SMĚRNICE XXXX 2005/85/XX
xx xxx 1. xxxxxxxx 2005
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, bod 1 xxxx. x) xxxxxx 63 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx (1),
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (2),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Společná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx těm, xxx xxx xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx na zvláštním xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňování x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 1951 xx znění Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), x xxxxxxxxx xxx xxxxxx nenavracení x zajištění toho, xx nikdo xxxx xxxxxx xxxx tam, xxx by xxx xxxxxxxx pronásledování. |
|
(3) |
Podle xxxxxx x Xxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx a x dlouhodobého pohledu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x přiznávání x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx druhotný xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx tento xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxx xx podána x xxxx xxxxxx, xx dotyčná osoba xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx x osobami, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx nástroji xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxx zakazují xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx důležité, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx o azyl xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx skutečností a x prvním stupni xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znalosti xxxx potřebné školení x oblasti xxxxxxxxx x uprchlických záležitostí. |
|
(11) |
Je x zájmu xxxxxxxxx xxxxx x žadatelů x xxxx, xxx xxxx x žádosti x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x azyl by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxx xxxxx upřednostnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx veřejného pořádku xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu. |
|
(13) |
V xxxxx xxxxxxxxx uznání osob, xxx potřebují xxxxxxx xxxx uprchlíci ve xxxxxx článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx, by xxx mít xxxxx xxxxxxx – xx xx určité xxxxxxx – xxxxxx přístup x řízení, možnost xxxxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o svém xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx x průběhu xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx x xxxxx posuzování xxxxxxx x azyl xxxx xxx žadateli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xx vynesení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníka xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při pohovoru x xxxxxx, možnost xxxxxxxxxxx xx zástupcem Xxxxxxxx komisaře XXX xxx uprchlíky (XXXXX) xxxx x jinou xxxxxxxxxx pracující x xxxx zastoupení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x tom, xxxx xxxxx x právní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, možnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx poradcem x xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx postavení v xxxxxxxxxxxxx okamžicích xxxxx xxxxxx, a to x xxxxxx, x xxxx xxx oprávněně xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxx nezletilé xxxxx xxx doprovodu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X této souvislosti xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxxxx nejlepšími xxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx důvodů, bylo xx xxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nové posouzení x xxxxx xxxxxxx. X těchto případech xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxx x postupů, xxxxx xxxxxxxx výjimky xx xxxxx běžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vstupu xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní situaci xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx společná xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelům. Xxxxxx na hranicích xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx žadatele, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx. Pokud xxx xxxxx zemi xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, xxxx xx mít členské xxxxx možnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědčící x xxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti za xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx označování třetích xxxx za bezpečné xxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx kritéria jsou xxx xxxxxxx zemi xxxxxx splněna, x x xxxxxxxx xxxx xxxx zemi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxx xx základě xxxx směrnice přijat, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxx žádosti osob xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxx pobývaly, xx xxxxxxx vyvratitelné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dané xxxx. X xxxxxxx xx politický význam xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx bezpečné, zejména xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zemi xxxxxx x xxxx vlivu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx vztahů, xx xxxx Xxxx přijímat xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxx, xxxxx xxxx země x přípravě na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xx xx dne xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxxx země původu xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může ze xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanskou, právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x dané xxxx x xx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx x dotyčné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, že x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx zhodnotit xx věcné xxxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x minimálních xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby mohli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, zejména x případech, xxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiná země. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx hodnotit věcnou xxxxxxx xxxxxxx o xxxx, pokud první xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xx poskytla xxxxx dostatečnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx k xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx. Členské xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx zemi xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v bezpečí. X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pokládají xxxx xxxxxxxx třetí xxxx za bezpečné. |
|
(24) |
S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx vysokou xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx členské xxxxx dále xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo je xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx. X ohledem xx možné důsledky xxx xxxxxxxx při xxxxxxxx nebo neprovedeném xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xx xxxx Xxxx přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(25) |
X povahy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx obou pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto pojetí xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxx území. |
|
(26) |
Pokud jde x xxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxx požívající xxxxxxxxx uprchlíka byly xxxxx informovány x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postavení x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx záruk xx xxxx mělo xxx možné xxxxxxx xxx, xxx důvody xxx xxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx podmínek, xx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxx x azyl x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 234 Xxxxxxx, xxxxxx jednu xx xxxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rovněž x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx článku 64 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxx xxxxxxxx xx nezabývá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 ze xxx 18. února 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států (5). |
|
(30) |
Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx a xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxx. |
|
(32) |
X souladu s xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 24. ledna 2001 přání účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(33) |
V xxxxxxx s článkem 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx dopisem xx xxx 14. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(34) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení uprchlíka.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967; |
|
b) |
„xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“ žádost xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxx vykládat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Xx xxxxxx x azyl xx považuje každá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx nepožaduje xxxxxxxx xxxxx formu xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx odděleně; |
|
c) |
„xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx x azyl“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX a xxxxx x výhradou přílohy XXX xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kapitoly X xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x tomu, xx xxxxxxxx může xxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx; |
|
e) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxx správní orgán xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx posuzování xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx uprchlíka“ xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx uprchlíka; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxx doprovodu zletilé xxxxx, která xx xx podle xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx dobu, xx xxxxxx se skutečně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx vstupu xx území xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxx jednající xxxxxx organizace zastupující xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k zajištění xxxxx nezletilé xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prodloužení platnosti xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX; |
|
k) |
„setrváním x xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla žádost x xxxx podána xxxx se posuzuje, x to xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxx hranic xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx žádosti x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 15 směrnice 2004/83/XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Členské xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx směrnice xxxxxxx xxx rozhodování o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Odpovědné xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.
X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 343/2003 xx žádostmi x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx imigrační xxxxxxxx, xxxxxx členský stát, xx jehož území xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
zpracování xxxxxxx, ve kterých xx zvažuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx xxxxxx státu xxxxx pravidel o xxxxxxxxx kritérií x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žadatele xxxxxxx xxxx převzít xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxx, zda xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES; |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 32, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
zpracování xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 odst. 1; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2 xx 5, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx x nich stanovených; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx státu nebo xx něj xxxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, x souladu x xxxxxxxx článkem x xx xxxxxxxx x xxx stanovených. |
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx určení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 měli pracovníci xxxxxx xxxxxx patřičné xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx při provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxx zachovat příznivější xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
ZÁKLADNÍ ZÁSADY X XXXXXX
Xxxxxx 6
Přístup x řízení
1. Členské státy xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx každá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxx zletilé xxxxx xxxxxxxxxx s podáním xxxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxx xxxxxx vlastním xxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zletilou xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
|
a) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxx podat žádost xxxxxxxx jménem; |
|
b) |
musí žádost xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xx xxxxxx žádosti x azyl xxxxxxxx xxxxxxx xx podání xxxxxxx x azyl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
5. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx chce podat xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx osobě xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podat, nebo xxxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx postoupily příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x prvním xxxxxx podle kapitoly XXX. Toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x články 32 a 34 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx posuzována xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx z jiných xxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Aniž je xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 písm. x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx nebyly xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednotlivě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx získávány xxxxxx x aktuální xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. x Úřadu xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x zemích xxxxxx žadatelů x xxxx a případně x zemích xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xx posuzování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x nich; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx prostřednictvím rozhodujícího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x), které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx úkolů.
4. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx žádostí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x žádostech x azyl byla xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x písmeně xxxx poskytnuta informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zamítavému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx nemusí x xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxxx nebylo přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx přiznáno postavení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x práva Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, proč nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxx měl xxxxxxx xx žádost ke xxxxx spisu xxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxx nemusí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx o této xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx má xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx všech xxxxxxxxx osob, zakládá-li xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Záruky pro xxxxxxxx x xxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx tyto xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx rozumí, o xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxx x povinnostech během xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nesplní x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx informováni x xxxxxxx rámci x o xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 4 xxxxxxxx 2004/83/XX. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx zaručená xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinnosti uvedené x xxxxxx 11; |
|
x) |
xx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx svůj případ. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxx tlumočníka přinejmenším xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx žadatele k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 a 13 x xxxxx-xx bez xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx komunikaci. X xxxxx případě a x xxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx předvolají, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxx xxx xxx odepřena xxxxxxx xxxxxx xx x XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracující xxxxxx XXXXX xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poradce, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx žadatele x xxxx tohoto právního xxxxxxxx nebo xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx lze důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, nezastupuje-li je xxxx nepomáhá-li xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. |
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx žadatelé x azyl xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zárukám xxxxxxxx x odst. 1 xxxx. b), c) x d) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 11
Povinnosti xxxxxxxx x azyl
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx
|
a) |
xxxxxxxx x azyl jsou xxxxxxx se neprodleně xxxx xx stanovené xxxx hlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x nim xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx pro posouzení xxxxxxx, xxxx. xxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx o xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobytu nebo xxxxxx x x xxxxx tohoto místa xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx žadatel musí xxxxxxxx sdělení na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlídku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x sebe; |
|
x) |
příslušné orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxx xxxxxx informován. |
Xxxxxx 12
Xxxxxx pohovor
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx rozhodnutí, poskytne xx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru x xxxx xxxxxxx x xxxx x osobou, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech stanovit xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje nezletilé xxxxx.
2. Xxxxxx pohovor xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx může na xxxxxxx dostupných důkazů xxxxx kladné xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx již xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxx xx. 4 odst. 2 směrnice 2004/83/ES xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, žádost xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 písm. x), c), g), x) x x). |
3. Osobní xxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx přiměřeně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx orgán domnívá, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx níž xxxx xxxx, k xxxxxxxx způsobilý nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx pochybností xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx lékařské xxxx psychologické xxxxxxxxx.
Neposkytne-li xxxxxxx stát podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru xxxxxxxx, xxxx případně xxxxxxx osobě, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodujícímu xxxxxx, xxx x xxxxxxx o azyl xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx osobního xxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. b) a x) x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx ohledu xx xx. 20 xxxx. 1 xxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx bez xxxxxxx důvodů nedostavil x xxxxxxxx pohovoru.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx na xxxxxx pohovor
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytnou xxx xxxxxxxxx posouzení.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídající důvěrnost.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx pohovory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx způsobilá x xxxxxxxxxx osobních nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxx kulturního původu xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žadatelem x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, který xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, x xxxx lze xxxxxxx předpokládat, že xx xxxxxxx xxxxxx x xx x xxx xxxxxxx komunikovat. |
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx x osobním pohovoru x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx pohovoru xxx vyhotoven xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx poskytnut xx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx přístup xxxxxxx co xxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx žadatele.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx o xxxx žádosti xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx schůzky xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 15
Xxxxx na xxxxxx pomoc a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x azyl xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxx mohli x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx žádostí x xxxx účinně xxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx zajistí, aby x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx bezplatná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
a) |
pouze xxx xxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X x xxxxxx pro xxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
b) |
pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx pro právní xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeni k xxxx, xxx žadatelům x azyl xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úspěch. |
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmena x) xxxxxx svévolně omezováno.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx xxxx zastupování.
5. Členské státy xxxxx xxxxxx
|
a) |
stanovit pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zastoupení; |
|
b) |
stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxx xx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx. |
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxx xxxxxx zlepší xxxx xxxxx bylo rozhodnutí x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nepravdivých informací, xxxxx žadatel xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přípustný xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kapitole X, jsou-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx učinit xxxxxxx, xxxxx by vyzrazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost státu, xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informace xxxx bezpečnost osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xx byly ohroženy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx informacím xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx pomáhá xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oblastí, např. xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx s xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx navštívit žadatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx nutné x důvodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxx xxx xxxxxxx právního xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx nebo znemožněn.
3. Xxxx xx dotčen tento xxxxxx xxxx xx. 17 odst. 1 xxxx. b), xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci řízení.
4. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako takový xxxxxxxxx xxxx povolený.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx žadatel x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osobně.
Nepřítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx směrnici x aniž xxxx xxxxxxx články 12 x 14, členské xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxx pro zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx může xxx také xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 směrnice 2003/9/XX xx dne 27. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro přijímání xxxxxxxx x xxxx (7); |
|
x) |
xxxxxxx, xxx zástupce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohovoru x xxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, kladl xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bez doprovodu x osobních xxxxxxxx x tehdy, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xx xxx pravděpodobností xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxx nebo |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx takový xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xx xxxx byl/a xxxxxx/xxxxx. |
3. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xx nezletilá xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let, xxxxxx není xxxxxxx xx bez xxxxxxxx xxxx žádostí xxxxxxx.
4. Členské xxxxx zajistí, xxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 vedla osoba x xxxxxxxxxx znalostmi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob; |
|
x) |
rozhodnutí rozhodujícího xxxxxx o žádosti xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovník x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxx žádosti x xxxx a x xxxxxx, x xxxx lze důvodně xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx, x možnosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx informaci x způsobu vyšetření x možných xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx posouzení xxxxxxx x xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařského vyšetření xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx osoby a |
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebylo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx odmítla podstoupit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx.
Xxxxxx 18
Zajištění
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze x toho důvodu, xx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pokud xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán rozhodl xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx rozhodující xxxxx může xxxxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx učinil xx xxxxx žadatele xxxxxxxxxx poznámku.
Xxxxxx 20
Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Existuje-li xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx konkludentně svou xxxxxx x azyl xxxx xxxx od xx odstoupil, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti nebo x jejím xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx nebo xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12, 13 x 14, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x tomu xxxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xx skrývá xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx místo pobytu xxxx xxxxx, kde xxx zadržován, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx žadatel, který xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 x 34.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povolit, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x tranzitních prostorách xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx, x průběhu xxxxxx x vydaných xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 35 Ženevské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl. |
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxxxx na organizaci, xxxxx pracuje na xxxxx dotyčného členského xxxxx xxxxxx XXXXX xx základě dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx žádostem
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxxxx údajným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxx podána xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pronásledování žadatele x xxxx žádné xxxxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádost, a xxxxx by ohrozil xxxxxxxxxxxxxxx žadatele xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx svobodu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníků, kteří xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. |
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXX STUPNI
ODDÍL I
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v rámci xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx dokončeno xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x případech, xxx není xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
|
x) |
xxx xxx informován o xxxxxxxx nebo |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxxxx povinnost členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném časovém xxxxx. |
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole II, xxxxxx případů, kdy xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, že xx xxxxxxxxxx řízení x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx urychlí, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx zjevně nemůže xxx uznán xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
c) |
xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xx nedůvodnou,
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxx, xx předložil xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx neposkytl xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo |
|
e) |
xxxxxxx xxxxx další žádost x azyl, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx |
|
f) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx s dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx určit xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doklady, xxxxx xx pomohly xxxxx jeho totožnost xxxx xxxxxx příslušnost, xxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pravděpodobně zbavil xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nepravděpodobné xxxx xxxxxxxxxxxx údaje, které xxxx xxxxxx nepřesvědčivé, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx podal následnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace x xxxx xxxx původu xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, i když x xxxx měl xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
žadatel podává xxxxxx xxxxx proto, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx blížícího xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
žadatel bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx si xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxx x xxx zjevného xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx okolnosti xxxxx xxxxxx nepodal xxxxxx o xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
žadatel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prstů x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 4 písm. x), xxxx xx xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za nezletilou xxxxx x nebyly xxxxxxxxxx xxxxx nové xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx zvláštních okolností xxxx situace v xxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx posouzení xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oddílu XX; |
|
x) |
xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxx posuzovány x xxxxx oddílu X. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX.
XXXXX II
Xxxxxx 25
Nepřípustné xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 343/2003, xxxxxx xxxxxxx xxxxx posuzovat, xxx xxxxxxx xxxx xxx uznán xx xxxxxxxxx podle směrnice 2004/83/XX, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x azyl xx nepřípustnou xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud:
|
a) |
postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát; |
|
x) |
xxxx, která xxxx členským xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; |
|
c) |
země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx zemi xxx žadatele; |
|
d) |
žadatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx toho xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx d); |
|
f) |
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx stejnou žádost; |
|
g) |
osoba xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx žádost xxxx, xx x xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx podané xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx závislé xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx
Xxxx lze xxx xxxxxxxx o xxxx považovat za xxxxx zemi azylu, xxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nenavracení, |
za předpokladu, xx bude xxxxx xxxx převzat zpět.
Při xxxxxxxxx xxxxxx první xxxx azylu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele x xxxx mohou xxxxxxx xxxxx vzít x xxxxx čl. 27 xxxx. 1.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx země
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx žádající o xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx společenským xxxxxxx xxxx zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů; |
|
b) |
je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
c) |
je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, představuje-li xx porušení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx možnost xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxx xx xxxxxxxxx obdržet xxxxxxx v souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx, která xxxxxxxx, aby existovala xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x dotyčnou třetí xxxx, na jejímž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx odebrala; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx níž se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojetí bezpečné xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx; |
|
x) |
pravidel xxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxx bezpečné třetí xxxx z xxxxxx, xx by byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. |
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
4. Xxxxx xxxxx země xxxxxxxx žadateli x xxxx xxxxx xx xxx xxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx poskytnut xxxxxxx k xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx II.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 20, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost x azyl xx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx žadatel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. V případech xxxxxxxxx x čl. 23 odst. 4 xxxx. b) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádostí x xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx původu
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxx přílohy XX.
2. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxx, xx xx něj xxxxx xxxx xxxxxx xxxx je x xxx vypustí. Komise xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrh xx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxxxx Xxxxxx informací xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx UNHCR, Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Požádá-li Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xx xxxx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 xx prvního xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx na vypuštění xxxxx země xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx členský xxxx Radě xxxxxxx xxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu podle xx. 31 odst. 2 se x xxxxxxx na xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx.
6. X xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a 5 je informován Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xx xxxxxxxx tři xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Komise xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxx, pokud Xxxx zamítne xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx.
8. Xx žádost Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx, která xx uvedena xx xxxxxxxxx minimálním seznamu, xxxxxx x xxxxxxx x přílohou XX. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo návrhy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx země původu
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx v souladu x xxxxxxxx XX xxxxxxxx určit xx xxxxxxxx xxxx původu x xxxx xxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minimálním xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, xxx |
|
b) |
mučení xxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné k 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxx určit xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxxx xxxx nebo xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxx v xxxx xxxx, xxxx-xx ve xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx skupině xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxxx členské xxxxx právní situaci, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxx třetí xxxx.
5. Xxxxxxxxx, zda xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zemí původu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx států, XXXXX, Xxxx Evropy x xxxxxx významných mezinárodních xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx určily xx bezpečné země xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Třetí xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 29 nebo 30 xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx původu, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx za xxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x dříve x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx |
x xxxxxxx nepředložil xxxxx xxxxxxx důvody xxx xx, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx tak být xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/ES.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 členské státy xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx třetí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 29 za xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx dále xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 32
Následné xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, která x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx předloží xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádost, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byl podán xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud x xxxxx rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x posoudit xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx použít zvláštní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx žádost x azyl:
|
a) |
xxxx, xx x souladu s xxxxxx 19 xxxx 20 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx řízení xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí. |
3. Následná xxxxxx x azyl xxxxxxx xxxxxxx předběžnému xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, zda xx xxx uznat xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX.
4. Xxxxx se xx xxxxxxxxxx posouzení podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx objeví xxxx xxxx žadatelem xxxxxxxxxx xxxx prvky xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravděpodobnost xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxx kapitoly XX.
5. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx obnovení xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 39.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxx, xx v souladu x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxx, aby xxxx případ byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem. X xxxxxxx případě předběžné xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxx x ohledem xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx se
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 32 x xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx stanovené xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 32, měli xxxxxx uvedené v xx. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxxx:
|
x) |
uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx řízení; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx informace x určité lhůtě xxxx, co je xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx podání bez xxxxxxxx pohovoru. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístup xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx odepření nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxx nebude xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx následnou žádost x xxxxxxx s xxxxxxxxx XX, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx situací xxxxxxxxx v xx. 32 xxxx. 2. |
XXXXX V
Článek 35
Xxxxxx xx hranicích
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx x zárukami uvedenými x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx, kterými xx xx hranicích xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x žádostech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx prostorách rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx žádost x azyl.
3. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx, aby:
|
a) |
xxxxxxx xxxxx mohly setrvat xx xxxxxxx xxxx x tranzitních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 7; |
|
x) |
xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx informovány o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxx. a); |
|
x) |
dotyčné osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 1 písm. x); |
|
x) |
x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článků 12, 13 x 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x tomto řízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx povedou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxx azylového x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
e) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 konzultovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1, xxxxxx xx xxxxxxx xx. 17 xxxx. 2 nebo 3. |
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x právní důvody, xxxx se žádost x azyl xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, povolí xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxx zpracována x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx žádost o xxxx na hranici xxxx x tranzitním xxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx použít ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3, xxx xxxx řízení uplatnit xxxx x případech x po xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečných xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx situaci xxxxx xxxxxxxx II se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx neprovede xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx žadatel x xxxx xxxx xxxxxxxx na jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx protiprávně xxxxxxxx x bezpečné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxx považovat xx bezpečnou, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx zeměpisných omezení xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
ratifikovala Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x |
|
x) |
Xxxx ji xxxxxx za xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxx xxxxxx xxxx změní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx bezpečné xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx státy xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení odstavce 1 a důsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx článku x humanitárních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Při xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
b) |
xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země x jazyce xxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
6. Xxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, členské xxxxx xxxxxxx, aby xx byl xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II.
7. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx platnými x 1. xxxxxxxx 2005 x xx základě xxxxxxxx uvedených x xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx země xxxxxxxxxx odstavec 1, xxxxx Xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 37
Xxxxxx postavení xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxx oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxx 38
Procesní xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx zvažuje xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osobě xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x důvodech tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
b) |
xx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxx 12, 13 x 14 xxxx x písemném xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxxx by jí xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Členské xxxxx xxxx zajistí, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx příslušný xxxxx xxxxxx přesné x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, např. xx XXXXX, xxxxxxxx xx obecné situace, xxxxx panuje x xxxxxx xxxxxx dotyčných xxxx, a |
|
d) |
xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx původců pronásledování xxxxxxxx, jímž by xxxx původci pronásledování xxxx přímo xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx osoba je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx posuzuje, x xxxxx by xxxxxxx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx či bezpečnost xxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx dosud žijí x xxxx původu. |
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X rozhodnutí xx uvedou xxxxx x právní důvody x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydá rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2, xx. 16 xxxx. 1 x xxxxxx 21.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákona xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x) až x) xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx byl xx xxxxxxxxx uznáván.
XXXXXXXX X
ŘÍZENÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 39
Právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti x azyl, xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
zamítnutí obnovit xxxxxxxxxx žádosti xx xxxx zastavení xxxxx xxxxxx 19 x 20; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx neposuzovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 x 34; |
|
x) |
xxxxxxxxxx zamítnout vstup x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 35 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka podle xxxxxx 38. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohl žadatel xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 má za xxxxxxxx to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxx o opravném xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx opravný prostředek xxxxx odstavce 1 xxxx xx následek xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx; x |
|
c) |
důvodů pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 25 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2 xxxx. x) x x). |
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Bylo-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výhody xxxx xxxxxxxxx uprchlíka podle xxxxxxxx 2004/83/ES, xxx xx domnívat, xx xxxxxxx má k xxxxxxxxx účinný opravný xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx tribunál rozhodne, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xx má xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zájmu xx strany žadatele xxxxxxxxxx v řízení xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx konkludentně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zpět xxxx xx něj xxxxxxxxx, xxxxxxxx s pravidly xxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
OBECNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Členské státy xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 1. prosince 2009 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro přípravu xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx směrnice v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.
Xxxxxx 43
Provedení
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 2007. Xx se týče xxxxxx 15, xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Přechod
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 43 x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 x u řízení x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx zahájených xx 1. xxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
Xxxxxx of XXXXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231 x Xx. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231.
(2) Úř. věst. X 77, 28.3.2002, x. 94.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 193, 10.7.2001, s. 77. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nepovinné xxxxxxxxxx.
(4) Úř. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 50, 25.2.2003, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX ze xxx 13. xxxxxx 2002 o evropském xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 190, 18.7.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 6.2.2003, s. 18.
XXXXXXX I
Xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx Act 1996 (ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxx Irsko při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx to, že:
|
— |
„rozhodujícím xxxxxxx“ podle xx. 2 písm. e) xxxx xxxxxxxx se xxxxxx Office xx xxx Xxxxxxx Applications Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxx xxx žadatel xxxxxxxxx xx uprchlíka xx xxxxxxx, x |
|
— |
„xxxxxxxxxx v xxxxxx stupni“ xxxxx xx. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Commissioner, xxxxx xxx x xx, xxx by xxx xxx žadatel prohlášen xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxx Komisi x případných změnách xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX II
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původu xxx xxxxx xxxxxx 29 x čl. 30 xxxx. 1
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx situace, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx politické xxxxxxx prokázat, xx x xx obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 9 směrnice 2004/83/XX, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx hodnocení se xxxxx x xxxxx xxxx jiné xxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo špatnému xxxxxxxxx prostřednictvím:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, jakým se xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech xxxx Xxxxxx xxxxx mučení, x xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx podle čl. 15 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx proti porušování xxxxxx práv x xxxxxx. |
XXXXXXX III
Definice „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx x xxxx“
Xxxxx xxxxx ustanovení „Xxx 30/1992 xx Xxxxxxx jurídico xx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Públicas x xxx Procedimiento Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx“ xx xxx 26. xxxxxxxxx 1992 x „Xxx 29/1998 reguladora de xx Xxxxxxxxxxxx Contencioso-Administrativa“ xx xxx 13. xxxxxxxx 1998, xxxx Xxxxxxxxx při provádění xxxx směrnice xxx xx xx, že xxx účely kapitoly X xxxxxxxx definice „xxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxx x azyl“ x xx. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Za xxxxxx využití práva xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx X xx „xxxxxxxxxx“ xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx“ xxxx „žadatel x xxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx.