Plné znění - 32008R1104

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX Xxxxxx xx xxx 19. června 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx hranicích (2) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva“) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX1+ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx začleněného xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generace (SIS XX) xxx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2424/2001 (3) x xxxxxxxxxx 2001/886/SVV (4). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx dni 31. xxxxxxxx 2008. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxx stanoveného Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x zřízení, xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního systému xxxxx generace (XXX XX) (5).

(3)

XXX XX byl xxxxxx nařízením (ES) x. 1987/2006 a xxxxxxxxxxx Rady 2007/533/XXX xx xxx 12. xxxxxx 2007 x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxx (XXX XX) (6). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx XXX XX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 189/2008 (7) x xxxxxxxxxx Xxxx 2008/173/XX (8).

(5)

Xx xxxxx, xxx vývoj SIS XX xxxxxxxxxx x xxx dokončen x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX XX xxxxxxxxxxx Xxxxx dne 6. xxxxxx 2008.

(6)

Xxxxxxxx xxxx XXX XX xx xxx být xxxxxxxx xx xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Co xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX XX xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1987/2006 x xxxxxxxxxx 2007/533/XXX.

(7)

Xxxxxxx státy xx xxxx provést xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx jde o XXX 1+, stanoví Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (C.SIS). Xxxxx jde o XXX XX, stanoví xxxxxxxx (ES) x. 1987/2006 x xxxxxxxxxx 2007/533/XXX, že xxxxxxxxx XXX XX xxxxxxx x xxxxxxxxx podpůrné xxxxxx a jednotného xxxxxxxxxxxxxx rozhraní (XX-XXX). Xxxxxxxxx podpůrná xxxxxx xxxxxxxxxxx SIS XX xx nachází ve Xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Xx. Johann xx Xxxxxx (Rakousko).

(9)

Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze XXX 1+ xx SIS XX xx měla xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vytvořena x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přechodu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přechodu xx xxxxxx xxx žádný xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX 1+. Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zadané xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přesné, xxxxxxxx x xxxxxxx.

(11)

Xxxxxx xx x xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXX XX x xxxx xxxxxxxxxxx infrastrukturu. Xxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx a pokračování xxxxxx XXX XX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Komise xx xxxx koordinovat x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise by xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx technickou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxx XXX XX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xxxx x měly by x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (X.XXX XX).

(13)

Xxxxxxx xx x xxxx xx x xxxxxx xxxxxx odpovědná xx technickou podpůrnou xxxxxx SIS 1+, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx XXX 1+, xx xxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxx Xxxx. Xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx s plněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9).

Xxxxx takové xxxxxx xx xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zabezpečení údajů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx v xxxxxxx XXX, x zejména xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 ze dne 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (10) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2004/55/ES xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 286 Smlouvy x XX (11), xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxx x institucí Společenství xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Schengenská xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přenosu xxxxx xx XXX 1+ xx XXX XX xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx.

(19)

Xxxx xxxxxxxx respektuje xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx změněna, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx SIS 1+ xx provizorní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx x XX, xxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, xxx xx na xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (12). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tedy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx není závazné xxx xxxxxxxxxx.

(23)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (13). Xxxxx xx tedy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x toto xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné.

(24)

Tímto xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx stanovena pro Xxxxxxx království x xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX x xxx Irsko x xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX.

(25)

Xxxxx jde x Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uzavřené mezi Xxxxx Evropské unie x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (14), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX (15) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xxxxx xxx o Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx ve smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (16), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX (17) o xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(27)

Xxxxx xxx x Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, uplatňování a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. května 1999 xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/261/ES ze xxx 28. února 2008 x xxxxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x o prozatímním xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (18).

x)

„xxxxxxxxxx XXX II“ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX II obsahující xxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxxxx SIS XX“, x xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx (XX-XXX);

b)

„C.SIS“ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx SIS 1+ xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxx xxx XXX 1+ a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.XXX);

x)

„N.SIS“ xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 1+ xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx datových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s X.XXX;

x)

„X.XXX XX“ vnitrostátní xxxxxx XXX XX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s centrálním XXX II;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx umožňující trvalou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.XXX x xxxxxxxxxx XXX XX, xxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 3;

f)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxx x xx. 55 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1987/2006.

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXXXX.

a)

údržba XXX XX xxxx xxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxx XXX XX;

x)

xxxx doplňujících xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx architektury xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xx SIS 1+ xx XXX XX.

x)

X.XXX x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx SIS 1+ xxxxxxxxxx komunikaci X.XXX s X.XXX;

x)

X.XXX;

d)

centrální XXX XX, NI-SIS x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx XXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX XX x X.XXX XX a xxxxxxxxxxx;

x)

X.XXX XX;

x)

xxxxxxxxx.

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 92X

1.   Xxxx vstupu x xxxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 1104/2008 (19) x rozhodnutí Xxxx 2008/839/XXX (20) a na xxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxxx 2 xxxxxxxxx nařízení může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního systému xxxxxxxx x:

2.   N.SIS II xxxx nahradit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 92, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3.   Centrální xxxxxxxx XXX XX je x xxxxxxxxx xx xxxxxx automatizovaného vyhledávání xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.XXX XX, xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 92 odst. 2 x xxxx. 3 xx stávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX XX, xxxx xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2008/839/XXX x x xx. 5 xxxx. 1 x čl. 10 odst. 1, 2 x 3 xxxxxxxx (XX) č. 1104/2008.

5.   Xxxxxxxxx SIS XX xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx zadávání a xxxxxxxxxxxx údajů XXX, xx-xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx X.XXX XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxx N.SIS XX.

6.   Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx technickou xxxxxxxxx funkci, xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx N.SIS II xxxx x xxxxxxxx XXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 2.

2)

X xxxxxx 119 xxxx. 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 92 xxxx. 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního systému x technickou podpůrnou xxxxxx, x náklady xx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx s úkoly xxxxxxxxx Francii xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí 2008/839/SVV x xxxxxxxx (XX) x. 1104/2008 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“

3)

X xxxxxx 119 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx xx zřízení x xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx úkoly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémům xxxxx xxxxxxxxxx 2008/839/XXX xxxxxxxx (XX) č. 1104/2008 x xxxx každý xxxxxxx členský stát.“