Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 o zlepšení xxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přitažlivosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mladé xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uznávání průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx požadavků Xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahu. Xxxxxxxx ke stále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálu a poptávkou xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnula xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx o kvalifikace xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx a kvalifikaci námořníků xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx dne 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx STCW xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx směrnice 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vykonával xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx blíže xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx směrnice 2001/25/XX xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přípravy. Xxxx směrnice však xxxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxx na námořníky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx členský xxxx xx měl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx kvalifikace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx námořníkům, xxxxx získali průkaz xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxxx povolání xxxxxxxxx, pro které xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx museli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je usnadnit xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX upravuje xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxx do práva Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí x&xxxx;xxx xxx usnadněn xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx kvalifikaci podle xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx se pak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod.

(10)

Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx v rámci IMO xxxxxxxxxx ve svém xxxxx xxxxxxxxx přísné x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx vhodným xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dobré xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx námořní bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace a strážní xxxxxx posádek lodí.

(12)

Agentura xx proto xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx cíle xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx dostatečně xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a proto jich xxxx být lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(16)

V souladu x&xxxx;xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx touto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxxxx zveřejňovaly,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxx státem.

a)

„námořníkem“ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx a má průkaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ platný xxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx průkazem způsobilosti“ xxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu způsobilosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx stát, ve xxxxxx xxxxxxxx žádá x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„úmluvou XXXX“ Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx služby námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx námořníků, vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx č. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx způsobilosti

Xxxxxxxx způsobilosti xx rozumí platný xxxxxx, xxx ohledu xx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sankcí.

2.   Xxxxxxx xxxxx určí vnitrostátní xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx proti xxx x xxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Komisi o spojení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídajících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o profesní přípravě, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jiném členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 zrušují xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx jsou xxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Komise x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx let xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Nejpozději xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx základě xxxxxx 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dodatečná xxxxxxxx.

5.

V příloze I kapitole X xx vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxxxx X-XX/1, A-III/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx mohli xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“