Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 o zlepšení obrazu xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profese xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zdůraznila Xxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx uznávání průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a poptávkou xx něm xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx vnitrostátní úrovni. Xx proto zvlášť xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnula xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx o kvalifikace námořníků, xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx a kvalifikaci námořníků xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx dne 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx námořníků (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzeného xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, který opravňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx zastával xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, zda xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS (4) a 92/51/EHS (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx obecný xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx členský xxxx by měl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené směrnice, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx podmínky xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxx je usnadnit xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx do práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx x&xxxx;xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx námořníků xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx moři x&xxxx;xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx STCW. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx trestání x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx IMO xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx je x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a účinnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů agentury xx napomáhat Xxxxxx xxx plnění úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx členské státy xxxx požadavky stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx držených xxxxxxxxx, xxx ohledu xx to, zda xxxx státními příslušníky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, by se xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx dostatečně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. V souladu se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx touto směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxxxx zveřejňovaly,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx;

x)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

d)

„potvrzením“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx, přijatý xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx STCW x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem xxxxxxxxxxxx xx rozumí platný xxxxxx, bez ohledu xx jeho xxxxxxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I.“

2.

Xxxxxx xx xxxx článek, který xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx podvodům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx a jiným protiprávním xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx xxxxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx určí vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx proti xxx x xxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vydávání xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, o spojení na xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx, odpovídajících xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx o profesní přípravě, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 se x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx odstavce 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx s pomocí Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx požadavků

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vypracovanou na xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx základě xxxxxx 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx dodržují xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1a.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxxxx X-XX/1, A-III/1, X-XX/2 x X-XX/4 předpisu XXXX, xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“