Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 717/2008

xx xxx 17. xxxxxxxx 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx správě xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX ZÁSADY XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx nařízení xxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxx“), xxxxxxxxx xx smluvně xxxxxxxxxxx Společenstvím.

2.   Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I Xxxxxxx, ani na xxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx společná xxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx kvót.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2 může xxx rozhodnuto x xxxxxx rozdělení xx xxxxxxxx tranší.

2.   Kvóty xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx kombinací:

3.   Xxxxxx přidělování xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx žádná x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, rozdělena xxxx xxxxxxx, se xxxx přerozdělí xxxxx xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Ukáže-li xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, rozhodne xx xxxxxx od xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx případném xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx následujícího xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zboží, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx orgány příslušné xxx prováděcí xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Komise xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x seznam xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů, xxxx musí být xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Každý xxxxxxx x xxxxxxx Společenství xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu podle xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx tranši xxxxx xxxxxxx xxxxxx x licenci, xxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx jazycích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pokud xx xxxxx omezena xx xxxxx nebo několik xxxxxxx Společenství, podává xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxx, k xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx x licence xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx, xxx se licence, xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx významná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx se kvóta xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX A

Xxxxxx xxxxxxxx xx tradičních obchodních xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx toky, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zbytek xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ti, kteří xxxxx doložit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

3.   Část vyhrazená xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, referenční xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xx xxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozci xx xxx žádosti x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx objemu xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, rozepsaném xx tradiční xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x současně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Část xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx tradiční xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx tradičních xxxxxxx xx vývozců xxxxxxxx xxxxx žádosti, xxxxxxxx xx dovozcům xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX B

Metoda založená xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Pokud xx xxxxx xxxx tranše xxxxx přiděluje podle xxxxxx „kdo xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxx“, určí xx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2 množství, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářsky významná xxxxxxxx x xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, xx příslušné xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx k dispozici, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3.   Pokud může xxxxxxx xxxxxxx prokázat, xx skutečně dovezl xx vyvezl xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx určí xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2, xxxx podat xxxxx xxxxxx x licenci. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xx vyčerpání xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty xxx a časy xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x požadovanému xxxxxxxx

Článek 13

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx množství, xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, x xxxx xxxxxxxxxx žádostech x licence.

Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx počet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx množství.

2.   Xx xxxxx xxxxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2 přezkoumá Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určí xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx, pro xxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Pokud xx úhrn xxxxxxx x xxxxxxx stejný xxxx nižší než xxxxxxx kvóta, xxxxxx xx všem xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x licence xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx požadovaném xxxxxxxx.

XXXXX X

Přidělení množství xxxxxxxx xxx přerozdělení

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx původně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx přidá xxxxxxxx xxxxxx x přerozdělení x xxxxxxxxx, která xxxx ještě x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx stanoveným x xx. 22 xxxx. 2.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXX XXXXXXX X VÝVOZNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx používána xxxxxx uvedená v xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx platí, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx kvóta xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářského xxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxx xxxxxxx na jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx vývozní licence xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2.   Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2 však může xxx xxxxxxxxx jiná xxxx xxxxxxxxx.

3.   Držitelé dovozních xx xxxxxxxxx licencí xxxxx x těchto xxxxxxx na žádost xxxxxxx výpisy od xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx až xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx.

4.   Žádosti x xxxxxxx xx vývozní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx vypracovávají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx převáděny.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxx xx kromě xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx, x xx nejpozději xx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

2.   Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx doby platnosti xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx měsíce o xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx, jež byla xxxxx předcházejícího měsíce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 22

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx uvedená v xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/ES xx xxxxx měsíc.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx předpisy x tomuto nařízení xx xxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2. Stanoví xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, x opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, Komisí nebo xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, pro xxxxx byly xxxxxxxx.

2.   Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxx nikomu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánům Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxxx obchodního tajemství.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxx x spolupracují xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Postupy xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (ES) x. 520/94, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx zrušuje.

Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 66, 10.3.1994, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, s. 1).

(2)  Viz xxxxxxx I.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23).