Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES, XXXXXXX) x.&xxxx;1101/2008

xx xxx 22. října 2008

x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství

(kodifikované xxxxx)

(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;285 xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na článek 187 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (1),

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, EHS) x.&xxxx;1588/90 ze dne 11.&xxxx;xxxxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno.

(2)

Komise xxxxxxxxx k plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx a spolehlivé xxxxxxxxx. V zájmu xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx statistickými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx k vypracování xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxx úkolů. Xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu vede xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx statistik x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx xxx nemají důvod xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx tytéž záruky xxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx jako statistické xxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx o ES x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, jakož i v čl. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x.&xxxx;259/68 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), a mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx může xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx i trestů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx, které v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, Eurostatu x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx xxxxxx xxxxx informací Xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx, aniž je xxxxxx čl. 296 xxxx. 1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;XX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podstatným xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x&xxxx;xxxxxxx těch, které xxxx xxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx třeba, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx lidské, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (5),

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1.   Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“);

x)

xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Společenství xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji“ údaje xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6);

x)

„vnitrostátními xxxxxx“ statistické xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství;

x)

„informacemi x xxxxxxxxx životě fyzických xxxx“ informace x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx definované x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tabulek xxxx provádění statistických xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx účely xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx respondentů;

e)

„statistickou xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;

g)

„nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx odvodit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než x xxxxx podle xxxxxxx x);

x)

„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx zařazení x Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařazení x Xxxxxxxxx;

x)

„rozšířením“ xxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 3

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx.

2.   Xxxxxxxx jednotlivých xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx toto předání x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx důvěrných statistických xxxxx Xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu s právními xxxxxxxx členských států.

4.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx soukromého xxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxxx přímou xx xxxxxxxx identifikaci xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a organizační opatření, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.

2.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

1.   Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx statistickou důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 vnitřní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Eurostatu jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a smějí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely.

3.   Xxxxxx však xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx statistickým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx s jinými xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Úředníkům i ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx fyzickým osobám xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xx xxxxxxxx používat x xxxxxxxxxx xxxx údaje xxx jiné účely xxx pro xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx platí i při xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx odchodu xx xxxxxxx.

6.   Xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxxxx

x)

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Eurostatu xx xxxxxxxxx v právním xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Eurostatu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3. Xxxx opatření xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx i jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Komisi neprodleně xxxxxxx xxxxxxxx. Komise x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 7

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, a to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx (Xxxxxxx, EHS) x. 1588/90 xx znění xxxxxxxx uvedených v příloze I se xxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2008.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.-X. XÖXXXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. JOUYET


(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;317&xxxx;X,&xxxx;23.12.2006, x.&xxxx;600) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 25.&xxxx;xxxx 2008.

(2)  Úř. věst. L 151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx&xxxx;X.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.

(5)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(6)  Úř. věst. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.


XXXXXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx změny

Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90

(Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1)

 

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97

(Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1)

Pouze xx. 21 odst. 2

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1882/2003

(Úř. věst. X 284, 31.10.2003, s. 1)

Pouze xxx 4 xxxxxxx XX


XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90

Xxxx nařízení

Čl. 1 xxxx. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxxx

Čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x)

Xx. 1 xxxx. 2

Xx. 1 odst. 2

Xx. 2 xxxx 1 až 10

Xx. 2 písm. a) až x)

Čl. 3 xxxx. 1

Čl. 3 xxxx. 1

Xx. 3 xxxx. 2

Xx. 3 xxxx. 2

Čl. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx

—

Xx. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 3 odst. 3

Xx. 3 xxxx. 4

Xx. 3 xxxx. 4

Xx. 4 odst. 1

Xx. 4 xxxx. 1

Xx. 4 odst. 2

Xx. 5 odst. 6

Xx. 4 xxxx. 3

Xx. 4 xxxx. 2

Xx. 5 odst. 1 až 5

Xx. 5 xxxx. 1 xx 5

Xxxxxx 6

Xxxxxx 6

Čl. 7 xxxx. 1 x 2

Čl. 7 odst. 1 x 2

Xx. 7 odst. 3

—

Xxxxxx 8

Xxxxxx 8

—

Xxxxxx 9

Xxxxxx 9

Xxxxxx 10

—

Xxxxxxx X

—

Xxxxxxx XX