Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx závěrech xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profese xxxxxxxxx xxx mladé xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx proto zvlášť xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx politika x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnula xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/XX xx dne 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby stanovené x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxxxx držiteli průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xxxxxxxx 89/48/XXX (4) a 92/51/EHS (5), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx obecný xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx směrnice však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxx xx námořníky xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxx jakýkoli průkaz xxxxxxxxxxxx a jiný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx námořníkům, xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxx kvalifikaci, aniž xx museli xxxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem k tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX upravuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí x&xxxx;xxx byl usnadněn xxxxx xxxxx námořníků xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx vážnou xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx nesplňují držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx kvalifikaci xxxxx xxxxxx XXXX. Tito xxxxxxxxx xx xxx xxxxx snadno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx trestání x&xxxx;xxxx xx v rámci XXX xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx o celosvětovém xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dobré xxxxxxx praxe.

(11)

Nařízení (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) s cílem zajistit xxxxxxx, xxxxxxxxx a účinnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů xxxxxxxx xx napomáhat Komisi xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx posádek xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx xxxxx měla xxxxxxxxx Komisi v ověřování, xxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx, xx xx xxxx členskými státy xxx xxxxxx řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(15)

Jelikož xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, a proto jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (7) by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem.

a)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxx“ platný xxxxxx vydaný xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 směrnice 2001/25/ES;

x)

„uznáním“ xxxxxxx průkazu způsobilosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským státem“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx námořník xxxx x xxxxxx jednoho xxxx xxxx svých odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Mezinárodní úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx STCW“ xxxxxxx x xxxxxxx námořníků, xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx námořníků, přijatý xxxxxxxx č. 2 konference xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx způsobilosti

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx platný xxxxxx, xxx ohledu xx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxx pověření v souladu x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a odrazujících sankcí.

2.   Členské xxxxx určí vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pro xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti námořníků x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxx státy xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx země, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx na xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, které znějí:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx pravomoci Komise xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Nejpozději xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxxxxxx opatření.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx definovány v oddílech X-XX/1, A-III/1, X-XX/2 x X-XX/4 předpisu XXXX, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx povinnosti.“