Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 717/2008

xx xxx 17. xxxxxxxx 2008

o xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx znění)

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

OBECNÉ ZÁSADY XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx nařízení xxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozních x vývozních kvót (xxxx xxx „xxxxx“), xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje ani xx zboží xxxxxxx x příloze I Xxxxxxx, xxx na xxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx společná xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx žadatelům xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Kvóty mohou xxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx žádná x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 nevyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx metoda xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xxx xx umožnilo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxx xxxx množství xxxx přerozdělit, xxxxxxxx xx případ xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx případném xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx propuštění xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vývoz podmíněn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx určené orgány xxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx oznámení x otevření xxxxx, xxxxxxx xxxxx zvolenou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx musí splňovat xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Každý dovozce x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x příslušného orgánu xxxxxxxxx státu podle xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx každou xxxxxx xxxxx jedinou xxxxxx x xxxxxxx, vypracovanou x úředním jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánů členského xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x němuž xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 5

Komise xxxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXX METODY XXXXXX

XXXXX X

Xxxxxx založená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Pokud se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx toky, vyhradí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zbytek xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ti, kteří xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx Společenství xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxx xxxxxxxxx xxx tradiční dovozce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx určí postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Přidělování xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xx vyhrazené xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o otevření xxxxx x xxxxx x celkovém xxxxxx xxxxxxx x dovoz xxxx vývoz, rozepsaném xx xxxxxxxx dovoze xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozů xxxxxxxx xxxxx referenčního xxxxxx.

Xxxxxx 9

Komise přezkoumá xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx tradičních xxxxxxx x vývozců vyřizují xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dovozců xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tranši xxxxx.

V xxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

XXXXX B

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, xx dřív xx řadě“, určí xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2 xxxxxxxx, na xxxxx xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx všechny hospodářské xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx k potřebě xxxxxxxxxx hospodářsky významná xxxxxxxx s xxxxxxx xx povahu dotčeného xxxxx.

2.   Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dovozci xx vývozci množství xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

3.   Pokud může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dovezl xx vyvezl celkové xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx udělena xxxxxxx, nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podle stejných xxxxxxxx jako xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx kvótě xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x oznámení x xxxxxxxx kvóty xxx a časy xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX X

Metoda xxxxxxxxxxx xxxx x poměru x požadovanému xxxxxxxx

Článek 13

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx lhůtách a xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2, o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2 přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx tranše, xxx xxx tyto xxxxxx xxxx udělit xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx.

3.   Pokud xx úhrn xxxxxxx x licence stejný xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx žádostem.

4.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x licence xxxxx xxx dotyčná kvóta, xxxxxx xx žádostem xxxxxxx xxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx množství.

XXXXX D

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx

Článek 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přerozdělena, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přidělena podle xxxxxx uvedené x xxxxxx 12, Komise xxxxxxxxxx přidá množství xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x množstvím, která xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, nebo znovu xxxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx.

3.   Pokud xx xxxxxxx xxxxx přidělena xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem stanoveným x xx. 22 xxxx. 2.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXX XXXXXXX X VÝVOZNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Je-li používána xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12, udělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.

2.   V xxxxxxxxx případech xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Udělení xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Dovozní x xxxxxxx licence xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx zboží, na xxx se kvóta xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jsou dovozní xx vývozní xxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx patří.

2.   Doba xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx licencí udělovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx je čtyři xxxxxx. Postupem podle xx. 22 odst. 2 xxxx xxxx xxx stanovena jiná xxxx xxxxxxxxx.

3.   Držitelé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx množství, xxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, x xxxxx xxxx pořízeny.

4.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2, xxxxxxx a xxxxxxx licence xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uplynutí jejich xxxx platnosti.

2.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx dnů od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nevyužitá xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx je nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx obdržené Xxxxx, Komisí xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxx, Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx nedají xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx výslovného xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx poskytla.

3.   Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx jimi xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx soudního xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Členské xxxxx x Xxxxxx si xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Postupy pro xxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx xx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (XX) x. 520/94, ve xxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 27

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 66, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 806/2003 (Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.

(3)  Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Xx. věst. L 184, 17.7.1999, x. 23).