XXXXXXXX XXXX 2005/85/XX
xx xxx 1. xxxxxxxx 2005
x minimálních xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech o xxxxxxxxxx a odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx 1 xxxx. x) článku 63 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Společná xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxx xxx, kdo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x začlenění Xxxxxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „Ženevská xxxxxx“), x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nenavracení x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx by xxx xxxxxxxx pronásledování. |
|
(3) |
Podle xxxxxx x Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství vedoucí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxx opatřením xxx xxxxxxx řízení. |
|
(5) |
Hlavním xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx rámec xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxx druhotný xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx. |
|
(7) |
X povahy minimálních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx členské státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xx xx, že xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx uprchlíkem xx xxxxxx čl. 1 xxxx. A Ženevské xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x osobami, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx zakazují xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx důležité, xxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx stupni xxxxxx, jejichž pracovníci xxxx patřičné xxxxxxxx xxxx potřebné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx x xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx upřednostnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
X zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx, by xxx mít každý xxxxxxx – xx xx xxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx x řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx předkládat důležité xxxxxxxxxxx x svém xxxxxxx, a dostatečné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx svého případu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx by x xxxxx posuzování xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx službám tlumočníka xxx předložení svého xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zástupcem Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX) xxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, právo xx xxxxxxxxx vyrozumění x xxxxxxxxxx a x tom, xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx vedly, xxxxxxx xxxxxxxxxxx s právním xxxx jiným poradcem x právo xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx postavení v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxx rozumí. |
|
(14) |
Dále by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxx podá xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nových důkazů xxxx xxxxxx, xxxx xx nepřiměřené stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nové posouzení x xxxxx rozsahu. X xxxxxx xxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxx xx záruk běžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx žádostí x xxxx je xxxxxxxx xx hranicích xxxx x tranzitním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx společná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelům. Xxxxxx xx hranicích xx se xxxx xxxxxxx vztahovat na xx žadatele, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx bezpečí xxxxxxxx v zemi xxxx původu. Xxxxx xxx xxxxx zemi xxxxxxxx xx bezpečnou xxxx xxxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx možnost označit xx za bezpečnou x domněnkou, xx xx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx nepředloží xxxxxxx údaje xxxxxxxx x opaku. |
|
(18) |
Vzhledem x xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx xxx uznávání státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxx xxxx původu. |
|
(19) |
Pokud xx Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kritéria xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx toho xxxx xxxx xxxxxxxx xx společného xxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečných xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijat, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx země xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx vyvratitelné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k důsledkům xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxx vlivu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem. |
|
(20) |
Z xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx x x xxxxxxx, xxxxx tyto xxxx x přípravě na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxxx xxxxx země jako xxxxxxxx země původu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx označení xxxxxxx, může xx xxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi x xx, xxx xxxx xxxxxxx pronásledování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx důležité, aby x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx této xxxx xxxx bezpečné xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx významné. |
|
(22) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zhodnotit xx věcné xxxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES ze xxx 29. xxxxx 2004 x minimálních xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx (4), xxxxx tato směrnice xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx x případech, kdy xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxx xxxxx zemí převzat xxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jestliže xxx xxxxxxx předpokládat, že xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x této třetí xxxx. Členské xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xx x xxxx xxxxx zemi xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx. X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xx xxxxxxx nichž xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx označují třetí xxxx xx bezpečné. |
|
(24) |
S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ochrany xxxxxxxxx xx členské xxxxx dále xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o azyl xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx vstoupili xx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx o splnění xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xx měla Xxxx přijímat rozhodnutí xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(25) |
X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx tom, xxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstup xx xxx území. |
|
(26) |
Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx orgány přijmou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx postavení. Xx xxxxxx xxxxx xx však xxxx xxx xxxxx upustit xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx postavení založeno. |
|
(27) |
Skutečnost, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx opravnému prostředku xxxx soudem nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx, xxxxxx jednu ze xxxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Účinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx článku 64 Xxxxxxx nemá tato xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxx xxxxxxxx se nezabývá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 343/2003 ze dne 18. února 2003, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx třetí země x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx (5). |
|
(30) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx roky. |
|
(31) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx řízení v xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx x důvodu xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, vyjádřilo Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2001 xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(33) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxx Irsko xxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2001 přání xxxxxxxx se přijímání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(34) |
X souladu s xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Dánsko nepodílí xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx použitelná, |
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit minimální xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„Xxxxxxxxx úmluvou“ Úmluva x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxx „žádostí x xxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx lze vykládat xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx o xxxx xx xxxxxxxx každá xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx nepožaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x kterou lze xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„žadatelem“ nebo „xxxxxxxxx x xxxx“ xxxxxx příslušník třetí xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxx, o xxx dosud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx rozhodnutím“ xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx příslušníku třetí xxxx xxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice 2004/83/XX x xxxxx x výhradou přílohy XXX xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravnému xxxxxxxxxx xxxxx kapitoly X xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vede x xxxx, xx xxxxxxxx může xxx xx xx xxxxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„rozhodujícím xxxxxxx“ s xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx xxx doprovodu“ xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx podle xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx ponechána bez xxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zákonný xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osob, nebo xxxx xxxxxxxx zastoupení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby; |
|
j) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx Rady 2004/83/ES; |
|
x) |
„setrváním x členském xxxxx“ xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx žádost x xxxx xxxxxx xxxx xx posuzuje, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx x xxxx podané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxx tranzitních xxxxxxx, x xx odnětí xxxxxxxxx uprchlíka.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx x diplomatický xxxx územní xxxx xxxxxx u zastupitelských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx kterého xx žádosti o xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx základě Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx okolností xxxxxxxxx x článku 15 směrnice 2004/83/XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx řízení.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxx o jakýkoliv xxxx mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx orgány
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.
X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 343/2003 xx žádostmi x xxxx podanými v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx však mohou xxxxxxxx, xx xxx xxxx činnosti xx xxxxxxxxx jiný orgán:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx přemístění xxxxxxxx o xxxx xx xxxxxx státu xxxxx pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xx xx xxxx, xxx dojde x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům, pokud xxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxx, zda xxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32, xxxxx má xxxxx xxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
zpracování xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 35 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 35 xxxx. 2 xx 5, x xxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxxxxx x xx podmínek x xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36, xx žadatel usiluje x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx něj xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 měli xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů patřičné xxxxxxxx nebo aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx provádění xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Členské xxxxx xxxxx zavést xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x přiznávání x xxxxxxxx postavení uprchlíka, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX ZÁSADY X XXXXXX
Článek 6
Xxxxxxx x řízení
1. Členské xxxxx xxxxx požadovat, xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx každá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům měla xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx podat xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zletilé osoby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxx podat žádost xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 písm. x); |
|
x) |
xx podání xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x azyl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x azyl, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podat, xxxx xxxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx XXX. Xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx k xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 32 x 34 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo třetí xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 xxxx. x), xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pouze xxxxx, že xxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x žádostech o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx
|
x) |
žádosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, objektivně x nestranně x xxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x aktuální xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. z Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx uprchlíky (XXXXX), xxxxxxxx se obecné xxxxxxx v zemích xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xx posuzování xxxxxxx x rozhodování x nich; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx posuzují x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx patřičné znalosti xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx azylového x xxxxxxxxxxxx práva. |
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx V xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx žadatele xx jiným způsobem xxxxxxx k obecným xxxxxxxxxx uvedeným x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x žádostech x xxxx xxxx xxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistí, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x písmeně xxxx xxxxxxxxxx informace x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a práva Xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xx žádost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Členské xxxxx rovněž nemusí x souvislosti se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx o této xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx písemně nebo xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxx xx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx všech xxxxxxxxx osob, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Záruky pro xxxxxxxx x xxxx
1. X xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x němž xxx xxxxxxx předpokládat, xx xx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx x x svých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x možných xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s orgány xxxxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x možnostech, xxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxx mohli xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinnosti uvedené x xxxxxx 11; |
|
x) |
je xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svůj případ. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poskytnout xxxxxx tlumočníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx rozhodující xxxxx žadatele k xxxxxxxx xxxxx článků 12 a 13 x xxxxx-xx bez xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikaci. V xxxxx případě x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předvolají, xxxx xxxxxx tlumočníka xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků; |
|
x) |
xxxxx xxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x XXXXX nebo xxxxx xxxxxxxxxx pracující xxxxxx XXXXX xx xxxxx členského xxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxx je xxx oznámeno x xxxxxxxxx xxxx. Zastupuje-li xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxx, o xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, nezastupuje-li xx xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xx. 9 xxxx. 2. |
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx stanovené x kapitole X xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx žadatelé x azyl xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx zárukám uvedeným x xxxx. 1 xxxx. x), c) x x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx, že
|
x) |
xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xx stanovené xxxx hlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxx xxxxxx předat xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, např. své xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx posledně uvedeném xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx; |
|
e) |
xxxxxxxxx orgány xxxxx pořídit fotografii xxxxxxxx x |
|
x) |
příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ústní xxxxxxxx žadatele, xxxxx x xxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx rozhodnutí, poskytne xx žadateli x xxxx příležitost x xxxxxxxx pohovoru o xxxx xxxxxxx x xxxx x osobou, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobě uvedené x xx. 6 xxxx. 3.
Členské státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilé xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx nemusí xxx proveden, pokud:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dostupných důkazů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx již xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx které xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), x), g), x) x x). |
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, nelze-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx níž xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx absolvovat. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx potvrzení.
Neposkytne-li xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx osobě, přijmou xx xxxxxxxxx opatření xxx xx, xxx xxxxxxx xxxx závislá xxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu nepříznivě xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xx. 20 odst. 1 mohou členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx žadatel bez xxxxxxx důvodů nedostavil x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečňuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, aby xx xxxxxx pohovory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx
|
x) |
zajistí, xxx osoba, která xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, je-li to xxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxx tlumočníka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, která xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx nemusí xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, který xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xx žadatel xxxxxx x xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osobním xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx schůzky xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 14
Xxxxxx protokolu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx osobním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/ES.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx k protokolu x xxxxxxx pohovoru. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy zajistí, xxx byl přístup xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xx stanovené xxxxx připravit a xxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx odmítnutí xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Tento xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 15
Právo xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx žadatelům x xxxx umožní, xxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolený.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx zastoupení.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx bezplatná xxxxxx pomoc nebo xxxxxxxxxx xx poskytne:
|
a) |
xxxxx xxx řízení xxxx xxxxxx xxxx tribunálem xxxxx xxxxxxxx X x xxxxxx xxx xxxxxxxx opravné prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
b) |
pouze těm xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x azyl xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx naději xx xxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podávání x xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž
|
x) |
xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud tato xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zastoupení; |
|
x) |
stanovit, xx xxxxxxx poplatků x jiných nákladů xxxxxx žadatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uhradil vynaložené xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx posuzovat orgány xxxxxxx v xxxxxxxx X, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxx poskytujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx byly ohroženy xxxxx šetření x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x kapitole V, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx přístup xx xxxxxxxxxx oblastí, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx mohl x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx čl. 17 odst. 1 xxxx. x), členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx poradců xxx všech xxxxxxxxxx x xxxxx řízení.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxx přivést x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolený.
Členské xxxxx mohou vyžadovat, xxx xxx žadatel x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x když xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní zástupce xxxx xxxxxxx, a xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx v xxx, xxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Záruky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxx postupy xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 12 x 14, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2003/9/XX xx xxx 27. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxx pro přijímání xxxxxxxx x xxxx (7); |
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případně x xxx, xxx xx xx na xxxxxx xxxxxxx připravit. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx umožní, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxxxx osobou, která xxxxxxx vede, xxxxx xxxxxx xxxx činil xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilých xxxx bez doprovodu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xx vší pravděpodobností xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxx plnil xxxxxxx xxxxx zástupce xxxx |
|
x) |
xx xxxx xxx/x xxxxxx/xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx zástupce xxxx žádostí zabývat.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx:
|
x) |
osobní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx osobou bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 a 14 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx znalostmi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
5. Členské státy xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx věku xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, členské xxxxx zajistí, aby:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx x xxxx x x jazyce, x xxxx lze důvodně xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx informaci x xxxxxxx vyšetření x xxxxxxx důsledcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou bez xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx věku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a |
|
x) |
rozhodnutí x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebylo xxxxxxxx výlučně xx xxxxx odmítnutí. |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, nebrání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx řídí především xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxx důvodu, xx se xxxxx x žadatele x xxxx.
2. Xx-xx žadatel x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx přezkumu.
Xxxxxx 19
Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán rozhodl xxx x zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejím zamítnutí.
2. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx rozhodnutí. V xxxxxxx případě členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx učinil xx spisu xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznámku.
Xxxxxx 20
Postup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx důvod xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x azyl xxxx konkludentně xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti nebo x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxx nebo od xx xxxxxxxxx, zejména xxxxx se xxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro žádost xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX nebo xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12, 13 x 14, ledaže xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx prokáže, xx x xxxx došlo x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xx skrývá xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místo, kde xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případu, xxxxx xx jeho žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 x 34.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx případ xxxxx otevřít.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxx případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti xx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Role UNHCR
1. Xxxxxxx xxxxx XXXXX umožní:
|
a) |
xxxxxxx x žadatelům x xxxx včetně těch, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letištích xxxx x přístavech; |
|
x) |
přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, x průběhu xxxxxx x vydaných xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxx xxxxxx předkládat při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 35 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx. |
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx pracuje na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx XXXXX xx základě xxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žadatele o xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx žádostech x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx žadatel xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx ohrozil xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx závislých xxxx, nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxx žijí v xxxx xxxxxx. |
XXXXXXXX III
ŘÍZENÍ X XXXXXX XXXXXX
ODDÍL X
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxx, žadatel
|
x) |
xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx očekávat xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Tato informace xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx II xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
a) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx nebo mají xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx být přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
c) |
žádost x xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx,
|
|
x) |
xxxxxxx uvedl orgány x xxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx doklady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx totožnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx negativní xxxxx xx rozhodnutí nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx žádost x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx |
|
f) |
xxxxxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx totožnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx doklady totožnosti xxxx cestovní doklady, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost, xxxx se těchto xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pravděpodobně zbavil xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx nesouvislé, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx nepřesvědčivé, xxxxx jde x xxxx tvrzení, že xx vystaven xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxx situace v xxxx xxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxx zjevného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx x tomu měl xxxxxxxxxxx nebo |
|
x) |
žadatel xxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx blížícího xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
žadatel xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 1 a 2 xxxxxxxx 2004/83/ES nebo xx. 11 odst. 2 xxxx. x) x b) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xx xxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxx pobyt x bez xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx představuje hrozbu xxx bezpečnost státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odebrat xxxxxx prstů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo |
|
x) |
žádost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 4 xxxx. x), xxxx co xxxx zamítnuta xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxx situace x xxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx základních xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx posouzení xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxx posuzovány x rámci xxxxxx XX; |
|
x) |
xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx posuzovány x xxxxx oddílu X. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchylku od xxxxxx XX.
XXXXX XX
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 343/2003, nemusí xxxxxxx státy posuzovat, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle směrnice 2004/83/XX, xxxxxxxx-xx se xxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xx nepřípustnou xxxxx xxxxxx článku, xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx stát; |
|
b) |
xxxx, xxxxx xxxx členským xxxxxx xx podle xxxxxx 26 xxxxxxxx za xxxxx zemi xxxxx xxx žadatele; |
|
x) |
xxxx, xxxxx xxxx členským xxxxxx, xx podle článku 27 považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxx x x důsledku xxxx xx xxxx přiznáno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x výhodami odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx postavení xxxxx xxxxxxx d); |
|
x) |
žadatel xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx stejnou žádost; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx v xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, xxx xxxx případ xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx jménem, x xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx xxxx azylu
Xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zemi azylu, xxxxx
|
x) |
xxxxxxx byl x xxxx xxxx uznán xx uprchlíka x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx |
|
b) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx zemi dostatečné xxxxxxx, včetně použití xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
za předpokladu, xx bude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxxx pojetí xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxx xxxxxxx xxxxx vzít x úvahu xx. 27 odst. 1.
Xxxxxx 27
Xxxxxx bezpečné xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx uplatnit pojetí xxxxxxxx třetí země xxxxx tehdy, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx, že s xxxxxx žádající o xxxx bude x xxxxxxx xxxxx zemi xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx:
|
x) |
xxxx ohrožen život x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou; |
|
x) |
je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, představuje-li xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Ženevskou xxxxxxx. |
2. Uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
a) |
pravidel, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx země xxxxxxxx; |
|
b) |
pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx bezpečné xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxxxxxxx země xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxx se obecně xxxxxxxx za bezpečné; |
|
c) |
pravidel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečná, x xxxxxxxxx žadateli xxxxxxx xxxxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx mučení x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zacházení či xxxxxx. |
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
b) |
vydají xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx země, xx xxxxxx xxxxxx věcně xxxxxxxxx. |
4. Xxxxx třetí xxxx xxxxxxxx žadateli o xxxx xxxxx na xxx území, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx pojetí podle xxxxxx článku.
XXXXX III
Článek 28
Nedůvodné xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 20, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 23 odst. 4 xxxx. x) x x xxxxxxxxx nedůvodných žádostí x xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xx x), xxxxx členské státy xxxxxxxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx původu
1. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx bezpečné země xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
2. Xxxx může kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx změnit společný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx II tím, xx xx něj xxxxx země xxxxxx xxxx je x xxx vypustí. Komise xxxxxxxxx xxxxxx Rady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrh xx xxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx Xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx, vlastních xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxx XXXXX, Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
4. Xxxxxx-xx Xxxx Komisi, aby xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x ohledem xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx. 31 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx následujícího po xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx stát Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx, xxxxxx xxxxx členský xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 xx s xxxxxxx xx tuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx oznámení Xxxx.
6. X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xx informován Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xx xxxxxxxx tři měsíců, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto období xxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxx končí, pokud Xxxx xxxxxxx návrh Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ze xxxxxxx.
8. Xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxx, xxx je situace x xxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxx předkládání xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx žádostí x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx může xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx x této xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx osoby x xxxxxxx třetí zemi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, xxx |
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x 1. prosinci 2005, xxxxx xxxxxxxx určit xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx za bezpečnou xxx určitou xxxxxxx xxxx x této xxxx, jsou-li xx xxxxxx k xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx původu xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, zohlední xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx, xxx je xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx států, XXXXX, Xxxx Evropy a xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem určily xx bezpečné xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx bezpečné xxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx byla x xxxxxxx x xxxxxxx 29 nebo 30 xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx původu, xxx xx jednotlivém posouzení xxxxxxx považovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx za bezpečnou xxxx původu, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx |
x žadatel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody xxx xx, xxx xxxx zemi xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxx tak xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX.
2. X xxxxxxx x odstavcem 1 členské státy xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx nedůvodnou, xx-xx třetí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 29 za xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx původu.
XXXXX IV
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx o xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx předloží xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx další xxxxx xxxx prvky xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx prostředek, pokud x tomto xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxx x xxxxx x posoudit xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx následná xxxxxx.
2. Xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxx xxxxx xxxx následnou xxxxxx x xxxx:
|
x) |
xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxx 20 xxxx předchozí xxxxxx xxxxx xxxx xxxx od ní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx objevily xxxx xxxx xxxxxxxxx předloženy xxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX.
4. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx významně xxxxxxx pravděpodobnost xxxxxx xxxxxxxx za uprchlíka xxxxx směrnice 2004/83/ES, xxxxxxxx xx žádost xxxx podle xxxxxxxx XX.
5. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxx, existují-li xxxx xxxxxx xxx obnovení xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx bez vlastního xxxxxxxx xxxxx skutečnosti xxxxxxx x odstavcích 3, 4 a 5 tohoto xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 39.
7. Postup xxxxx tohoto xxxxxx xx může použít xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxx, xx v xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem. V xxxxxxx případě předběžné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxx x ohledem xx situaci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx se
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 32 x případě xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx žadatelem, xxxxx úmyslně nebo x xxxxxxxx hrubé xxxxxxxxxx nevyhledal xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k příslušným xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32, měli xxxxxx uvedené x xx. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 32. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxx dotyčný žadatel xxxxxxxxx nové informace x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxx řízení, xxx xxxx k xxxxxxxx odepření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx
|
x) |
xxxxxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předběžného xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxx posuzována, o xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
rozhodující xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x souladu x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx situací xxxxxxxxx v xx. 32 odst. 2. |
XXXXX X
Xxxxxx 35
Řízení xx hranicích
1. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x tranzitních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na těchto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx však xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x souladu s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k 1. prosinci 2005 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II a xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhoduje x povolení xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx zde žádost x xxxx.
3. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx setrvat xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 1 xxxx. b); |
|
d) |
x xxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxxx 12, 13 a 14 xxxxxxxx pohovor xxxxxxx, xxx příslušný xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx o azyl, xxxxx povedou xxxxx x patřičnými znalostmi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
x xxxxxxx nezletilých xxxx bez doprovodu xxx dotyčné osobě xxxxxxxxx zástupce xxxxx xx. 17 odst. 1, xxxxxx se xxxxxxx xx. 17 odst. 2 xxxx 3. |
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx věcné x xxxxxx důvody, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx řízení podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, povolí se xxxxxxxx x azyl xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxx xxxx xxxxxx zpracována x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3, xxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxx, xxx xxxx tito xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx ubytovány v xxxxxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 36
Pojetí xxxxxxxxxx bezpečných xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx II se xxxxxxxxx vůbec nebo xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx žadatel x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx něj protiprávně xxxxxxxx z bezpečné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x dodržuje xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
c) |
ratifikovala Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
Rada xx xxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxx xxxxxx xxxx změní kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxx účely xxxxxxxx 1 považují xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x důsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Ženevské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva.
5. Xxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, dotyčné xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a |
|
x) |
vydají xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx dané xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxx poskytnut xxxxxxx k řízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II.
7. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 x xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), b) a x) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, mohou xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxx 3.
XXXXXXXX XX
ŘÍZENÍ X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxx, xxxxxx-xx se xxxx prvky nebo xxxxxxxx naznačující, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxx oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxx 38
Procesní xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x případech, kdy xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxx:
|
x) |
xx písemně xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, a x důvodech xxxxxx xxxxxx posuzování x |
|
x) |
má xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx pohovoru xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. b) x článků 12, 13 x 14 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxxx xx xx xxxxxx xxx postavení xxxxxxxxx odňato. |
Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x rámci xxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přesné x xxxxxxxx informace x xxxxxxx zdrojů, např. xx XXXXX, xxxxxxxx xx obecné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx dotyčných xxxx, x |
|
d) |
jsou-li shromažďovány xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx nebyly xxxxxxx xx původců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž by xxxx původci xxxxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx znovu xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xx bezpečnost xxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X rozhodnutí xx xxxxxx věcné x právní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx poučení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odnětí postavení xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx čl. 15 xxxx. 2, xx. 16 xxxx. 1 x xxxxxx 21.
4. Xxxxxxxx xx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xx postavení uprchlíka xx xxxxxx zaniká x xxxxxxx ukončení xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx 2004/83/XX nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřekl xxxx, xxx byl xx xxxxxxxxx uznáván.
XXXXXXXX V
ŘÍZENÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 39
Xxxxx xx účinný opravný xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx před soudem xxxx tribunálem xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
zamítnutí obnovit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 x 20; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx neposuzovat xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx 32 x 34; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 35 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 38. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx mohl žadatel xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx může setrvat x dotyčném členském xxxxx xx do xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx odstavce 1 xxxx xx následek xx, xx xxxxxxx xxxx setrvat v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; x |
|
x) |
xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 25 xxxx. 2 xxxx. x) v xxxxxxx x metodikou xxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2 xxxx. x) x x). |
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx lhůty, xx xxxxxxx má soud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx.
5. Bylo-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx stejná práva x výhody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/ES, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodne, xx opravný xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xx má xxxxxxxx x nedostatečnému xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v řízení xxxxx xxxxx naději xx úspěch.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx konkludentně xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xx něj xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx postup.
XXXXXXXX VI
XXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 40
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vázány zásadou xxxxxxxxx důvěrnosti podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v průběhu xxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Nejpozději xx 1. prosince 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx.
Xxxxxx 43
Provedení
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. prosince 2007. Xx se xxxx xxxxxx 15, členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 1. prosince 2008. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx 43 x žádostí o xxxx podaných po 1. xxxxxxxx 2007 x x xxxxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 46
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
Xxxxxx xx UPHOLLAND
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 62, 27.2.2001, x. 231 x Úř. xxxx. X 62, 27.2.2001, s. 231.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 77, 28.3.2002, s. 94.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 77. Stanovisko xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Úř. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 50, 25.2.2003, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/JVV ze xxx 13. xxxxxx 2002 x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 190, 18.7.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 6.2.2003, s. 18.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“
Xxxxx platí xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů), může xxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, že:
|
— |
„rozhodujícím xxxxxxx“ xxxxx xx. 2 xxxx. e) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxx Applications Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxx žadatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x |
|
— |
„xxxxxxxxxx x xxxxxx stupni“ podle xx. 2 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Commissioner, pokud xxx o xx, xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 17 odst. 1 Refugee Xxx 1996 (ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů).
XXXXXXX II
Určení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx článku 29 x xx. 30 xxxx. 1
Země xx xxxxxxxx xx bezpečnou xxxx původu, pokud xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx demokratického xxxxxxx x xxxxxx politické xxxxxxx prokázat, že x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, x mučení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx x k xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v úvahu xxxx jiné xxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx země x xxxxxxx, jakým xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxx Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx zejména xxxx, xx xxx xx podle xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odchýlit; |
|
x) |
xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx. |
XXXXXXX XXX
Definice „žadatele“ xxxx „xxxxxxxx x xxxx“
Xxxxx xxxxx ustanovení „Xxx 30/1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx“ ze xxx 26. xxxxxxxxx 1992 x „Ley 29/1998 xxxxxxxxxx de xx Jurisdicción Contencioso-Administrativa“ xx xxx 13. xxxxxxxx 1998, může Xxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxxx mít xx to, xx xxx xxxxx kapitoly X zahrnuje xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx x azyl“ v xx. 2 xxxx. x) této směrnice „xxxxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účinný opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X xx „xxxxxxxxxx“ xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx „žadatel“ xxxx „žadatel o xxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx změnách xxxx uvedených xxxxxx.