Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) x.&xxxx;592/2008

xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 2008,

kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x.&xxxx;1408/71 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx v rámci Společenství

(Text x&xxxx;xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na články 42 x&xxxx;308 této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx s postupem stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xx xxxxxxxx upravit xxxxxxx přílohy nařízení (XXX) x.&xxxx;1408/71 (3) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx změny, k nimž xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států.

(2)

Nařízení (XXX) x.&xxxx;1408/71 by xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněno,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, XXx, XXX, XX, VI a VIII xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2008.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

H.-G. PÖTTERING

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 25.&xxxx;xxxxx 2007 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;44, 16.2.2008, s. 106).

(2)  Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 15.&xxxx;xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 14.&xxxx;xxxxxx 2008.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;149, 5.7.1971, x.&xxxx;2. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1992/2006 (Úř. věst. L 149, 5.7.1971, x.&xxxx;2).


XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1.

Xxxxxxx X xx mění takto:

x)

x xxxxx X xx xxxxx xxxxxx „J. IRSKO“ xxxxxxxxx tímto:

„1.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 1 písm. a) bodu ii) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx osoba, xxxxx xx povinně nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 12, 24 a 70 xxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Consolidation) Xxx 2005).

2.

Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou xx xxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx dobrovolně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 x 24 xxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z roku 2005 (Social Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Act 2005).“;

x)

část II xx mění xxxxx:

i)

xxxxx xxxxxx „X. XXXXX“ xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Pro účely xxxxxxxxx nároku na xxxxx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se ‚xxxxxxxx příslušníkem‘ rozumí xxxxx osoba xxxxxxxxxx xx osobu vyživovanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx Acts) x xxx 1947 až 2004.“

xx)

znění xxxxxx „X. XXXXXXXX“ se xxxxxxxxx xxxxx:

„Pro xxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XXX kapitoly 1 xxxxxxxx xx ‚rodinným příslušníkem‘ xxxxxx manžel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxx x § 685 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Polgári Xöxxxxxxöxxxxőx).“

2.

Příloha II xx mění xxxxx:

x)

v části I se xxxxx xxxxxx „I. FRANCIE“ xxxxxxxxx xxxxx:

„Doplňkové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx invalidity nebo xxxxx xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx povoláních x xxxxxxxxx systémy xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx praktické xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v článcích L.615–20, X.644–1, X.644–2, X.645–1 x X.723–14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (code de xx sécurité xxxxxxx).“

x)

v části II xx znění xxxxxx „X. XXXXXX“ xxxxxxxxx xxxxx:

„Jednorázové xxxxxxx (xxxxx o rodinných xxxxxxx (Xxxxxx Benefit Xxx)).“

3.

X xxxxxxx XXx xx xxxxx xxxxxx „X. XXXXX“ nahrazuje xxxxx:

„x)

Xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx zákon x xxxxxxxxx zabezpečení x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Xxx 2005), xxxx 3 kapitola 2).

x)

Xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx o sociálním zabezpečení x xxxx 2005 (Social Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Xxx 2005), xxxx 3 xxxxxxxx 4).

x)

Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Consolidation) Act 2005), část 3 xxxxxxxx 6).

x)

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Consolidation) Xxx 2005), xxxx 3 xxxxxxxx 10).

x)

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxx o veřejném xxxxxx x xxxx 1970 (Health Xxx 1970), článek 61).

x)

Důchod xxx nevidomé (xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Xxx 2005), část 3 xxxxxxxx 5).“

4.

X xxxxxxx XXX xx část X xxxx xxxxx:

x)

xxxxx xxxx 16. „NĚMECKO – XXXXXXXX“ xx nahrazuje xxxxx:

„x)

Xxxxxxxxxx čl. 40 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1998.

x)

Xxx 16 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úmluvě.“;

b)

xxxxx xxxx 28. „MAĎARSKO – XXXXXXXX“ se xxxxxxxxx tímto:

„Ustanovení xx. 36 xxxx. 3 úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999.“

5.

Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

x)

xxxx A se xxxx xxxxx:

x)

xxxxx oddílu „X. XXXXX“ se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxx 2 kapitola 17 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Consolidation) Xxx 2005).“,

xx)

x xxxxxx „X. XXXXXXXXXX“ xx doplňuje xxxx xxxxxxx, které xxx:

„x)

Xxxxx xx dne 10. listopadu 2005 x xxxxx a mzdě xxxxx pracovní xxxxxxxxxx (Xxx xxxx en xxxxxxx naar xxxxxxxxxxxxxxx) (XXX).“;

x)

xxxx X xx xxxx xxxxx:

x)

xxxxx oddílu „X. XXXXXXXX“ xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx.“,

xx)

znění xxxxxx „X. XXXXXXXX“ xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxx žádosti x xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) (XXXX), xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) (XXXX) x xxxxxx o sociálním xxxxxxxxx zemědělců (Bauernsozialversicherungsgesetz) (XXXX), xxxxx xx xxxxxxxxx články 46b x 46x xxxxxxxx.

2.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dále xx xxxxxxx důchodového účtu xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxx důchodů (Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx) (APG), xxxxx xx xxxxxxxxx články 46x x 46x nařízení:

a)

starobní xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx důchody;

c)

pozůstalostní důchody, xxxxx žádné xxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 XXX.“

6.

Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

x)

xxxxx „X. XXXXXX“ xx xxxx xxxxx:

x)

x xxxx 6 xx xxxxxxxx xxxxx „ze xxx 20. xxxxxxxx 1989“,

xx)

bod 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„11.

Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání (xxxxxxxxxxxxxxx) (v souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx (lov xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx)) je xxxxxxxx v hlavě III kapitole 6 (xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx odcházející do xxxxxx členského státu, xxxxxxx se xxxxxx 69 x 71 xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxx xxx stejnou xxxxxxxxx osob.“;

x)

xxxxx „R. NIZOZEMSKO“ xx xxxx takto:

x)

x xxxx 1 xxxx. x) xx podbod xx) xxxxxxxxx tímto:

„ii)

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx bodu i), xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx službě a žijí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v jiném členském xxxxx x xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Nizozemsko.“,

ii)

v bodě 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Algemene Xxx Xxxxxxxxxx Ziektekosten) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvky se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v písmenu x) x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, od xxxxx xx odvozuje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojáků x xxxxx xxxxxx a žijí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxxxx přímo.“,

xxx)

bod 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„4.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)

Každá zaměstnaná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 11. prosince 1975 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) (XXX), zákona xx dne 24. dubna 1997 o pojištění osob xxxxxxxxxx výdělečně činných xxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx (Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) (XXX), zákona xx dne 18. xxxxx 1966 o pojištění x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxx xx de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) (XXX) xxxx podle xxxxxx xx dne 10. xxxxxxxxx 2005 x xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxx xxxx xx inkomen xxxx xxxxxxxxxxxxxxx) (XXX), xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxxxxxx xx pojištěna xxx xxxxxx stejné xxxxxxxx události xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx, pokud jí xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx podmínka xx však xxxxxxxx xx xxxxxxxx v případě xxxxxxxx v čl. 48 xxxx. 1.

b)

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx:

x)

x xxxxxxx s WAO, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovala xxxx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxx čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx a pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vznikla 1. xxxxx 2004 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx XXX,

xx)

x xxxxxxx s WAZ, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 písm. a) nařízení.

x)

Xxx xxxxxxx xxxxx poskytovaných x xxxxxxx x XXX, x XXX xxxx x XXX přihlížejí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

—

x xxxxx zaměstnání x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx před 1. červencem 1967,

—

x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx WAO,

—

x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 15 xxx xxxxx XXX, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX,

—

x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX,

—

x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX.

x)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v invaliditě xx základě xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx instituce x xxxxx xxxxxxxxx poskytnutý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.“;

x)

x xxxxxx „X. XXXXXXXX“ xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

„10.

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Allgemeines Xxxxxxxxxxxxxx) (XXX), xxxx příslušná xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxx získaného xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxx celkové xxxxxx stanovené x xxxxxxx x XXX xx dni xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx celkové částky x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx zakládá.“

7.

X xxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxx „X. XXXXX“ xxxxxxxxx xxxxx:

„Dávka xxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxx (příspěvkového) x xxxxxxxxxx (příspěvkového) důchodu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podmínky vyžadované xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Xxx 2005).“