XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 1033/2008
xx dne 20. xxxxx 2008,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x.&xxxx;802/2004, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx&xxxx;(XX)&xxxx;x.&xxxx;139/2004 x&xxxx;xxxxxxxx spojování xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (ES) č. 139/2004 xx dne 20. xxxxx 2004 x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx XX x spojování) (1), x xxxxxxx xx xx. 23 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx podniků,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 802/2004 xx xxx 21. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;139/2004 x&xxxx;xxxxxxxx spojování xxxxxxx (2), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx oznamování a xxxxxxxx spojování. Z důvodu xxxxxxxxxxx Bulharska x&xxxx;Xxxxxxxx x Evropské unii xx xxxxxxxxx aktualizovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx se xxxxxx informace xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. |
(2) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx x. 78/2004 a rozhodnutí x.&xxxx;79/2004. Xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí bylo xxxxxxxx (XX) x. 139/2004 xxxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;XXX. Xx xxxxxx zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx právní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx ve formuláři XX pro xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx OP), xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;4 x 5 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;139/2004. |
(4) |
X xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami xxxxx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;2 xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004 za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se společným xxxxx, xx xxxx xxx oznamující strany xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx předkládat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx-xx předmětem navržených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(5) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve stanovené xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vůči Xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx nápomocen při xxxxxxx xxx plněním xxxxxx xxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;802/2004 by proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 802/2004 se xxxx xxxxx:
1) |
X xxxxxx 18 xx doplňuje xxxxxxxx 4, xxxxx zní: „4. Xxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedodrží ustanovení xxxxxxxx 2 xxxx 3, může Komise xxxxxxxxxxxx, xx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace.“ |
2) |
X xxxxxx 20 xx vkládá xxxxxxxx 1x, xxxxx xxx: „1x. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 6 odst. 2 xxxx xx. 8 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 139/2004, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a 10 kopií xxxxxxxxx a dokumentů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XX x nápravných xxxxxxxxxx (xxxxxxxx RM) stanoveném x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx předložené xxxxxxxxx xxxx xxx správné x xxxxx.“ |
3) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 20x, xxxxx xxx: „Xxxxxx 20x Xxxxxxx 1. Xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx dohledu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx jeho xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx plní xxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. 2. Xxxxxxxxxx závazků xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004.“ |
4) |
Přílohy xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 20. října 2008.
Xx Komisi
Neelie XXXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 24, 29.1.2004, x. 1.
(2) Úř. věst. X 133, 30.4.2004, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 802/2004 se xxxx xxxxx:
1. |
Xxxxxxx I xx mění xxxxx:
|
2. |
Xxxxxxx XX xx mění takto:
|
3. |
Xxxxxxx XXX xx xxxx takto:
|
4. |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx IV, xxxxx zní: „PŘÍLOHA XX Xxxxxxxx XX k informacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004 FORMULÁŘ XX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX Xxxxx xxxxxxxx uvádí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 139/2004. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spojení xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx eliminují xxxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx závazky xxxxxx informace xxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxx, xxxxx nepovažuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx lišit x xxxxxxxxxx xx druhu x xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx-xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx připravena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Komisi xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx informace xxxxxx xxxxxxxxxx. XXXXX 1 Xxxxx xxxxxxx 1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx informace x
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 5. XXXXX 2 Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx obav o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže 2. Uveďte xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxx. XXXXX 3 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, x čem xx navržené xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x příležitostně xxxxxxxxxx xxxxxx Komise, a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. XXXXX 4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x rozsahu navržených xxxxxxx x vysvětlete, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské soutěže. Xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tržního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. XXXXX 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx převod podniku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určeném x převodu K současnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x převodu x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx budoucna xx xxxx být xxxxxxx tyto xxxxxxxxx: 5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x místa xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx poskytování xxxxxx, xxxxxxx organizační xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx struktuře xxxxxxx xxxxxxxx k převodu. 5.2 Uveďte, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx třetích xxxx a povolení xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx je. 5.3 Uveďte seznam xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx je, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx. 5.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k převodu, xxxx. xxxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x prodej, logistika, xxxxxx xx zákazníky, xxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx IT xxx., xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného x xxxxxxx, xxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tento popis xx xxx zahrnovat xxxxx, kterou xxxx xxxx úrovně plní, xxxxxx x podnikem xxxxxxx x xxxxxxx x zdroje (pracovníci, xxxxxxx, finanční xxxxxx xxx.), xxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. 5.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxxx tohoto xxxxxx), xxxx.
5.6&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a nehmotného xxxxxxx x užívání xx vlastnictví xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. 5.7&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí podniku xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. 5.8&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx zákazníky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, připojte jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx určeného x převodu x xxxxxxxxxxxx zákazníky (v xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx). 5.9&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určeného x xxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxx EBITDA xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx prognózu pro xxxxxxxxxxx dva xxxx. 5.10&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx určeného x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 5.11&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x popište změny, xxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx určeného x xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx x dalšími xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx oznamujícími xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx o podniku xxxxxxx k převodu, xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx 5.12&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx určený x xxxxxxx, jak xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, liší xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době. Akvizice xxxxxxx xxxxxxxxx 5.13&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nabyt xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 24, 29.1.2004, x. 1).
(2) Viz xxxxxxx článek 57 Xxxxxx o EHP, xxx 1 xxxxxxx XXX Xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Xxxxxx x EHP, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx státy XXXX o zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx dvoru‘). Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx XXXX xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx x XXX. Od 1. xxxxxx 2004 jsou xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 1 Dohody x XXX.“
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 3 Xxxxxx x XXX.“
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Úř. xxxx. L 24, 29.1.2004, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxx 57 Xxxxxx x XXX, xxx 1 přílohy XXX Xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x EHP, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx ESVO x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚Xxxxxx x Kontrolním úřadu x Soudním xxxxx‘). Xxxxxxxx odkaz na xxxxx ESVO se xxxxxxxx xx odkaz xx státy XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx státy Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Norsko.“
(7) Viz xx. 53 odst. 1 Xxxxxx o XXX.“
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx čl. 53 xxxx. 3 Xxxxxx x EHP.“
(9) Nařízení Xxxx (XX) č. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. L 24, 29.1.2004, s. 1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx článek 57 Xxxxxx o XXX, xxx 1 xxxxxxx XXX Xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x EHP, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX x zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx ESVO x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen ‚Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx dvoru‘). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXXX se xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Xxxxxx o XXX. Od 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Island, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxx 122 Xxxxxx x EHP, xxxxxx 9 xxxxxxxxx 24 Dohody o XXX x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx 4 Xxxxxx x Xxxxxxxxxx úřadu x Xxxxxxx xxxxx.“