XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX, XXXXXXX) x.&xxxx;1101/2008
xx xxx 22.&xxxx;xxxxx 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx&xxxx;285 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;187 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (Euratom, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx účinné xxxxxx xx měl xxx Statistický xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx statistickými xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k vypracování xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX a článku 192 Xxxxxxx o Euratomu xx xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx plnění xxxx xxxxx. Xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx předávání xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu vede xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a k potížím xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxx o Společenství. |
|
(4) |
Členské xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx Eurostat xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx i v čl. 17 nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), x&xxxx;xxxxx xxx vhodnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx tom, xxx je xxxxxxx, xxxxxx potrestáno. |
|
(6) |
Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx mít x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 Protokolu x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sankcí x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx služebního xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xx.&xxxx;296 xxxx. 1 písm. a) Smlouvy o ES, xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx podle jejich xxxxxx odporuje xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, aby xxxx k dispozici xxxxxx, xxxxxxxxx a finanční xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 o postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5), |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Eurostat“); |
|
x) |
xxxxxxxx, aby Xxxxxx přijala všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx jiného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jím xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji“ údaje xxxxxxxx v článku 13 nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství (6); |
|
x) |
„vnitrostátními xxxxxx“ statistické xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ informace x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx definované x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
„použitím xxx statistické účely“ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nezahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx účely xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx respondentů; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx jednotka, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxx předané Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jména, adresy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx odvodit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než x xxxxx xxxxx xxxxxxx x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Eurostatu; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx v jakékoliv xxxxx: publikace, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx důvěrné statistické xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistiku Společenství xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 probíhá způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx členských států.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx informace, které xx dotýkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx statistických údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxx předaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s výborem xxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx úředníkům Xxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx ve výjimečných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx statistickým údajům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx fyzickým osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 odst. 2.
4. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Úředníkům i ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx základě xx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx účely xxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx odchodu xx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 5 xx xxxxxxxxx
|
x) |
na všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Eurostatu xx stanoveno x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dobrovolně. |
Xxxxxx 6
Xx 1. ledna 1992 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxx potrestáno xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3. Xxxx opatření xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx pracující x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx pro statistickou xxxxxxxxx projednává otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a to xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 ve znění xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení v souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. JOUYET
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;317&xxxx;X,&xxxx;23.12.2006, x.&xxxx;600) a rozhodnutí Rady xx xxx 25. září 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3) Viz xxxxxxx&xxxx;X.
(4) Úř. věst. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6) Úř. věst. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení a jeho xxxxxxxx změny
|
Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90 (Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 (Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1) |
Pouze xx. 21 xxxx. 2 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 4 xxxxxxx XX |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 |
Toto nařízení |
|
Xx. 1 odst. 1 xxxxx a druhá xxxxxxx |
Xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 xxxx. 2 |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 2 xxxx 1 xx 10 |
Xx. 2 písm. a) až j) |
|
Xx. 3 odst. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Čl. 3 xxxx. 2 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 3 xxxxx pododstavec |
— |
|
Čl. 3 xxxx. 3 druhý xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 odst. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 odst. 1 |
|
Xx. 4 odst. 2 |
Xx. 5 xxxx. 6 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
Xx. 4 odst. 2 |
|
Xx. 5 odst. 1 xx 5 |
Čl. 5 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 6 |
|
Čl. 7 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 7 xxxx. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |