Plné znění - 32008R1361

(1)

Xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik SESAR (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxx“), byl nařízením Xxxx (XX) x. 71/2008 xx dne 20. prosince 2007 (3) xxxxxx xxxxxxxx podnik Xxxxx Sky, xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 72/2008 xx dne 20. prosince 2007 (4) xxxxxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 73/2008 xx xxx 20. xxxxxxxx 2007 (5) společný xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy xxx xxxxxxxxxx léčiva x xxxxxxxxx Rady (XX) x. 74/2008 xx xxx 20. xxxxxxxx 2007 (6) xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXX pro provádění xxxxxxxx technologické xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx počítačové xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 185 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7). Xx xxxxxx zaměstnance se xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 xx xxx 29. xxxxx 1968, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (8) x xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytvořených společných xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X rozhodnutí Xxxx 2006/971/XX xx xxx 19. prosince 2006 o xxxxxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (2007 xx 2013) (9), xx uvádí, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx letového xxxxxxx x Xxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx 2007 a 2008 týkajících se xxxxxxxxxx programu „Spolupráce“, Xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx se xxxxxxx xxxxx rámcový program Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (2007 xx 2013), xxxxxxxx Xxxxxx společnému xxxxxxx XXXXX xx sedmého xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx příspěvky v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 350 xxxxxxx XXX.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx program xxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx dopravních xxxx xx xxxxxx 2007–2013 xxxxxxxx xxxxxxx SESAR, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočet ve xxxx 350 xxxxxxx XXX.

(6)

Xxxxx odhadů Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx podnik XXXXX xxxxx 700 xxxxxxx XXX x xxxx rovným xxxxx xxxxxxxx ze sedmého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x rozvoj x z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaručovat xxxxxxxxxxx samostatnost Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx nezávislost xxxxxxxxxxx společného xxxxxxx x xxxxx zacházení x nimi.

(8)

Společný xxxxxx x Belgie by xxxx xxxxxxx správní xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Belgie xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovat.

(9)

K tomu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízeny x aby mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stejné zacházení xxxx xxxxx srovnatelným xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx vhodnou zpětnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx (XX) č. 219/2007 xx proto xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

„2.   Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x 31. xxxxxxxx 2016, xxxx xxx let xxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx hlavní plán xxxxxxxxxx letového xxxxxxx (xxxx jen ‚hlavní xxxx XXX‘), jenž xxxxxx x definiční xxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dříve. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx návrh Xxxxxx.“

2)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 2

Právní xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx právní xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x právním úkonům, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabývat xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.“

3)

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, které znějí:

„Xxxxxx 2x

Xxxxxxxxxxx

1.   Xx xxxxxxxxxxx společného xxxxxxx a xx xxxx výkonného xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx, pracovní řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx provedení.

2.   Aniž xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxxxxx společný podnik xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx služební řád xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Správní xxxx xxxxxx xx xxxxxx x Komisí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 110 xxxx. 1 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx pracovních xxxx xxxxxxxxxx podniku, který xx xxxxxxx v xxxx ročním rozpočtu.

5.   Zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx určitou. Xxxxxxx xxxx zaměstnání xxxxxxxxxx xxx xxx x x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxxx xx zaměstnance xxxx xxxxxxxx podnik.

Xxxxxx 2x

Xxxxxx x imunity

1.   Na společný xxxxxx a xx xxxx zaměstnance a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2x odst. 1, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Evropských xxxxxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxx x xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxx 2008.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jež xxxx Xxxxxx společnému xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2x

Odpovědnost

1.   Xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hrazeny x xxxx zdrojů.

4.   Xx plnění xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2x

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právo

1.   Soudní xxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx

2.   Xx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxxx akty Společenství, xx xxxxxxx právo xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.“

4)

X článku 4 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Maximální příspěvek Xxxxxxxxxxxx xxxx 700 xxxxxxx XXX, x xxxxx 350 xxxxxxx XXX xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xx xxxx ‚Xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx)‘ xxxxxxxxxx xxxxxxxx ‚Xxxxxxxxxx‘ xxxxxxx rámcového xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxx x technologický xxxxxx a 350 xxxxxxx EUR x xxxxxxxx rámcového xxxxxxxx x xxxxxxx transevropských xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007–2013. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx x souladu s xx. 54 odst. 2 písm. x) xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10) (xxxx xxx ‚xxxxxxxx xxxxxxxx‘).

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx x obecné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx uzavírají xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx dohodě xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx použit x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx.

5)

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Finanční xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx x xx. 185 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx finančním xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (11).

2.   Společný podnik xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4b

Absolutorium

Absolutorium xx xxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx n uděluje Xxxxxxxx parlament na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxx 15. květnem xxxx x + 2. Správní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x příspěvku soukromého xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx.

6)

X článku 5 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

„4.   Postoj Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x důležitých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ULP xx xxxxxxx postupem xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3.“

7)

Xxxxxxx xx mění x xxxxxxx s přílohou xxxxxx xxxxxxxx.