Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 717/2008

ze xxx 17. xxxxxxxx 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních kvót (xxxx jen „kvóty“), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I Xxxxxxx, ani xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx správu xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Kvóty xx xxxxxxxxx žadatelům xx xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jednou z xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx kombinací:

3.   Xxxxxx přidělování xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx metoda xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přidělena, rozdělena xxxx xxxxxxx, xx xxxx přerozdělí podle xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx stanoví.

Xxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx případ xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 o xxxxxx xxxxxxxxx přerozdělení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   X xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx prováděcí xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídají. Xxxxx xxxxxx orgány xxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie oznámení x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx zvolenou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o licenci, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxx xxxxxxx x vývozce Xxxxxxxxxxxx xxxx, bez ohledu xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, podat x příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx výběru xx xxxxxx xxxxx x xx každou xxxxxx xxxxx jedinou xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.

Pokud xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx několik xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánů členského xxxxx nebo členských xxxxx, x němuž xxxxxx xxxx regiony xxxxx.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx podávají x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXX METODY XXXXXX

XXXXX A

Xxxxxx xxxxxxxx xx tradičních xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx přidělují x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx toky, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a zbytek xx vyčlení xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „referenční xxxxxx“) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx postupem xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x článcích 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Xxx přidělení xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přiloží tradiční xxxxxxx či xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx objemu xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx vývozce x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxx x x objemu předchozích xxxxxx a vývozů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx přezkoumá xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx množstevní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývozců vyřizují xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tranši xxxxx.

V xxxxx případě se xxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX B

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podaných xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Xxxxx se xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „kdo xxxx xxxxxx, je xxxx xx řadě“, určí xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx kvóty xxxxx.

Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx všechny hospodářské xxxxxxxx stejné, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx povahu xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx ověří, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celkové xxxxxxxx, pro xxx xx xxxx udělena xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx určí xxxxxxxx podle čl. 22 odst. 2, xxxx podat novou xxxxxx o licenci. Xxxx žádost se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx vyčerpání xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx kvótě pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x otevření xxxxx xxx x xxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX C

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Článek 13

1.   Xxxxx xx kvóta xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx lhůtách a xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x licence.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx množství.

2.   Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx informace poskytnuté xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x určí xxxxxxxx xxxxxxx kvóty xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxx žádostí x licence xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx všem xxxxxxxx.

4.   Pokud xx xxxx žádostí x xxxxxxx xxxxx xxx dotyčná xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přerozdělena, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 20.

2.   Xxxxx je xxxxxxx xxxxx přidělena podle xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, Komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k přerozdělení x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, nebo znovu xxxxxxx xxxxx, je-li xxxx vyčerpána.

3.   Pokud xx xxxxxxx xxxxx přidělena xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

XXXXXXXX XXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, udělí xxxxxxx xxxxx licenci xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx kvóta xxxxxxxx, x jsou xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez ohledu xx místo dovozu xxxx vývozu xxxxxxx x žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx je kvóta xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx region xx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx dovozních xx vývozních licencí xxxxx z těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů, které xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, stejný xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Žádosti o xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx vypracovávají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxxxxxx x xxxxxxx licence xxxx xxxxxx z xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx licence nebo xxxxxx se kromě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.   Pokud xxxx xxxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx případů vyšší xxxx propadá, xxxxxxxx xxxx dodržena lhůta xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx dnů od xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvezena.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 22

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2. Stanoví xx v nich xxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Informace xxxxxxxx Xxxxx, Komisí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x účelu, xxx xxxxx xxxx vyžádány.

2.   Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxx nikomu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx řádně odůvodněná xxxxxx x důvěrné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx poskytla.

3.   Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijata rozhodnutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tvrzení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poskytování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Členské státy x Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (XX) x. 520/94, ve xxxxx nařízení uvedených x xxxxxxx X, xx xxxxxxx.

Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx tabulkou uvedenou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 66, 10.3.1994, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 806/2003 (Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)  Viz xxxxxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23).