Plné znění - 32008R0651

(1)

Po xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) č. 1995/2006 xx dne 13. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3), xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1653/2004 (4), xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) (5).

(2)

Xx xxxxxxx zkušeností, které xxxxxxx stávající xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3)

Xx třeba xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx x účelnou xxxxxxx kontrolu. Měly xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx však xxxx xxx xxxxxxxxx výsady xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxx se, xx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx schvalují xxxxxxxx agentur, není xxxxx a xx xx x xxxxx xxxxxx časově xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(6)

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x střetu xxxxx, xxxx xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx ustanovení x ověřování xx xxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx běžných xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx přímého inkasa.

(7)

Zvýšená xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xx agentury xxxxx xxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxxxx xxxxxxx počtu smluvních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxxxx využívání prostředků x xxxxxxxx, xx xxxxx dát k xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxx prostředků xxx xxxxxxxx určitých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxx zájmů.

(9)

Ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx proti xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xx se stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx pro účel, x xxxxx byly xxxxxxxxxxx či k xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x uvedením xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx po xxxx xxxxxxx roku xx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany údajů.

(12)

Měla xx xxx vyjasněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xx měl xxx účetní zmocněn xx kontrole informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x měl xx mít právo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx příkazci xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx záležitosti, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 86 xxxx. 3 x 4 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozvětvených xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx auditora xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx nařízení. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx měla xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 49 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1653/2004, xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx čl. 86 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu udělujícímu xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxx by být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za nichž xxxxxxxx využívají xxxxxx x služby Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřady x Překladatelské středisko xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2965/94 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (6). Xx nařízení xx xxxx být vloženo xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx podobné ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x určitých xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoc orgány Xxxxxxxxxxxx, xx xx xx agentur mělo xxxxxxxxx, aby xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx třetími xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, které by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x výběrových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X důvodů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx rozpočtovému orgánu xx xxx xxx xxx projekty, xxxxx xxxx významný xxxx xx xxxxxxxx rozpočet xxxx agentury, zaveden xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 3 nařízení (XX) č. 58/2003 xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 29. xxxxx roku X+2, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie uděleno xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xxxx N+2, xxxxxxx být obsah xx. 14 odst. 3 nařízení (XX) x. 58/2003 s xxxxx nařízením x xxxxxxx. Xxxxx udělení xxxxxxxxxxx xx provozní xxxxxxxx agentur xx xxxxx mělo být xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1653/2004 xxxx xxx příslušné xxxxxxxxx,

1)

Článek 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 3

Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx jednotnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zúčtovací xxxxxxxx, univerzálnosti, xxxxxxxxxxx x xx zásadou xxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, jak xxxx stanoveny x xxxxx xxxxxxxx.“;

2)

V xx. 9 xxxx. 4 xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxx X+1 xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“;

3)

V xxxxxx 10 se xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xx 15. xxxxxxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednu xxxxxxxx kreditů, které xxxxxxx xxxxx začlenil xx odpovídající rozpočtové xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxx xx xxxxx nových xxxxxx, jejichž zásady xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“;

4)

V článku 18 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Ředitel xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu. Xx xxxxxxxxx předem x xxx informovat xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxx převodům xxxxxx námitky. Poté, xx xxxxxxx obdrží xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx či x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx do xxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neodpoví, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

5)

X kapitole 7 xxxxx XX xx xxxxxx nový xxxxxx 19x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 19x

1.   Xxxxxxxx xxxx prováděn x souladu x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kontrolou rozumí xxxxxx použitelný xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx:

6)

Xxxxxx 20 se xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 21 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxx Komisi nejpozději xx 5. xxxxxx xxxxxxx roku odhad xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx rok X+1, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxx odhad xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx příjmů x výdajů xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by pak xxxx sloužit jako xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zvýšení xx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx N.“;

8)

Článek 22 xx xxxx xxxxx:

9)

X xxxx 1 xxxxxx 23 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

X druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 24 xx slova „xxx stupeň X3“ xxxxxxxxx xxxxx „pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx XX13“;

11)

X xxxxxx 25 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a odhalování xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx úřadu xxx xxx proti podvodům.“;

12)

V xxxxxx 27 se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx, x každá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx, správě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx zájmy xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx případ nastane, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx nadřízenému. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx správnímu xxxxxx.“;

13)

Články 29 x 30 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 29

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správností. Uchovává xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxx xxx od data xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vymazány x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x auditu. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx případě xx. 37 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 45/2001.

2.   Příkazce zavádí, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými Xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx řídícím xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx interního xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobené xxxxxx xxxxx povinností, případně xxxxxxx ex xxxx.

Xxxxxxxx xxxx, zvláště x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx svých útvarů xxxxxxx a specializovanou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxxxxxx ověřují před xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Příkazce xxxx pro xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx několik podobných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výdajů, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, úhrady xxxxxx xx xxxxxxxx cesty x nákladů na xxxxxxxxx péči, xx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x ověření ex xxxx x xx xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   X xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) x. 58/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výbor x xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy x činnosti xxxxx x informacemi x xxxxxx a financích, xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx představují věrný x xxxxxxx xxxxx x výjimkou případů, xxx xx x xxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

1.   Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnancem přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx:

2.   Než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx obdržel xxxxxxxxx xxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx agentury.

X xxxxxx xxxxx xx účetní xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x xxxxxxx účtování x že do xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

Příkazce xxxx x nadále xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx závěrky xxxxxxxx.

X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx výhrady x xxxxxx vysvětlí povahu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx účetní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx agentury x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx spravovat hotovost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účetní. Xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx.“;

14)

X xxxxxxxx 2 xxxxx IV se xxxxxx xxxx xxxxxx 30x, který xxx:

„Xxxxxx 30x

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx některými xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

15)

Xxxxxx 34 se xxxx xxxxx:

16)

X xx. 35 xxxx. 1 xx doplňuje nový xxxxxxxx, který zní:

„Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“;

17)

X xxxxxx 38 se třetí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Ve xxxxxxxxx uzavřených agenturou x hospodářskými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2342/2002 (8). Xx xxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

18)

V xxxxxx 40 se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx se pověřený xxxxxxxx hodlá vzdát xxxx částečně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohledávky, ujistí xx, xx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx a v xxxxxxx se zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu x úmyslu vzdát xx částky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vzdát se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx možné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pohledávek xxxxxxx než 5 000 XXX. X rozhodnutí x xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jaké byly xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx zpětného xxxxxxx x x jakých xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“;

19)

Xxxxxx 42 se xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 42

Xxxxxx xxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxxx příkazcem, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx zaplatí úroky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx běžící xx xxxx uvedeného x dluhopisu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx práva agentury.“

20)

X xxxxxxxx 4 xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 42a x 42x, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 42x

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx xxxx. Xxxxxx agentury xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příkazu x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uvést xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x rozpočtové x finanční správě xxxxxxxx. Agentura xxxxxxxxx xxxxxx nároků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jmen xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx nařízena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx dobu xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx seznam xxxx zveřejněn xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 42b

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a pohledávky xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Promlčecí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“;

21)

V xxxxxx 47 se xx xxxxxxxx 1 xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.“;

22)

Článek 49 xx xxxx xxxxx:

23)

Xxxxxx 50 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 50

1.   Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2342/2002, x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5 xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx.

3.   V xxxxxxxxx, xxx mohou Xxxxxx, interinstitucionální služby xxxx Překladatelské xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, poskytnout xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx platí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxxx xxxxxxxxxx značné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxx uplatnění xxxxxx 101 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xx zájemci xx xxxxxxxx měli xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx článku 103 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx vyhlášení xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx stanoveno, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x může xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxx uplatnění xxxxxx 103 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx.“;

24)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xx x Xx, xxxxx xxxxx:

„XXXXX Xx

XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX NA ROZPOČET

Xxxxxx 50x

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, především projekty xxxxxxxx xx nemovitostí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nákup budov. Xxxxxxxxx x tom xxxxxx Komisi.

Xxxxx jedna xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx týdnů poté, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx agentuře xxxx xxxxx xxx stanovisko xxxxxxxx. Pokud neobdrží xxxxxxx, agentura může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Komisi xxxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxx uvedeném x xxxxxx odstavci.

XXXXX Vb

ODBORNÍCI

Xxxxxx 50x

Xxxxxx 265a nařízení (XX, Euratom) č. 2342/2002 xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx návrhů x žádostí o xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a technickou xxxxx xxx následné xxxxxxxx x konečném xxxxxxxxx projektů. Agentury xxxxx xxxxxx využívat xxxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx Xxxxxx.“;

25)

Xxxxxx 51 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 51

Účetní xxxxxxx agentury obsahují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xx k xxx připojena zpráva x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

26)

Xxxxxx 57 se xxxx xxxxx:

27)

X xxxxxx 66 xx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx doporučení Rady, xxxxx rozhoduje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X xxxxxxxxxx 15. xxxxxx xxxx X+2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx souvisejícím s xxxxxxx o absolutoriu.“;

28)

Článek 68 xx zrušuje.