Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX RADY (XX) x. 717/2008

ze xxx 17. xxxxxxxx 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxx jen „xxxxx“), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xxx xx xxxxx xxxxxxx x příloze X Xxxxxxx, ani xx xxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx správu kvót.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx žadatelům xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx tranší.

2.   Xxxxx mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx metod xxxx xxxxxx kombinací:

3.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx je zřejmé, xx xxxxx x xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 nevyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otevřené xxxxx, určí xx xxxxxx metoda xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, která xxxxxx přidělena, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Ukáže-li xx, xx xxxx xxxxx tato množství xxxx přerozdělit, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 o xxxxxx případném xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní nebo xxxxxxx licence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx která xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx určené orgány xxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx x otevření kvóty, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínky, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx ohledu xx místo xxxxxxx xx Společenství, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx a xx xxxxxx tranši xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x úředním jazyce xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx omezena xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Komise xxxxxxx, xxx se licence, xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx kvóta xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX A

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx vyčlení xxx xxxxxxx dovozce či xxxxxxx.

2.   Xx tradiční xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx ti, kteří xxxxx doložit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, referenční xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům xx určí postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xx vyhrazené xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx vývozce x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozů xxxxxxxx během referenčního xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x současně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro jiné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vývozců obdrženy xxxxx žádosti, poskytne xx dovozcům xx xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx k xxxx dotčené xxxxx xxxx xxxxxx kvóty.

X xxxxx případě se xxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX X

Xxxxxx založená xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přiděluje xxxxx xxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxx“, určí xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 množství, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářsky významná xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, co příslušné xxxxxx ověří, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx licence prokázat, xx skutečně dovezl xx vyvezl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx byla xxxxxxx xxxxxxx, xxxx část, xxxxx se určí xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2, xxxx xxxxx novou xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako předtím. Xxxxx postup xx xxxx opakovat až xx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Pro xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx žadatele xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty xxx a časy xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx množství

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx se kvóta xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x licence.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx xxxxx xxxxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2 přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxx kvóta, vyhoví xx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx se žádostem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx

Článek 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx podle článku 20.

2.   Xxxxx je původně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx přidá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x množstvím, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx znovu xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 22 xxxx. 2.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

XXXXXXXX PRO XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

2.   X xxxxxxxxx případech xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx x xxxxxxx licence opravňují x xxxxxx xx xxxxxx zboží, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxx x xxxxxxx hospodářského xxxxxxxx.

Xxxxx je kvóta xxxxxxx na jeden xxxx xxxxxxx regionů Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx vývozní licence xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx nebo x xxxx příslušný region xx xxxxxxx patří.

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx je čtyři xxxxxx. Postupem podle xx. 22 odst. 2 xxxx může xxx xxxxxxxxx jiná xxxx platnosti.

3.   Držitelé xxxxxxxxx xx vývozních licencí xxxxx x těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Tyto xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, licence a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx formulářích odpovídajících xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxxxxxx x xxxxxxx licence xxxx xxxxxx x nich xxxxx xxx osobou, xx jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx bezplatně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vystavil, a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovních dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xx získání informací x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx doby platnosti xxxxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nevyužitá xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx tato xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx uvedená x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx jeden xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx předpisy x xxxxxx nařízení xx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx, informace, které xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, a opatření x xxxxxxxxx souladu x tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx obdržené Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x účelu, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Rada, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněná xxxxxx x důvěrné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poskytování musí xxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Nařízení (ES) x. 520/94, ve xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I, xx zrušuje.

Odkazy xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x příloze II.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 66, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)  Viz xxxxxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23).