Plné znění - 31999L0041

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 1999/41/ES

ze xxx 7. června 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx na společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999,

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX [4] stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx byly xxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx [5], xxx xxxxxx příkrmy x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx [6] a xxx potraviny xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx hmotnosti [7]; xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx potraviny xxxxxx xxx krytí xxxxxx xxx zvýšené svalové xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx potravin se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx, x u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 89/398/XXX xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx užívání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx z xxxxxxx X směrnice 89/398/EHS xx bylo x xxxxxxx s úsilím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx jasné, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v bodě 9 xxxxxxx X xxxxxxxx 89/398/XXX, xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx);

(6) xxxxxxxx x tomu, xx x tohoto důvodu xx xxxx xxx xxxxx jiného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxx další xxxxxxx potravin určených xxx zvláštní xxxxxx xxxxx být xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spotřebitele a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se

- xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx (chlorid xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx lepku, které xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13.

Xxxxxx 4x

Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Vědeckým výborem xxx potraviny Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes).

S xxxxxxxxxxxx x závěrům xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx této xxxxxxxx."

2. X článku 9 xx bod 5 xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xx 8. xxxxxxxx 2002 x xxxx xxxxx xxx xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx."

3. Xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX X

- Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx¹:

1. xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx výživa,

2. xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx,

3. potraviny xxxxxx xxx nízkoenergetickou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

4. xxxxxx potraviny xxx xxxxxxxx xxxxxxx účely,

5. xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx výdajů xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx;

- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směrnici x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postupu podle xxxxxx 4x¹:

1. Xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).

¹ Xxxxxx se, xx na výrobky, xxxxx již byly xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx vliv."

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx, xxx

- xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici,

- xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku xxx 7. xxxxxx 1999.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

J.M. XXX-XXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. BULMAHN

[1] Xx. xxxx. X 108, 16.4.1994, x. 17 a Xx. věst. X 35, 8.2.1996, s. 17.

[2] Úř. xxxx. X 388, 31.12.1994, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. října 1995 (Xx. xxxx. X 287, 30.10.1995, s. 104), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 22. července 1997 (Xx. xxxx. X 297, 29.9.1997, s. 1) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. prosince 1997 (Úř. xxxx. X 14, 19.1.1998, x. 123). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 1999 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 11. xxxxxx 1999.

[4] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 96/84/XX (Úř. věst. X 48, 19.2.1997, x. 20).

[5] Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1991 x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (Xx. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35). Směrnice ve xxxxx xxxxxxxx 96/4/XX (Xx. věst. X 49, 28.2.1996, x. 12).

[6] Xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX xx xxx 16. února 1996 x obilných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a malé xxxx (Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17).

 [7] Směrnice Komise 96/8/XX xx xxx 26. xxxxx 1996 x potravinách pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 55, 6.3.1996, s. 22).