Plné znění - 32008R1101

(1)

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx by měl xxx Statistický úřad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) možnost xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých států, xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx o ES a článku 192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k tomu nutných xxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxxxx důvěrných statistických xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik a provádění xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx. Xxxx záruky jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Smlouvy o ES x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx i v čl. 17 xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků a pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), a mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx potrestáno.

(6)

Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úmyslně xx x&xxxx;xxxxxxxxxx může xxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx následek xxxxxxx disciplinárních sankcí x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

(7)

Toto xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Eurostatu x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx, aniž je xxxxxx xx.&xxxx;296 xxxx. 1 písm. a) Smlouvy x&xxxx;XX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx předávaných Eurostatu, xx třeba, xxx xxxx k dispozici lidské, xxxxxxxxx a finanční xxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5),

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“);

b)

zajistit, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 o statistice Společenství (6);

x)

„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx definované v právních xxxxxxxxxx xxxx zvyklostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx provádění statistických xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx správní, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

e)

„statistickou jednotkou“ xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předané Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;

x)

„nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické jednotky x xxxxxx xxxxx než x xxxxx xxxxx písmene x);

x)

„xxxxxxxx Eurostatu“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx databází, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předání atd.

x)

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx stanoveno x xxxxxxx xxxx Společenství upravujícím xxxxxxxxxx Společenství;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxx statistické údaje, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.