Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. června 2003 x&xxxx;xxxxxxxx obrazu xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zdůraznila Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx unie se xxxxxxxxx důrazem na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) o normách výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxxx personálu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx proto xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx politika v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx o kvalifikace xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/XX xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků (3). Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx STCW do xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx směrnice 2001/25/XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx vydaného x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx v souladu s uvedenou xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxxx postavení a vykonával xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx se stanoví xxxxx x&xxxx;xxxxx obecný xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení o automatickém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxx na xxxxxxxxx xx mohou vztahovat xxxxxxxxxxx opatření.

(6)

Každý členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx důkaz xxxxxxxx kvalifikace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx členský xxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povolání xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx museli splnit xxxx podmínky xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx k tomu, xx cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx komunikace xx palubě lodí x&xxxx;xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx námořníků xx Společenství.

(9)

Rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků získaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxx xx moři x&xxxx;xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx STCW. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx snadno xxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a měly xx v rámci XXX xxxxxxxxxx xx svém xxxxx dosáhnout xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx je x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx“) s cílem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí.

(12)

Agentura xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx členské státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx uznávání xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX by xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávaných xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) by xxxxxxx xxxxx měly být xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro sebe, xxx v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx;

x)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxx státem.

a)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx a má průkaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx odborností v souladu x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx průkazem způsobilosti“ xxxxxx xxxxx čl. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„potvrzením“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx členského státu xxxxx čl. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 směrnice 2001/25/XX;

e)

„uznáním“ xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx žádá x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti nebo xxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx;

x)

„úmluvou XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx STCW“ předpis x xxxxxxx námořníků, vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem způsobilosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx podvodům nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzenými xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx určí vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podvodů a jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx proti xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti námořníků x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států a třetích xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně uvědomí xxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx I/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, x xxxxxxx xx xxxx příslušné vnitrostátní xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxx jiných písemných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány x xxxxx xxxxx členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 zrušují odstavce 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx se nové xxxxxx, které xxxxx:

„Článek 21a

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění

Xxxx jsou xxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx s pomocí Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, zda členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění požadavků

Nejpozději xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. X xxxx zprávě Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx dodržují xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxxxxxx opatření.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, A-IV/2 x X-XX/4 předpisu XXXX, xxx mohli na xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx povinnosti.“