XXXXXXXX RADY 2005/85/XX
xx xxx 1. prosince 2005
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a odnímání xxxxxxxxx uprchlíka
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, bod 1 xxxx. x) článku 63 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (2),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Společná xxxxxxx xxxxxxxx, včetně společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx součástí xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx a práva xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx okolností xxxxxxxxx hledají ochranu xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, založeného xx úplném uplatňování x začlenění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967 (xxxx xxx „Ženevská xxxxxx“), a potvrdila xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xx xxxxx není xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx závěrů x Tampere xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém x xxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vedoucí xx společnému azylovému xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx mezi členskými xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X povahy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ochranu, xxxxx xx má xx xx, že xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. A Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx vázány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx x xxxxx zakazují xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx o azyl xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx školení x xxxxxxx xxxxxxxxx x uprchlických záležitostí. |
|
(11) |
Je x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x žadatelů x azyl, aby xxxx o xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu. |
|
(13) |
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx, by xxx xxx každý xxxxxxx – až xx xxxxxx xxxxxxx – účinný xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o svém xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx svého případu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx až xx vynesení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxx xxxxxxx xxx pohovoru x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zástupcem Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX) xxxx s jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx zastoupení, právo xx xxxxxxxxx vyrozumění x rozhodnutí x x tom, jaké xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, možnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx poradcem x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx, x to x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxx podá xxxxxxxxx žádost xxx xxxxxxxxxx xxxxxx důkazů xxxx důvodů, xxxx xx nepřiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx státům povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případech xx členské xxxxx xxxx xxx možnost xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx záruk běžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xx hranicích xxxx v tranzitním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost xxxxxxxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní situaci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx stanovit společná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx bezpečí xxxxxxxx x xxxx xxxx původu. Pokud xxx třetí zemi xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx označit xx xx xxxxxxxxx x domněnkou, že xx xxx daného xxxxxxxx bezpečná, xxxxx xxxxx xxxxxxx nepředloží xxxxxxx xxxxx svědčící x xxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxx uznávání státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxx je Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kritéria jsou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx příslušností xxxx země xxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež předtím x této xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dané xxxx. X xxxxxxx xx politický význam xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx bezpečné, zejména xxxxxxxx x důsledkům xxxxxxxxx situace x xxxxxxx lidských xxxx x xxxx xxxxxx x xxxx vlivu xx politiky Xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x Evropské unii x x xxxxxxx, xxxxx tyto země x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být xx xx dne svého xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx pokládány xx xxxxxxxx xxxx původu. |
|
(21) |
Označení xxxxx země jako xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx podstaty vzít x xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x politickou xxxxxxx x xxxx zemi x xx, xxx xxxx původci pronásledování, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxx trestání x xxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx důležité, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují vážné xxxxxx xxxxxxxxxx danou xxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle směrnice Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 x minimálních xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx posouzení xxxxxxx xxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxx přiznala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx zemí xxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx hodnotit věcnou xxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, že xxxxxxx s ohledem xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx. Členské státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx. X xxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxx žadatelů xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xx xxxxxxx nichž xxxxxxx státy pokládají xxxx označují xxxxx xxxx za bezpečné. |
|
(24) |
S xxxxxxx xx některé xxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxx vysokou xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x ochrany xxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx vstoupili xx xxxxxx území x xxxxxx evropských xxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx. X ohledem xx xxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo neprovedeném xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxx xx xxxxxxx týkající se xxxxxxx zemích, u xxxxx je Xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xx xxxx Xxxx přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(25) |
X povahy xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx obou pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx povolí xxxxxx xxxxxxxx vstup xx xxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx možnost předložit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesouvisí xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 234 Smlouvy, xxxxxx jednu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx opravného xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, závisí xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxxxxx 64 Xxxxxxx nemá xxxx xxxxxxxx vliv xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx za udržování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vnitřní bezpečnosti. |
|
(29) |
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx dne 18. xxxxx 2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx příslušného k xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států (5). |
|
(30) |
Provádění této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x proto xxx z xxxxxx xxxxxxx nebo účinků xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx. |
|
(32) |
X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, vyjádřilo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2001 xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(33) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Irsko dopisem xx xxx 14. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x používání této xxxxxxxx. |
|
(34) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967; |
|
b) |
„xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Za xxxxxx x xxxx xx považuje xxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx nepožaduje výslovně xxxxx xxxxx xxxxxxx, x kterou xxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
„žadatelem“ nebo „xxxxxxxxx x azyl“ xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx podala xxxxxx x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo osobě xxx státní příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX x xxxxx x výhradou xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kapitoly X xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xx do rozhodnutí x opravném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxxx xxxxxxx I kvazisoudní xxxx správní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx posuzování žádostí x xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ státní příslušník xxxxx země nebo xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx uprchlíka“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx“ osoba xxxxxx 18 let, xxx vstupuje xx xxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která za xx podle xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu, xx xxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobu, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx xxxx zákonný xxxxxxxxxx, xxxxx jednající xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxx xxxx xxxxxxxx zastoupení xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby; |
|
x) |
„odnětím xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx uprchlíka podle xxxxxxxx Rady 2004/83/XX; |
|
x) |
„setrváním x členském státě“ xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny žádosti x azyl podané xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x diplomatický xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx posuzují xxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 směrnice 2004/83/XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx celého xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxx o jakýkoliv xxxx mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx orgány
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx řízení rozhodující xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.
X xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 343/2003 xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx imigrační xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podána.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx zvažuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx jiného xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, až do xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
rozhodování x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxx orgánem x xxx, xxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
c) |
předběžné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32, xxxxx xx tento xxxxx xxxxxxx xx xxxxx žadatele xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
zpracování xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2 až 5, x xxxxxxx x uvedenými ustanoveními x za xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36, xx xxxxxxx usiluje x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx něj xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, v souladu x uvedeným článkem x xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx. |
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx pracovníci xxxxxx xxxxxx patřičné xxxxxxxx nebo xxx xxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxxx školení, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX X ZÁRUKY
Článek 6
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat, aby xx žádosti x xxxx podávaly osobně xxxx na xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx každá xxxxxxx xxxxx způsobilá x xxxxxxx xxxxxx měla xxxxx xxxxx svým xxxxxx xxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx podat žádost xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx osob. X xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jejich jménem, x xxxxx souhlas xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxxx x době podání xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx osobním xxxxxxxx xx xxxxxxxx zletilou xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx:
|
x) |
může nezletilá xxxxx podat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx podat xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 písm. x); |
|
x) |
xx xxxxxx žádosti x xxxx považuje xxxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. |
5. Členské státy xxxxxxx, aby orgány, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx chce xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx postoupily xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxx setrvat xxxxxxx za účelem xxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx kapitoly XXX. Xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 32 x 34 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Aniž je xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx nejdříve.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx po přiměřeném xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx členské státy xxxxxxx, xxx
|
a) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednotlivě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x aktuální xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxx. z Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx uprchlíky (XXXXX), xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x případně x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxx informace xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx; |
|
x) |
pracovníci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práva. |
3. Xxxxxx xxxxxxx x kapitole V xxxx prostřednictvím rozhodujícího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxx uvedeným v xxxx. 2 písm. x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.
4. Členské státy xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x žádostech x xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxxx xxxxx nemusí v xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx a práva Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výhody xxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xx žádost ke xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovému xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx o xxxx xxxx informován již xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxx má xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx důvodech.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX členské státy xxxxxxx, aby všichni xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x možných xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rámci x o xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx údaje uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX. Tyto xxxxxxxxx se poskytnou xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx zaručená xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinnosti uvedené x xxxxxx 11; |
|
b) |
xx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdykoli je xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx svůj případ. Xxxxxxx xxxxx považují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx žadatele x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x 13 x xxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx a x ostatních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předvolají, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se x UNHCR xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx je xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poradce, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx-xx jim xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx-xx x dispozici xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 2. |
2. X xxxxxxx xx postupy stanovené x kapitole X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx měli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), x) x d) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx
|
a) |
xxxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů nebo xx x xxx xxxxxxxx osobně; |
|
x) |
žadatelé o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxx xxxxxx informovat příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx žadatel xxxx xxxxxxxx sdělení xx xxx xxxxxxxx uvedeném xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx orgány mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xx x xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pořídit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Osobní xxxxxxx
1. Xxxxx xxx rozhodující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, poskytne xx žadateli x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 6 xxxx. 3.
Členské xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx proveden, pokud:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx již xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx informací, které xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx nedůvodnou x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), x), g), x) x j). |
3. Osobní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, nelze-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx níž xxxx xxxx, x xxxxxxxx způsobilý nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx potvrzení.
Neposkytne-li xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx případně xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxx to, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mohli předložit xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx o xxxxxxx x azyl xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohovoru xxxxx xxxx. 2 xxxx. b) x x) x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nepříznivě xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx na xx. 20 xxxx. 1 mohou členské xxxxx při rozhodování x xxxxxxx x xxxx vzít x xxxxx skutečnost, xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Požadavky xx xxxxxx xxxxxxx
1. Osobní pohovor xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytnou xxx xxxxxxxxx posouzení.
2. Osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxx odpovídající důvěrnost.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložit x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx
|
x) |
zajistí, xxx xxxxx, která xxxxxxx vede, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx kulturního xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x |
|
x) |
vyberou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, který žadatel x azyl xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx jazyk, x němž lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx žadatel xxxxxx x xx x xxx schopen komunikovat. |
4. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Tento xxxxxx se použije xxxxxx xx schůzky xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 14
Xxxxxx protokolu x osobním xxxxxxxx x řízení
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx osobním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx, xxx je xxxxxxx předložil podle xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx 2004/83/ES.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x protokolu x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx byl přístup xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx protokolu o xxxxxxx pohovoru.
Pokud žadatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx žadatele.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx protokolu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx rozhodl.
4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 15
Právo xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx žadatelům x xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx jejich xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako takový xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 byla xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx poskytne:
|
x) |
pouze xxx řízení xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xx následném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
b) |
xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx |
|
x) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxx pomáhali xxxx xx zastupovali xxxx |
|
x) |
xxxxx tehdy, má-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmena x) xxxxxx svévolně xxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Členské státy xxxxx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo zastoupení; |
|
x) |
xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxx, aby jim xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijato xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx zastupuje, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeným ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx posuzovat orgány xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx žádosti.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x posuzováním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X těchto případech xxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx pomáhá xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oblastí, xxxx. xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx prostor, xxx xx xxxx s xxxxxxxxx radit. Členské xxxxx mohou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx navštívit xxxxxxxx x uzavřených xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xx objektivně xxxxx x důvodu bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčen tento xxxxxx nebo čl. 17 odst. 1 xxxx. b), xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx poradců xxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci řízení.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx přivést x xxxxxxxx pohovoru xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolený.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x když xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce, x xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pohovor.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 14, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nezletilou xxxxx xxx doprovodu xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxx xx xxx nápomocen. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx také xxxxxxxx xxxxxxx x článku 19 xxxxxxxx 2003/9/ES xx xxx 27. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x xxxx (7); |
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxx mohl xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx informovat x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx osobního xxxxxxxx x případně o xxx, xxx xx xx na xxxxxx xxxxxxx připravit. Xxxxxxx xxxxx zástupci xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx v xxxxx xxxxxxxxxx osobou, která xxxxxxx xxxx, kladl xxxxxx xxxx činil xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx přítomnost nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx:
|
x) |
xx vší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zletilosti xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx takový xxxxxxxxx, xxx plnil xxxxxxx xxxxx zástupce xxxx |
|
x) |
xx nebo byl/a xxxxxx/xxxxx. |
3. Xxxxxxx státy xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. prosinci 2005 xxxxxx upustit xx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx x žádosti x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx znalostmi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znalostmi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
5. Členské státy xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx použít x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Je-li použito xxxxxxxx xxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxx informovány xxxx xxxxxxxxxx xxx žádosti x azyl x x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, x možnosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařského vyšetření xx xxxxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxx x x důsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x |
|
x) |
xxxxxxxxxx x zamítnutí žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebrání xxxxxxxxxxxxx orgánu rozhodnout x žádosti x xxxx.
6. Xxx provádění xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxx, xxx v případě xxxxxxxxxx zpětvzetí žádosti x xxxx žadatelem xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx rozhodující xxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx posuzování xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Existuje-li důvod xx domnívat, že xxxxxxx o azyl xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx od xx odstoupil, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx zamítnutí xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle směrnice 2004/83/XX.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx konkludentně xxxx xxxxxx o xxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx na žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12, 13 x 14, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxx ovlivnit; |
|
x) |
se xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxxxx, aniž x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx nesplnil xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx lhůty nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx žadatel, xxxxx xx opět ohlásí x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 32 a 34.
Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx případě nebyla xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx pokračoval x xxxxxxxxxx žádosti xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx UNHCR
1. Xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxx:
|
a) |
xxxxxxx x žadatelům o xxxx včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x tranzitních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
přístup x xxxxxxxxxx o jednotlivých xxxxxxxxx x xxxx, x průběhu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 Ženevské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. |
2. Odstavec 1 se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx UNHCR xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx žádostem
Xx xxxxxx posuzování jednotlivých xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žadatele x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostech x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tito xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx žadatel xxxxx žádost, x xxxxx xx ohrozil xxxxxxxxxxxxxxx žadatele nebo xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. |
XXXXXXXX III
XXXXXX X XXXXXX STUPNI
XXXXX X
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zárukami xxxxxxxxx v xxxxxxxx XX.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx toto řízení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x případech, xxx není xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx, žadatel
|
a) |
byl xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo |
|
x) |
na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném časovém xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo urychlit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, xx xx posuzovací řízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II upřednostní xxxx xxxxxxx, pokud:
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxx za xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/ES nebo |
|
x) |
žádost x azyl xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxx, xx předložil xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx neposkytl xxxxxxxx xxxxx xxxx doklady xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxx xxx negativní xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx |
|
e) |
žadatel xxxxx další žádost x azyl, ve xxxxx xxxxx jiné xxxxxx údaje nebo |
|
x) |
žadatel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určit xxxx totožnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx doklady, xxxxx by pomohly xxxxx xxxx totožnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx těchto xxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zbavil xxxx |
|
x) |
xxxxxxx uvedl nesouvislé, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx následnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace x xxxx zemi původu xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, i xxxx x xxxx měl xxxxxxxxxxx xxxx |
|
j) |
xxxxxxx podává xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx pozdržel nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx blížícího se xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 4 odst. 1 a 2 xxxxxxxx 2004/83/XX nebo xx. 11 xxxx. 2 písm. a) x x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského státu xxxxxxxxxxx xxxx xx xx něm xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pobyt x xxx zjevného xxxxxx se co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nepodal xxxxxx x xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost státu xxxx veřejný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
|
n) |
žadatel xxxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxx xx odebrat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 4 xxxx. x), poté xx xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nezletilou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxx situace x xxxx zemi xxxxxx. |
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxx x záruk xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx XX; |
|
x) |
xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oddílu X. |
2. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx odchylku xx xxxxxx XX.
XXXXX II
Článek 25
Nepřípustné xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx neposuzuje xxxxx nařízení (XX) x. 343/2003, xxxxxx xxxxxxx xxxxx posuzovat, xxx žadatel xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, považuje-li se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepřípustnou.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxx za xxxxx xxxx azylu xxx žadatele; |
|
x) |
xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 27 považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
žadatel může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
žadatel xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx důvodů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx postavení xxxxx písmena d); |
|
x) |
žadatel xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx žádost; |
|
g) |
xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podané xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx situace xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxx první xxxx azylu
Xxxx xxx xxx žadatele x xxxx považovat za xxxxx xxxx azylu, xxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxx x xxxx xxxx uznán xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx zemi dostatečné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
za předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zpět.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx první xxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolnosti žadatele x xxxx mohou xxxxxxx státy xxxx x xxxxx čl. 27 xxxx. 1.
Xxxxxx 27
Pojetí xxxxxxxx xxxxx země
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle těchto xxxxx:
|
x) |
xxxx ohrožen xxxxx x svoboda z xxxxxx xxxxxxxx, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
je xxxxxxxxx xxxxx vyhoštění, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo ponižujícího xxxxxxxxx, xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx možnost xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x x xxxxxxx uznání xx xxxxxxxxx obdržet xxxxxxx x xxxxxxx x Ženevskou xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby existovala xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx odebrala; |
|
x) |
pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx země. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx; |
|
c) |
pravidel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx posoudit, xxx xxxxxxx třetí xxxx xx xxx určitého xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx bezpečné xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx. |
3. Xxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, členské xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a |
|
b) |
xxxxxx xx doklad, xxxxxx xxxxxxxxx orgány třetí xxxx x jazyce xxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxx věcně xxxxxxxxx. |
4. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žadateli x xxxx xxxxx na xxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx II.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
XXXXX XXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 19 a 20, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x) x x xxxxxxxxx nedůvodných xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 xxxx. a) a x) xx x), xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx minimální xxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Rada může xxxxxxxxxxxxxx většinou na xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxx, xx xx xxx xxxxx země doplní xxxx je x xxx vypustí. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx členského státu, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vlastních xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, Xxxx Xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx Xxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx společného minimálního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x ohledem xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx písemně xxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 31 xxxx. 2 xx x xxxxxxx xx tuto xxxxx zemi pozastavuje xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx.
6. X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xx informován Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xx xxxxxxxx tři měsíců, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země ze xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx končí, xxxxx Xxxx xxxxxxx návrh Xxxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx xx xxxxxxx.
8. Xx žádost Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxx x zemi, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II. Xxx předkládání zprávy Xxxxxx případně předloží xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 29, mohou členské xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní předpisy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx původu x jiné třetí xxxx xxx ty, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxx xxxxxxxxx x určení xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxx x této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx země původu x xxxx xxxxx xxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx osoby x xxxxxxx třetí zemi xxxxxx obecně xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/ES, ani |
|
b) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx k 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nebo určit xxxx nebo xxxx xxxx xx bezpečnou xxx určitou skupinu xxxx v této xxxx, xxxx-xx ve xxxxxx k xxxx xxxxx nebo skupině xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxx třetí xxxx.
5. Xxxxxxxxx, xxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx informací jiných xxxxxxxxx xxxxx, XXXXX, Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx země, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx určily xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx bezpečné xxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxx 30 xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx má státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx |
x žadatel nepředložil xxxxx závažné důvody xxx xx, aby xxxx zemi nebylo xxxxx v xxxx xxxxxxxxx situaci považovat xx xxxxxxxxx x xxxx tak být xxxxx xx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 členské státy xxxxxxxx žádost o xxxx xx nedůvodnou, xx-xx třetí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 29 xx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úpravy týkající xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx.
XXXXX IV
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxx členském xxxxx předloží další xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádost, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx další xxxxx xxxx prvky následné xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byl podán xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud x xxxxx rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x posoudit xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx další xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx:
|
x) |
xxxx, xx x souladu x xxxxxx 19 xxxx 20 svou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zpět xxxx xx xx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxxxx, xx se xxxx řízení xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Následná xxxxxx x azyl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prvky nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx ho xxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX.
4. Xxxxx se po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx objeví xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx významně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES, xxxxxxxx xx žádost xxxx podle xxxxxxxx XX.
5. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx následnou xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vlastního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 3, 4 x 5 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx článku 39.
7. Xxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxx použít xxxxxx x případě xxxxxxx osoby, která xxxx xxxxxx poté, xx x souladu x xx. 6 xxxx. 3 souhlasila x xxx, xxx xxxx případ byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x ohledem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx xx
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 32 x případě xxxxxxx x xxxx xxxxxx později žadatelem, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k příslušným xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Procesní pravidla
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx předběžné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
|
a) |
uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx skutečnosti x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx žadatel xxxxxxxxx nové xxxxxxxxx x určité xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx znemožnit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x novému řízení, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy zajistí, xxx
|
x) |
xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx informován o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení x x xxxxxxx, xx xxxxxx nebude xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
rozhodující xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx následnou žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 32 xxxx. 2. |
XXXXX X
Xxxxxx 35
Řízení xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx základními xxxxxxxx x zárukami xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x tranzitních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx řízení, xxxxx xx odchylují xx xxxxxxxxxx zásad x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx na tato xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxx mohly xxxxxxx xx hranici xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 7; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle čl. 10 xxxx. 1 xxxx. a); |
|
c) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx případně využít xxxxxx tlumočníka xxxxx xx. 10 xxxx. 1 písm. x); |
|
d) |
x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxx článků 12, 13 a 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx příslušný xxxxx x tomto řízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx znalostmi xxxxxxxxxxx norem platných x xxxxxxx azylového x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
e) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 1 konzultovat xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxx xx. 17 odst. 1, xxxxxx xx xxxxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxx 3. |
X xxxxxxx, že příslušný xxxxx odmítne xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x azyl považuje xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí v xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 bylo xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx. Není-li rozhodnutí xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxx zpracována v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxx xx xxxxxxx xxxx v tranzitním xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx hlediska není xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 2 x 3, lze xxxx řízení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x po dobu, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečných xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx posouzení xxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zcela, xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že žadatel x xxxx chce xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx protiprávně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 2.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx zákonem stanovené xxxxxxx řízení; |
|
c) |
ratifikovala Evropskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a |
|
d) |
Rada xx xxxxxx za bezpečnou x souladu s xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxx přijme xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx, xxxxx xx pro účely xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx bezpečné xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení odstavce 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou nenavracení xxxxx Ženevské xxxxxx, xxxxxx výjimek x xxxxxxx tohoto článku x humanitárních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx výlučně na xxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
b) |
xxxxxx mu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx posouzena. |
6. Pokud xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx poskytnut xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
7. Členské státy, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx platnými k 1. xxxxxxxx 2005 x xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x), b) a x) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
XXXXXXXX XX
XXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx zahájit xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxx xxxxx, objeví-li xx xxxx prvky nebo xxxxxxxx naznačující, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxx 38
Procesní xxxxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2004/83/ES xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xx písemně xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx orgán znovu xxxxxxxx oprávněnost jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx tohoto xxxxxx posuzování a |
|
x) |
xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. b) x článků 12, 13 a 14 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxxx by xx xxxxxx být postavení xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx příslušný orgán xxxxxx přesné a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, např. xx UNHCR, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a |
|
x) |
jsou-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k jednotlivému xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pronásledování xxxxxxxx, xxxx xx xxxx původci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx informováni x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxx na něm xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xx bezpečnost xxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x zemi xxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x právní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2, čl. 16 xxxx. 1 x xxxxxx 21.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xx postavení xxxxxxxxx xx xxxxxx zaniká x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřekl xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX O XXXXXXXX PROSTŘEDKU
Článek 39
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx žadatelé x xxxx měli právo xx účinný opravný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
|
a) |
rozhodnutí x xxxxxx žádosti x azyl, xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 a 20; |
|
x) |
xxxxxxxxxx dále neposuzovat xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx 32 x 34; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 38. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx státy v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxx, zda opravný xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxx setrvat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ochranných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; x |
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 25 xxxx. 2 písm. c) v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxx. x) a x). |
4. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx lhůty, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx tribunál xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx přiznáno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výhody jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX, xxx xx domnívat, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud soud xxxx tribunál xxxxxxxx, xx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx nebo xx xx vzhledem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žadatele xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxx xx něj odstoupil, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx následný xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx napadnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici xxxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v průběhu xxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 2007. Xx se xxxx xxxxxx 15, členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2008. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 43 x xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx po 1. xxxxxxxx 2007 x u xxxxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx zahájených xx 1. xxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 45
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
Xxxxxx of UPHOLLAND
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231 a Xx. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 77, 28.3.2002, s. 94.
(3) Úř. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 77. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.
(5) Úř. věst. X 50, 25.2.2003, s. 1.
(6) Viz xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX ze xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu a xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 190, 18.7.2002, x. 1).
(7) Úř. xxxx. X 31, 6.2.2003, x. 18.
XXXXXXX I
Xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“
Xxxxx xxxxx ustanovení xx. 17 odst. 1 Refugee Xxx 1996 (xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů), xxxx xxx Irsko xxx xxxxxxxxx této směrnice xx xx, že:
|
— |
„rozhodujícím xxxxxxx“ xxxxx xx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx of xxx Xxxxxxx Applications Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxx žadatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxx, x |
|
— |
„xxxxxxxxxx v xxxxxx stupni“ xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xx, xxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx změnách xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů).
XXXXXXX XX
Xxxxxx bezpečných xxxx původu xxx xxxxx článku 29 x čl. 30 xxxx. 1
Země se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x obecné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že x xx obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 směrnice 2004/83/XX, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení či xxxxxxx x x xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím:
|
a) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxx Mezinárodním paktu x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx zejména xxxx, xx xxx xx xxxxx čl. 15 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx. |
XXXXXXX III
Definice „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx x xxxx“
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx „Xxx 30/1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Administraciones Públicas x xxx Procedimiento Xxxxxxxxxxxxxx Común“ xx xxx 26. listopadu 1992 a „Xxx 29/1998 reguladora de xx Jurisdicción Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxx 13. xxxxxxxx 1998, může Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxx xx to, xx xxx xxxxx xxxxxxxx X zahrnuje definice „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx x xxxx“ x xx. 2 xxxx. x) této směrnice „xxxxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X má „xxxxxxxxxx“ xxxxx xx stejné xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx jako „xxxxxxx“ xxxx „žadatel o xxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x případných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů.