XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) č. 593/2008
ze xxx 17.&xxxx;xxxxxx 2008
x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx X)
XXXXXXXX PARLAMENT A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;61 písm. c) a čl. 67 odst. 5 xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a sociálního xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx si dalo xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx. K postupnému xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx spolupráce v občanských xxxxxx s mezinárodním prvkem x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx.&xxxx;65 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;XX mají tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxx platných x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
Xx svém zasedání x&xxxx;Xxxxxxx xx dnech 15. x&xxxx;16.&xxxx;xxxxx 1999 xxxxxxxxx Evropská xxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů jakožto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx této zásady. |
|
(4) |
Dne 30.&xxxx;xxxxxxxxx 2000 přijala Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Rady xxxxxxxxxx xxxxxxxx k provádění zásady xxxxxxxxxx uznávání rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx věcech (3). Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx kolizních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxxxx (4), xxxxxxx Xxxxxxxxx radou xxx 5. listopadu 2004, xxxxxx k aktivnímu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx kolizních xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx („Řím X“). |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jistoty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;44/2001 ze dne 22.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (5) („Xxxxxx I“) x&xxxx;xxxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;864/2007 xx dne 11.&xxxx;xxxxxxxx 2007 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Řím XX) (6). |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, vztahy xxxx manželi, xxxx xxxxxx vzniklé x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx. Xxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 na xxxxxx s účinky xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx sporem xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xx směnek xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx a jiných xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx článek 12 xxxxxxxx (XX) č. 864/2007. Xx takové xxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strany při xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem rozhodování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx smlouvy. |
|
(13) |
Toto xxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazkového xxxxx, xxxxxx standardních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dovoleno tyto xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx byla xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ostatní prvky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v jiné xxxx, xxx xx xx, xxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx dotčeno xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xx mělo xxxxxxxx, xx již volba xxxxx byla xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové xxxxxx (7) (Xxxxxx xxxxxx) z roku 1980 xxxx zamýšlena xxxxx zásadní xxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;14 xxxxxxxx (XX) č. 864/2007. |
|
(16) |
Pro xxxxxxxx k obecnému xxxx xxxxxx nařízení, kterým xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kolizní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Soud xx xxxx xxx xxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, které xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx vazbu. |
|
(17) |
Co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx x&xxxx;xxxx xxxxx, měly xx xxx pojmy „xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x&xxxx;„xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;5 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;44/2001, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx služeb vztahuje xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx x&xxxx;xxxx xxxxx, xxxx xx xxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx považovány xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2004/39/XX xx xxx 21.&xxxx;xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů (8), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxxxxx xx nikoli. |
|
(19) |
Pokud není xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s pravidlem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx spadají xx více xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, že xx smlouva xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx práv a povinností, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx pod xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxxxx xxx, mělo xx xxx určeno xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 nebo 2, xxxx xx „xxxxxxx xxxxxxx“ stanovit, xx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx. Xxx určování xxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, zda xx dotčená xxxxxxx xxxxx xxxx vztah x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx provedena a rozhodné xxxxx xxxxx xxxxx xxx na základě xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx ze zvláštních xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxxxx xxx smlouvu, své xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xx smlouva xxxxx xxxxxx země, x&xxxx;xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Při určování xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, zda xx dotčená smlouva xxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. |
|
(22) |
Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxx s ohledem xx čl. 4 odst. 4 xxxxx xxxx Římské xxxxxx zamýšlena xxxxx xxxxxxxxx změna. V důsledku xxxx xx dopravní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx zboží, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx s přepravcem xxxxxxx o dopravě, x&xxxx;„xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx přepravit xxxxx, xx již xxxxxxxx xxxx xxxxxx, či xxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxx xxx o smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pokládány xx slabší, je xxxxxx xx chránit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxx zájmům než xxxxxx xxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxxxxxx xxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx sporů, jež xxxx často xxxxx xxxxxxx, a zohlednit vývoj xxxxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;44/2001 xxxxxxxx na jednu xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;44/2001 i v tomto xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx a Komise x&xxxx;xxxxxx&xxxx;15 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;44/2001 xxxxxxx, že „pro xxxxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxxxx, xxx podnik xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxx států, xxxx xxxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx třeba, xxx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx „xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;15, xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vybízely x&xxxx;xxxxxxxxx smluv xx xxxxx x&xxxx;xxx předtím xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx jazyk xxxx použitá xxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxx podstatným xxxxxxxx.“ |
|
(25) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx takovými předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx smluvně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx spotřebitelská smlouva xxxx uzavřena x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx provozuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx ochrana xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx obchodník, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxx v zemi, v níž xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxx xxxx xxxx a smlouva xx uzavřena xxxx xxxxxxxx této činnosti. |
|
(26) |
Pro xxxxx tohoto nařízení xx xx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a vedlejší xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx X&xxxx;x&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx 2004/39/XX, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx v subjektech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xx xx xxxxxxxx směrnice Xxxx 85/611/XXX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 1985 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx subjektů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx (XXXXXX) (9), xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;6 xxxxxx nařízení. Odkazuje-li xx xxxx xx xxxxxxxx emise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx v subjektech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měl by xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx takových finančních xxxxxx. |
|
(27) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx různé výjimky. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx by se xxxxxx kolizní xxxxx xxxxxx xxxxx smluv, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxx nemovitosti na xxxxxx úsek xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 94/47/XX xx dne 26.&xxxx;xxxxx 1994 x&xxxx;xxxxxxx nabyvatelů xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o nabytí xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx (10). |
|
(28) |
Xx důležité zajistit, xxx se na xxxxx a povinnosti, které xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obecná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv, neboť xx xx xxxxx xxxx k uplatňování rozdílných xxxxxxxx xxxx xx xxxxx z emitovaných xxxxxxxx, xxx xx změnilo xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdykoli xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předkladatelem nabídky x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxxx uplatňování právního xxxx xxxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx princip xx měl xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx systémy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 písm. h), xxxxxxx by xxxx xxx zajištěno, xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xx spotřebitel xxxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx těchto xxxxxxx xx s provozovatelem xxxxxx xxxxxxx. |
|
(29) |
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx by odkazy xx práva x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxx, veřejné xxxxxxx xxxx nabídky převzetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x&xxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů či xxxxxx, xxxx v případě, xx poptávka xxxxxxxxx xxxxxx množství (xxxx-xxxxxxxxxxxx), xxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, jakož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 10, 11, 12 x&xxxx;13, xxxx xx bylo xxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx řídí xxxxxxx xxxxxx. |
|
(30) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ a „převoditelnými xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 xxxxxxxx 2004/39/XX. |
|
(31) |
Xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx by nemělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle čl. 2 xxxx a) směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 98/26/XX xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx 1998 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (11). |
|
(32) |
Xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx specifická xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx cestujících x&xxxx;xxxxxxxxxx. Článek 6 by xx tedy xxxxx xxxxxx v kontextu xxxxxx xxxxxxxxxx smluv. |
|
(33) |
Pokud xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx riziko, xxxxx xxxx rizik, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx v členském xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, měla by xx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx smlouvy x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v příslušném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(34) |
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx vyslán x&xxxx;xxxxxxx xx směrnicí 96/71/ES xx xxx 16. prosince 1996 o vysílání xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx služeb (12). |
|
(35) |
Zaměstnanci xx neměli xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx smluvně odchýlit xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(36) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mělo by xx xx práci xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx zemi xxxxxxxx jako xx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx práce x&xxxx;xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy s původním xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx. |
|
(37) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soudy členských xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pojem „imperativní xxxxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxx xx výrazu „xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ , a je xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(38) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxx“ xxx xxxxxxxx, xx xx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a postupníkem x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx práva. Xxxxx „xxxxx“ by xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx mezi postupitelem x&xxxx;xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx s daným xxxxxxxxxxx. |
|
(39) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx jasně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Narozdíl xx xx.&xxxx;60 odst. 1nařízení (XX) č. 44/2001, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx kolizní xxxxx omezit xx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(40) |
Xx třeba xxxxxxxx xxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx více xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vzájemně x&xxxx;xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx normy pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx případů. Tímto xxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem je xxxxxxx k řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx použity xx xxxxxxx s právem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxx upravují xxxx Společenství, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/31/ES xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx o elektronickém obchodu) (13). |
|
(41) |
Dodržování xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx, xx xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zveřejnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(42) |
Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx a výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx a uzavírat dohody xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se odvětvových xxxxxxx a obsahující ustanovení x&xxxx;xxxxx rozhodném xxx xxxxxxx závazkové vztahy. |
|
(43) |
Jelikož xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(44) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxxxxx království a Irska xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Irsko xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(45) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Spojeného království x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx Smlouvě x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxxx neúčastní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(46) |
X&xxxx;xxxxxxx s články 1 a 2 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského společenství, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx tohoto nařízení x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné. |
PŘIJALY TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI
Xxxxxx 1
Věcná xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx závazkové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
|
a) |
xxxxxx xxxxxxxx xx osobního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13; |
|
x) |
závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx osobami ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s manželstvím, x xx xxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
závazkové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx převoditelných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx převoditelnosti; |
|
x) |
rozhodčí xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx upravené právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, zápisem xxxx xxxxx, způsobilosti x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zavazovat xxxx xxxxx osobě osobu, xx xxxxx účet xxxxx, že jedná, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxx obchodní xxxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxx xxxxx osobě; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a oprávněnými osobami; |
|
x) |
závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx organizace xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2002/83/XX xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002 o životním xxxxxxxxx (14), xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx skupině xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx obchodů, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v případě přerušení xx omezení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx je dotčen xxxxxx 18.
4. X xxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx státem“ xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, xx které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx. X xx. 3 xxxx. 4 x xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx použitelnost
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Volba práva
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx si strany xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodné xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxx xxxx.
2. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx smlouva bude xxxxx jiným xxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx rozhodného xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx formální xxxxxxxxx podle článku 11 x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx prvky xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx zemi než x xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. V případě, xx xx všechny xxxxxxx prvky xxx xxxxxxx významné se x xxxxxxxx volby xxxxxxxxx x xxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodného xxxxx stranami, xxx xx právo členského xxxxx, dotčeno použití xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, případně v podobě, x xxxx xx provedeno x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, od xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx souhlasu xxxxx s volbou rozhodného xxxxx xx určuje x xxxxxxx x xxxxxx 10, 11 a 13.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva
1. V míře, xx které nebylo xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 5 xx 8, je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx smlouvy určeno xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx o koupi xxxxx xx xxxx právem xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx země, x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
smlouva, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nájem xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx nachází; |
|
x) |
xxx xxxxxx na písmeno x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx řídí právem xxxx, v níž má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a pokud xx své xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx smlouva se xxxx xxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bydliště; |
|
x) |
smlouva x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxx zboží x xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx určit; |
|
x) |
smlouva uzavíraná x xxxxx mnohostranného systému, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx třetích xxxx xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů, xxx xx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx 17 xxxxxxxx 2004/39/ES, x xxxxxxx x xxxxx stanovenými xxxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxx vztahovalo xxxx xxx xxxxx x xxxxxx x) xx x) xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v níž xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxxxx pro smlouvu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Vyplývá-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zemí, xxx je země xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx této jiné xxxx.
4. Xxxx-xx xxxxx určit xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, řídí xx xxxxxxx právem xxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojena.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxx, xx xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxx zvoleno xxxxx xxxxxx 3, je xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx obvyklé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v této xxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx země, xx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx doručení.
2. X xxxx, xx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxx smlouvu x xxxxxxxx cestujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx v této xxxx nachází rovněž xxxxx odjezdu nebo xxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx kterém xx dopravce xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxx zvolit x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx:
|
x) |
xx cestující xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
b) |
xx xxxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xxxx |
|
c) |
má xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
se nachází xxxxx xxxxxxx xxxx |
|
e) |
xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že je xxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2, použije se xxxxx xxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 5 x 7, xxxxxxx uzavřená xxxxxxxx osobou xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti (xxxx xxx „spotřebitel“), x xxxxx osobou, xxxxx xxxxx v rámci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx“), xx xxxx xxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
obchodník xxxxxxxxx xxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
b) |
se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tuto zemi xxxx xx několik xxxx včetně této xxxx xxxxxxxx |
x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 si xxxxx strany zvolit x xxxxxxx s článkem 3 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 jinak xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b), xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx smlouvu xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 a 4.
4. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx země jeho xxxxxxxxx bydliště; |
|
x) |
přepravní xxxxxxx, xxxxx je odlišná xx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a zájezdy (15); |
|
c) |
xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx věcné xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx odlišná xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k užívání xxxxxxxxxxx na časový xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 94/47/ES; |
|
x) |
xxxxx a povinnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx, x xxxxx a povinnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx nabídky xx nabídky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x). |
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx smlouvy
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxx xxxxxx na xx, zda se xxxxx riziko xxxxxxx x xxxxxxxx státě, a na xxxxxxx další pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nacházející xx xx území xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx smlouvy x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (16) xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx zvolí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx.
X xxxx, xx které xxxxxx xxxxx rozhodné xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx řídí xxxxxx země, xxx xx xxxxxxxxxx své xxxxxxx bydliště. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx zjevně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx xx právo xxxx xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx země, x xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezená xx události, x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a to x xxxxx, xxx xx členský xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx pojistníka xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxxx, xxxxx provozuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svobodné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx rizik vztahujících xx x xxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxxxxxx z těchto členských xxxxx nebo právo xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx práva pro xxxxxxxx smlouvy, mohou xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V míře, ve xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx odstavce, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx riziko nachází x xxxxxxxx uzavření smlouvy.
4. Na xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
a) |
povinnost xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který tuto xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx právo členského xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s právem členského xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít pojištění, xx xxxxxxxxx právem xxxxx státu ukládajícího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění. |
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, v nichž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx smlouva za xxxxxxxx x xxxxxxxx smluv, x xxxxx se každá xxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/357/XXX xx xxx 22. června 1988 o koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životního, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxxx xxxxxx volného pohybu xxxxxx (17) x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 2002/83/ES.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xx xxxx právem zvoleným xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 3. Xxxx volba xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zbavit xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nelze xxxxxxx odchýlit xxxxx xxxxx, které by x xxxxxxx xxxxxxxxxxx volby xxxx použito xx xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. V míře, xx které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranami, se xxxxxxx xxxx právem xxxx, v níž, xxxxxxxx x xxx, zaměstnanec při xxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx práce xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx práci x xxxx xxxx.
3. Xxxxx-xx rozhodné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, řídí xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx se nachází xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnance xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s jinou xxxx, xxx xx xxxx uvedená x xxxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx země.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xx míry, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xx smlouvu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx v žádném xxxxxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxx, x xxx xxxx být xxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxx a účel, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplynout.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx stran a materiální xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se určuje xxxxx práva, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx určovat xxxxxx chování xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx neprojevila xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxx xx nachází xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx platnost
1. Xxxxxxx uzavřená xxxx osobami, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx zmocněnci se xxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxxx x xxxx zemi, xx formálně platná, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx mezi osobami, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx, splňuje-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva, xxxxx xx xx xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx ze xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx zástupce v okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx jedné xx xxxx, x xxx měla x xxxxxxxxx okamžiku xxxxx xx stran xxx xxxxxxx bydliště.
3. Jednostranný právní xxxx, xxxxx xx xxxx již uzavřené xxxx zamýšlené xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xx xx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení, nebo xxxxx xxxx, x xxx xxx tento xxxx xxxxxx, xxxx práva xxxx, v níž xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Odstavce 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, kde xx xxxxxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx odstavce 1 xx 4 se xx xxxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx, v níž došlo x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx je jinak xxx xxxxxxx rozhodné, x |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx smlouvu
1. Xxxxxx rozhodným xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
a) |
výklad; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovení xxxxx, xxxx-xx stanoveny právem, x xx x xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx soudu příslušným xxxxxxxxx právem; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazku, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; |
|
e) |
důsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx musí věřitel xxxxxx v případě vadného xxxxxx, xxxx xx x xxxxx právo země, x xxx xx plnění xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxx
Xx smlouvě uzavřené xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xx může xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx způsobilá xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxx země xxxxx tehdy, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx smlouvy věděla xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx („dlužník“), xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx na smlouvu xxxx postupitelem x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pohledávka, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vztah xxxx xxxxxxxxxxx a dlužníkem, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči dlužníkovi, x xxxxxxxxxxx xxxxxx dlužníkova xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxx pohledávek, převody xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx subrogace
Xx-xx určitá xxxxx („xxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx („xxxxxxxxxx“), a třetí xxxxx xx povinna xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx základě této xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx a v jakém xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx pro jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Uplatňuje-li věřitel xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx uspokojení xxxx xxxxxxxxxx, a jeden z dlužníků xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlužníka xxxx věřiteli. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v rozsahu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx započtení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx úkon xxxx xxx prokázán jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx země, x xxx má xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11, podle kterého xx xxxxxx úkon xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že soud xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 19
Obvyklé xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ústřední správy.
Za xxxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx jedná xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání.
2. Xx-xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx plnění poskytnuto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx provozovnou, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx časovým xxxxxxxxx doba xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx pořádek xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxxxxx pořádkem xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx stát xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx upravující smluvní xxxxxxxxx vztahy, xxxxxxxx xx pro účely xxxxxx rozhodného práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zemi.
2. Xxxxxxx xxxx, x xxxx mají různé xxxxxx jednotky xxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx řády xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
S výjimkou xxxxxx 7 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxx Společenství, které xx xxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx kolizní normy xxx xxxxxxx závazkové xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx
1. Toto xxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx se xxxx nařízení x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Smlouvy xxxxxxxxxx.
2. V rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx úmluv
1. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi xx 17. xxxxxx 2009 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 25 xxxx. 1. Xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
|
x) |
xxxxxx úmluv xxxxx xxxxxxxx 1; |
|
x) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. |
Xxxxxx 27
Xxxxxxx
1. Xxxxxx do 17. xxxxxx 2013 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. V případě xxxxxxx xx zprávě přiloží xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx zpráva xxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zavedena, x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxx xx 17. xxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k otázce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a přednosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx jiné osoby. X xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx působnost
Toto nařízení xx použije xx xxxxxxx xxxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 2009.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx použije xx 17. xxxxxxxx 2009, x xxxxxxxx xxxxxx 26, xxxx xx xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2009.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;318, 23.12.2006, x.&xxxx;56.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29.&xxxx;xxxxxxxxx 2007 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2008.
(3) Úř. věst. X&xxxx;12, 15.1.2001, x.&xxxx;1.
(4) Úř. věst. X&xxxx;53, 3.3.2005, x.&xxxx;1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 12, 16.1.2001, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x.&xxxx;1791/2006 (Úř. věst. X&xxxx;12, 16.1.2001, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 199, 31.7.2007, x.&xxxx;40.
(7) Úř. věst. X&xxxx;334, 30.12.2005, x.&xxxx;1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 145, 30.4.2004, x.&xxxx;1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/10/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;145, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;375, 31.12.1985, x.&xxxx;3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2008/18/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;375, 31.12.1985, x.&xxxx;3).
(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 280, 29.10.1994, x.&xxxx;83.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;166, 11.6.1998, x.&xxxx;45.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;18, 21.1.1997, x.&xxxx;1.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;178, 17.7.2000, x.&xxxx;1.
(14)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;345, 19.12.2002, x.&xxxx;1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/19/XX (Xx.&xxxx;xxxx. L 345, 19.12.2002, x.&xxxx;1).
(15) Úř. věst. L 158, 23.6.1990, x.&xxxx;59.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;228, 16.8.1973, x.&xxxx;3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2005/68/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;228, 16.8.1973, x.&xxxx;3).
(17)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;172, 4.7.1988, x.&xxxx;1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2005/14/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;172, 4.7.1988, x.&xxxx;1).