XXXXXXXX XXXX 2005/85/XX
xx xxx 1. xxxxxxxx 2005
x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx 1 xxxx. x) xxxxxx 63 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (2),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (3),
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Společná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx tlakem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx úplném uplatňování x xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „Ženevská xxxxxx“), x potvrdila xxx zásadu nenavracení x zajištění toho, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx závěrů x Tampere xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx době zahrnovat xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx normy xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx jsou xxx xxxxxx opatřením xxx xxxxxxx řízení. |
|
(5) |
Hlavním xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání postavení xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x osoby bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xx xx, xx xxxxxx xxxxxx je podána x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx vázány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prvním xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřičné xxxxxxxx xxxx potřebné xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx x xxxxx členských xxxxx i žadatelů x azyl, aby xxxx o xxxxxxx x xxxx rozhodnuto xx xxxxx nejdříve. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxx upřednostnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odsouzení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu. |
|
(13) |
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 Xxxxxxxx úmluvy, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx – až xx xxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx x řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx setrvání xx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx, možnost xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx uprchlíky (UNHCR) xxxx x jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí x x tom, jaké xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jiným poradcem x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx okamžicích xxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxx, x xxxx lze oprávněně xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx procesní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx zranitelnosti. X této souvislosti xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost bez xxxxxxxxxx xxxxxx důkazů xxxx xxxxxx, xxxx xx nepřiměřené stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx posouzení x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít možnost xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výjimky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxx x xxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vstupu xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx poskytovaných žadatelům. Xxxxxx xx hranicích xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxxxxx žádosti x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v zemi xxxx původu. Xxxxx xxx třetí zemi xxxxxxxx xx bezpečnou xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx za bezpečnou x domněnkou, xx xx xxx daného xxxxxxxx bezpečná, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx bez xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxx xxxx za bezpečné xxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxx xx Xxxx přesvědčena, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x x důsledku xxxx xxxx zemi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxx, xxxxx xx xxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti osob xx xxxxxx příslušností xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx předtím x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xx politický xxxxxx xxxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx lidských práv x xxxx xxxxxx x xxxx vlivu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem. |
|
(20) |
Z xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x pokroku, xxxxx tyto xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vyplývá, xx pro účely xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xx xx dne svého xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxx. Hodnocení, z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může ze xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx situaci x dané zemi x xx, xxx xxxx xxxxxxx pronásledování, xxxxxx xxxx nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání x xxxxx postižitelní, xxxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto xx důležité, xxx x případě, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx významné. |
|
(22) |
Členské xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stránce, xx. posoudit, xxx xxxxxxx žadatel xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx postavení (4), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, zejména x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxx přiznala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxx xxxxx zemí převzat xxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx státy xx xxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx hodnotit věcnou xxxxxxx žádosti o xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx třetí xxxx. Členské státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xx v xxxx třetí zemi xxx xxxxx konkrétní xxxxxxx v bezpečí. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx. |
|
(24) |
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ochrany xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx vstoupili xx xxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx x plném xxxxxxx. X ohledem xx xxxxx důsledky xxx xxxxxxxx při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx třetí xxxx xxxx omezit xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem. |
|
(25) |
Z povahy xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto pojetí xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx území. |
|
(26) |
Pokud xxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx osoby požívající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx zánik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx opravnému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 234 Smlouvy, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx zásad xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rovněž s xxxxxxx xx posouzení xxxxxxxxxx skutečností, závisí xx správním x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxxxxx 64 Xxxxxxx nemá xxxx xxxxxxxx vliv xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti. |
|
(29) |
Tato xxxxxxxx xx nezabývá xxxxxxx upravenými xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 343/2003 xx dne 18. xxxxx 2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxx určení členského xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx (5). |
|
(30) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx roky. |
|
(31) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx minimálních xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx x xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx pro xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx dopisem xx xxx 24. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(33) |
X xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(34) |
X souladu s xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná, |
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxx „žádostí o xxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx formu xxxxxxx, x xxxxxx lze xxxxx odděleně; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxx x azyl“ xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx nebo osoba xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx podala xxxxxx x azyl, o xxx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„pravomocným xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx směrnice xxx xxxxxxxxx opravnému xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xx xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxxx xxxxxxx I kvazisoudní xxxx správní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl x xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/83/ES; |
|
g) |
„postavením xxxxxxxxx“ xxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx uprchlíka; |
|
x) |
„nezletilou xxxxxx xxx doprovodu“ xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zvyklostí xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx xxxxxx se skutečně xxxxxxxxx v péči xxxxxx osoby; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx území členských xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizace zastupující xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx jako zákonný xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní organizace, xxxxx odpovídá za xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu odejmout, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES; |
|
x) |
„xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx x azyl xxxxxx xxxx xx posuzuje, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx tranzitních xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx tranzitních prostor, x xx odnětí xxxxxxxxx uprchlíka.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x diplomatický xxxx územní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zavedou řízení, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx jako xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 15 směrnice 2004/83/XX, xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Členské xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx směrnice xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxx x jakýkoliv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx řízení rozhodující xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx za přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.
X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 343/2003 xx žádostmi x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiný orgán:
|
x) |
zpracování xxxxxxx, xx xxxxxxx xx zvažuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx kritérií a xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxx, až xx xxxx, kdy xxxxx x přemístění xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx převzít zpět; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
c) |
xxxxxxxxx posuzování xxxxx xxxxxx 32, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx žadatele týkajícímu xx xxxxxxxxx žádosti; |
|
d) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx podle čl. 35 xxxx. 1; |
|
x) |
zamítnutí xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2 xx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx podmínek x xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
zjištění xxxxx článku 36, xx xxxxxxx usiluje x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxx, x souladu x uvedeným článkem x xx podmínek x xxx stanovených. |
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x případě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx povinnosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxx řízení x přiznávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx normy xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX ZÁSADY X XXXXXX
Xxxxxx 6
Přístup x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx požadovat, aby xx žádosti x xxxx podávaly osobně xxxx xx určeném xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx zletilá xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx měla xxxxx xxxxx svým xxxxxx xxxxxx o xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na něm xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx žádost vlastním xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xx podání xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o azyl xxx xxxxxxx nesezdané xxxxxxxxx xxxxx. |
5. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx chce xxxxx xxxxxx x azyl, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jak x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxx xxxxxxx nezakládá nárok xx povolení x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx výjimku pouze xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x články 32 x 34 xxxxxx následná xxxxxx xxxx posuzována nebo xxxxx xxxxx předají, xxxxxxxx vydají, xx xxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu (6) xx x jiných xxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx mezinárodnímu xxxxxxxxx soudu či xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo vyloučeny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx orgán rozhodl x xxxxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx
|
a) |
xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, objektivně x xxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxx stejným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxx. x Úřadu xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx uprchlíky (XXXXX), xxxxxxxx se obecné xxxxxxx x zemích xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx; |
|
c) |
pracovníci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x nich, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx X xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx způsobem xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxx uvedeným v xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxx xxxxxxxx pro plnění xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se překladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx o žádostech x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo rozhodnutí xxxxx x právně xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zamítavému rozhodnutí.
Xxxxxxx xxxxx nemusí v xxxxxxxxxx uvádět xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx stejná práva x výhody jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxx xxxxxxx ve xxxxx žadatele x xxx xxx xxxxxxx xx žádost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti takovému xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx má přístup.
3. Pro xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx vydat xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx osob, zakládá-li xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx tyto xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a x svých xxxxxxx x povinnostech během xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rámci x x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2004/83/ES. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 11; |
|
x) |
xx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx nutné, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx případ. Xxxxxxx xxxxx považují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx žadatele x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x 13 x xxxxx-xx xxx xxxxxx služeb zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx případech, xxx příslušné orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx tlumočníka hrazeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxx xxx odepřena xxxxxxx xxxxxx xx x XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX na xxxxx xxxxxxxxx státu xx základě xxxxxx x dotyčným členským xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx rozhodujícího orgánu x xxxxxx xxxxxxx x azyl je xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný poradce, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx právního xxxxxxxx nebo poradce; |
|
e) |
xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jazyce, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx je xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxx zástupce nebo xxxx xxxxxxx x xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2. |
2. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole X xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že
|
a) |
xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxx xx stanovené xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x nim xxxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
žadatelé o xxxx xxxxxx předat xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. své xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx o azyl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx adresy. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx žadatel musí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlídku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaznamenávat ústní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxx
1. Dříve xxx rozhodující orgán xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx žadateli x xxxx příležitost k xxxxxxxx pohovoru x xxxx žádosti x xxxx s xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušná.
Členské státy xxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxxx státy xxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx předpisech stanovit xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx pohovor xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
rozhodující xxxxx xxxx xx xxxxxxx dostupných důkazů xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx se žadatelem xxxxxxx s cílem xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx úplného xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx poskytl, žádost xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), x), g), x) x j). |
3. Osobní xxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx uskutečnit, xxxxxxx pokud xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xx žadatel není xxxxxxxx x přetrvávající xxxxxxx, xx níž xxxx xxxx, k xxxxxxxx způsobilý xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě pochybností xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx lékařské xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodujícímu xxxxxx, aby x xxxxxxx x azyl xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx osobního xxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 3 xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx ohledu na xx. 20 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx nedostavil x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx pohovor xx zpravidla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx se uskutečňuje xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídající důvěrnost.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx umožňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti žádosti, xxxxxx xxxxxxxxxx původu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, je-li to xxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxx tlumočníka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx pohovor xxxx. Komunikace nemusí xxxxx probíhat v xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx upřednostňuje, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx rozumí x xx x xxx schopen xxxxxxxxxxx. |
4. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 14
Status xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhotoven písemný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx měli včas xxxxxxx k protokolu x osobním xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxxxx rozhodujícího orgánu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl přístup xxxxxxx xx nejdříve xxx, xxx bylo xxxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pohovoru.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx protokolu xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx.
Odmítne-li žadatel xxxxxxxx obsah xxxxxxxxx, xxxxxxx xx rozhodujícímu xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx schůzky xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 15
Právo xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxx mohli x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx účinně xxxxx x právním xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx zamítavého rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx ve svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx bezplatná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kapitoly X x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xx následném xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxx těm xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxx právní xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx tehdy, xx-xx xxxxxxx prostředek xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmena d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x zpracování xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zastoupení xxxxxxx xxxx časová xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx svévolně xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xxxx zastoupení; |
|
b) |
xxxxxxxx, xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zacházení obecně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zlepší xxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx ho xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx v xxxxxxxx X, jsou-li tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx členských xxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx informacím xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kapitole V, xxxxx xxxx přístup xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx ho xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uzavřených xxxxxxxxx xxx tehdy, je-li xx objektivně nutné x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení žádosti, x to xxxxx xxx xxxxxxx právního xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo znemožněn.
3. Xxxx xx dotčen tento xxxxxx xxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx pohovorech x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx přivést x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolený.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx žadatel x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx v tom, xxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x této směrnici x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 14, členské xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 19 xxxxxxxx 2003/9/ES xx xxx 27. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxx pro přijímání xxxxxxxx x xxxx (7); |
|
x) |
zajistí, xxx zástupce xxxx xxxxxxxxxx osobu bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx, xxx se xx na osobní xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zástupci umožní, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vede, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu x osobních pohovorů x tehdy, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx upustit xx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xx xxx pravděpodobností xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxx xxxx |
|
x) |
může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako takový xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx úkoly zástupce xxxx |
|
x) |
xx nebo xxx/x xxxxxx/xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx mohou x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxx upustit xx ustanovení zástupce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx, xxxxxx není schopna xx bez zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx xxxxx článků 12, 13 x 14 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potřebách xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx připravil xxxxxxxxx x potřebnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx k xxxxxx věku xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu xxxxxxxx vyšetření.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx své žádosti x xxxx a x jazyce, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxx, x možnosti xxxxxx xxxxxx věku xxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařského vyšetření xx xxxxxxxxx žádosti x azyl, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx souhlasili s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x |
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nezletilé xxxxx xxx doprovodu, xxxxx odmítla xxxxxxxx xxxxxxxxx podstoupit, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx odmítnutí. |
Skutečnost, že xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx podstoupit xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebrání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti x xxxx.
6. Xxx provádění xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx o xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Postup v xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti
1. Xxxxx xxxxxxx státy ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx o zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnout x zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx spisu žadatele xxxxxxxxxx poznámku.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx žádosti
1. Xxxxxxxx-xx důvod xx xxxxxxxx, že xxxxxxx o azyl xxxx konkludentně xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx od xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx o zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx konkludentně xxxx xxxxxx x azyl xxxx nebo od xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zjistilo, xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx žádosti x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/ES nebo xx nedostavil k xxxxxxxx pohovoru xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14, xxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx zadržován, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušný orgán, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx nesplnil xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xx účelem xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x příslušného xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 32 a 34.
Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxx, xx jejímž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx otevřít.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxx případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx žádosti xx xxxx, ve které xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx UNHCR
1. Xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx včetně xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x tranzitních prostorách xx letištích xxxx x přístavech; |
|
x) |
xxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx, x průběhu řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x jakékoli xxxx xxxxxx předkládat při xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx podle xxxxxx 35 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx orgánům své xxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. |
2. Xxxxxxxx 1 se použije xxxxxx na organizaci, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx UNHCR xx xxxxxxx dohody x xxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 22
Shromažďování xxxxx x xxxxxxxxxxx žádostem
Xx xxxxxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy:
|
x) |
přímo xxxxxxx údajným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx nebo xxxxxxxxxx, xx byla xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx pronásledování žadatele x azyl xxxxx xxxxxxxxx způsobem, jímž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádost, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx závislých xxxx, xxxx svobodu xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žijí v xxxx xxxxxx. |
XXXXXXXX III
ŘÍZENÍ X XXXXXX XXXXXX
XXXXX X
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx řízení
1. Členské státy xxxxxxxxxxxx žádosti x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole XX.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců, žadatel
|
x) |
xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx očekávat xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo kdy xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud:
|
x) |
žadatel xxx podávání xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mají xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx být xxxxx xx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
žádost x azyl xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxx orgány x xxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důležité xxxxx xxxx doklady xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx žádost x xxxx, ve xxxxx uvedl jiné xxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx příslušnost, xxxx xxxxxx doklady totožnosti xxxx cestovní doklady, xxxxx by pomohly xxxxx jeho totožnost xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nepravděpodobné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx pronásledování xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace v xxxx xxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx bez zjevného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, i xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo |
|
j) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx výkon dřívějšího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx |
|
k) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 2004/83/XX nebo xx. 11 odst. 2 písm. x) x x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx nedostavil x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na okolnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx důvodů týkajících xx veřejné xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odebrat xxxxxx prstů x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo |
|
o) |
žádost xxxxxx xxxxxxxxx nezletilá xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 4 xxxx. x), poté co xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx zemi xxxxxx. |
Xxxxxx 24
Zvláštní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásad x xxxxx uvedených x kapitole XX xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx posouzení za xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxx posuzovány x xxxxx xxxxxx XX; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oddílu X. |
2. Členské xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx odchylku od xxxxxx XX.
XXXXX XX
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 343/2003, nemusí xxxxxxx státy posuzovat, xxx xxxxxxx xxxx xxx uznán xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
a) |
postavení xxxxxxxxx přiznal xxxx xxxxxxx stát; |
|
x) |
xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxx 26 považuje xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; |
|
c) |
země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx podle článku 27 xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx zemi xxx žadatele; |
|
x) |
žadatel může xxxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxx přiznáno xxxxxxxxx, xxxxx právy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
xxxxxxx může xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiných důvodů, xxxxx ho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx až xx výsledku xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x); |
|
x) |
žadatel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
osoba xxxxxxx xx žadateli xxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx situace xxxx závislé xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx xxxx azylu
Xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxx považovat xx xxxxx zemi xxxxx, xxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxx xx uprchlíka x xxxx nadále požívat xxxx ochrany xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně použití xxxxxx nenavracení, |
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx převzat zpět.
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx x xxxxx xx. 27 odst. 1.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx uplatnit pojetí xxxxxxxx xxxxx země xxxxx tehdy, pokud xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx, xx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxx bude v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx ohrožen xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx národnostních xxxx x xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení x xxxxxxx s Xxxxxxxxx úmluvou; |
|
c) |
je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícího xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem; |
|
x) |
xxxxxxxx možnost xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx uznání xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x Ženevskou xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxx bezpečné xxxxx xxxx xxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
pravidel, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobou xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx jejímž xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx odebrala; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx níž xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx, že pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxxxxxxx země xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxx posoudit, zda xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečná, x xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxx, xx xx byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx. |
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány třetí xxxx x jazyce xxxx xxxx, že xxxxxx nebyla věcně xxxxxxxxx. |
4. Xxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vstup na xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx XX.
5. Členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 19 a 20, xxxxx členské xxxxx považovat xxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. V případech xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádostí x xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 23 odst. 4 xxxx. x) x x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xx bezpečné xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx bezpečné země xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx II tím, xx xx něj xxxxx země xxxxxx xxxx xx x xxx vypustí. Xxxxxx xxxxxxxxx žádost Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavců 1 a 2 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrh na xxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x ohledem xx xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx předložila Xxxx xxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx Radě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu podle xx. 31 odst. 2 xx x xxxxxxx na tuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx.
6. X pozastavení xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament.
7. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xx xxxxxxxx tři xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na vypuštění xxxxx země ze xxxxxxx.
8. Xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x zemi, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minimálním seznamu, xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx určení xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx zachovat xxxx xxxxxxxx právní předpisy, xxxxx v xxxxxxx x přílohou II xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jiné třetí xxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx i určení xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx země xxxxxx x jiné třetí xxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny xx společném minimálním xxxxxxx, xxxx-xx přesvědčeny, xx xxxxx v xxxxxxx xxxxx zemi xxxxxx obecně xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, xxx |
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zachovat právní xxxxxxxx platné x 1. prosinci 2005, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx část xxxx, nebo xxxxx xxxx nebo xxxx xxxx xx bezpečnou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x této xxxx, xxxx-xx xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxx hodnocení, xxx xx xxxx bezpečnou xxxx původu xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx situaci, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx, xxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx zdrojů xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx, UNHCR, Xxxx Evropy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy oznámí Xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx bezpečné xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Pojetí bezpečné xxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx byla x xxxxxxx x článkem 29 xxxx 30 xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx původu, lze xx jednotlivém posouzení xxxxxxx považovat pro xxxxxxxx žadatele o xxxx xx bezpečnou xxxx xxxxxx, pouze xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx |
x žadatel nepředložil xxxxx závažné důvody xxx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX.
2. X xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 29 za xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX IV
Xxxxxx 32
Následné xxxxxxx
1. Xxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x azyl, x témže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx další xxxxx xxxx podá xxxxxxxxx žádost, může xxxxxxx xxxx posoudit xxxx xxxxx údaje xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx v xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxx podán xxxxxxx prostředek, xxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxx, xx nichž xx zakládají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x azyl:
|
x) |
xxxx, co x xxxxxxx x xxxxxx 19 nebo 20 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzala xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, xx bylo xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx po vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Následná xxxxxx x xxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. b) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxx uznat za xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX.
4. Xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx objeví nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxx, které významně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/ES, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxx XX.
5. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx posuzovat následnou xxxxxx, existují-li xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx žadatel xxxxxx x předchozím xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx uvést xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxx 39.
7. Postup xxxxx tohoto článku xx může xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 souhlasila x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě předběžné xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x posouzení, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Nedostavení se
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx x článku 32 v xxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxxxxx nebo x důsledku hrubé xxxxxxxxxx nevyhledal přijímací xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxx době xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx pravidla
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx o xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 32. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxxx:
|
a) |
uložit dotyčnému xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx řízení; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x určité lhůtě xxxx, co je xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx pohovoru. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístup xxxxxxxx x xxxx x novému řízení, xxx vést x xxxxxxxx odepření nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx
|
x) |
xxxxxxx xxx vhodným xxxxxxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení x v případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx posuzována, o xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
rozhodující xxxxx co nejdříve xxxxxxxx následnou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 32 odst. 2. |
XXXXX V
Xxxxxx 35
Řízení xx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx x žádostech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxx řízení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx členské státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými k 1. prosinci 2005 xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx XX x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vstupu xx xxxxxx území xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx prostorách xxxxxxxxx státu, aniž xx dotčen článek 7; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
dotyčné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tlumočníka xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
x xxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx článků 12, 13 x 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán x tomto xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx znalostmi xxxxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxx azylového x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu xxx dotyčné osobě xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 odst. 1, xxxxxx xx xxxxxxx čl. 17 odst. 2 xxxx 3. |
X xxxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uvede xxxxx x xxxxxx důvody, xxxx xx žádost x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Není-li rozhodnutí xxxxxx xx xxxx xxxxx, povolí xx xxxxxxxx o xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx x tranzitním xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3, lze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v případech x xx dobu, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prostoru.
XXXXX XX
Článek 36
Xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečných třetích xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx posouzení xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx v jeho xxxxxxxx situaci podle xxxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxx skutečností xxxxxxx, xx xxxxxxx x azyl chce xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx protiprávně xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx bezpečnou, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx x dodržuje xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
Xxxx ji xxxxxx za xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3. |
3. Rada přijme xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, které xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 považují xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x důsledky xxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx nenavracení xxxxx Ženevské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx výlučně na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
žadatele náležitě xxxxxxxx a |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx informují xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx dané xxxx, xx xxxxxx xxxxxx věcně xxxxxxxxx. |
6. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, členské xxxxx zajistí, xxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx XX.
7. Členské státy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 2005 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) xxxxxx xxxxx xxxx za bezpečné xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
XXXXXXXX IV
ŘÍZENÍ X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zahájit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxx, xxxxxx-xx se xxxx prvky nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx pravidla
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxx:
|
x) |
xx písemně xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávněnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x důvodech xxxxxx xxxxxx posuzování a |
|
x) |
má xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 1 písm. b) x xxxxxx 12, 13 x 14 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxxx xx jí xxxxxx xxx postavení xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx zdrojů, xxxx. xx XXXXX, týkající xx xxxxxx situace, xxxxx panuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x |
|
x) |
xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx posuzuje, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dosud xxxx x xxxx původu. |
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo sděleno xxxxxxx. V rozhodnutí xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x písemně xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí x odnětí postavení xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xx. 15 xxxx. 2, xx. 16 xxxx. 1 x xxxxxx 21.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 písm. x) xx x) xxxxxxxx 2004/83/ES nebo xxxxx se uprchlík xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX X XXXXXXXX PROSTŘEDKU
Článek 39
Xxxxx xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx měli xxxxx xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x azyl, xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 x 20; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 x 34; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 má xx xxxxxxxx to, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx rozhodnutí x opravném prostředku. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z úřední xxxx; x |
|
x) |
xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 25 xxxx. 2 písm. c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2 xxxx. x) x x). |
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu přezkoumat.
5. Bylo-li xxxxxxxx xxxxxxxx postavení, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx x výhody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/ES, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx tribunál xxxxxxxx, xx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nepřípustný xxxx xx xx xxxxxxxx x nedostatečnému xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx naději xx úspěch.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx nebo xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx s pravidly xxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 40
Napadení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Touto xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnosti podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx do 1. prosince 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx směrnice v xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2007. Xx se xxxx xxxxxx 15, xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Přechod
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx 43 x xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx po 1. xxxxxxxx 2007 x x řízení x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 46
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
Xxxxxx of XXXXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. C 62, 27.2.2001, s. 231 x Xx. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231.
(2) Úř. věst. X 77, 28.3.2002, x. 94.
(3) Úř. věst. X 193, 10.7.2001, x. 77. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 30.9.2004, s. 12.
(5) Úř. xxxx. X 50, 25.2.2003, x. 1.
(6) Viz rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 190, 18.7.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 31, 6.2.2003, s. 18.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“
Xxxxx xxxxx ustanovení xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Act 1996 (xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů), může xxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx:
|
— |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx čl. 2 xxxx. e) xxxx směrnice se xxxxxx Office xx xxx Refugee Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxx xxxxxxx prohlášen xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, a |
|
— |
„rozhodnutí v xxxxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xx, xxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uprchlíka či xxxxxxx. |
Xxxxx uvědomí Xxxxxx x případných xxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů).
XXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původu pro xxxxx článku 29 x xx. 30 xxxx. 1
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx situace, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx demokratického xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pronásledování podle xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx násilí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx hodnocení xx xxxxx x xxxxx xxxx jiné xxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
příslušných právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx práv x xxxxxx stanovených x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech nebo Xxxxxx xxxxx mučení, x xx zejména xxxx, od xxx xx podle xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx evropské xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxx Ženevské xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx. |
XXXXXXX XXX
Definice „žadatele“ xxxx „žadatele o xxxx“
Xxxxx xxxxx ustanovení „Xxx 30/1992 xx Xxxxxxx jurídico xx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Públicas x xxx Procedimiento Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx“ ze xxx 26. listopadu 1992 a „Xxx 29/1998 xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxx 13. xxxxxxxx 1998, xxxx Xxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxxx xxx xx xx, xx xxx účely kapitoly X xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx x xxxx“ v xx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xx smyslu xxxx xxxxxxxxx zákonů
Za xxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle kapitoly X xx „xxxxxxxxxx“ xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx jako „xxxxxxx“ xxxx „žadatel x xxxx“.
Xxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x případných změnách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.