XXXXXXXX XXXX 2005/47/ES
xx xxx 18. července 2005
x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx (XXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx interoperabilní xxxxxxxxxxxx xxxxxx v železniční xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x zásadami xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x směřuje k xxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 31, x němž se xxxxxxx, že každý xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné pracovní xxxx, xx denní x xxxxxxx odpočinek x xx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požádat, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/ES xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (1). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx směrnici 2000/34/XX (2), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES, xxx xx její xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Evropský xxxxxxxxx x Rada přijaly xxxxxxxx 2003/88/XX xx xxx 4. listopadu 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx (3), kterou se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX. |
|
(5) |
Směrnice 2003/88/XX xxxxxxx, že se xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (CER) x Evropská federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Komisi, xx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 1 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx organizace xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004 xxxxxx x xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxx xxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxx“). |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2003/88/XX se xxxxxxxx xx mobilní pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dohoda x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx směrnice. |
|
(11) |
Jelikož x xxxxxxx na xxxxxxxxx vnitřního xxxx x odvětví železniční xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx odvětví xxxxxx xxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(12) |
Rozvoj xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx harmonický xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sociální xxxxxx x této xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx tento xxxxx odrážet x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx směrnice ponechává xxxxxxxx státům možnost xxxxxxxxx ty xxxxx xxxxxx, které sama xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx politiky používajících xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx s xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx mobilní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx směrnice x xxxxxxxx oblasti xx xxxxxx „xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“. |
|
(16) |
Tato xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx nebo sociální xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx zachovat x platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení. |
|
(17) |
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx výbor a Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 26. května 2005. |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx. |
|
(20) |
X souladu x xxxxxxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních předpisů (4) xxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx bude xx nejvíce patrný xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxx x některých xxxxxxxxx pracovních podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytujících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železnic (XXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX).
Xxxxx dohody xx připojeno v xxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx vztahuje. Právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxx platné xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx 27. července 2011 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 27. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 27. xxxxxxxx 2008 nebo xxxxxxx, xxx sociální xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, x Komisi x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
X. XXXXXXX
xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 2000/34/ES.
(2) Úř. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41.
(3) Úř. xxxx. X 299, 18.11.2003, x. 9.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.
XXXXXX
xxxx Evropskou federací xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytujících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
X XXXXXXX XX:
|
— |
xxxxx železniční dopravy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy, x xxxx interoperabilní služby, |
|
— |
potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx rozvoje železniční xxxxxxx x rámci Xxxxxxxx unie, |
|
— |
myšlenku, xx xxxxxx cílů bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxx, xx se xxxxx těchto xxxxxxxxxx x nadcházejících letech xxxxx, |
|
— |
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 138 a čl. 139 xxxx. 2 xxxx smlouvy, |
|
— |
směrnici 93/104/ES (xx xxxxx směrnice 2003/34/XX), a xxxxxxx xx články 14 x 17 uvedené xxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx, 19. června 1980), |
|
— |
xxxxxxxxxx, xx čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, že dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx společné xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, |
XX XXXXXXXXX STRANY XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 15 kilometrů xx xxxxxx x xxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xx xxxxxx nepovinné pro xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx x využívají xxxxxxxxxxxxxx jiného členského xxxxx, aniž xx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (což xxxx být považováno xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxx).
Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční služby, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx 93/104/XX xx xx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
|
1. |
„xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx o bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 2001/14/XX; |
|
2. |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ pracovník, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlaku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přeshraničních služeb xx dobu xxxxx xxx jednu xxxxxx; |
|
3. |
„xxxxxxxx xxxxx“ xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; |
|
4. |
„xxxxx odpočinku“ xxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx; |
|
5. |
„xxxxx dobou“ doba x xxxxx nejméně 7 xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; |
|
6. |
„xxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx; |
|
7. |
„xxxxxxxxxx mimo xxxxx“ denní odpočinek, xxxxx xx mobilní xxxxxxxxx nemůže xxxx x místě svého xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
8. |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hnacího xxxxxxx; |
|
9. |
„xxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx odstavení hnacího xxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx nejméně 12 po xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úseku 24 xxxxx.
Xxxxxx xx 7 xxx však xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx 9 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a 12 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpočinku xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx
Xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 8 xx xxxx jdoucích xxxxx x xxxxxxx úseku 24 hodin.
Po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx doma (1).
Doporučuje se xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
Xxxxxxxxx
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 8 xxxxx, xx xxxxx xx během xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 45 xxxxx.
xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx trvá 6 xx 8 hodin, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 minut x musí xx xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxx.
Xxxxx doba x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zotavení xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx zpoždění xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 5 xxxx. x) xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni.
b) Jiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx přestávku x xxxxx xxxxxxx 30 xxxxx, pokud xx xxxxxxxx doba xxxxx než 6 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx pracovník poskytující xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx xx za xxxxxx xxxxx dnů xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 12 xxxxx podle xxxxxxxxxx 3.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 104 xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx, xxxxxx 52 xxxxxxxxx odpočinků x délce 24 xxxxx,
xxx zahrnuje
|
— |
12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (o xxxxx 48 xxxxx plus xxxxx odpočinek x xxxxx 12 xxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x |
|
— |
12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx 12 hodin) xxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx sobotu a xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 7
Xxxx řízení
Doba xxxxxx xxxxx definice x xxxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx 9 xxxxx při denní xxxxxx x 8 xxxxx při noční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx 80 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
Xxxxxxxx
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx záznam pracovní xxxx x odpočinků xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxx den. K xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx o skutečné xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxxxxx dohody
Podepsané xxxxxx xxxxxxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 98/500/XX.
Xxxxxxxxxx 11
Hodnocení
Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xx dva xxxx xx jejím xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvojem xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxx po skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinku.
V Bruselu xxx 27. xxxxx 2004.
Xx CER
Giancarlo CIMOLI
předseda
Johannes XXXXXXX
xxxxxxx ředitel
Francesco XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxx ředitelů xxxxxxxx xxxxxx
Xxxx-Xxxx XXXXXXXX
xxxxxxx pro xxxxxxxx věci
Za ETF
Norbert XXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxx XXXXXXXX
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx XXXXX
xxxxxxxxx tajemnice
Sabine TRIER
politická xxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx souhlasí, xxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx domov, xxxxx x x xxxxxxx xx odpočinek xxxx xxxxx, proběhla xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x otázka xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxx, xxxxx xxxx xx hranicí 15 xx x pro xxxxx xx xxxxxx nepovinná
|
|
XXXXXX (XX) |
|
|
XXXXXXX (PL) |
|
|
XXXXXXXXXXXX (XX) |
|
|
XXXXXXXXXXX (X) |