XXXXXXXX XXXX 2005/85/ES
ze xxx 1. xxxxxxxx 2005
x minimálních xxxxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx 1 xxxx. x) článku 63 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (2),
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx výboru (3),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Společná azylová xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, že xxxx pracovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx, založeného xx xxxxxx uplatňování x začlenění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx znění Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), x potvrdila xxx xxxxxx nenavracení x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx zpět tam, xxx by byl xxxxxxxx pronásledování. |
|
(3) |
Podle závěrů x Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx řízení v xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx pohledu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx opatřením pro xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání postavení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx druhotný xxxxx žadatelů x xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx by tento xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx přijmout xxxx zachovat příznivější xxxxxxxxxx pro státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx za xx, xx taková xxxxxx xx xxxxxx x xxxx důvodu, xx dotyčná osoba xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx jde o xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx vázány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx stranami jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx skutečností x x xxxxxx stupni xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx patřičné znalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx azylových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx x zájmu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x azyl, xxx xxxx x xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxx xx možná nejdříve. Xxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxx x azyl by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx mohly xxxxxxxxxxxx xxxx urychlit vyřízení xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx činu. |
|
(13) |
V zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx mít xxxxx xxxxxxx – xx xx xxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx řízení. Xxxxx xxxx by x xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x azyl xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň právo xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení svého xxxxxxx xxx pohovoru x orgány, možnost xxxxxxxxxxx xx zástupcem Xxxxxxxx komisaře OSN xxx xxxxxxxxx (UNHCR) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zastoupení, právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jiným poradcem x právo xxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x to x xxxxxx, o xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx procesní záruky xxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X této souvislosti xx xx xxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx nejlepšími xxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx důvodů, bylo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxx posouzení x xxxxx rozsahu. X xxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelům. |
|
(16) |
Mnoho žádostí x xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stávající postupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žadatelů xx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelům. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx xx žadatele, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xx území členských xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx faktorem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx zemi xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx žadatel xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x opaku. |
|
(18) |
Vzhledem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za bezpečné xxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxx xx Xxxx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx určitou xxxx xxxxxx splněna, x x důsledku xxxx xxxx zemi zahrnula xx společného minimálního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dané xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zemi původu x xxxx vlivu xx politiky Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx po konzultaci x Evropským xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxxxx Bulharska x Xxxxxxxx xxxx kandidátských xxxx na xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx země x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, vyplývá, xx pro účely xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx k Evropské xxxx pokládány xx xxxxxxxx xxxx původu. |
|
(21) |
Označení xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx původu xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx označení xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx vzít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanskou, xxxxxx x politickou xxxxxxx x xxxx zemi x xx, zda xxxx xxxxxxx pronásledování, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání x xxxxx postižitelní, jsou-li x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnými. Proto xx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx, kdy xxxxxxx prokáže, xx x jeho konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx, zda xxxxxxx žadatel může xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx x xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx tohoto postavení (4), xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx posouzení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx země. Xxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx první xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx dostatečnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx zemí xxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ohledem xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi xx smyslu vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx x ochranu x této xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxx třetí zemi xxx tento xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu žadatelů xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxx pokládají xxxx označují xxxxx xxxx xx bezpečné. |
|
(24) |
S xxxxxxx xx některé xxxxxxxx xxxxx xxxx x obzvláště xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx dále xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx se žadatelů, xxxxx vstoupili xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x plném xxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx x splnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx. V xxxx xxxx xx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxx parlamentem. |
|
(25) |
Z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx obou pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx třetí xxxx povolí danému xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx požívající xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx orgány přijmou xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx jejich postavení. Xx xxxxxx xxxxx xx však xxxx xxx možné xxxxxxx xxx, xxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesouvisí xx xxxxxx podmínek, xx xxxxx bylo přiznání xxxxxx postavení založeno. |
|
(27) |
Skutečnost, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x azyl x odnětí postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zásad práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, závisí xx xxxxxxxx x xxxxxxx systému jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxxxxx 64 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx xx udržování xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxx xxxxxxxx se nezabývá xxxxxxx upravenými xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 343/2003 ze xxx 18. února 2003, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx a postupy xxx určení xxxxxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (5). |
|
(30) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxxxxxxxx xxx roky. |
|
(31) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx x proto xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2001 přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(33) |
V xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx Irsko xxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(34) |
X souladu s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelná, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxx „žádostí o xxxx“ žádost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osobou xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vykládat xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy. Xx xxxxxx x xxxx xx považuje xxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx formu xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx odděleně; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx x azyl“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osoba xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx rozhodnutím“ xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xx xxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX x xxxxx x výhradou xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravnému xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx X xxxx směrnice xxx ohledu na xx, xxx takový xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx být xx xx xxxxxxxxxx x opravném prostředku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě; |
|
x) |
„rozhodujícím xxxxxxx“ x xxxxxxxx xxxxxxx X kvazisoudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádostí x azyl x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ státní příslušník xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveny xx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx uprchlíka; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx“ osoba xxxxxx 18 let, xxx vstupuje na xxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xx podle práva xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx xxxxxx se skutečně xxxxxxxxx x péči xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxx osobu, jež xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupující xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jako zákonný xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxx a blaho xxxxxxxxxxx osob, xxxx xxxx xxxxxxxx zastoupení xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx nezletilé osoby; |
|
j) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Rady 2004/83/XX; |
|
x) |
„xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx x azyl xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x azyl podané xx území xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zavedou xxxxxx, x rámci kterého xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x poskytnutí jiného xxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 2004/83/ES, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx mezinárodní ochrany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx určí pro xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx čl. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.
X souladu x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 343/2003 xx žádostmi o xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož území xxxx žádost xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že pro xxxx činnosti je xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve kterých xx xxxxxxx přemístění xxxxxxxx x xxxx xx jiného xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro určení xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx žádosti o xxxx, xx do xxxx, xxx dojde x xxxxxxxxxx nebo xxx požádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
rozhodování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32, xxxxx má xxxxx xxxxx přístup xx xxxxx žadatele xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 1; |
|
e) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 35 xxxx. 2 až 5, x xxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx x nich xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36, xx xxxxxxx usiluje x xxxxx do xxxxxxxxx státu xxxx xx něj xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, v souladu x xxxxxxxx článkem x xx xxxxxxxx x xxx stanovených. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x případě určení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení uprchlíka, xxxx-xx takovéto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX ZÁSADY X ZÁRUKY
Xxxxxx 6
Přístup x řízení
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx žádosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx určeném xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx zletilá xxxxx způsobilá x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx žádost x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx podat xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx osob. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx s podáním xxxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxx xxxxxx vlastním xxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pohovoru xx xxxxxxxx zletilou xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
|
a) |
xxxx nezletilá xxxxx podat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxx žádost xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xx xxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x azyl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx chce podat xxxxxx o xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx postoupily příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx setrvat x členském xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx setrvat xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v prvním xxxxxx podle xxxxxxxx XXX. Toto právo xxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 32 x 34 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx posuzována xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu (6) xx z jiných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo třetí xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx nebyly xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xx přiměřeném xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx
|
x) |
xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxx stejným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x aktuální informace x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. x Úřadu xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx uprchlíky (XXXXX), xxxxxxxx xx obecné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx; |
|
c) |
pracovníci, xxxxx xxxxxxx posuzují x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx patřičné znalosti xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Orgány xxxxxxx x kapitole X xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx žadatele xx xxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxx. 2 písm. x), xxxxx jsou xxxxxxxx pro plnění xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Požadavky xx xxxxxxxxxx rozhodujícího orgánu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x azyl byla xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx zamítnutí xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx přiznáno xxxxxxxxx uprchlíka, xx-xx xxxxxxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx x práva Xxxxxxxxxxxx stejná xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx postavení uprchlíka, xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx a xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx nemusí x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti takovému xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx rozhodnutí, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxxxxx důvodech.
Xxxxxx 10
Záruky xxx xxxxxxxx x xxxx
1. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx tyto záruky:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx rozumí, o xxxxxxx řízení x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx během xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nesplní a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxxxx x časovém xxxxx x x možnostech, xxx splnit povinnost xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 4 xxxxxxxx 2004/83/XX. Xxxx xxxxxxxxx xx poskytnou xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx zaručená xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx povinnosti xxxxxxx x článku 11; |
|
x) |
xx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdykoli je xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx žadatele x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x 13 x xxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx komunikaci. X xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxx xxx odepřena xxxxxxx xxxxxx se x XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx UNHCR xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx je xxx oznámeno x xxxxxxxxx době. Zastupuje-li xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx-xx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. |
2. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole V xxxxxxx státy zajistí, xxx všichni xxxxxxxx x azyl xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx. 1 xxxx. b), x) x d) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
1. Členské xxxxx xxxxx žadatelům o xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, že
|
x) |
xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx k xxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxx musejí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx, xxxx. xxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxxx x x xxxxx tohoto xxxxx xxxx adresy. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx musí xxxxxxxx sdělení na xxx xxxxxxxx uvedeném xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x sebe; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
f) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x tom xxx xxxxxx informován. |
Xxxxxx 12
Xxxxxx pohovor
1. Xxxxx xxx rozhodující orgán xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx žadateli x xxxx příležitost x xxxxxxxx pohovoru x xxxx xxxxxxx x xxxx s osobou, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxx k osobnímu xxxxxxxx poskytuje nezletilé xxxxx.
2. Xxxxxx pohovor xxxxxx xxx proveden, pokud:
|
x) |
rozhodující xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 směrnice 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx nedůvodnou v xxxxxxxxx, xx které xx vztahují okolnosti xxxxxxx x čl. 23 xxxx. 4 xxxx. x), c), x), x) x x). |
3. Xxxxxx xxxxxxx nemusí xxx xxxxxx xxxxxxxx, nelze-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxxxxx k přetrvávající xxxxxxx, xx níž xxxx xxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxxx vyžádat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx potvrzení.
Neposkytne-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxx xx přiměřená xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání rozhodujícímu xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx osobního pohovoru xxxxx xxxx. 2 xxxx. b) x x) x odstavce 3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xx. 20 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
1. Osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx pohovory uskutečňovaly xx xxxxxxxx umožňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx důvody své xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy
|
a) |
xxxxxxx, xxx osoba, která xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx způsobilá k xxxxxxxxxx osobních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxx, a |
|
b) |
xxxxxxx tlumočníka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikaci xxxx žadatelem a xxxxxx, která xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx probíhat x xxxxxx, xxxxx žadatel x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xx xxxxxxx xxxxxx x je x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx třetích stran xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x protokolu x osobním pohovoru. Xx-xx xxxxxxx poskytnut xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx připravit a xxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx pohovoru.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx žadatele.
Odmítne-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx schůzky xxxxxxx v čl. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxx pomoc a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx umožní, xxx xx na xxx xxxxxxx xxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx zamítavého rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx orgánu členské xxxxx xxxxxxx, aby x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že bezplatná xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx xx poskytne:
|
a) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tribunálem xxxxx xxxxxxxx V x nikoli xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo |
|
x) |
pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx naději xx úspěch. |
Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx nebo zastoupení xxxxx písmena x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zpracování xxxxxxx x právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx
|
a) |
stanovit pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxxxx x právní xxxxxx xxxx zastoupení; |
|
x) |
xxxxxxxx, xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx zacházení xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zlepší xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Rozsah xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx zástupce nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx žádosti.
Členské státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdrojů xxxxxxxx bezpečnost státu, xxxxxxxxxx organizací nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx informace xxxx bezpečnost osob, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x posuzováním xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx států. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxx informacím nebo xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx ho xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx této oblasti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx, x xx xxxxx xxx přístup právního xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x), členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxx jiných xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx řízení.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx žadatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Členské xxxxx mohou vyžadovat, xxx xxx žadatel x osobního xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů zastupuje xxxxxx xxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx odpovídal xx xxxxxx xxxxxx.
Nepřítomnost právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx x tom, xxx x žadatelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 12 x 14, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, aby nezletilou xxxxx bez xxxxxxxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx také zástupce xxxxxxx v článku 19 xxxxxxxx 2003/9/XX xx dne 27. xxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxx pro přijímání xxxxxxxx x azyl (7); |
|
b) |
zajistí, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxx umožní, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx zúčastnil a xxx x xxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pohovorů x xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v prvním xxxxxx xxxx |
|
b) |
může sama xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx takový xxxxxxxxx, xxx plnil xxxxxxx úkoly zástupce xxxx |
|
x) |
xx xxxx xxx/x xxxxxx/xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xx nezletilá xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx, xxxxxx není xxxxxxx xx xxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx k žádosti x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle článků 12, 13 a 14 xxxxx osoba x potřebnými znalostmi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebnými znalostmi x zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxx věku xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, členské xxxxx zajistí, aby:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x azyl x x jazyce, x xxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxx, x možnosti xxxxxx jejich xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetření x možných důsledcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařského vyšetření xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx věku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a |
|
c) |
rozhodnutí x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxxx odmítnutí. |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx o xxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkumu.
Xxxxxx 19
Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx státy ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx x zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx učinil xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznámku.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odstoupení xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx domnívat, xx xxxxxxx x azyl xxxx konkludentně svou xxxxxx x azyl xxxx xxxx od xx xxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx žadatel xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx konkludentně svou xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx skrývá xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxxxx, xxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx nesplnil svou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx povinnost. |
Za účelem xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx, který xx opět ohlásí x xxxxxxxxxxx úřadu xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohl xxxxxxx x xxxxxxxx otevření xxxxx případu, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx podle xxxxxx 32 x 34.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxx, po xxxxxx xxxxxxxx xxxxx případ xxxxx otevřít.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby v xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx, ve které xxxx pozastaveno.
Xxxxxx 21
Xxxx XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx UNHCR xxxxxx:
|
a) |
přístup x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx těch, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx prostorách xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x azyl, x průběhu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx fázi xxxxxx předkládat xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům své xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxx x xxxx. |
2. Xxxxxxxx 1 se použije xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx UNHCR xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx žádostem
Xx xxxxxx posuzování jednotlivých xxxxxxx členské státy:
|
x) |
přímo xxxxxxx xxxxxxx původcům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx žádostech o xxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx původci xxxxxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádost, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx něm xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. |
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXX STUPNI
ODDÍL I
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti o xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxx řízení xxxx dokončeno co xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x úplné xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v případech, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
|
x) |
xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rámci, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x kapitole II, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
žadatel xxx podávání své xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx význam xxx posouzení toho, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX nebo |
|
c) |
xxxxxx x azyl xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxx orgány x xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx doklady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx totožnosti xxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx nebo |
|
x) |
žadatel xxxxx další žádost x azyl, ve xxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxx cestovní doklady, xxxxx xx pomohly xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx xx těchto xxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nepravděpodobné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx tvrzení, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx xxxx důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace x xxxx zemi původu xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x když x xxxx měl xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
žadatel xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
žadatel bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 4 odst. 1 a 2 xxxxxxxx 2004/83/XX nebo xx. 11 odst. 2 xxxx. a) x x) a xx. 20 xxxx. 1 této směrnice xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského státu xxxxxxxxxxx nebo xx xx xxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxx xx okolnosti xxxxx xxxxxx nepodal xxxxxx o xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx představuje xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů ze xxxxxxxxx důvodů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
žadatel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx prstů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
žádost xxxxxx xxxxxxxxx nezletilá osoba, xx kterou xx xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 4 písm. x), poté xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxx situace x xxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásad x xxxxx xxxxxxxxx x kapitole XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx posouzení za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou posuzovány x xxxxx oddílu XX; |
|
x) |
xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx X. |
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx XX.
XXXXX XX
Xxxxxx 25
Nepřípustné xxxxxxx
1. Xxxxx případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 343/2003, nemusí xxxxxxx xxxxx posuzovat, xxx xxxxxxx může xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx podle tohoto xxxxxx xx nepřípustnou.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx nepřípustnou xxxxx xxxxxx článku, pokud:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznal xxxx xxxxxxx stát; |
|
b) |
xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxx za xxxxx zemi xxxxx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, xxxxx xxxx členským státem, xx xxxxx xxxxxx 27 považuje za xxxxxxxxx xxxxx zemi xxx xxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxx může xxxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodu x x důsledku xxxx xx xxxx přiznáno xxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka podle xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
e) |
xxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx chrání xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx řízení x přiznání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x); |
|
f) |
žadatel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost; |
|
g) |
xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx x xxxxxxx x čl. 6 odst. 3 xxxxxxxxxx, xxx xxxx případ byl xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx situace xxxx závislé osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxx první xxxx azylu
Xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxx v xxxx zemi uznán xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx požívá x xxxx xxxx dostatečné xxxxxxx, xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vzít x xxxxx čl. 27 xxxx. 1.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, pokud xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx s xxxxxx žádající o xxxx bude x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle těchto xxxxx:
|
x) |
xxxx ohrožen život x svoboda x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx národnostních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společenským xxxxxxx xxxx zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
je xxxxxxxxxx zásada nenavracení x souladu x Xxxxxxxxx úmluvou; |
|
x) |
xx xxxxxxxxx xxxxx vyhoštění, představuje-li xx xxxxxxxx zákazu xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
existuje xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x x xxxxxxx uznání xx uprchlíka xxxxxxx xxxxxxx v souladu x Ženevskou xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx podléhá pravidlům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně:
|
a) |
xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby existovala xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx odebrala; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx metodiky, xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx. Tato xxxxxxxx zahrnuje posuzování xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se obecně xxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
|
c) |
pravidel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx posoudit, zda xxxxxxx třetí xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx napadnout uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx. |
3. Xxx výkonu rozhodnutí, xxxxx xx zakládá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
vydají xx xxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxx věcně xxxxxxxxx. |
4. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žadateli x xxxx xxxxx xx xxx území, členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx II.
5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x zemích, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pojetí podle xxxxxx článku.
XXXXX III
Článek 28
Nedůvodné xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 19 a 20, mohou členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxxxxx xxxxx zjistil, xx žadatel nesplňuje xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. X případech xxxxxxxxx x čl. 23 odst. 4 xxxx. x) a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x) x x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nedůvodnou, je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Společný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za bezpečné xxxx xxxxxx
1. Rada může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle přílohy XX.
2. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam podle xxxxxxx II xxx, xx na xxx xxxxx země xxxxxx xxxx xx z xxx vypustí. Xxxxxx xxxxxxxxx žádost Xxxx xxxx členského státu, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při vypracování xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx UNHCR, Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx Xxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxx třetí xxxx xxxxxxxxx členských států xxxxx čl. 31 xxxx. 2 od prvního xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx takového návrhu.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx vypuštění xxxxx země xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx Radě xxxxxxx xxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu podle xx. 31 odst. 2 xx s xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx pozastavuje xx prvního xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx.
6. X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu. Xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx zamítne návrh Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země ze xxxxxxx.
8. Xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxx, xxx xx situace x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu, xxxxxx v souladu x přílohou II. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí za xxxxxxxx země xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx v xxxxxxx x přílohou XX xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, jsou-li ve xxxxxx x xxxx xxxxx splněny podmínky xxxxxxx v příloze XX.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 mohou členské xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx zachovat právní xxxxxxxx platné x 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jiné xxxxx xxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx třetí zemi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, ani |
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx umožňují určit xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxx za xxxxxxxxx xxx určitou xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx bezpečnou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, zohlední xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx politickou xxxxxxx x dotyčné xxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx, zda je xxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, UNHCR, Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy oznámí Xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx určily xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Pojetí xxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 29 xxxx 30 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx bezpečnou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx této země xxxx |
|
x) |
xxxxxxx je xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxx běžně xxxxxxx |
x xxxxxxx nepředložil xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx to, xxx xxxx zemi xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx tak xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. X xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xx bezpečnou xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla x úpravy týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX IV
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx o xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx další xxxxx xxxx podá xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx další xxxxx xxxx prvky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx podán xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxx v xxxxx x posoudit xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx následná xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x azyl:
|
x) |
poté, xx x souladu x xxxxxx 19 nebo 20 xxxx předchozí xxxxxx xxxxx zpět xxxx xx xx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Následná žádost x xxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx o žádosti xxxxx xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prvky nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxx uznat xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX.
4. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxx, které významně xxxxxxx pravděpodobnost uznání xxxxxxxx xx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxx XX.
5. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx posuzovat následnou xxxxxx, existují-li xxxx xxxxxx xxx obnovení xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti, pouze xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39.
7. Xxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxx xxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxx, xx v xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které samostatnou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx se
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 32 x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx nevyhledal xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx stanovené xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 32, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx předběžné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32. Xxxx pravidla xxxxx xxxx xxxx:
|
x) |
uložit dotyčnému xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx informace x určité lhůtě xxxx, co xx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x novému xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx odepření nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x případě, xx žádost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x souladu x xxxxxxxxx II, nastane-li xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 32 odst. 2. |
XXXXX X
Xxxxxx 35
Xxxxxx xx hranicích
1. Členské státy xxxxx x xxxxxxx xx základními zásadami x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx členské státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k 1. prosinci 2005 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásad x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx II a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx prostorách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx x azyl, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx x azyl.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx, aby:
|
x) |
dotyčné xxxxx mohly xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x tranzitních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, aniž xx xxxxxx článek 7; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx právech a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
c) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 1 xxxx. x); |
|
d) |
s xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxxxxx xxxxxxx předtím, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řízení xxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx osoby x patřičnými znalostmi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x |
|
x) |
x případě xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupce podle xx. 17 xxxx. 1, xxxxxx se xxxxxxx čl. 17 odst. 2 xxxx 3. |
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uvede xxxxx x právní xxxxxx, xxxx se xxxxxx x xxxx považuje xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Není-li rozhodnutí xxxxxx xx čtyř xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx na xxxxxxx xxxx v tranzitním xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Článek 36
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zcela, xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx skutečností xxxxxxx, xx xxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx něj xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 2.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 lze xxxxx zemi xxxxxxxxx xx bezpečnou, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx zeměpisných omezení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx zákonem stanovené xxxxxxx řízení; |
|
x) |
ratifikovala Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx norem xxxxxxxxxx xx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a |
|
x) |
Rada xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxx xxxxxx xxxx změní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx společný seznam xxxxxxx xxxx, které xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx bezpečné xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx nenavracení xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx.
5. Při výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxx, kterým informují xxxxxx třetí země x jazyce dané xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
6. Xxxxx xxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II.
7. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx platnými x 1. xxxxxxxx 2005 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstavec 1, xxxxx Rada nepřijme xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxx 3.
XXXXXXXX IV
XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx postavení xxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx k odnětí xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx naznačující, že xxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx pravidla
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla xxxxxxx osoba tyto xxxxxx:
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávněnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posuzování x |
|
x) |
má xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx pohovoru xxxxx xx. 10 odst. 1 písm. x) x xxxxxx 12, 13 x 14 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedla xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxx postavení xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přesné x xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx, např. xx XXXXX, týkající xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx panuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a |
|
d) |
xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx původců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž by xxxx xxxxxxx pronásledování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx posuzuje, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žadatele xxxx na něm xxxxxxxxx osob, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx uvedou xxxxx x xxxxxx důvody x písemně xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odnětí postavení xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx čl. 15 xxxx. 2, xx. 16 xxxx. 1 x článek 21.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákona xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x) až d) xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xxxxx xx uprchlík xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 39
Právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx žadatelé o xxxx xxxx xxxxx xx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tribunálem proti:
|
x) |
xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx obnovit xxxxxxxxxx žádosti po xxxx zastavení xxxxx xxxxxx 19 x 20; |
|
x) |
xxxxxxxxxx dále neposuzovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 a 34; |
|
x) |
xxxxxxxxxx zamítnout xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx o odnětí xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxx 38. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx mohl xxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx závazky případně xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxx, zda opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxxx to, že xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx následek xx, xx žadatel xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx xx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx; a |
|
x) |
důvodů pro xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 25 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxx x metodikou xxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2 xxxx. x) x x). |
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx lhůty, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat.
5. Bylo-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx účinný opravný xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodne, xx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xx má xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx úspěch.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xx něj odstoupil, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx následný xxxxxx.
XXXXXXXX VI
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
Napadení xxxxxx veřejné xxxxxx
Touto xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx napadnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx k xxxxxxxx informacím, které xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Zpráva
Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech a xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za dva xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007. Xx se xxxx xxxxxx 15, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. prosince 2008. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Přechod
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 43 x xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx po 1. xxxxxxxx 2007 x x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
Xxxxxx xx UPHOLLAND
xxxxxxxx
(1) Úř. věst. X 62, 27.2.2001, x. 231 x Úř. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231.
(2) Úř. věst. C 77, 28.3.2002, x. 94.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, s. 77. Stanovisko xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 50, 25.2.2003, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. června 2002 o evropském xxxxxxxxx rozkazu a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 190, 18.7.2002, s. 1).
(7) Úř. xxxx. X 31, 6.2.2003, x. 18.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx „rozhodujícího xxxxxx“
Xxxxx xxxxx ustanovení xx. 17 xxxx. 1 Refugee Act 1996 (ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), může xxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, že:
|
— |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ podle xx. 2 xxxx. e) xxxx směrnice se xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x posouzení xxxx, xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, a |
|
— |
„xxxxxxxxxx x xxxxxx stupni“ xxxxx xx. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx xxxxxxxx doporučení Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x to, xxx xx xxx xxx žadatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxxx uvědomí Komisi x případných xxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (xx znění xxxxxxxxxx předpisů).
XXXXXXX II
Xxxxxx bezpečných xxxx původu pro xxxxx xxxxxx 29 x xx. 30 xxxx. 1
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obecné xxxxxxxxx xxxxxxx prokázat, že x ní obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, k xxxxxx xxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení či xxxxxxx x k xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx násilí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx v úvahu xxxx jiné xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx práv x xxxxxx stanovených x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodním xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx zejména xxxx, xx niž xx podle xx. 15 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
dodržování zásady xxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx. |
XXXXXXX III
Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „žadatele x xxxx“
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx „Xxx 30/1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Administraciones Xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx“ xx xxx 26. listopadu 1992 x „Ley 29/1998 xxxxxxxxxx xx xx Jurisdicción Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx“ xx dne 13. xxxxxxxx 1998, xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx to, že xxx xxxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx definice „xxxxxxxx“ nebo „žadatele x azyl“ x xx. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle kapitoly X xx „xxxxxxxxxx“ xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx“ xxxx „žadatel x xxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x případných změnách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.