Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 717/2008

ze dne 17. xxxxxxxx 2008

x xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

OBECNÉ XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx nařízení xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx množstevních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvót (xxxx jen „kvóty“), xxxxxxxxx či smluvně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ani xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxx xx xxxx zboží, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxx vývozní ujednání xx zvláštními xxxxxxxxxxxx xxx správu xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Kvóty se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdělení do xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Kvóty mohou xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx metod xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxx přidělování xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 odst. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům otevřené xxxxx, určí xx xxxxxx metoda xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Množství, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx využita, se xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx stanoví.

Xxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxx tato množství xxxx xxxxxxxxxxx, rozhodne xx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx následujícího xxxxxxxxx období.

6.   X xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx stanovení kvót xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx licence vydané xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení odpovídají. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty, xxxxxxx xxxxx zvolenou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů, xxxx xxxx být xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxx dovozce x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx ohledu xx místo usazení xx Xxxxxxxxxxxx, podat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jedinou xxxxxx x licenci, vypracovanou x úředním xxxxxx xxxx jazycích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, k němuž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx podávají x xxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Komise zajistí, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx množství x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX X

Metoda xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Pokud xx xxxxx přidělují x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vyhradí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxx xx vyčlení pro xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce se xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx doložit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx vztahuje.

3.   Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Přidělování xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Pro přidělení xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx své žádosti x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x počtu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x x objemu předchozích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx tradičních xxxxxxx x xxxxxxx vyřizují xxxxx:

Xxxxxx 10

Část xxxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxx tradiční xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.

Xxxxxx 11

Pokud xxxxxx xx tradičních dovozců xx vývozců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kteří žádost xxxxxx, xxxxxxx x xxxx dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

XXXXX X

Metoda xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „kdo xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxx“, určí xx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx kvóty xxxxx.

Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx stejné, xx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Společenství xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vývozci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx vyvezl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx určí xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx až xx vyčerpání xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx žadatele stanoví Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty xxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zůstatku Společenství.

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Článek 13

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států Xxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x licence.

Tato informace xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Pokud xx úhrn žádostí x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx kvóta, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.   Pokud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx množství xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx původně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přerozdělení x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx kvótu, xx-xx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Pokud je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přidělí xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2.

X xxxxxxx xxxxxxx zveřejní Xxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx případech xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Udělení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx a xxxxxxx licence xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx kvóta xxxxxxx xx xxxxx xxxx několik regionů Xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx státech, k xxxxx nebo x xxxx příslušný xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2.   Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx je čtyři xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Držitelé xxxxxxxxx xx vývozních xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výpisy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Tyto xxxxxx xxxx xx xx výše množství, xxx xxx xxxx xxxxxxx vystavena, stejný xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Žádosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 odst. 2, dovozní a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z nich xxxxx být xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx bezplatně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx případů xxxxx xxxx propadá, jestliže xxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států okamžitě xx xxxxxxx informací x v xxxxxx xxxxxxx nejpozději do xxxxxxx dnů od xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kvót, aby xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce o xxxxxxxxxx zboží, na xxx se xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2. Xxxxxxx xx v nich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x opatření x zajištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx obdržené Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx nedají xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Tento článek xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx, xxxxxxx důvodů, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx tohoto xxxxxxxx, x důkazů xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxx tvrzení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx x Komise si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx xx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 26

Nařízení (ES) x. 520/94, ve xxxxx xxxxxxxx uvedených x příloze X, xx zrušuje.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za odkazy xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 27

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 66, 10.3.1994, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)  Viz xxxxxxx X.

(3)  Úř. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/ES (Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23).