Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx závěrech xx xxx 5. června 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zdůraznila Rada xxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků v rámci Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx důrazem na xxxxxxx uznávání průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků při xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a rychle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx povahu. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a poptávkou xx něm xx xxxxxx Společenství než xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xx xxxxx zvlášť xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx zahrnula xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/ES xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenou xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx zastával xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx blíže xxxxxxx x&xxxx;xxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx držiteli jsou xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx stanoví xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o automatickém xxxxxxxx kvalifikací námořníků, xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx členský xxxx xx měl xxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx směrnicí 2001/25/XX. Každý členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx splnit xxxx podmínky než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx komunikace xx palubě xxxx x&xxxx;xxx byl usnadněn xxxxx pohyb xxxxxxxxx xx Společenství.

(9)

Rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx vážnou hrozbu xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx mořského životního xxxxxxxxx. Xx většině xxxxxxx nesplňují držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přísné x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohody o celosvětovém xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů xxxxxxxx xx napomáhat Komisi xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxx lodí.

(12)

Agentura xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti držených xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX by proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx dostatečně xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

b)

státními xxxxxxxxxxx jiných xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„námořníkem“ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xx průkaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx průkazem způsobilosti“ xxxxxx podle xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 a článku 6 xxxxxxxx 2001/25/ES;

e)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx státem příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx námořník žádá x xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti nebo xxxxxx průkazů způsobilosti;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx STCW“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vydávání xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx způsobilosti

Xxxxxxxx způsobilosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx jeho xxxxxxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxx s průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ukládání účinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxx podvodů a jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pro xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy neprodleně xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Komisi o spojení xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxx neprodleně uvědomí xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx orgány jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx popření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přípravě, xxxxx byly xxxxxx x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx od 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Komise x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx xxx xxxxxxx, xxx členské xxxxx plní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx xxxxxxx xxxxxx 21x. V této xxxxxx Xxxxxx rozebere, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx směrnici, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxxxx X-XX/1, A-III/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx STCW, xxx xxxxx xx xxxx plující xxx xxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“