NAŘÍZENÍ RADY (XX) x. 920/2005
ze xxx 13. xxxxxx 2005,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 o xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx zavádí xxxxxxx odchylná xxxxxxxx xx těchto nařízení
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 290 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 190 této smlouvy,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x Evropské unii, x xxxxxxx xx xx. 28 xxxx. 1 a xx. 41 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazykům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx byly xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství (1) x xxxxxxxx Rady x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x užívání xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (2) (obojí xxxx xxx „nařízení x. 1“). |
|
(2) |
X xxxxxx 53 Xxxxxxx x Evropské xxxx x x xxxxxx 314 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx jazyk xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obou těchto xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxx zdůrazňuje, xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jazyk xxxxxx xxxxxxx jazykem Xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx irské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení x. 1. Xx xxxxxxx vhodné rozhodnout, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x překládat je xx irského jazyka. Xx xxxx vhodné xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou x xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení x. 1 xx xxxx xxxxx:
|
1. |
Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx angličtina, čeština, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finština, xxxxxxxxxxxxx, irština, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, lotyština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, němčina, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.“ |
|
2. |
Článek 4 xx xxxxxxxxx tímto: „Xxxxxx 4 Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jednom úředním xxxxxx.“ |
|
3. |
Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Článek 5 Úřední xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úředním xxxxxx.“ |
Xxxxxx 2
Odchylně od xxxxxxxx č. 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx během pětiletého xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prodlouženo x které xxxxxx xxxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx akty x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx x xxxxx jazyce x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx nařízení xxxxxxxxx společně Evropským xxxxxxxxxxx x Radou.
Xxxxxx 3
Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx čtyři xxxx xx xxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxx vždy xx xxxx letech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2007.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 13. června 2005.
Xx Radu
X. ASSELBORN
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. 17, 6.10.1958, s. 385/58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 2003.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 401/58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x roku 2003.