XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (ES) x. 1337/2008
xx dne 16. prosince 2008,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;179 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx cen xxxxxxxx xxxxxx mnoho xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx finanční a energetickou xxxxx, xxxxx i zhoršováním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, hladu a podvýživy xxx xxxxx stovky xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxx zvýšenou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx obyvatelstvem. Xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxx potravinové xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx i v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx nařízením xx xxxxx měl xxx xxxxxx finanční xxxxxxx rychlé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxxx rozvojové politiky. |
|
(3) |
Evropský xxxxxxxxx o rozvoji (2), xxxxx xxxxxxx Xxxx a zástupci xxxx členských států xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, Evropský xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2005, uvádí, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxxxxxx“) xx xxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, regionální x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxx xx mělo přispět x&xxxx;xxxx nařízení. |
|
(4) |
Evropský xxxxxxxxx xxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2008 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx potraviny, jež xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxx xxxxxxxx xxx 20. června 2008 Xxxxxxxx rada xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx potvrdila xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xx xxxx 0,56&xxxx;% hrubého xxxxxxxxx důchodu (HND) xx roku 2010 x&xxxx;0,7&xxxx;% HND xx xxxx 2015, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xx xxx 24.&xxxx;xxxxxx 2005, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx rady ze xxx 16. x&xxxx;17.&xxxx;xxxxxx 2005 a v Evropském xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx 2008 uznala, xx xxxxxx ceny xxxxxxxx xxxx dopad xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pokrok xxx&xxxx;xxxxxxxxxx všech rozvojových xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx EU xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxx, xx xx Xxxxxxxx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx z konference Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXX), xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx FAO na xxxxxx úrovni o celosvětovém xxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxxx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2008 (xxxx xxx „prohlášení x&xxxx;xxxxxxxxxx FAO“), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx partnerství xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx podstatnou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx potravin x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2010. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k závěru, xx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s tímto úsilím xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) a v mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx reakci xx xxxxxxxxx potravinovou krizi; xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx úrovni xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx rozhodnuta xx x&xxxx;xxxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO. X&xxxx;xxxxx ohledu přijala xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ráznou xxxxxx x&xxxx;xxxxxx zemědělských xxxxxxx xx rozvojových zemí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx vstupy x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veřejného x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvojové xxxx, xxx vypracovaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin a posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rovněž xxxxxxxxxxx prostředky pro xxxxxxxxxxx „xxxxxxxxxxx sítí“ xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxx potravinové xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vysokých xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Reakce by xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx a Společenství xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx dne 20. června 2008 xxxxxxx záměr Xxxxxx předložit x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx finančního výhledu xxxxx nového xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx pozitivní krátkodobé xx xxxxxxxxxxx reakce x&xxxx;xxxxxx dodávek xx xxxxxx zemědělského sektoru x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích a zároveň xxxx významně snížit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obyvatelstvo x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx současný xxxx xx xxxx zemědělských xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxx má k dispozici xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojovou xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx hlediska, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1905/2006 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxx rozvojovou xxxxxxxxxx (3), x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx fond (xxxx jen „XXX“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx, karibské a tichomořské xxxxxxx (XXX) a zámořským xxxxx x&xxxx;xxxxxx (XXX), xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxxxx a dlouhodobými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Rozsáhlé xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx nástrojů x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx má x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx nařízení Xxxx (ES) č. 1257/96 xx dne 20.&xxxx;xxxxxx 1996 o humanitární pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4) x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1717/2006 xx dne 15.&xxxx;xxxxxxxxx 2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (5). |
|
(11) |
Xxxx xxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008 v největším xxxxxx xxxxxxx k řešení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cen potravin x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxx xxxx xx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx i v roce 2009; xxxxx xxx xxxxxxx by xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx v rozvojových xxxxxx rychle xxxxx xxxxxxxx nynější situace xxxxxxxx cen xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxx být xxxxxx xxx, xxx xx zvýšily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu. |
|
(14) |
Opatření xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx sezónách, xxxxxx xxxxxxxx na okamžité xxxxxxx zemí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx by také xxxxxxx ke zmírnění xxxxxx xxxxxxxx cen xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nejchudších lidí, xxxxxxxx zemědělců, ale xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zemědělců. |
|
(15) |
Sama xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, transparentních x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxx spolupráce mezi xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx krátkodobými xxxxxxxxxx zaměřenými xx xxxxxxxxx pomoc obyvatelstvu, xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxx, a strukturálními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;2988/95 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (6), x&xxxx;xxxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x.&xxxx;2185/96 xx xxx 11. listopadu 1996 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (7) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1073/1999 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) (8). |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx nezbytného xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(19) |
Opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (9). |
|
(20) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatněny xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s dlouhodobou xxxxxxxxx s cílem přispět x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx. |
|
(21) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx opatření xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx nařízení xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx naléhavé xxxxxx xx xxxx nařízení xxxx vstoupit x&xxxx;xxxxxxxx xxxx následujícím xx xxx xxxx vyhlášení, |
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx financovat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx kolísající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zaměří x xxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a střednědobou až xxxxxxxxxxx rozvojovou xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx pro rozvojové xxxx, xxx je xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx pomoc Organizace xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx (DAC/OECD), x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s následujícími xxxxxxxxxxxx.
Xxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x xx. 13 odst. 2. Xxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx nařízení.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx akční programy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx financování podle xx. 4 xxxx. 1 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx organizace xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podílejí.
4. Xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, zaměří xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a v součinnosti x xxxxxxxxx dárci a rozvojovými xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxxx systému XXX, za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahy, xxxx xxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 odst. 2, xx x xxxxxxx daného programu xxxxx čerpat obyvatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxx k tomuto xxxxxxx.
6. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 odst. 2 x xx xxxxxxx xxxxxx přidané xxxxxxx, komparativní výhody x xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx a zásady
1. Prvořadými cíli xxxxxx x xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
vyvolat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v cílových xxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx reakci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu s globálními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx OSN xxx xxxxxxxx požadavky; |
|
x) |
zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx udržitelnost intervencí. |
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kolísajících xxx potravin tak, xxx cílovým zemím xxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, individualizovaná x xxxxx xxxxxxxxxxxx podpora na xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx, strategií, priorit x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx koordinována x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxx nařízení (XX) x. 1257/96, nařízení (XX) x. 1905/2006 x xxxxxxxx (ES) x. 1717/2006 a dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX (10) xxx, aby xxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx země nebo xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1, 2 x 3, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 13 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nástroje, xxxxxx xxxxxxx cílových xxxx uvedeného x xx. 1 xxxx. 4 x xxxxxxxxxxxx rozdělení xxxx způsobilé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2, Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do 1. xxxxxx 2009 xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x xx. 13 xxxx. 1.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vstupům x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx zvláštním xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a dostupnost; |
|
b) |
opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
x) |
další xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx, investice, vybavení, xxxxxxxxxxxxxx a uskladnění; xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o účinnosti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pomoci, xxxxx xx konalo x Xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2005 (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx o účinnosti xxxxxx“), x xxxxxx programem, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pomoci, xxxxx xx konalo x Xxxxx xxx 4. xxxx 2008 (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxx x Xxxxx“). Xxxxxx xx xx malé x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasažené xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx vstupy a služby xx x xx xxxxxxxx xxxxx míře pořizují xx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 2 % xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx způsobilé k financování, xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx instituce; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obce, provincie, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxx subjekty xxxxxxx partnerskými zeměmi x xxxxxxx spolu xx Xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a misí XXX, xxxxxxxxxxxxx a regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4; |
|
x) |
agentury Xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx států, partnerských xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1905/2006, pokud tyto xxxxxxxx přispívají x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení:
|
2. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. d) tohoto xxxxxx x xxxx způsobilé xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx a programy; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx partnerské xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a efektivní x xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroji xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx mezinárodním nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spravovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx fondů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx financování xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4; |
|
x) |
finanční prostředky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EIB) xx xxxxx finančním xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx investic xx xxxxxxxxxx sektoru a rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základním kapitálu xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fondů v souladu x xxxxxxx 32 xxxxxxxx (XX) x. 1905/2006, přičemž xxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxx výší xxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prováděna x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx finanční nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (11), přičemž xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx povaha xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a v jiných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx svěřit xxxxx xxxxxxx moci, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, subjektům xxxxxxxx x xx. 54 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002.
3. X případě xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx regionu, poté xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1905/2006.
4. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx v zásadě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání smluv xx xxxxxxxx všem xxxxxxxx a právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx použít x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilým podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx opatření provádí, xxxxxxx xx dbá xx xx, xxx xxxx všem dárcům xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx pravidla xx xxxxxxx pro dodávky x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx finanční dohody, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, podvodů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s nařízením (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95, xxxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 x xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999.
2. Dohody xxxxxxxx musí opravňovat Xxxxxx x Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xx místě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a subdodavatelů, xxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxx výslovně xxxxxxx k provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96.
3. Veškeré xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx skončení xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx stanovená v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx Evropské xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie ve xxxxx činnostech xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx sleduje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nezávislých vnějších xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxx cíle xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hodnocení.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx hodnotící zprávy xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenému x xxxxxx 13. Xxxxxxx xxxxx xxxxx požádat o projednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
3. Xx fáze xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx zpráv
Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výstupy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2012. X xxxxxxxx roku 2009 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxx průběžnou zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pařížského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Celková finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxx 2008–2010 xxxx 1 000 000 000 XXX.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zřízený podle xx. 35 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1905/2006.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx 10 pracovních xxx xxx opatření přijatá xx 30. xxxxx 2009 x 30 xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xx 31. prosince 2010.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Xxxxxxxxxx dne, 16. prosince 2008.
Xx Evropský xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
B. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 16.&xxxx;xxxxxxxx 2008.
(2) Společné prohlášení Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx vlád členských xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;46, 24.2.2006, s. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;378, 27.12.2006, x.&xxxx;41.
(4) Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;327, 24.11.2006, x.&xxxx;1.
(6) Úř. věst. L 312, 23.12.1995, x.&xxxx;1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;292, 15.11.1996, x.&xxxx;2.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;136, 31.5.1999, s. 1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(10) Dohoda x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx skupiny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx dne 23.&xxxx;xxxxxx 2000 (Úř. věst. L 317, 15.12.2000, x.&xxxx;3).
(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx finančních prostředků:
|
— |
Xxxx xxxxxxx a skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
|
— |
Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sociální a ekonomický xxxxx:
|
|
— |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a provádět vhodná xxxxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx cílových xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx země.
Xxxxxxxxxx xxxxx i další xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dárců k tomu, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx cen xxxxxxxx.