XXXXXXXX XXXXXX (ES) x. 1033/2008
ze dne 20. xxxxx 2008,
kterým xx mění xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;802/2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(XX)&xxxx;x.&xxxx;139/2004 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 139/2004 ze dne 20. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx XX x xxxxxxxxx) (1), x xxxxxxx na xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podniků,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxxxx (ES) č. 802/2004 xx xxx 21. xxxxx 2004, kterým xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 139/2004 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (2), xxxxxxx pravidla postupu xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Rumunska x Xxxxxxxx unii xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx dokumentů či xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx postupu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož základě xx xxxx možné xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx výbor EHP xxxxxx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2004 rozhodnutí č. 78/2004 x xxxxxxxxxx x.&xxxx;79/2004. Na xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx (ES) x. 139/2004 xxxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;XXX. Za xxxxxx zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx právní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx ve formuláři XX pro xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XX), xx nějž se xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;4 x 5 nařízení (XX) x.&xxxx;139/2004. |
|
(4) |
X xxxx, xxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;2 nebo xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 139/2004 za xxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxx xx společným xxxxx, by xxxx xxx oznamující strany xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx ve stanovené xxxxx x řádným xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx upřesnit, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podrobnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx navržených xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;802/2004 xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 802/2004 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx odstavec 4, xxxxx xxx: „4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx nedodrží xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nebo 3, xxxx Komise xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace.“ |
|
2) |
X xxxxxx 20 xx xxxxxx xxxxxxxx 1x, xxxxx zní: „1x. Xxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxx xx. 6 odst. 2 nebo xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a 10 kopií xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předepsaných xx xxxxxxxxx RM x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx XX) xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx správné x xxxxx.“ |
|
3) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 20x, který xxx: „Xxxxxx 20x Xxxxxxx 1. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 139/2004, mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správce (xxxx xxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx závazky xxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxx osoby Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Správce plní xxx úkoly xxx xxxxxxxx Xxxxxx. 2. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004.“ |
|
4) |
Xxxxxxx xx mění v souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2008.
Xx Komisi
Neelie XXXXX
členka Xxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 133, 30.4.2004, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy xxxxxxxx (ES) x. 802/2004 xx xxxx takto:
|
1. |
Příloha X xx xxxx takto:
|
|
2. |
Xxxxxxx II xx xxxx xxxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxx III xx xxxx xxxxx:
|
|
4. |
Xxxxxxxx xx příloha XX, xxxxx xxx: „XXXXXXX XX Xxxxxxxx XX k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 a xx. 8 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 139/2004 FORMULÁŘ XX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dokumenty, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 139/2004. Požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx závazků x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx spojení xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxx zásadní xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise nemusí xxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nepovažuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx požadavků xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxx x struktuře navrhovaného xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx x nápravným opatřením x případě xxxxxxxxx (xxxxx-xxx) xxxx typicky xxxxxxxxx uvést mnohem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxx podniků. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx předem xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx xxx xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx požadavků xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, proč xxxx informace xxxxxx xxxxxxxxxx. XXXXX 1 Xxxxx xxxxxxx 1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx informace x
1.2 Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx ustanovení xxxxxx 5. XXXXX 2 Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx obav x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx, jež dokládají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadní narušení xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx Xxxxxx xxxxxxxx. XXXXX 3 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxx znění xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. XXXXX 4 Xxxxxxxx přehled xxxxxxx 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx závazků xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. XXXXX 5 Informace x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X současnému xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x převodu a xx xxxxxx již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: 5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxx podniku xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x němu xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x místa xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx poskytování xxxxxx, xxxxxxx organizační xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx. 5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx. 5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx plánované xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxx. 5.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx x převodu, xxxx. výzkum x xxxxx, výroba, xxxxxxxxx x prodej, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx XX atd., xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxx, uveďte, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx zahrnovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx s podnikem xxxxxxx x xxxxxxx x zdroje (xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxx xx xx xxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxx. 5.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxxxx oznamujícími xxxxxxxx (xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx), xxxx.
5.6 Uveďte xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x užívání xx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. 5.7&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedením počtu xxxxxxxxxx, xxxxx xx x současné době xxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k převodu, x xxxxxx zaměstnanců, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. 5.8&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záznamů x uveďte celkový xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxxxx a jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx). 5.9&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určeného k xxxxxxx, xxxxxx obratu x xxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx v uplynulých xxxx xxxxxx a xxxx prognózu pro xxxxxxxxxxx xxx xxxx. 5.10&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxx změny, x nimž došlo x uplynulých xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx oznamujícími xxxxxxxx. 5.11&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x popište změny, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx k převodu, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx 5.12&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oblasti, x nichž se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x navržených xxxxxxxxx, xxxx od xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxx je provozován x současné xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5.13&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx, proč xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 24, 29.1.2004, x. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx článek 57 Xxxxxx x EHP, xxx 1 xxxxxxx XXX Dohody x XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x EHP, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx státy XXXX o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x Soudního xxxxx (xxxx xxx ‚Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x Soudním xxxxx‘). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXXX xx xxxxxxxx xx xxxxx xx státy XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody o XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx a Norsko.“
(3) Viz xx. 53 xxxx. 1 Dohody o XXX.“
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 3 Xxxxxx x EHP.“
(5) Nařízení Xxxx (XX) x. 139/2004 xx dne 20. xxxxx 2004 (Úř. xxxx. X 24, 29.1.2004, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx článek 57 Xxxxxx x XXX, xxx 1 xxxxxxx XXX Dohody x XXX, protokoly 21 x 24 Xxxxxx x XXX, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřadu XXXX x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚Dohoda x Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx‘). Xxxxxxxx odkaz na xxxxx XXXX xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody o XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx státy Island, Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx.“
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 odst. 1 Dohody x XXX.“
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 3 Dohody x XXX.“
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) č. 139/2004 xx dne 20. xxxxx 2004 (Úř. xxxx. L 24, 29.1.2004, s. 1).
(10) Viz xxxxxxx xxxxxx 57 Xxxxxx x XXX, xxx 1 přílohy XXX Xxxxxx o XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x EHP, jakož x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX x zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x Soudního xxxxx (xxxx xxx ‚Dohoda x Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx‘). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXXX xx xxxxxxxx xx odkaz xx xxxxx ESVO, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX. Od 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Island, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx článek 122 Xxxxxx x XXX, xxxxxx 9 xxxxxxxxx 24 Dohody o XXX x xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx 4 Xxxxxx o Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx.“