Plné znění - 32008R1361

(1)

Xx doby, xxx xxx založen xxxxxxxx xxxxxx XXXXX (xxxx xxx „společný xxxxxx“), xxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 71/2008 xx xxx 20. xxxxxxxx 2007 (3) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Sky, nařízením Xxxx (XX) x. 72/2008 xx dne 20. xxxxxxxx 2007 (4) xxxxxxxx podnik XXXXX, xxxxxxxxx Rady (ES) x. 73/2008 xx xxx 20. prosince 2007 (5) xxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 74/2008 xx xxx 20. prosince 2007 (6) společný podnik XXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technologické iniciativy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenstvími xx xxxxxx xx. 185 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7). Xx xxxxxx zaměstnance xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x. 259/68 ze xxx 29. xxxxx 1968, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (8) x xx xxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx společenství.

(2)

Je vhodné, xxx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxx vytvořených xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ostatním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxxxxx Xxxx 2006/971/ES ze xxx 19. xxxxxxxx 2006 o zvláštním xxxxxxxx „Xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxxx sedmý xxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (2007 xx 2013) (9), xx uvádí, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu (XXX) x xxxxx iniciativy, xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(4)

Xxxxx ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx 2007 a 2008 xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxxxx“, Xxxxxxx (xxxxxx letectví), xxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x demonstrace (2007 xx 2013), xxxxxxxx Xxxxxx společnému xxxxxxx XXXXX xx sedmého xxxxxxxxx programu v xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výši 350 xxxxxxx XXX.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx program xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopravních sítí xx xxxxxx 2007–2013 xxxxxxxx xxxxxxx SESAR, xxxx xx modernizovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Evropě, xx xxxxxxxxx horizontální prioritu, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 350 milionů XXX.

(6)

Xxxxx odhadů Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx společný podnik XXXXX xxxxx 700 xxxxxxx XXX a xxxx xxxxxx dílem xxxxxxxx xx sedmého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí.

(7)

Jelikož xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx proces zaručovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx SESAR x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx příspěvek Společenství x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rovné xxxxxxxxx x xxxx.

(8)

Xxxxxxxx xxxxxx x Belgie by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx společnému xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(9)

X xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx výzkumné xxxxxxxx účinně řízeny x aby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o výsadách x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx (XX) č. 219/2007 by xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

„2.   Xxxxxxxx podnik zanikne xxx k 31. xxxxxxxx 2016, nebo xxx xxx poté, xx Rada schválí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letového xxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxxx xxxx XXX‘), xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.“

2)

Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx podnik xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabývat xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx majetek x vystupovat xxxx xxxxxx.“

3)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 2x

Xxxxxxxxxxx

1.   Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx výkonného ředitele xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxx je xxxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxxxxx společný xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx ostatních xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx smluv.

3.   Správní xxxx xxxxxx po xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 110 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxxx zdroje xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx stanoví v xxxx xxxxxx rozpočtu.

5.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, již xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx jednou xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx určitou. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx existence xxxxxxxxxx podniku.

6.   Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2b

Xxxxxx x imunity

1.   Na xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2x xxxx. 1, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxx a xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od 15. xxxxx 2008.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2x

Odpovědnost

1.   Smluvní odpovědnost xxxxxxxxxx podniku se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx danou xxxxxx xxxx smlouvu.

2.   V xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci při xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx x náklady xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx zdrojů.

4.   Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společný xxxxxx.

Xxxxxx 2x

Xxxxxxxx Soudního dvora x xxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx xxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx

2.   Xx xxxxxxxxxxx, na které xx nevztahuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx právo xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx podnik xxxxx.“

4)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Maximální příspěvek Xxxxxxxxxxxx xxxx 700 xxxxxxx XXX, z xxxxx 350 milionů XXX se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xx xxxx ‚Xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx)‘ xxxxxxxxxx xxxxxxxx ‚Xxxxxxxxxx‘ xxxxxxx xxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxx a technologický xxxxxx x 350 xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx programu x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx 2007–2013. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 54 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10) (xxxx xxx ‚xxxxxxxx xxxxxxxx‘).

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se stanoví x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx dohodě xx stanoví právo Xxxxxx bránit xxxx, xxx byl xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zájmy Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx podnik použít xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5)

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 185 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx vyžadují zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx předchozím xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) č. 2343/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx subjekty xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxxxx nařízení (11).

2.   Xxxxxxxx xxxxxx xx vlastní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4x

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx Xxxxxxxx parlament na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxx 15. xxxxxxx xxxx n + 2. Správní xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x povahy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a soukromého xxxxxxx, a zejména x příspěvku xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx.

6)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

„4.   Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plánu XXX xx přijímá postupem xxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3.“

7)

Xxxxxxx xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx nařízení.