NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX, XXXXXXX) x.&xxxx;1101/2008
xx xxx 22.&xxxx;xxxxx 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;285 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského společenství xxx atomovou energii, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 187 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Komise,
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému úřadu Xxxxxxxxxx společenství (2) bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx k plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, úplné x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx účinné xxxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxx potřebuje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a k provádění xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx článku 10 Xxxxxxx o ES x&xxxx;xxxxxx&xxxx;192 Xxxxxxx o Euratomu xx xxxxxxx státy zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xx x&xxxx;xxxx zahrnuje předávání xxxxx k tomu xxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxxx důvěrných statistických xxxxx Xxxxxxxxx vede xx značné ztrátě xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik a provádění xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx důvod xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx o dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx tytéž xxxxxx xxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Smlouvy x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 xx dne 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě prohloubeny. |
|
(5) |
Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, které xx xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úmyslně xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů informací Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, aniž je xxxxxx čl. 296 xxxx. 1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx o ES, xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx údaje, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx odporuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, aby xxxx k dispozici lidské, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); |
|
b) |
xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxx nařízení se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxx xxx statistické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji“ xxxxx xxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6); |
|
b) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství; |
|
c) |
„informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx“ informace x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx definované x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; |
|
d) |
„použitím xxx statistické xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx účely xxxx xxx účely xxxxxxxx respondentů; |
|
e) |
„statistickou xxxxxxxxx“ xxxxxxxx jednotka, xx xxx se vztahují xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx identifikací“ identifikace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jména, adresy xxxx úředně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než x xxxxx podle písmene x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ úředníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Eurostatu; |
|
x) |
„ostatními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„rozšířením“ xxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx: publikace, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňovány proti xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vylučuje přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členských států.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 3.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx pověří xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Eurostatu, aby xxxxxxx statistickou xxxxxxxxx xxxxx předaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx důvěrnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx organizaci Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx Eurostatu xxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise však xxxx ve výjimečných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx statistickým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx přístupu upraví Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx shrnuty s jinými xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Úředníkům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smluvním základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx údaje xxx xxxx xxxxx xxx xxx ty, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, a tento xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, skončení funkce xx odchodu xx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 5 xx uplatňují
|
a) |
na všechny xxxxxxx statistické údaje, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v právním xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
b) |
xx všechny xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx opatření, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro porušení, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx pracující x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxx základě.
Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Komise x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx projednává xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Štrasburku xxx 22. října 2008.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Úř. věst. C 317 E, 23.12.2006, x.&xxxx;600) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady xx dne 25.&xxxx;xxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(4) Úř. věst. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5) Úř. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení a jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 (Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 (Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1) |
Xxxxx xx. 21 odst. 2 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 4 xxxxxxx XX |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 1 odst. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 odst. 2 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx 1 xx 10 |
Xx. 2 písm. a) až j) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Čl. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 odst. 2 |
Xx. 3 odst. 2 |
|
Xx. 3 odst. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Čl. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 odst. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 6 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 odst. 1 xx 5 |
Xx. 5 odst. 1 xx 5 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 7 odst. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |