Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx závěrech xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 o zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profese xxxxxxxxx xxx mladé xxxx zdůraznila Rada xxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx důrazem na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx požadavků Xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx a rychle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Společenství xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx o kvalifikace námořníků, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/XX xx dne 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx začleňuje normy xxxxxxxxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx STCW xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx být xxxxxxxxx držiteli průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele, xxx xx xxxx zastával xxxxxxxx postavení a vykonával xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx směrnice 2001/25/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS (4) a 92/51/EHS (5), xxxxxxx xx stanoví xxxxx x&xxxx;xxxxx obecný xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přípravy. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o automatickém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by měl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaný xxxxx xxxxxxxx státem x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx by měl xxxxx umožnit námořníkům, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonávali povolání xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx museli xxxxxx xxxx podmínky než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem k tomu, xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx požadavky xx xxxx být xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx komunikace xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxxx xx Společenství.

(9)

Rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx nesplňují držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx STCW. Tito xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod.

(10)

Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx v rámci XXX xxxxxxxxxx ve svém xxxxx dosáhnout přísné x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx vhodným xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jednotnou a účinnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí. Xxxxxx z úkolů agentury xx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx xxxxx měla xxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx uznávání xxxxxxx způsobilosti držených xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/EHS x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx dostatečně xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby xxx xxx sebe, xxx v zájmu Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx touto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„uznáním“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx námořník xxxx x xxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti;

x)

„úmluvou XXXX“ Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ předpis x xxxxxxx námořníků, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 konference xxxxxxxxx stran XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem způsobilosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx praktikám

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx tyto příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxx neprodleně uvědomí xxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxx I/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx popření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přípravě, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx jsou xxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Komise x xxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění xxxxxxxxx

Nejpozději xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx xxxxxxx článku 21x. V této zprávě Xxxxxx rozebere, xxx xxxxxxx státy dodržují xxxx směrnici, x x xxxxxxx xxxxxxx učiní xxxxxx xx dodatečná xxxxxxxx.

5.

V příloze I kapitole X xx xxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxx xxxxxxxx znalosti, jak xxxx definovány x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx xx xxxx plující xxx xxxxxxx hostitelského členského xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“