Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 1002/2005

xx dne 30. xxxxxx 2005,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1239/95, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx Odrůdového xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xx xxxxxx veřejnosti

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

s ohledem xx nařízení Xxxx (XX) x. 2100/94 xx xxx 27. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx právech Xxxxxxxxxxxx (1), x zejména xx xxxxxx 114 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxx 29 nařízení (XX) x. 2100/94 xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxxx licence xxxxx článku 12 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/44/XX xx xxx 6. xxxxxxxx 1998 o xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) x nahradit xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx“.

(2)

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x dokumentům xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx, xxxx vložením nového xxxxxx 33a do xxxxxxxx (XX) č. 2100/94 xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Odrůdového xxxxx Společenství.

(3)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (ES) x. 1239/95 xx xxx 31. května 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Rady (XX) č. 2100/94, xxxxx xxx x xxxxxx před Odrůdovým xxxxxx Společenství (4).

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Společenství,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 1239/95 xx xxxx xxxxx:

1.

Xxxxxxxx IV xxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

„KAPITOLA XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Oddíl 1

Xxxxxx licence xxxxx xxxxxx 29 základního xxxxxxxx

Xxxxxx 37

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 29 odst. 1, 2 a 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat:

a)

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx – xxxxxxxx dané xxxxxx xxxx účastníků xxxxxx;

b)

xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx odrůd;

x)

xxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xx nucená xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, důkazů x xxxxxxxxx uváděných xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx zájmu;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 29 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterým xx nucená xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 29 xxxx. 5a xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxx žadatele, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx – držitele dané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, který patent xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx obsahující důvody, xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx významný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ekonomického xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, důkazů a xxxxxxxxx uváděných na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku;

g)

návrh xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bodu c).

3.   Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 5x základního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

a)

označení xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, x odpůrce – xxxxxxxx dané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dané odrůdy xxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx číslo xxxxxxx a patentové xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx;

x)

úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx udělena xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vynález;

x)

návrh druhu xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx licence xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxx, která nesmí xxxxxxxxx oblast územní xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x bodu c).

4.   Xxxxxx x nucenou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx, xx žadatel xxx držitele xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požádal x xxxxxxx užívací xxxxx. Je-li žadatelem x nucenou xxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 2 základního xxxxxxxx Komise nebo xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxxxxx zrušit.

5.   Xxxxxx x xxxxxxx licenci se xxxxxxxx za neúspěšnou xx smyslu odstavce 4, xxxxx:

x)

xxxxxxx – xxxxxxx závazně xxxxxxxxxxx xxxxx usilující x xxxxxx právo x xxxxxxxxx lhůtě; xxxx

b)

xxxxxxx – držitel xxxxxx xxxxxx xxxxxxx licenci xxxxx, xxxxx o xxx usiluje; nebo

c)

xxxxxxx – držitel nabídl xxxxxxx xxxxx, xxxxx x ni xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx poplatků xx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nevýhodné.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci

1.   Ústní xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx x další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx strany xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx předloží xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

1.   Pokud xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx uvedeného v xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zapsáno xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x udělení nucené xxxxxxx. Řízení xx xxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx úřad závazný, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xx řízení jako xxxx účastník, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a učinil xxx xx xxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxx, že xxxxx nového držitele xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxx, xxxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x popřípadě x jednání xxxxxx xxxxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 2 základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx

Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxx, že rozhodnutí xxxxxx úřad;

x)

xxx přijetí xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx členů výboru, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx účastníků řízení x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x)

xxxxx xx xxxxxxxxxx správní xxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí;

g)

xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx, na nichž xx rozhodnutí xxxxxxxx;

i)

příkaz xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxx licence, xxxxxxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxx požadavků týkajících xx této xxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Rozhodnutí x xxxxxxx nucené xxxxxxx xxxxx xx. 29 odst. 1, 2 a 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zájmu.

1.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxx:

a)

ochrana xxxxxx xxxx zdraví lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx trh xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx pěstování vylepšených xxxxx.

2.

Xxxxxxxxxx x udělení xxxxxx licence podle xx. 29 xxxx. 5x xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx důvody, xxxx xxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ekonomického zájmu. Xxxxxxx následující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx daný xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odrůdou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ekonomického xxxxx:

x)

xxxxxxxx technologií obdělávání;

x)

zlepšení xxxxxxxxx prostředí;

x)

zlepšení xxxxxxxxxxx xxx využití genetické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

zlepšení xxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxx xx nevýlučná.

4.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x postoupení xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx licenci xxxxx, nebo za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 29 odst. 5 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx x postoupením xxxx na x xxxxxxxx odvozenou xxxxxx.

Článek 42

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 29 xxxx. 3 základního xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx, jíž xx xxxxxx licence udělena, xxxxxxxxxxxx finanční a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Splnění xxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx považuje xx ‚xxxxxxxx‘ xxxxx čl. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx nařízení.

3.   Xxxx xxxxxxx, xx xxxxx, jíž xx xxxxxx licence xxxxxxx, nesmí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podat.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 2 základního xxxxxxxx

1.   Osoba, xxxxx xx zamýšlí xxxx nucenou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 29 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx úmysl xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxxxxx:

x)

xxxxx x xxxxxx dané xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx řízení podle xxxxxx 2 tohoto xxxxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

výčet činností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x)

ujištění, xx tato xxxxx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nucené xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx prohlášení uvedeného x odstavci 1, xxxx xx xx xxxxxxxx zapíše xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx tímto xxxxxxx tato xxxxx xxxx xx nucenou xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xx. 42 xxxx. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osobu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro protiprávní xxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx osoby, xxxxx byly nebo xxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx uvedený x odstavci 2 xxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nucené xxxxxxx a ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nucené xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx osobě x xxxxxxxx.

Oddíl 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 2 xxxxxxxxxx nařízení

Xxxxxx 44

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Žádost o xxxxxxx nevýlučné xxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx užívací xxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení oznámení xxxxx, xx jméno xxxxxx držitele xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství.

2.   Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 100 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xx. 37 xxxx. 1 xxxx. x), b), x) x xxxx. 5, xxxxxx 38, čl. 39 xxxx. 3, xxxxxx 40 x xxxxxxxx písmene x), xx. 41 xxxx. 3 a 4 x xxxxxx 42 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.“

2.

Článek 82 xx nahrazuje xxxxx:

„Článek 82

Xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxx veřejnosti

1.   Veřejnost xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx x dokumentům v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxx xxxxxx 84.

2.   Nahlížení xx rejstříků xx xxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výpisů x xxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx s xxxx, xxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Předseda xxxxx může rovněž xxxxxxxxxx umožnit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 30 xxxx. 4 xxxxxxxxxx nařízení.“

3.

Článek 84 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 84

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x dokumentům xxxxx, včetně xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přístup, xxxxx budou zveřejněny, x xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. června 2005.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx KYPRIANOU

člen Xxxxxx


(1)  Úř. věst. X 227, 1.9.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 873/2004 (Xx. xxxx. X 227, 1.9.1994, x. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 213, 30.7.1998, x. 13.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.

(4)  Úř. xxxx. X 121, 1.6.1995, x. 37. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2181/2002 (Xx. xxxx. L 121, 1.6.1995, x. 37).