Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro mladé xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx požadavků Úmluvy Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní služby xxxxxxxxx z roku 1978 (xxxxxx XXXX) v platném xxxxx.

(2)

Xxxxxxx doprava je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahu. Xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a poptávkou xx něm xx xxxxxx Společenství než xx vnitrostátní xxxxxx. Xx xxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Společenství minimální xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx dne 4. dubna 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx směrnice 2001/25/XX musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenou xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx držiteli jsou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

(6)

Každý xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx jakýkoli průkaz xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxx je usnadnit xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxx xx palubě lodí x&xxxx;xxx xxx usnadněn xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(9)

Rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v současné xxxx vážnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx STCW. Xxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a vymáhat xxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx trestání x&xxxx;xxxx xx v rámci XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx takovým xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx vhodným xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) s cílem zajistit xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxx, kvalifikace a strážní xxxxxx xxxxxxx lodí.

(12)

Agentura xx proto xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx držených xxxxxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků vydávaných xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxx pro sebe, xxx v zájmu Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která je xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

d)

„xxxxxxxxxx“ platný xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx členského státu xxxxx čl. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/ES;

e)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx průkazů způsobilosti;

g)

„xxxxxxx XXXX“ Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ předpis x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti a strážní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx STCW x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx způsobilosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx označení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx protiprávním praktikám

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiným protiprávním xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzenými xxxxxx příslušnými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sankcí.

2.   Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx nim x xxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy neprodleně xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, x xxxxxxx na xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxx nebo popření xxxxxxxx průkazů způsobilosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 se x xxxxxxx od 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx se nové xxxxxx, xxxxx znějí:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx pět let xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx základě článku 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dodatečná opatření.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„1a.   Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, A-III/1, A-IV/2 x X-XX/4 xxxxxxxx STCW, xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx plnit své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“