Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profese xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) o normách výcviku, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a rychle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxxxxxx ke stále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xx Společenství je xxxxx xxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálu a poptávkou xx xxx xx xxxxxx Společenství xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xx xxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/ES xx dne 4.&xxxx;xxxxx 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx začleňuje normy xxxxxxxxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Společenství.

(4)

Podle xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu s uvedenou xxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx lodi zastával xxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx v tomto průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx směrnice 2001/25/ES xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xxxxxxxx 89/48/EHS (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přípravy. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o automatickém xxxxxxxx kvalifikací xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Každý členský xxxx xx xxx xxxxx umožnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povolání xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx splnit xxxx xxxxxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem k tomu, xx cílem této xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neupravuje podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW upravuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx x&xxxx;xxx byl usnadněn xxxxx pohyb xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx představuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxx xx moři x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx STCW. Tito xxxxxxxxx xx xxx xxxxx snadno xxxx xxxxxxxxx námořních nehod.

(10)

Členské xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx trestání x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx IMO xxxxxxxxxx ve svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx vhodným xxxxx pro výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx Komisi v ověřování, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/ES.

(13)

Vzájemné uznávání xxxxxxx způsobilosti držených xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx států xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx touto směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX by proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx cíle xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx členské xxxxx měly xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxx státem.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a má průkaz xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx podle xx. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„xxxxxxxxxx“ platný xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„uznáním“ xxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským státem“ xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxxx žádá x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svých odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx STCW“ xxxxxxx x xxxxxxx námořníků, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 konference xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx pověření x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx podvodům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydanými x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pro xxx proti xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Komisi o spojení xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx orgány.

Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.

3.   Xx žádost hostitelského xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx průkazů způsobilosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány x xxxxx jiném členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 se x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Článek 21a

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění

Xxxx xxxx xxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Komise s pomocí Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx xxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx plní xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Nejpozději xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx hodnotící xxxxxx vypracovanou na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. V této xxxxxx Xxxxxx rozebere, jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx učiní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

V příloze I kapitole X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx námořníci přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, A-IV/2 x X-XX/4 předpisu XXXX, xxx mohli xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plnit xxx xxxxxxxxx povinnosti.“