XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX, XXXXXXX) x.&xxxx;1101/2008
xx dne 22. října 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;285 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 187 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx nařízení kodifikováno. |
|
(2) |
Komise xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, úplné x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx by měl xxx Statistický xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“) možnost xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k vypracování xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx vhodných xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX a článku 192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k tomu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvěrných statistických xxxxx Eurostatu xxxx xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx o Společenství. |
|
(4) |
Členské xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x.&xxxx;259/68 xx dne 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx služební xxx úředníků a pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), a mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, které se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úmyslně xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx mít x&xxxx;xxxxxxx na článek 12 xx&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následek xxxxxxx disciplinárních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx i trestů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. |
|
(7) |
Toto xxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;296 xxxx. 1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx o ES, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx odporuje xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx těch, které xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu, xx xxxxx, aby xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a finanční xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx přijata v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx nařízení xx
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Eurostat“); |
|
x) |
zajistit, xxx Xxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxx nařízení se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských států xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx rozumí:
|
a) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx v článku 13 nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Společenství (6); |
|
x) |
„vnitrostátními xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států a jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxx a zpracováním statistických xxxxx xxx Společenství; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxx o osobním x xxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx definované v právních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxx xxx statistické účely“ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tabulek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
e) |
„xxxxxxxxxxxx jednotkou“ xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jména, adresy xxxx úředně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx identifikačního xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ možnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než x xxxxx xxxxx xxxxxxx x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx zařazení v Eurostatu; |
|
x) |
„ostatními xxxxxxxxxxx Eurostatu“ zaměstnanci xx xxxxxx článků 2 xx 5 pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; |
|
j) |
„rozšířením“ xxxxxx xxxxx v jakékoliv xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx databází, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávat Xxxxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Eurostatu, xxxxx xx toto xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxxxxx předávat Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx přímou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických údajů, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Eurostatu xxxxxxxxx v souladu s článkem 3.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx důvěrných statistických xxxxx Eurostatu x xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx statistickou důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s výborem xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 vnitřní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen úředníkům Xxxxxxxxx a smějí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely.
3. Komise však xxxx ve výjimečných případech x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnancům Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx přístupu xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 odst. 2.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v držení Xxxxxxxxx xx smějí xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Úředníkům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Eurostatu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smluvním základě xx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxx xxxx účely xxx pro xx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx nařízení, a tento xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxxx 1 až 5 xx xxxxxxxxx
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Eurostatu xx stanoveno v právním xxxx Společenství upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dobrovolně. |
Xxxxxx 6
Xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxx státy přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx předávaných xx xxxxxx xxxxxx 3. Tato xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Eurostatu xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx nařízení, xxxxx xx předloží xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx znění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx.
Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2008.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. XXXXXX
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Úř. věst. C 317 E, 23.12.2006, x.&xxxx;600) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. září 2008.
(2) Úř. věst. X&xxxx;151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3) Viz xxxxxxx&xxxx;X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90 (Úř. věst. X 151, 15.6.1990, s. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, s. 1) |
Xxxxx xx. 21 xxxx. 2 |
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Pouze xxx 4 xxxxxxx XX |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 1 xxxxx a druhá odrážka |
Xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 xxxx. 2 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx 1 xx 10 |
Čl. 2 xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Čl. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 xxxx. 2 |
Čl. 3 odst. 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Čl. 3 xxxx. 3 druhý xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 odst. 2 |
Xx. 5 xxxx. 6 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 odst. 1 xx 5 |
Xx. 5 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 6 |
|
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 7 xxxx. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |