Plné znění - 31999L0041

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 1999/41/XX

xx xxx 7. xxxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 89/398/XXX o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx potravin určených xxx xxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx dne 18. xxxxxx 1999,

(1) vzhledem x tomu, že xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX [4] xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X dané xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx [5], xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příkrmy pro xxxxxxx x xxxx xxxx [6] x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx hmotnosti [7]; xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxx 4 směrnice 89/398/XXX xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxx dietní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx potraviny určené xxx xxxxx výdajů xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx směrnice;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dietních solí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx výrobky xxxxxxxxxx uvedeny na xxx x xxxxx xxx xxxxxx podléhat xxxxxxxx dozoru xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx jasné, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní ustanovení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 9 xxxxxxx I xxxxxxxx 89/398/XXX, xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes);

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (chlorid xxxxx, stolní xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx používány x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, budou xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13.

Xxxxxx 4b

Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x Vědeckým výborem xxx potraviny Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx určených xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx buď xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx směrnice."

2. X xxxxxx 9 xx xxx 5 xxxxxxxxx tímto:

"5. Do 8. xxxxxxxx 2002 x poté xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."

3. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx tímto:

"PŘÍLOHA X

- Xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx¹:

1. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx určené pro xxxxxxx a malé xxxx,

3. xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

4. xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx léčebné xxxxx,

5. xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx svalové námaze, xxxxxxx xxx sportovce;

- Xxxxxxx potravin určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4b¹:

1. Xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx).

¹ Xxxxxx xx, xx xx výrobky, xxxxx xxx xxxx xx xxxx ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx se použijí xxx, xxx

- xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici,

- xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1999.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.X. GIL-ROBLES

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Úř. věst. X 108, 16.4.1994, x. 17 a Xx. xxxx. X 35, 8.2.1996, x. 17.

[2] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1994, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 287, 30.10.1995, s. 104), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 22. července 1997 (Xx. xxxx. X 297, 29.9.1997, x. 1) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 18. xxxxxxxx 1997 (Úř. věst. X 14, 19.1.1998, x. 123). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 1999 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 11. xxxxxx 1999.

[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 96/84/XX (Úř. věst. X 48, 19.2.1997, x. 20).

[5] Směrnice Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. května 1991 x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké výživě (Xx. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35). Směrnice xx xxxxx směrnice 96/4/XX (Xx. věst. L 49, 28.2.1996, s. 12).

[6] Xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX ze xxx 16. února 1996 x obilných a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx (Xx. věst. X 49, 28.2.1996, x. 17).

 [7] Xxxxxxxx Komise 96/8/XX xx xxx 26. února 1996 x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 55, 6.3.1996, s. 22).