Plné znění - 32008R1101

(1)

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno.

(2)

Komise xxxxxxxxx k plnění xxxxx, xxxxx jí svěřují Xxxxxxx, úplné x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebuje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx a k provádění xxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX a článku 192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xx x&xxxx;xxxx zahrnuje předávání xxxxx x&xxxx;xxxx nutných xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx statistik x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx tytéž záruky xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako statistické xxxxx jednotlivých států. Xxxx záruky jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 odst. 1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x.&xxxx;259/68 xx dne 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4), a mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohloubeny.

(5)

Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vztahují, xxxxxxxx xxxxxxx či x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx článek 12 xx&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 Protokolu x&xxxx;xxxxxxxx a imunitách Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sankcí x&xxxx;xxxxxxxx i trestů za xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

(7)

Toto xxxxxxxx se xxxx xxxxx předávání statistických xxxxx, které v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, aniž je xxxxxx xx.&xxxx;296 odst. 1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;XX, xxxxx něhož nejsou xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx údaje, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti.

(9)

K provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx těch, které xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných statistických xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5),

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx důvěrných statistických xxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxxxxx“);

x)

xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předaných xxxxx.

a)

„důvěrnými xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o statistice Xxxxxxxxxxxx (6);

b)

„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ statistické úřady xxxxxxxxx států a jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;

d)

„xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx odvodit xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx písmene x);

x)

„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ úředníci Xxxxxxxxxxxx ve smyslu článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Eurostatu;

i)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx v rámci svého xxxxxxxxxx zařazení x Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx databází, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.

a)

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v právním xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;

x)

xx všechny xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.