NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX, EURATOM) x.&xxxx;1101/2008
xx xxx 22.&xxxx;xxxxx 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx údajů, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;285 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Evropského společenství xxx atomovou energii, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;187 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti a přehlednosti xx xxxx být xxxxxxx nařízení kodifikováno. |
|
(2) |
Komise xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx Statistický úřad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebuje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a k provádění xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx plnění xxxx úkolů. Xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu xxxx xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik a provádění xxxxxx o Společenství. |
|
(4) |
Členské xxxxx xxx nemají důvod xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxxx obsaženy xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4), x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tom, xxx je xxxxxxx, xxxxxx potrestáno. |
|
(6) |
Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vztahují, xxxxxxxx úmyslně xx x&xxxx;xxxxxxxxxx může mít x&xxxx;xxxxxxx xx článek 12 xx&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx disciplinárních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx služebního xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxx předávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Eurostatu x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxx informací Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx je xxxxxx čl. 296 xxxx. 1 písm. a) Smlouvy o ES, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx odporuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx k zajištění xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zdroje. |
|
(10) |
Opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5), |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx tohoto nařízení xx
|
x) |
xxxxxxx vnitrostátní orgány x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); |
|
x) |
xxxxxxxx, aby Xxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zaručení xxxxxxx xxxxxxxxxx předaných xxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Společenství xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
a) |
„důvěrnými xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ údaje xxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství (6); |
|
x) |
„vnitrostátními xxxxxx“ xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro Společenství; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě fyzických xxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxx xxx statistické účely“ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tabulek xxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxxxx analýz; nezahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx identifikačního čísla; |
|
x) |
„nepřímou xxxxxxxxxxxx“ možnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx podle písmene x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařazení v Eurostatu; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařazení v Eurostatu; |
|
j) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx: publikace, xxxxxxx xx databází, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx Xxxxxxxxx důvěrné statistické xxxxx.
2. Xxxxxxxx jednotlivých států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx aktu Společenství xxxxxxxxxxx statistiku Společenství xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 probíhá xxxxxxxx, xxxxx vylučuje přímou xxxxxxxxxxxx statistických jednotek. Xx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny předávat Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaručila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx Eurostatu xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a zásady xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Eurostatu, xxx xxxxxxx statistickou xxxxxxxxx xxxxx předaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro zaručení xxxx důvěrnosti upraví xx xxxxxxxxxx s výborem xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 vnitřní organizaci Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx jen úředníkům Xxxxxxxxx a smějí být xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx však xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Eurostatu x xxxxx fyzickým osobám xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx přístupu xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx shrnuty x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Úředníkům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Eurostatu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx x xxxx prostorách xx xxxxxxxx základě xx zakázáno používat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx jiné účely xxx pro xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, a tento xxxxx platí i při xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 5 xx uplatňují
|
a) |
na všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v právním xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dobrovolně. |
Xxxxxx 6
Xx 1. ledna 1992 xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx potrestáno xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti statistických xxxxx předávaných xx xxxxxx xxxxxx 3. Xxxx opatření xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxx, xxxxx i jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projednává xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předloží xxxx xxxxxxxx, a to buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, EHS) x. 1588/90 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx na xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze II .
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. JOUYET
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Úř. věst. X&xxxx;317&xxxx;X,&xxxx;23.12.2006, x.&xxxx;600) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. září 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3) Viz xxxxxxx&xxxx;X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 (Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, s. 1) |
Xxxxx xx. 21 xxxx. 2 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Pouze xxx 4 xxxxxxx XX |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Nařízení (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 |
Toto xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxx. 1 xxxxx a druhá xxxxxxx |
Čl. 1 odst. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 odst. 2 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx 1 xx 10 |
Xx. 2 xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 odst. 2 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Čl. 3 xxxx. 3 xxxxx pododstavec |
— |
|
Xx. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 6 |
|
Xx. 4 odst. 3 |
Xx. 4 odst. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 xx 5 |
Čl. 5 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Čl. 7 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 7 xxxx. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |