XXXXXXXX XXXXXX (ES) x. 1033/2008
ze xxx 20. října 2008,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;802/2004, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx&xxxx;(XX)&xxxx;x.&xxxx;139/2004 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) č. 139/2004 ze xxx 20. ledna 2004 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx XX x spojování) (1), x xxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx podniků,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x.&xxxx;802/2004 xx xxx 21. xxxxx 2004, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 139/2004 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků (2), xxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx oznamování x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z důvodu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii xx zapotřebí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v němž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. |
|
(2) |
V souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konkretizovat postup, xx xxxxx základě xx bylo xxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xx prohlášení za xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxx 8. června 2004 xxxxxxxxxx č. 78/2004 x xxxxxxxxxx x.&xxxx;79/2004. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx (ES) x. 139/2004 začleněno xx Xxxxxx x&xxxx;XXX. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a transparentnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx formuláři XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx OP), xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx oznámením xxxxx xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;4 a 5 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;139/2004. |
|
(4) |
X xxxx, aby xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;6 odst. 2 xxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx k navrženým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx předkládat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převod xxxxxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vůči Xxxxxx xx vhodné upřesnit, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxx plněním xxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;802/2004 by proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES) x. 802/2004 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
V článku 18 xx xxxxxxxx odstavec 4, xxxxx xxx: „4. Jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedodrží xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3, může Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
2) |
V xxxxxx 20 xx xxxxxx xxxxxxxx 1x, který xxx: „1x. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 10 xxxxx xxxxxxxxx a dokumentů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx RM x xxxxxxxxxx opatřeních (xxxxxxxx RM) xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx nařízení. Xxxx předložené informace xxxx xxx správné x xxxxx.“ |
|
3) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 20a, který xxx: „Xxxxxx 20x Xxxxxxx 1. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 2 nebo xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx správců) xx xxxxxxx zúčastněných xxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx úkoly xxx xxxxxxxx Xxxxxx. 2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004.“ |
|
4) |
Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 20. října 2008.
Xx Xxxxxx
Neelie KROES
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 24, 29.1.2004, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 133, 30.4.2004, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 802/2004 xx xxxx takto:
|
1. |
Příloha I xx xxxx xxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx II xx mění xxxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxx XXX se xxxx xxxxx:
|
|
4. |
Doplňuje xx xxxxxxx IV, xxxxx xxx: „XXXXXXX XX Xxxxxxxx XX k informacím x závazcích xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 a xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 139/2004 FORMULÁŘ RM X XXXXXXXXXX OPATŘENÍCH ÚVOD Tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dokumenty, xxx xxxx dotčené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise k xxxxxxxx xxxxxx závazků x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx trhem tím, xx eliminují xxxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x navrženými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, pokud nepovažuje xxxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx závazků. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením x případě xxxxxxxxx (xxxxx-xxx) bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mnohem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nežli x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, můžete Komisi xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x odůvodněte, proč xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx. XXXXX 1 Popis xxxxxxx 1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx informace x
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 5. XXXXX 2 Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obav x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže 2. Uveďte xxxxxxxxx, xxx dokládají xxxxxxxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Komise zjistila. ODDÍL 3 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, v xxx xx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znění závazků, xxx xxxx zveřejněny x příležitostně revidovány xxxxxx Komise, x xxxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxx. XXXXX 4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadní xxxxxxxx xxxxxx hospodářské soutěže. Xxxxxx xxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx použít xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx navržených závazků xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. XXXXX 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x dokumenty. Obecné informace x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X současnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného x xxxxxxx x xx změnám již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: 5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k převodu xxxxxx subjektů, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx podnikání x xxxxx vedení, xxxxxxx provozoven xxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx organizační xxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx struktuře xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. 5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx převodu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právní překážky, xxxxxx xxxx třetích xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, a xxxxxxx je. 5.3 Uveďte seznam xxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx je, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vlastnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či služby. 5.4 Nejsou-li xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx k převodu, xxxx. xxxxxx x xxxxx, výroba, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx IT xxx., xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xxxx uvedené funkce xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx zahrnovat xxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx k převodu x zdroje (xxxxxxxxxx, xxxxxxx, finanční xxxxxx xxx.), xxx xx xx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx. 5.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx podrobný xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami (xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx), xxxx.
5.6 Uveďte xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. 5.7&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x seznam zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x popište xxxxxx xxxxxx. 5.8&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx zákazníky xxxxxxx určeného k xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záznamů x uveďte xxxxxxx xxxxx xxxxxxx určeného x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zákazníky (x xxxxxx a jako xxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx). 5.9&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x ukazatele XXXXXX xxxxxxxxxx x uplynulých xxxx letech x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx roky. 5.10 Uveďte x xxxxxxx změny, x nimž došlo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 5.11&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxx změny, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizaci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx oznamujícími xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x podniku xxxxxxx k xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx 5.12&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oblasti, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx od xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5.13&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx, proč xxxx xxxxxx podle xxxxxx názoru xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x navržených xxxxxxxxx xxxxxxx kupujícím.“ |
(1) Nařízení Xxxx (XX) č. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. L 24, 29.1.2004, x. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxx 57 Xxxxxx x XXX, xxx 1 xxxxxxx XXX Xxxxxx x XXX, protokoly 21 x 24 Xxxxxx x EHP, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx mezi xxxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x Soudního xxxxx (xxxx jen ‚Dohoda x Xxxxxxxxxx úřadu x Soudním dvoru‘). Xxxxxxxx odkaz xx xxxxx ESVO xx xxxxxxxx xx odkaz xx státy ESVO, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx o XXX. Od 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx státy Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx.“
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 odst. 1 Xxxxxx o XXX.“
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 3 Xxxxxx x XXX.“
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 24, 29.1.2004, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx článek 57 Xxxxxx o XXX, xxx 1 xxxxxxx XXX Xxxxxx o XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Xxxxxx x XXX, jakož x protokol 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚Xxxxxx x Kontrolním xxxxx x Xxxxxxx xxxxx‘). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXXX xx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 odst. 1 Dohody x XXX.“
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx čl. 53 xxxx. 3 Xxxxxx x XXX.“
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x. 139/2004 xx dne 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. L 24, 29.1.2004, x. 1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxx 57 Xxxxxx x XXX, xxx 1 xxxxxxx XXX Xxxxxx x XXX, protokoly 21 x 24 Xxxxxx x XXX, jakož x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX x zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen ‚Xxxxxx x Xxxxxxxxxx úřadu x Xxxxxxx xxxxx‘). Xxxxxxxx odkaz na xxxxx XXXX xx xxxxxxxx xx odkaz xx xxxxx ESVO, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 jsou xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxx 122 Xxxxxx x EHP, xxxxxx 9 xxxxxxxxx 24 Dohody x XXX x xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx XIII xxxxxxxxx 4 Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx.“