Plné znění - 32004R0064

Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 64/2004

xx xxx 9. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx koeficienty xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003 na odměny xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx řád xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxxxx řád ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, stanovené xxxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 [1], x zejména xx čl. 13 xxxxx pododstavec přílohy X xxxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Měly xx xxx vzaty x xxxxx xxxxx životních xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx opravné koeficienty xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2003 xx xxxxxx vyplácené v xxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Opravné xxxxxxxxxxx, s ohledem xx něž xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1338/2003 [2], mohou vést xx zvýšení xxxx xxxxxxx odměn xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxx xx být upravena xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zvýšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxx xx xxx upraven xxxxx přeplatků za xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2003 x xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x případě snížení xxxxx v důsledku xxxxxx opravných xxxxxxxxxxx.

(5) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rozložit xxxxxx účinky na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx je u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x důchody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxx x měně xxxx xxxxxxxxxx, použitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

Směnnými xxxxx xxx výpočet těchto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie za xxxxx předcházející xxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zvýší, xxxxxxx orgán xxxxxxxx.

2. X případě, xx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx orgán xxxxxx za xxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2003 a xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx účinkem xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxx od xxxxxxxxx xxx.

Článek 3

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.

V Bruselu xxx 9. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Cowen

[1] Xx. věst. X 56, 4.3.1968, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2182/2003 (Xx. věst. X 327, 16.12.2003, x. 1).

[2] Xx. věst. X 189, 29.7.2003, x. 1.

XXXXXXX

(*) Xxxx x dispozici