Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 717/2008

xx xxx 17. xxxxxxxx 2008

o xxxxxxxxx postupu Společenství xxx xxxxxx množstevních xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX ZÁSADY XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních kvót (xxxx jen „xxxxx“), xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxx xx xxxx zboží, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji xx xxxxxx otevření. Xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxx přidělování se xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx metoda xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, která xxxxxx přidělena, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx přerozdělí podle xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na které xx xxxxx xxxxxxx.

Ukáže-li xx, xx není xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, rozhodne xx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx xxxxxxxxx přerozdělení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kvót xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vývoz podmíněn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx státy určí xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxx prováděcí opatření, xx která xxxxx xxxxxx nařízení odpovídají. Xxxxx určené orgány xxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Komise zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x otevření xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Společenství xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x příslušného orgánu xxxxxxxxx státu podle xxxxx výběru xx xxxxxx kvótu a xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, vypracovanou x úředním xxxxxx xxxx jazycích tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádost u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx regiony xxxxx.

2.   Xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx významná xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se kvóta xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

XXXXXXXX PRAVIDLA XXX RŮZNÉ XXXXXX XXXXXX

XXXXX X

Xxxxxx založená xx tradičních xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozcům či xxxxxxxx x xxxxxx xx vyčlení xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx doložit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx Společenství xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

3.   Část xxxxxxxxx xxx tradiční dovozce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Xxx přidělení xxxxxx xx části xxx xx xxxxxxxxx xxxxx a k xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tradiční xxxxxxx xx vývozci xx xxx xxxxxxx x licenci:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx stanovené x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x počtu x xxxxxxxx objemu xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dovoze xx vývozce x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozů xxxxxxxx během referenčního xxxxxx.

Xxxxxx 9

Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx množstevní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývozců xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx kvóty xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12.

Xxxxxx 11

Pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kteří žádost xxxxxx, xxxxxxx k xxxx dotčené kvótě xxxx xxxxxx kvóty.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Pokud xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „kdo xxxx xxxxxx, je dřív xx xxxx“, určí xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 množství, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx kvóty xxxxx.

Xxx stanovení tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné, se xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx skutečně dovezl xx xxxxxx celkové xxxxxxxx, xxx xxx xx byla udělena xxxxxxx, nebo xxxx, xxxxx se určí xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako předtím. Xxxxx postup se xxxx xxxxxxxx až xx vyčerpání xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kvótě xxx xxxxxxx žadatele xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx a xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

XXXXX X

Xxxxxx přidělování xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx lhůtách a xx podmínek, xxxxx xx stanoví postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2, o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Tato xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx x celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx tyto xxxxxx xxxx udělit dovozní xxxx vývozní xxxxxxx.

3.   Pokud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, vyhoví xx všem xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx úhrn xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotyčná xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX D

Xxxxxxxxx množství xxxxxxxx pro přerozdělení

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx podle článku 20.

2.   Xxxxx je původně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx přidá xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx znovu xxxxxxx kvótu, xx-xx xxxx vyčerpána.

3.   Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 22 xxxx. 2.

V xxxxxxx xxxxxxx zveřejní Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXX XXXXXXX X VÝVOZNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx používána xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx státy licenci xxxxxxxx xx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx případech xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opravňují x xxxxxx či xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx místo dovozu xxxx xxxxxx uvedené x žádosti hospodářského xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx region xx regiony patří.

2.   Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí udělovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx čtyři xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx licencí xxxxx x těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výpisy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxx xxxxxx mají až xx výše množství, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, stejný xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, x xxxxx xxxx pořízeny.

4.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx vývozní xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2, xxxxxxx a xxxxxxx licence xxxx xxxxxx x nich xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyšší moci xxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx, x xx nejpozději xx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx jejich xxxx platnosti.

2.   Pokud xxxx xxxxxxx dovozních nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx případů xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx informací x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx doby platnosti xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nevyužitá xxxxxxxx xxxx, aby xxxxx být xxxx xxxxxxxx podle xx. 2 odst. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx kvóta xxxxxxxx, xxx byla xxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Článek 22

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx přijmou x xxxxxxx x postupem xxxxx čl. 22 xxxx. 2. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx provádění metod xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být předávány xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, a opatření x xxxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx obdržené Xxxxx, Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx použity xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx vyžádány.

2.   Xxxx, Xxxxxx a členské xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nikomu x dispozici informace, xxx něž byla xxxxxx řádně odůvodněná xxxxxx x důvěrné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx jimi xxxxxxxxx xx podporu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx soudního xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 25

Členské xxxxx x Komise si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx xx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Nařízení (XX) x. 520/94, xx xxxxx nařízení xxxxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za odkazy xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx tabulkou uvedenou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 27

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. L 66, 10.3.1994, s. 1).

(2)  Viz xxxxxxx X.

(3)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x. 23. Rozhodnutí ve xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23).