xxxxxx, xxxxxx, niklu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx.

(4)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxxx xx xxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterých xx mělo xxx x&xxxx;xxxxx možností xxxxxxxx. Xxxx referenční látka xxx xxxxxx karcinogenity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnějším xxxxxxx xx měl xxx xxxxxx benzo(a)pyren.

(5)

Cílové xxxxxxx xx nevyžadovaly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezahrnovaly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx techniky (XXX), xxx požaduje xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xx xxx 24. xxxx 1996 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx znečištění (5), x&xxxx;xxxxxxx by xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx považovat xx normy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 7 xxxxxxxx 96/61/XX, xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx vyžadují dodržení xxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxxxx xxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)	X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 176 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx a polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zachovat nebo xxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xx Smlouvou x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx arsenu, xxxxxx, xxxxx a benzo(a)pyrenu povinné. Xxxxxxxxxxx způsoby posuzování xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx míst xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx měření. Předpokládá xx další sledování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx ovzduší x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxx xx látkou xxxxx nebezpečnou pro xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx přítomna x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx formě methylrtuti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, jež jsou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx řetězci xxxxxxxx xxxx. Rtuť xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx předložit x&xxxx;xxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidského xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rtuti, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nakládání x&xxxx;xxxxxx a emise. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx i omezit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;x xxxxx zamezit xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(11)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx zdraví, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx ve vnějším xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxx se usnadnil xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2010, xxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, rtuti, niklu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx depozice.

(12)

Standardizované přesné xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx vnějšího xxxxxxx, xxx zjištěné xxxxx byly xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, s cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, norem XXX xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxx(x)xxxxx), x&xxxx;xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx kovů. Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxx xx xxx xxxxxxxx použité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx metod xxxxx xxxxxxxxxxxxx a vnitrostátních xxxxx.

(13)	Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sledovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být předkládány Xxxxxx jako xxxxxx xxx přípravu pravidelných xxxxx.

(14)	Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o koncentracích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(16)	Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení této xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6).

(17)

Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice vědeckému x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a metod xxx posuzování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxxxx depozice nebo xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx informací Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx

Cíli xxxx xxxxxxxx xx:

x)	xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx arsenu, xxxxxx, xxxxx a benzo(a)pyrenu xx vnějším ovzduší xx xxxxxx vyloučení, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xx vztahu k arsenu, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uhlovodíkům xxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší tam, xxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx v ostatních xxxxxxxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxxx xxxxxx, kadmia, xxxxx, niklu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlovodíků xx xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxxxxxxx depozice xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, niklu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx arsenu, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxx arsenu, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx definice obsažené x xxxxxx 2 směrnice 96/62/XX, x xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx hodnoty“.

Xxxx se xxxxxx:

x)

   „xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, zabránění xxxx xxxxxxx škodlivých xxxxxx xx lidské zdraví x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx;

x)

   „xxxxxxxx xxxx hromadnou xxxxxxxx“ celkové množství xxxxxxxxxxxxxx látek, které xxxx přenášeny x xxxxxxx xx xxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, voda, xxxxxx atd.) v dané xxxxxxx xx určité xxxxxx;

x)

   „xxxxxx prahem posuzování“ xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, pod níž xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx měření a modelování x xxxxxxx s čl. 6 xxxx. 3 směrnice 96/62/XX;

x)

   „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx XX, xxx xxx xxx x xxxxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxx použít xxxxx modelování xxxx xxxxxxx odhad x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 4 směrnice 96/62/ES;

e)

   „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ měření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx místech xxxxxx, a to buď xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzorků, v souladu x xx. 6 xxxx. 5 směrnice 96/62/XX;

f)

   „xxxxxxx“, „xxxxxxx“, „niklem“ x „xxxxx(x)xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxx prvků x xxxxxxxxx xx xxxxxx XX10;

x)

   „XX10“ xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinností 50 % xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 μm xxxxx xxxxxxxx x XX 12341;

x)

   „polycyklickými xxxxxxxxxxxx uhlovodíky“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z nejméně xxxx kondenzovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vodíkem;

x)

   „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xx0) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx tenzí par xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx od 31. xxxxxxxx 2012 xxxxxxxxxxx xxxxxx, kadmia, xxxxx x xxxxx(x)xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx látka xxx riziko karcinogenity xxxxxxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxxx xx vnějším xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zón x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, kadmia, xxxxx a benzo(a)pyrenu nižší xxx xxxxxxxxxxxx cílové xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejlepší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx.

Pro xxxx zóny a aglomerace xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx překročení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření nevyžadující xxxxxxxxxxx výdaje, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/61/XX xx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx koncentrací xx xxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxx depozice

1.   Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx arsenu, xxxxxx, xxxxx a benzo(a)pyrenu xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

2.   V souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 je měření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

x)	v zónách x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx prahem xxxxxxxxxx, x

x)	x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx koncentrace překračují xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.   X xxxxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx koncentrace xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx prahem xxxxxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxxx II, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx měření xxxxxxxxx v příloze XX xxxxxx X, x xxxxxxxxxx.

4.   X xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, v nichž koncentrace xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx II oddílu XX, lze k hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxx je nutno xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx stacionárních místech xxx kontinuálně, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx měření musí xxx dostatečný, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

6.   Xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxx(x)xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zón x xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx pět let xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XX. Xxxxxxxxxxx xx přezkoumá xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, kadmia, xxxxx x xxxxx(x)xxxxxx xx vnějším xxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx(x)xxxxxx xx vnějším xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxx X x II. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek je xxxxxxxx v příloze XXX xxxxxx XX a tato xxxxx xx zřídí x xxxxx zóně nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vyžadováno, xxxxx xx v ní xxxxxxxxxxx xxxxxx jediným xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxxx.

8.   X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx(x)xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx měřicích míst. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxx(x)xxxxxxxxx, benzo(b)fluoranthen, xxxxx(x)xxxxxxxxxxx, xxxxx(x)xxxxxxxxxxx, xxxxxx(1,2,3-xx)xxxxx x xxxxxx(x,x)xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx polycyklických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx odběr vzorků xxx xxxxx(x)xxxxx a je xxxxx je xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a dlouhodobé xxxxx xxxxxx. Použije xx xxxxxxx XXX oddíly X, II x XXX.

9.   Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jedno xxxxxxxx xxxxx odběru xxxxxx na každých 100 000 xx2 xxx xxxxxxxxxx měření arsenu, xxxxxx, xxxxxxx plynné xxxxx, niklu, xxxxx(x)xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xx xxxxxxx xxxxxxx a pro orientační xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, rtuti, xxxxx, benzo(a)pyrenu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanici. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx s pokyny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx společných měřicích xxxxxx pokrývajících xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorového xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rtuti. Pokud xx je xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx (XXXX). Xxxxx xxxxxx vzorků xxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky xx měla být xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx příloha III xxxxxx X, XX x XXX.

10.   Xxx vzít x xxxxx xxxxxxx bioindikátorů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

11.   Pro xxxx x xxxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doplňovány xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx z emisních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx měřicí xxxxxx a modelování kvality xxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx XXX oddílem I a xxxxxxxx IV xxxxxxx X.

12.   Xxxx týkající se xxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx v příloze XX xxxxxx X. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxx, použije xx xxxxxxx XX xxxxx XX.

13.   Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a analýzy xxxxxx, xxxxxx, rtuti, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlovodíků xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X xxxxxxxx I, XX x XXX. Xxxxxxx X xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx měření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx aromatických uhlovodíků x xxxxxxx X xxxxx X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k dispozici.

14.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 96/62/XX, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx směrnice.

15.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro přizpůsobení xxxxxx článku, xxxxxxx XX xxxxxx XX x xxxxxx XXX xx X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxx, v nichž xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze X, xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx překročení;

x)	posouzené hodnoty xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4, pokud je xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 97/101/XX xx dne 27. xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx sítí a jednotlivých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxx xxxxxxx (7).

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx každý kalendářní xxx nejpozději xx 30. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a poprvé za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2007.

2.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx rovněž podají xxxxxx o veškerých opatřeních xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3.   Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxxxx nebo jiných xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 6

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx 96/62/XX.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je tři xxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Informování xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a patřičné xxxxxxxxxx, xxxx jsou organizace xx ochranu životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zastupující zájmy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, měly přístup x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, niklu x xxxxx(x)xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 8 xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kadmia, xxxxx, xxxxx x xxxxx(x)xxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 8 x xxx xxx tyto údaje xxxx běžně xxxxxxxxxxx.

2.   V poskytovaných xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx a benzo(a)pyren, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a oblast, xxx xx týká. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx a náležité xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx zpřístupní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3.   Xxxxxxxxx xx zpřístupní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 8

Xxxxxx a přezkum

1.   Komise xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2010 předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx:

x)	x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x)	x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o účincích xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, rtuti, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx aromatickým xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx věnuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x

x)	x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ovzduší x xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 vezme x xxxxx:

x)	současnou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a výhledy do xxxx 2015 x xx xxxxxxx let;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx snižování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xxxxxx zavedení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze X x xxxxx omezení xxxxxx pro lidské xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a životního xxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx;

x)	xxxxxx xxxx znečišťujícími xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx strategie k dosažení xxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství x x xxxx spojených xxxx;

x)	xxxxxxxx x xxxxxxx požadavky xx informování xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx státech, x xxxxxxx xxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XXX;

f)	sekundární hospodářský xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx arsenu, xxxxxx, xxxxx, niklu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlovodíků xx té míry, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

g)	xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částic xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxx benzo(a)pyrenu jako xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx karcinogenní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx formy polycyklických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. S ohledem xx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx xx strategií xxxx rtuti Xxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xx rtuti, x xxxxxxx na technickou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx.

3.   S cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx vedly x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a efektivnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxx dosažené xxxxx odstavce 2. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx depozice xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx polycyklických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Sankce

Xxxxxxx státy xxxxxxx sankce použitelné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovené xxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 15. xxxxx 2007. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

---

(1)  Úř. xxxx. X&xxxx;110, 30.4.2004, s. 16.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 2004.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 242, 10.9.2002, x. 1.

(4)  Úř. xxxx. X&xxxx;296, 21.11.1996, s. 55. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. věst. X&xxxx;296, 21.11.1996, x. 55).

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;257, 10.10.1996, s. 26. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, x. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;35, 5.2.1997, x. 14. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Komise 2001/752/ES (Xx. věst. L 35, 5.2.1997, s. 14).

---

---

---

---

---

---