XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX, XXXXXXX) x.&xxxx;1101/2008
xx dne 22. října 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s významem pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 285 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;187 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Komise,
v souladu s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx mělo být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Komise xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V zájmu xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Xxxxxxxx“) možnost xxxxxxxxxx xxxxx statistickými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx potřebuje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx vhodných xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX a článku 192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Společenství plnění xxxx úkolů. Xx x&xxxx;xxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Eurostatu xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a k potížím při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx o dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jelikož xx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxx částečně xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Smlouvy o ES x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4), x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx potrestáno. |
|
(6) |
Jakékoliv porušení xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx mít x&xxxx;xxxxxxx xx článek 12 xx&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx následek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sankcí x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 296 xxxx. 1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx o ES, xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle jejich xxxxxx xxxxxxxx podstatným xxxxxx jejich bezpečnosti. |
|
(9) |
K provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných statistických xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a finanční xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Xxxxxxxx“); |
|
x) |
zajistit, aby Xxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxx nařízení se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
a) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 o statistice Xxxxxxxxxxxx (6); |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
c) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států; |
|
d) |
„použitím xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tabulek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx respondentů; |
|
x) |
„statistickou xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje předané Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx přiděleného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx odvodit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ úředníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„ostatními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx zařazení x Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx: publikace, přístup xx xxxxxxxx, mikrofiše, xxxxxxxxxxx předání xxx. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx toto předání x xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vylučuje přímou xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx. Xx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých států xxxxxx povinny xxxxxxxx Xxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxx soukromého xxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx Eurostatu xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx těchto údajů xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxxx statistickou důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx zaručení xxxx xxxxxxxxxx upraví xx xxxxxxxxxx s výborem xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx však xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistickým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraví Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v držení Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxx nepřímou identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Eurostatu, xxxxx x xxxxx fyzickým osobám xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx účely xxx pro ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce xx odchodu xx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxxxx
|
a) |
na xxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxxxx předávání Xxxxxxxxx xx stanoveno x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
b) |
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dobrovolně. |
Xxxxxx 6
Xx 1. ledna 1992 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3. Tato opatření xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx pro porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx i jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Eurostatu na xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projednává xxxxxx xxxxxxxx se uplatňování xxxxxx nařízení, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 14. prosince 2006 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;317&xxxx;X,&xxxx;23.12.2006, x.&xxxx;600) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady xx xxx 25. září 2008.
(2) Úř. věst. X&xxxx;151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5) Úř. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6) Úř. věst. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx změny
|
Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 (Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, s. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1) |
Xxxxx xx. 21 odst. 2 |
|
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 4 xxxxxxx XX |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 |
Xxxx nařízení |
|
Čl. 1 xxxx. 1 xxxxx a druhá xxxxxxx |
Xx. 1 odst. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 xxxx. 2 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx 1 až 10 |
Xx. 2 písm. a) až x) |
|
Čl. 3 odst. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Čl. 3 xxxx. 2 |
Čl. 3 xxxx. 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Čl. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 4 odst. 1 |
|
Xx. 4 odst. 2 |
Xx. 5 xxxx. 6 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 odst. 1 xx 5 |
Xx. 5 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 6 |
|
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 7 odst. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |