Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx svých závěrech xx xxx 5. června 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profese xxxxxxxxx xxx mladé xxxx zdůraznila Xxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků v rámci Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx z roku 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx doprava je xxxxxxxxxx a rychle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx mezinárodní povahu. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx personálu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx proto zvlášť xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx politika v oblasti xxxxxxx dopravy zahrnula xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx ve Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxxxx Společenství minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/ES xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx začleňuje normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx služby stanovené x&xxxx;xxxxxx STCW xx xxxxx Společenství.

(4)

Podle xxxxxxxx 2001/25/XX musí být xxxxxxxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx na vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx držiteli xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) a 92/51/EHS (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikací námořníků, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

(6)

Každý členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx kvalifikace xxxxxx xxxxx členským státem x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx členský xxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx získali průkaz xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx kvalifikaci, aniž xx xxxxxx xxxxxx xxxx podmínky než xx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx cílem této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx byl xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx představuje v současné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX. Tito xxxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxx námořních xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a měly xx x&xxxx;xxxxx XXX xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxx přísné x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx o celosvětovém xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx vhodným xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) zřídilo Evropskou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění z lodí. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx plnění úkolů, xxxxx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace a strážní xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx směrnici a ve xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, by xx xxxx členskými státy xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/EHS a 92/51/EHS, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX by proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto jich xxxx být xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(16)

V souladu x&xxxx;xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxx sebe, xxx v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx zveřejňovaly,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a má průkaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

d)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 směrnice 2001/25/XX;

e)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx výcviku, kvalifikace x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, přijatý xxxxxxxx x. 2 konference xxxxxxxxx stran XXXX x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem způsobilosti xx xxxxxx platný xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání průkazů xxxxxxxxxxxx nebo s průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx praktik a pro xxx proti nim x xxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx a třetích xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu písemné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly vydány x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx odstavce 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Aniž xxxx xxxxxxx pravomoci Komise xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx let xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx hodnotící xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx xxxxxxx článku 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxx dodržují xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dodatečná xxxxxxxx.

5.

V příloze I kapitole X xx vkládá nový xxxxxxxx, který xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány v oddílech X-XX/1, A-III/1, A-IV/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx xx xxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“