Plné znění - 32008R0622

(1)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004 xx xxx 7. xxxxx 2004 o xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x XX (3) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, který porušuje xxxxxx 81 Xxxxxxx x xxxxxxxx odpovědnost xx účast xx xxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx jejich účasti xx protiprávním xxxxxxx x výše xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxx xxx vznést xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx ve xxxxx, x x pokutami, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx seznámení xx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x námitkám, které Xxxxxx zamýšlí xxxxx xxx vznést, xxxxx x k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx narovnání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxxx xx narovnání, xxxx xx Komise xxx xxxxxxx přistoupit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxx 23 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxx článku 14 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003.

(4)

Xxx xx proto xxx zaveden xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx mohla xxxxx xxxxxxxxx případy xxxxxxxx x xxxxxxxx. Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx x narovnání, xxxxx x x určení, xxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, anebo xxxxx xx xxxxxx x jedné či xxxx xxxxxxx xxxxxx. X tomto ohledu xxx zohlednit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění xx xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozumném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx: počet xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rozdělení xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx celkový xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxx xxxxxxxxx xx zdroji xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx. X xxxxx xx xxxxx vzít xxxxx otázky, xxxx xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.

(5)

Stěžovatelé xxxxx xxxx spojeni x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx řízení, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stanoviska x xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxx xx vyšetřování Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x nedůvěrném xxxxx stěžovatelům xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx neměla mít xx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx nedůvěrné znění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx (XX) x. 773/2004 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Komise xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavy XXX xxxxxxxx (ES) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx však musí xxx vydáno xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námitkách xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyjádřily xxxxx xxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení xxxxx xxxx, k čemu xxxxx xxxxxxxx.“

2)

V článku 6 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx prohlášení o xxxxxxxxx, xxxxxxxx stěžovateli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx xxxxxxx, xxx xx použije xxxxxx xxx narovnání, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.“

3)

X článku 10 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, které xxxxx xxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, proti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10x, který xxx:

„Xxxxxx 10x

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx Xxxxxx stanovit xxxxx, ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Komise xxxx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doručené xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxx nebo více xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxx xx xxxxxxx x narovnání xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxxxxxx xxxx xxxxxx společného xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx x Komisí xxxxxx jménem. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx je identifikuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxx ustanovení.

2.   Xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxxx x:

Xxxx informace xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx třetím xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výsledky xxxxxxx x narovnání a x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 81 Smlouvy, xxxxx x svou xxxxxxxxxxx. Předtím než Xxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2. Komise xxxx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxx na narovnání xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx narovnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o námitkách xx lhůtě stanovené Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o námitkách, xxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxxxx k xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7 a xxxxxx 23 nařízení (XX) x. 1/2003.

4.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx jednání x narovnání x xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, anebo xx xxxxxx x xxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxx, má-li xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nepravděpodobné.“

5)

V xxxxxx 11 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx prohlášení o xxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx v čl. 14 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.“

6)

Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 12

1.   Komise xxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx slyšení, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na narovnání xxxxxxx Komisi, že xxxxx požadovat možnost xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx pokud prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.“

7)

V xxxxxx 15 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1a, xxxxx xxx:

„1x.   Xx zahájení xxxxxx podle xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 a za xxxxxx umožnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx o xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10x xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxx.“

8)

Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx: