XXXXXXXX XXXX 2005/47/XX
xx xxx 18. července 2005
x dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) a Evropskou xxxxxxxx pracovníků v xxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx interoperabilní přeshraniční xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Tato směrnice xx x xxxxxxx xx základními xxxxx x xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 31, x xxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx má právo xx pracovní podmínky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxx, na xxxxx x xxxxxxx odpočinek x xx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxx směrnici 93/104/ES xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx (1). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (2), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX, xxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx z xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2003/88/XX ze xxx 4. listopadu 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx (3), xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a zrušila xxxxxxxx 93/104/XX. |
|
(5) |
Xxxxxxxx 2003/88/ES xxxxxxx, xx xx xxx odchýlit od xxxxxx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ve vlaku. |
|
(6) |
Společenství xxxxxxxxxx železnic (XXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 odst. 1 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 27. xxxxx 2004 xxxxxx o xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxx xxxxxxxx mobilních pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxxx“). |
|
(8) |
Xxxxxx obsahovala xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Komise xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2003/88/XX xx vztahuje xx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx a xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení. |
|
(10) |
Pro xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx směrnice. |
|
(11) |
Jelikož x xxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxx současných x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odvětví s xxxxx xxxxxxxx harmonický xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Evropský sociální xxxxxx v této xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odrážet x xx nejlépe xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx u xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1998 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dialog xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ s xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky. |
|
(15) |
Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní omezení xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“. |
|
(16) |
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor x Xxxxx regionů x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 26. května 2005. |
|
(19) |
Provedení xxxxxx přispěje k xxxxxxxx cílů stanovených x xxxxxx 136 Xxxxxxx. |
|
(20) |
X souladu s xxxxxxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx patrný xxxxx mezi touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx zveřejnily, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o některých xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004 xxxx Xxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (ETF).
Xxxxx dohody xx připojeno v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx platné xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podepsanými xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx 27. července 2011 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Členské státy xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich uplatňování. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xx 27. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 27. xxxxxxxx 2008 nebo xxxxxxx, xxx sociální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxx xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx požadované touto xxxxxxxx, a Xxxxxx x xxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 18. xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
X. BECKETT
předsedkyně
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 195, 1.8.2000, x. 41.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 299, 18.11.2003, x. 9.
(4) Úř. věst. C 321, 31.12.2003, x. 1.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železnic (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby
S XXXXXXX XX:
|
— |
xxxxx železniční xxxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx služby, |
|
— |
potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a chránit xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků poskytujících xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v pracovních xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie, |
|
— |
myšlenku, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mobilní pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxx, xx se xxxxx těchto xxxxxxxxxx x nadcházejících xxxxxx xxxxx, |
|
— |
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx 93/104/ES (xx xxxxx xxxxxxxx 2003/34/XX), x xxxxxxx xx xxxxxx 14 x 17 uvedené xxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Řím, 19. xxxxxx 1980), |
|
— |
xxxxxxxxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, |
XX PODEPSANÉ STRANY XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx této xxxxxx je nepovinné xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 15 xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx hraničními stanicemi xxxxxxxxx x příloze.
Je xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx (což xxxx xxx považováno xx provoz vnitrostátní xxxxxxx).
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 93/104/XX na ta xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.
Ustanovení 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody xx rozumí:
|
1. |
„interoperabilními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx služby, xxx xxxxx xx xx železničních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2001/14/XX; |
|
2. |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby“ xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx doprovodu xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přeshraničních služeb xx xxxx xxxxx xxx xxxxx hodinu; |
|
3. |
„pracovní xxxxx“ xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx pracuje, xx zaměstnavateli x xxxxxxxxx a vykonává xxxx činnost xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx; |
|
4. |
„xxxxx odpočinku“ xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxx; |
|
5. |
„xxxxx dobou“ doba x délce xxxxxxx 7 hodin, vymezená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx půlnocí x xxxxx hodinou xxxxx; |
|
6. |
„xxxxx směnou“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx doby; |
|
7. |
„odpočinkem xxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx svého xxxxxxxxx bydliště; |
|
8. |
„strojvedoucím“ pracovník xxxxxxxx řízením xxxxxxx xxxxxxx; |
|
9. |
„xxxxx řízení“ doba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx vozidla, x výjimkou doby xxxxxxxxx pro přípravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plánované přestávky, xxx strojvedoucí zůstává xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 3
Denní xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx 12 xx xxxx xxxxxxxx hodin x xxxxxxx xxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx za 7 xxx xxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx 9 po xxxx xxxxxxxx hodin. X tom případě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a 12 xxxxxxxx přidány k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx denními xxxxxxxxx xxxx domov.
Ustanovení 4
Xxxxx odpočinek mimo xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx odpočinek xxxx xxxxx xx xxxx 8 xx xxxx xxxxxxxx hodin x xxxxxxx xxxxx 24 hodin.
Po denním xxxxxxxxx xxxx domov xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(1).
Xxxxxxxxxx se xxxx xx pohodlné xxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
Xxxxxxxxx
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxxxx delší než 8 xxxxx, xx xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň 45 xxxxx.
xxxx
Xxxxx pracovní xxxx trvá 6 xx 8 xxxxx, xxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx 30 minut x musí xx xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxx.
Xxxxx doba x xxxxx xxxxxxxxx musí xxx dostatečné pro xxxxxxxxx účinného zotavení xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přestávky xxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxx.
Xxxx přestávky xx xxxx být xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 5 xxxx. a) xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
b) Jiní pracovníci xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx pracovníkům xxxxxxxxx vlaku xx xxxxx xxxxxxxx přestávku x xxxxx xxxxxxx 30 xxxxx, xxxxx xx pracovní doba xxxxx xxx 6 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční služby xx za xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 12 xxxxx podle xxxxxxxxxx 3.
Xxxxxxxxxx má xxxxxxx pracovník 104 xxxxxxxxx x délce 24 xxxxx, včetně 52 týdenních odpočinků x délce 24 xxxxx,
xxx xxxxxxxx
|
— |
12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x délce 48 hodin plus xxxxx odpočinek x xxxxx 12 hodin) xxxxxxxxxxxx sobotu x xxxxxx x |
|
— |
12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 12 xxxxx) xxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx sobotu x xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 7
Xxxx řízení
Doba xxxxxx podle xxxxxxxx x ustanovení 2 xxxxx přesáhnout 9 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x 8 xxxxx xxx noční xxxxxx xxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx doba xxxxxx xx xxxxxx xxxx týdnů je xxxxxxx na 80 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
Xxxxxxxx
Xxx xxxx xxxxx sledovat xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx den. K xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x skutečné xxxxxxxx xxxx. Tento xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx dohody v xxxxxx případě nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx interoperabilní xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádění x xxxxxxxxxxx této xxxxxx x rámci Xxxxxx xxx kolektivní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 98/500/XX.
Xxxxxxxxxx 11
Hodnocení
Strany vyhodnotí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy.
Ustanovení 12
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x rozhodnutí Rady, xxxxxx xxxx dohoda xxxxxx účinku.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004.
Xx XXX
Xxxxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXXXXX
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx FORLENZA
předseda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxx-Xxxx XXXXXXXX
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx
Xx XXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx oddělení železnic
Jean-Louis XXXXXXXX
xxxxxxxxxxxxx oddělení železnic
Doro XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx souhlasí, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx následujícím xxxxxxxxx xxxx domov, xxxxx x o náhradě xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx a otázka xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx domov znovu xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxx, xxxxx jsou xx hranicí 15 xx x pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
|
|
XXXXXX (XX) |
|
|
XXXXXXX (XX) |
|
|
ZEBRZYDOWICE (XX) |
|
|
DOMODOSSOLA (X) |