Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1002/2005

ze dne 30. xxxxxx 2005,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1239/95, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxx nahlížení xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

x ohledem xx nařízení Rady (XX) č. 2100/94 xx xxx 27. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (1), x zejména xx xxxxxx 114 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 xxx pozměněn s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nucené licence xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/44/XX xx dne 6. xxxxxxxx 1998 o xxxxxx ochraně biotechnologických xxxxxxxx (2) a xxxxxxxx xxxxx „nucené xxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx“.

(2)

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3), xxxxx stanoví obecné xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dokumentům xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 33x xx xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1239/95 xx xxx 31. xxxxxx 1995, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2100/94, xxxxx jde x xxxxxx xxxx Odrůdovým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (4).

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(5)

Opatření tohoto xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Nařízení (XX) x. 1239/95 xx xxxx takto:

1.

Xxxxxxxx XX xxxxx XX xx xxxxxxxxx tímto:

„KAPITOLA XX

LICENCE XXXXXXXXXXXX UDĚLOVANÉ XXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 29 základního xxxxxxxx

Xxxxxx 37

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 29 odst. 1, 2 a 5 základního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

a)

xxxxxxxx xxxxxxxx x odpůrce – xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxx xxxx xxxxx;

x)

návrh xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nucená xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daný xxxxxxx zájem, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, důkazů x xxxxxxxxx uváděných xx podporu uvedeného xxxxxxxxx xxxxx;

x)

v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 29 odst. 2 xxxxxxxxxx nařízení navržení xxxxxxxxx xxxx, kterým xx nucená xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx kategorie xxxx;

x)

návrh xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 29 xxxx. 5x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx – držitele xxxx xxxxxx xxxx účastníků xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxx xxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx patentu uvádějící xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nároky pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx druhu xxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

návrh xxxxxxxxx úhrady x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx obsahující xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx x chráněnou xxxxxxx xxxx biotechnologický xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx značného xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx uváděných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx patentu uvedenou x bodu c).

3.   Xxxxxx x xxxxxxxx licenci xxxxx xx. 29 xxxx. 5a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat:

x)

označení xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, x odpůrce – xxxxxxxx xxxx odrůdy xxxx xxxxxxxxx řízení;

x)

xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx;

c)

ověřenou xxxxx xxxxxxxxx x udělení xxxxxxx uvádějící xxxxx xxxxxxx x patentové xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a orgán, xxxxx xxxxxx udělil;

x)

úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vynález;

e)

návrh xxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx přiměřené xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

návrh xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx územní xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x bodu x).

4.   Xxxxxx x xxxxxxx licenci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxxxx x xxxxxxx licenci xxxxx čl. 29 xxxx. 2 základního xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxx, může xxxx x xxxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx:

x)

xxxxxxx – xxxxxxx závazně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; nebo

x)

xxxxxxx – xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní licenci xxxxx, xxxxx x xxx usiluje; xxxx

c)

xxxxxxx – držitel xxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxx x xx xxxxxxx, xx zjevně nevýhodných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx, které xxxx x celkového xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxxxxxx žádosti o xxxxxxx xxxxxxx

1.   Ústní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konají zároveň.

2.   Žádosti x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx těch žádostí, xxxxx vycházejí x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jednání xxxx xx xxx xxxxxxx.

3.   Úřad xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx popřípadě xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 39

Trvání xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

1.   Xxxxx bylo xxxxxxxx řízení ohledně xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 98 xxxx. 1 základního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zapsáno xx Rejstříku xxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxx xxxx pozastavit řízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rejstříku.

2.   Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx závazný, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx účastník, pokud xxxxxxx neúspěšně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx nového xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx odrůdových xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho neúspěšný xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx nového xxxxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 2 základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nepoužije.

Xxxxxx 40

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx podepíše xxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx úřad;

x)

xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se zúčastnili xxxxxx;

x)

xxxxx účastníků xxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxx;

e)

xxxxx na xxxxxxxxxx správní rady;

x)

sporné xxxxxx pro xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx, xx nichž xx rozhodnutí xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zvláštní xxxxxxxx s ní xxxxxxx a kategorie xxxx, včetně případných xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xx této xxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 29 xxxx. 1, 2 a 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxx.

1.

Veřejný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)

ochrana života xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxx materiálem xx zvláštními xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2.

Xxxxxxxxxx x udělení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 5x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, proč xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxx následující xxxxx xxxxxxxxxx může představovat xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x chráněnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx významný technický xxxxxx xxxxxxxx ekonomického xxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

zlepšení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx jakosti;

x)

xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxx rezistence;

g)

zlepšení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx klimatickým xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx licence xx xxxxxxxxx.

4.

Xxxxxx licence xxxxx být postupována, xxxxx se xxxxxxx x postoupení spolu x částí xxxxxxx, xxxxx nucenou licenci xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx stanovených v xx. 29 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na x xxxxxxxx odvozenou xxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx osoba, jíž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 29 xxxx. 3 základního xxxxxxxx, musí xxx xxxxx, xxx je xxxxxx licence xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nucené xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx za ‚xxxxxxxx‘ podle čl. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxx stanoví, xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxx xxxx splňujících xxxxxxxx podmínky podle xx. 29 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Osoba, xxxxx má xxxxxxx xxxx nucenou xxxxxxx x která patří xx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 29 odst. 2 xxxxxxxxxx nařízení, sdělí xxxx úmysl úřadu x držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx obsahuje:

x)

jméno x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx řízení podle xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx o splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x technických možnostech x užití xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky týkající xx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, xxxx xx xx xxxxxxxx zapíše do Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx na nucenou xxxxxxx nárok. Xxxxx xx sdělí xxxx xxxxx a držiteli.

3.   Ustanovení xx. 42 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxx xxx protiprávní xxxxxxx xx xxxxxxxx xx ostatní osoby, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

4.   Zápis uvedený x xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxx xxx jednoho roku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx stanovené x xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx finanční či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxx zápisu se xxxxx zapsané xxxxx x držiteli.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 44

Xxxxxxx xxxxx podle xx. 100 odst. 2 xxxxxxxxxx nařízení

1.   Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 100 xxxx. 2 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 100 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xx. 37 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) x xxxx. 5, xxxxxx 38, xx. 39 xxxx. 3, xxxxxx 40 x xxxxxxxx písmene x), xx. 41 xxxx. 3 a 4 x xxxxxx 42 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.“

2.

Xxxxxx 82 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 82

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx

1.   Veřejnost xxxx xx rejstříků xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx obsaženým se xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, které platí xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 84.

2.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx s xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Předseda xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nahlížet xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 30 xxxx. 4 xxxxxxxxxx nařízení.“

3.

Xxxxxx 84 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 84

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zveřejněny, x xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2005.

Xx Komisi

Xxxxxx KYPRIANOU

xxxx Xxxxxx


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 227, 1.9.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 873/2004 (Xx. xxxx. L 227, 1.9.1994, s. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 213, 30.7.1998, s. 13.

(3)  Úř. xxxx. L 145, 31.5.2001, x. 43.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 121, 1.6.1995, x. 37. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2181/2002 (Xx. xxxx. L 121, 1.6.1995, x. 37).