Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 717/2008

xx xxx 17. xxxxxxxx 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

XXXXXX XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních kvót (xxxx xxx „xxxxx“), xxxxxxxxx xx smluvně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xx zboží xxxxxxx x příloze X Xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, na xxxxx se vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxx vývozní xxxxxxxx xx zvláštními ustanoveními xxx xxxxxx kvót.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tranší.

2.   Kvóty mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jednou x xxxxxxxxxxxxx metod nebo xxxxxx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 nevyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otevřené xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, která xxxxxx přidělena, xxxxxxxxx xxxx využita, se xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 14, xxx xx umožnilo xxxxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx-xx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přerozdělit, xxxxxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2 o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx následujícího xxxxxxxxx období.

6.   X xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx propuštění xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx podmíněn xxxxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxxx příslušné xxx prováděcí xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx odpovídají. Xxxxx xxxxxx orgány xxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Komise xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx uvede zvolenou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Každý xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxxxx xx Společenství, xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxx tranši xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, vypracovanou x úředním xxxxxx xxxx jazycích tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx omezena na xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx žádost u xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx x licence xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx zboží, na xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX PRAVIDLA XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX X

Metoda xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx přidělují x xxxxxxx xx tradiční xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozcům xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx, kteří xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx vyváželi xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxx vyhrazená xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, referenční xxxxxx a část xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx určí xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x článcích 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx ně vyhrazené xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozci xx xxx žádosti x licenci:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tradiční dovoze xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a vývozů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývozců xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx kvóty xxxxxxxxx xxx jiné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce se xxxxxxx v souladu x článkem 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx tradičních xxxxxxx xx xxxxxxx obdrženy xxxxx žádosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, přístup x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

XXXXX X

Metoda xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx „xxx dřív xxxxxx, xx dřív xx řadě“, xxxx xx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2 xxxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx ověří, xx xx zůstatek Společenství xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx vyvezl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xx byla xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxxx podat xxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx žadatele xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x otevření kvóty xxx x xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x požadovanému xxxxxxxx

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx čl. 22 xxxx. 2, o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Tato xxxxxxxxx xxxxx určí počet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx množství.

2.   Xx lhůtě xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx dotyčné kvóty xxxx xxxxxx, xxx xxx tyto xxxxxx xxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence.

3.   Pokud xx xxxx xxxxxxx x licence xxxxxx xxxx nižší než xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxx žádostí x xxxxxxx vyšší xxx dotyčná kvóta, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přerozdělena, určí Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx článku 20.

2.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přidělena xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přerozdělení x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ještě x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx kvótu, je-li xxxx vyčerpána.

3.   Pokud xx xxxxxxx xxxxx přidělena xx použití xxxx xxxxxx, přidělí se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

XXXXXXXX XXX XXXXXXX X VÝVOZNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedená v xxxxxx 12, udělí xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx licence xxxx xxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx a xxxxxxx licence xxxxxxxxx x dovozu či xxxxxx zboží, xx xxx xx kvóta xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx regionů Xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxx nebo x xxxx příslušný region xx xxxxxxx patří.

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výpisy od xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx mají xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxx vystavena, stejný xxxxxx účinek jako xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, dovozní x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo převáděny.

Xxxxxx 19

1.   Dovozní xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vystavil, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx jejich xxxx platnosti.

2.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jistota xxxxx případů xxxxx xxxx propadá, jestliže xxxx dodržena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx kvóta xxxxxxxx, jež byla xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx jeden měsíc.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxx xxx předávány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením.

Xxxxxx 24

1.   Informace xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx, xxx xxxxx xxxx vyžádány.

2.   Rada, Xxxxxx x členské xxxxx, xxxxx x xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx nedají nikomu x dispozici xxxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxx řádně odůvodněná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména důvodů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x důkazů xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxx tvrzení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávněný zájem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx x Komise si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (ES) x. 520/94, xx xxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(1)  Úř. věst. X 66, 10.3.1994, s. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)  Viz xxxxxxx I.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/ES (Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23).