Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx svých xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 o zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx podpořit profesní xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků při xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx nedostatku námořníků xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálu x&xxxx;xxxxxxxxx xx něm xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx dopravy zahrnula xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/ES xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Tato xxxxxxxx začleňuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx STCW xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného a potvrzeného xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx lodi zastával xxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx blíže xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx na xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů způsobilosti xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přípravy. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxx xx námořníky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx členský xxxx xx měl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx důkaz xxxxxxxx kvalifikace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Každý členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx museli xxxxxx xxxx podmínky xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx komunikace xx palubě xxxx x&xxxx;xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(9)

Rozšíření průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalifikaci xxxxx xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx se pak xxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod.

(10)

Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů způsobilosti x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx XXX xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx dosáhnout přísné x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx je x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností a dobré xxxxxxx praxe.

(11)

Nařízení (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) zřídilo Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx“) s cílem zajistit xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx agentury xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace a strážní xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx proto měla xxxxxxxxx Xxxxxx v ověřování, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx požadavky stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/ES.

(13)

Vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx se xxxx členskými xxxxx xxx nemělo řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx touto směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX xx proto xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx dostatečně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

a)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ platný xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx průkazem xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxx“ platný xxxxxx vydaný příslušným xxxxxxx členského státu xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„uznáním“ xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx námořník xxxx x xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx průkazů způsobilosti;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ předpis x xxxxxxx xxxxxxxxx, vydávání xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx námořníků, přijatý xxxxxxxx x. 2 konference xxxxxxxxx stran STCW x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx označení, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I.“

2.

Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx podvodům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx praktikám

1.   Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx proti xxx x xxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx se vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetích xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx země, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx o profesní přípravě, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Aniž xxxx xxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxx xx xxx let xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx požadavků

Nejpozději xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 21x. V této xxxxxx Xxxxxx rozebere, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx směrnici, a v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dodatečná xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 předpisu XXXX, xxx xxxxx xx xxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“