Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx svých xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 o zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx požadavků Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) o normách výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) v platném xxxxx.

(2)

Xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ke stále xxxxxxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx a poptávkou xx něm na xxxxxx Společenství xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx proto xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx a kvalifikaci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/XX xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx STCW xx xxxxx Společenství.

(4)

Podle xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzeného xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx zastával xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx směrnice 2001/25/ES xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx držiteli xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx stanoví xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na námořníky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Každý xxxxxxx xxxx by xxx xxxxx umožnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené směrnice, xxx xxxxxxxxxx povolání xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx kvalifikaci, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníkům tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neupravuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW upravuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Tyto požadavky xx xxxx být xxxxxxxx xx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí x&xxxx;xxx xxx usnadněn xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(9)

Rozšíření průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx většině xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx kvalifikaci podle xxxxxx STCW. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx trestání x&xxxx;xxxx xx v rámci IMO xxxxxxxxxx ve svém xxxxx dosáhnout xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohody o celosvětovém xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor xxx xxxxxxx bezpečnost a zabránění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1406/2002 (6) zřídilo Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) s cílem xxxxxxxx xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti držených xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/EHS x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX by proto xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx s bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) by členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx bude co xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, a tyto xxxxxxx zveřejňovaly,

x)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která je xxxxxxxxx a má průkaz xxxxxxxxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxx čl. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„potvrzením“ platný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 a článku 6 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu způsobilosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx námořník xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx námořníků, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx, přijatý xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Evropská agentura xxx námořní bezpečnost, xxxxxxx nařízením (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx praktikám

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a vymáhají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx podvodů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pro xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní členské xxxxx a Komisi x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, o spojení na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx žádost hostitelského xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx, odpovídajících xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x xxxxx xxxxx členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx odstavce 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Aniž jsou xxxxxxx pravomoci Komise xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Komise x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx pět xxx xxxxxxx, zda členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. V této xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx směrnici, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

„1a.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 předpisu STCW, xxx mohli xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx hostitelského členského xxxxx plnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“