NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES, XXXXXXX) x.&xxxx;1101/2008
xx dne 22.&xxxx;xxxxx 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 285 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 187 xxxx smlouvy,
s ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (Euratom, XXX) x.&xxxx;1588/90 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx xxxx xxx xxxxxxx nařízení kodifikováno. |
|
(2) |
Komise xxxxxxxxx k plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx a spolehlivé xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx by xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Eurostat“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebuje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx článku 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;192 Xxxxxxx o Euratomu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx plnění xxxx úkolů. Xx x&xxxx;xxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Eurostatu xxxx xx značné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx státy xxx nemají důvod xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ochranu statistické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxx částečně obsaženy xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Smlouvy x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 odst. 1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), x&xxxx;xxxxx xxx vhodnými opatřeními xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vztahují, xxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx může xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx za následek xxxxxxx disciplinárních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. |
|
(7) |
Toto xxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx informací Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx, aniž je xxxxxx čl. 296 xxxx. 1 písm. a) Smlouvy o ES, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odporuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, které xxxx určeny k zajištění xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, aby xxxx k dispozici lidské, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx
|
x) |
xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Statistickému úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“); |
|
b) |
xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předaných xxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxx než statistické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„důvěrnými xxxxxxxxxxxxx údaji“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6); |
|
x) |
„vnitrostátními xxxxxx“ statistické xxxxx xxxxxxxxx států a jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxx zvyklostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxx statistické účely“ xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nezahrnuje xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx účely xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx jednotka, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, adresy xxxx xxxxxx přiděleného x xxxxxxxxxxxx identifikačního xxxxx; |
|
x) |
„nepřímou xxxxxxxxxxxx“ možnost odvodit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx písmene x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“ zaměstnanci xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx zařazení x Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„rozšířením“ xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předání xxx. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávat Xxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jednotlivých států x xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxx xxx uplatňovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx v souladu s právními xxxxxxxx členských xxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx přímou či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx Eurostatu xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3.
2. Xxxxxx xxxxxxx postupy pro xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Eurostatu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s výborem xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx organizaci Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a smějí xxx xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx účely.
3. Komise xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx statistickým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx smějí xxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx údaje xxx xxxx účely xxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, skončení xxxxxx xx odchodu do xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xx uplatňují
|
x) |
xx všechny xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v právním xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx potrestáno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx předávaných xx xxxxxx xxxxxx 3. Tato xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx dopustí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Komise x xxxx uvědomí ostatní xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx předloží xxxx xxxxxxxx, a to buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx znění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze II .
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Xx.&xxxx;xxxx. C 317 E, 23.12.2006, x.&xxxx;600) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady xx xxx 25.&xxxx;xxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx&xxxx;X.
(4) Úř. věst. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6) Úř. věst. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Nařízení Rady (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 (Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1) |
|
|
Nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 (Úř. věst. X 52, 22.2.1997, s. 1) |
Xxxxx xx. 21 odst. 2 |
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 4 přílohy II |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Nařízení (Euratom, XXX) x. 1588/90 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxx. 1 xxxxx a druhá odrážka |
Čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 xxxx. 2 |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 2 xxxx 1 až 10 |
Xx. 2 xxxx. x) xx x) |
|
Čl. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Xx. 3 xxxx. 2 |
Xx. 3 odst. 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 3 xxxxx pododstavec |
— |
|
Xx. 3 xxxx. 3 druhý xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 odst. 3 |
|
Xx. 3 odst. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 4 odst. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 6 |
|
Xx. 4 odst. 3 |
Xx. 4 odst. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 xx 5 |
Čl. 5 odst. 1 xx 5 |
|
Článek 6 |
Článek 6 |
|
Čl. 7 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 7 odst. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |