XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX, EURATOM) x.&xxxx;1101/2008
xx dne 22.&xxxx;xxxxx 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 285 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;187 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (Euratom, EHS) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, xx které xx vztahuje statistická xxxxxxxxx, Statistickému úřadu Xxxxxxxxxx společenství (2) bylo xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx mělo být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx k plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx a spolehlivé xxxxxxxxx. V zájmu účinné xxxxxx xx měl xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) možnost xxxxxxxxxx xxxxx statistickými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebuje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx článku 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX a článku 192 Xxxxxxx o Euratomu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství plnění xxxx úkolů. Xx x&xxxx;xxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx značné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obsaženy xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 odst. 1 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom, XXXX) x.&xxxx;259/68 ze dne 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků a pracovní xxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), a mohou xxx xxxxxxxx opatřeními xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohloubeny. |
|
(5) |
Jakékoliv xxxxxxxx statistické důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úmyslně xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx disciplinárních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisů Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx informací Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx nařízení xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;296 odst. 1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;XX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odporuje podstatným xxxxxx xxxxxx bezpečnosti. |
|
(9) |
K provedení xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx třeba, aby xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a finanční xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (5), |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
|
x) |
xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“); |
|
x) |
zajistit, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
a) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 xx dne 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6); |
|
b) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx a zpracováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě fyzických xxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxx zvyklostech xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; |
|
x) |
„použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx provádění statistických xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx účely xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
g) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ možnost odvodit xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx písmene x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx v rámci svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; |
|
i) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Eurostatu; |
|
x) |
„rozšířením“ xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předání atd. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx jednotlivých států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxx xxx uplatňovány proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu, xxxxx xx toto xxxxxxx x xxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistiku Společenství xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 probíhá způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úprav xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx Xxxxxxxxx informace, xxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx xxxxxx fyzických osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímou či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Komise xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 7 xxxx. 1 vnitřní organizaci Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Eurostatu x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx prostorách. Xxxxxxxxxxx přístupu xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2.
4. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx se smějí xxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx shrnuty x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx používat x xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx odchodu xx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx opatření stanovená x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xx uplatňují
|
a) |
na všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxxxxx Eurostatu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xx 1. ledna 1992 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxx základě.
Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx uvědomí ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/ES xx tři xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Štrasburku xxx 22. xxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Úř. věst. X&xxxx;317&xxxx;X,&xxxx;23.12.2006, x.&xxxx;600) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25.&xxxx;xxxx 2008.
(2) Úř. věst. L 151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3) Viz xxxxxxx&xxxx;X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6) Úř. věst. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Nařízení Rady (Xxxxxxx, EHS) č. 1588/90 (Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, s. 1) |
Xxxxx xx. 21 odst. 2 |
|
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 4 xxxxxxx XX |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xxxxx a druhá xxxxxxx |
Xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 odst. 2 |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 2 xxxx 1 xx 10 |
Čl. 2 xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Čl. 3 xxxx. 2 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Čl. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Čl. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 odst. 3 |
|
Xx. 3 odst. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 5 odst. 6 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
Xx. 4 odst. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 až 5 |
Xx. 5 xxxx. 1 xx 5 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 7 odst. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |