NAŘÍZENÍ RADY (ES) x. 215/2008
ze xxx 18.&xxxx;xxxxx 2008
o finančním xxxxxxxx xxx 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Dohodu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, karibských a tichomořských xxxxx xx jedné xxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně druhé, xxxxxxxxxx v Cotonou dne 23.&xxxx;xxxxxx 2000 (1) a revidovanou x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 25.&xxxx;xxxxxx 2005 (2) (xxxx xxx „xxxxxx XXX-XX“),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/ES xx xxx 27.&xxxx;xxxxxxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx) (3), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;23 xxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x.&xxxx;1/2006 xx xxx 2. června 2006, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2008-2013 x&xxxx;xxxxxxxx revidovaná xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx AKT-ES (4),
s ohledem na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími v Radě, x&xxxx;xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx období 2008-2013 x&xxxx;xxxxxxx s dohodou x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX a o přídělu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a územím, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x&xxxx;XX (5) (xxxx xxx „xxxxxxx dohoda“), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;617/2007 ze xxx 14.&xxxx;xxxxxx 2007 x&xxxx;xxxxxxxxx 10. Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX (6),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (7),
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu (xxxx jen „ERF“), xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou, x&xxxx;xxx příděl xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx čtvrtá Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 10. ERF x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx důsledky xxxxxxx xxxxxxx k nim xx xxxxxxxxx členských xxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx nichž xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xx vztahu x&xxxx;XXX. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxx ERF. |
|
(5) |
Ustanovení xxxxxxxx se kontroly xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxx xxxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxx xxxxxx, XXX x&xxxx;Xxxxxx podle xx.&xxxx;248 xxxx.&xxxx;4 Xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, rychlé x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX-XX x&xxxx;xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a povinností. |
|
(7) |
Strany xxxxxx XXX-XX xxxxx xxxxxxxxx xxx závazky xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx o sociálních x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx obsažena v příslušných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxx být x&xxxx;xxxxx nařízení x&xxxx;xx xxxxxxxx míře xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x.&xxxx;1605/2002 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx reformy xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;2342/2002 xx xxx 23. prosince 2002 x&xxxx;xxxxxxxxxxx pravidlech x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(10) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx finančnímu xxxxxxxx xx dne 27.&xxxx;xxxxxx 2003 pro 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx fond (10) xx měly přispět x&xxxx;xxxxxxxx cílů xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a tím xxxxxx legalitu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx finančnímu nařízení xxx 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx fond x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx plnění XXX x&xxxx;xxxxxxxxxx základních cílů xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a požadavky xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx zvýšit xxxxxxxxxxx poskytováním informací x&xxxx;xxxxxxxxxx finančních prostředků Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX. |
|
(13) |
Xx se xxxx zdrojů XXX, xx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;617/2007. |
|
(14) |
Xx ERF xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xx xxxx způsobů xxxxxx xxxxxx XXX, je x&xxxx;xxxxx srozumitelnosti nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. Xxxxxxxx rozvojový fond x&xxxx;xxxxxxxx některé požadavky. Xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejnoprávních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx provozní xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkoly xxxxxx XXX xx xxx xxx s ohledem na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx by xxx možné, aby Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx náhrady nákladů xxxxxxxxxx konferencí xxxxxxx xxxxxx určité cestovní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevykonává xxxxxx pravomoc xx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účetního xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xx xxx xxxxx xxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxx by být xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx XXX. |
|
(19) |
Xxxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxx lepší xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ERF úroky x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx uplatnění xxxxxx. Xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx dob xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením x&xxxx;xx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/18/ES xx xxx 31.&xxxx;xxxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a služby (11)je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení. Xx xxxxx zřetelně xxxxxxxxxx xxxx mandatorním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx sankce. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx x proporcionality xx dále nutno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ukončuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx vyrovnání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxxx ERF xx xxxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nacházejících xx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx vedou x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1605/2002. |
|
(23) |
Xxxxx xxx o granty, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;103, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx udělovat granty xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohody s příjemci, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx plateb. Xxxxxxxxx xx kontroly x&xxxx;xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx souvisejícím xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mají xxx xxxxxx udělovány xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxx. Xxxx xx xx proto výslovně xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx udělovaných na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxx od začátku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zbytečně nepružné. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx. |
|
(26) |
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxx výběr x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxxxxxxxxxx způsoby. |
|
(27) |
V zájmu xxxxxxxx by mělo xxx zjednodušeno pravidlo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zadávání xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx upraven xxxxxx, xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
OBSAH
|
ČÁST PRVNÍ – |
HLAVNÍ USTANOVENÍ |
|
HLAVA I – |
PŘEDMĚT A OBLAST PŮSOBNOSTI |
|
HLAVA II – |
FINANČNÍ ZÁSADY |
|
KAPITOLA 1 |
ZÁSADA FINANČNÍ PŘESNOSTI |
|
KAPITOLA 2 |
ZÁSADA ZÚČTOVACÍ JEDNOTKY |
|
KAPITOLA 3 |
ZÁSADA SPECIFIKACE |
|
KAPITOLA 4 |
ZÁSADA ŘÁDNÉHO FINANČNÍHO ŘÍZENÍ |
|
KAPITOLA 5 |
ZÁSADA PRŮHLEDNOSTI |
|
HLAVA III – |
ZDROJE A PŘÍSPĚVKY ČLENSKÝCH STÁTŮ |
|
KAPITOLA 1 |
SLOŽENÍ ZDROJŮ ERF |
|
HLAVA IV – |
PLNĚNÍ ZDROJŮ ERF |
|
KAPITOLA 1 |
OBECNÁ USTANOVENÍ |
|
KAPITOLA 2 |
ZPŮSOBY PLNĚNÍ |
|
Oddíl 1 |
Obecná ustanovení |
|
Oddíl 2 |
Decentralizovaná správa |
|
Oddíl 3 |
Centralizovaná správa |
|
Oddíl 4 |
Společná správa s mezinárodními organizacemi |
|
KAPITOLA 3 |
ÚČASTNÍCI FINANČNÍCH OPERACÍ |
|
Oddíl 1 |
Zásada oddělení funkcí |
|
Oddíl 2 |
Schvalující osoba |
|
Oddíl 3 |
Účetní |
|
Oddíl 4 |
Platební agentura |
|
Oddíl 5 |
Správce plateb |
|
KAPITOLA 4 |
ODPOVĚDNOST ÚČASTNÍKŮ FINANČNÍCH OPERACÍ |
|
Oddíl 1 |
Obecná pravidla |
|
Oddíl 2 |
Pravidla vztahující se na schvalující osoby |
|
Oddíl 3 |
Pravidla vztahující se na účetní a správce plateb |
|
KAPITOLA 5 |
PŘÍJMOVÉ OPERACE |
|
Oddíl 1 |
Poskytování zdrojů ERF |
|
Oddíl 2 |
Odhady pohledávek |
|
Oddíl 3 |
Stanovení pohledávek |
|
Oddíl 4 |
Schválení zpětného získání prostředků |
|
Oddíl 5 |
Zpětné získávání prostředků |
|
KAPITOLA 6 |
VÝDAJOVÉ OPERACE |
|
Oddíl 1 |
Obecná ustanovení |
|
Oddíl 2 |
Přidělení výdaje na závazek |
|
Oddíl 3 |
Přidělení výdaje na závazek v rámci centralizované nebo společné správy |
|
Oddíl 4 |
Přidělení výdaje na závazek v rámci decentralizované správy |
|
Oddíl 5 |
Potvrzení výdajů |
|
Oddíl 6 |
Schválení výdajů |
|
Oddíl 7 |
Platba výdajů |
|
Oddíl 8 |
Lhůty pro výdajové operace |
|
KAPITOLA 7 |
INFORMAČNÍ SYSTÉMY |
|
KAPITOLA 8 |
INTERNÍ AUDITOR |
|
HLAVA V – |
ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK |
|
KAPITOLA 1 |
OBECNÁ USTANOVENÍ |
|
Oddíl 1 |
Oblast působnosti a zásady zadávání |
|
Oddíl 2 |
Zveřejňování |
|
KAPITOLA 2 |
POSTUPY ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK |
|
HLAVA VI – |
PŘÍMÉ ZAKÁZKY A NEPŘÍMÉ DECENTRALIZOVANÉ OPERACE |
|
HLAVA VII – |
GRANTY |
|
KAPITOLA 1 |
OBLAST PŮSOBNOSTI A FORMA GRANTŮ |
|
KAPITOLA 2 |
ZÁSADY |
|
KAPITOLA 3 |
POSTUP UDĚLOVÁNÍ |
|
KAPITOLA 4 |
PLATBY A KONTROLA |
|
KAPITOLA 5 |
PROVÁDĚNÍ |
|
HLAVA VIII – |
PŘEDKLÁDÁNÍ ÚČTŮ A ÚČETNICTVÍ |
|
KAPITOLA 1 |
PŘEDKLÁDÁNÍ ÚČTŮ |
|
KAPITOLA 2 |
INFORMACE O PLNĚNÍ ZDROJŮ ERF |
|
KAPITOLA 3 |
Účetnictví |
|
HLAVA IX – |
EXTERNÍ AUDIT A ABSOLUTORIUM |
|
KAPITOLA 1 |
OBECNÁ USTANOVENÍ |
|
KAPITOLA 2 |
EXTERNÍ AUDIT |
|
KAPITOLA 3 |
ABSOLUTORIUM |
|
ČÁST DRUHÁ – |
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZDROJŮ ERF SPRAVOVANÝCH EVROPSKOU INVESTIČNÍ BANKOU |
|
ČÁST TŘETÍ – |
PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ |
|
HLAVA I – |
PŘECHODNÁ USTANOVENÍ |
|
KAPITOLA 1 |
PŘEVOD ZŮSTATKŮ ZBÝVAJÍCÍCH Z PŘEDCHOZÍCH ERF |
|
KAPITOLA 2 |
ZŮSTATKY Z PŘEDCHOZÍCH ERF |
|
KAPITOLA 3 |
PRAVIDLA PRO PROVÁDĚNÍ PŘEDCHOZÍCH ERF |
|
KAPITOLA 4 |
PŘECHODNÉ OBDOBÍ |
|
HLAVA II – |
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ |
XXXX XXXXX
HLAVNÍ XXXXXXXXXX
HLAVA I
XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 10. Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx přebírá xxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 57 xxxxxx AKT–ES x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zdroji XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx úrokových xxxxxxxxx, a provádí platby x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a v mezích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx investiční banka (XXX), jednající xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx s pravidly vymezenými x xxxxx druhé. V této xxxxxxxxxxx jedná Evropská xxxxxxxxxx xxxxx jménem x xx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx operací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úvěrů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kombinovaných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ERF.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxx a část xxxxx xx vztahují xxxxxxxx xx finanční xxxxxx zdrojů ERF xxxxxxxxxxxx Komisí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti na xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 5
1. Xxxx-xx stanoveno jinak, xxxxxxxx xx státy XXX v tomto nařízení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 13 a 14 přílohy IV xxxxxx AKT-ES, xxxxx xxxxx tyto státy xxxxx pověřit výkonem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 1. xxxxx x xxxxx 31. xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxx a plněny x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXX 1
Xxxxxx finanční přesnosti
Článek 7
1. Žádný xxxxxx xxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ERF.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx majetkem XXX, xx účtují xxxx xxxxxx ERF.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx program xxxx akci x xxxxxxxxx xx xx zůstatku xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být vyplaceny xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx nepřísluší x xxxxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx financování, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
předběžné financování x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 91; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx členům orgánů x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských Xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx xxx“); |
|
x) |
předběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x). |
3. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 4a xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
XXXXXXXX 2
Xxxxxx zúčtovací xxxxxxxx
Článek 9
1. Zdroje XXX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v eurech x xxxx xxxx xxxxxx v eurech.
Xxx xxxxx peněžních toků xxxxxxxxx x xxxxxx 39 je xxxx účetní oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx měnách.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx použijí xxxxxx 7 x 8 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
XXXXXXXX 3
Xxxxxx specifikace
Článek 10
Xxxxxx XXX xxxx určeny xx xxxxxxxx účely podle xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxx je xxxxxxx xx finančním xxxxxxxxx x xxxxxx XXX–XX a rozhodnutí x xxxxxxxxxx zámoří.
Xx vztahu xx xxxxxx XXX xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xx xxxxxx XXX–XX. Xxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx určeným xx pokrytí nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx země x xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX Xx xxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přihlíží xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 4 uvedené xxxxxxx a ke xxxxxxx xxxxxxx xx studie xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX 4
Xxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxx XXX xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, konkrétně xx zásadami hospodárnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx hospodárnosti xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx správnou xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přiměřené xxxxxxx a za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx dosažení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx výsledků.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měřitelné, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a zejména s cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 57, xxxx nutná tato xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxx použitím xxxxxx XXX xx operace, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx požadované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxx v souladu s účelnou x xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ERF xx xxxxxxx kontrolou xxxxxx postup použitelný xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx a informací; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nesrovnalostem x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s legalitou a správností xxxxxxxxxxxxx operací, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
XXXXXXXX 5
Xxxxxx průhlednosti
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx ERF xx xxxxxxxxx a plní x xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx s účty ERF xxxxxxxxx v článku 118 tohoto xxxxxxxx zveřejňovány x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o příjemcích finančních xxxxxxxxxx x XXX, xxxxx xx k dispozici, x xxxxxxx xxxxxx zdrojů ERF xxxxxxxxxxxxxx a přímo jejími xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx subjekty, jež xxxx úkoly plnění xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Při zpřístupnění xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12) a v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (13), x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx v článku 20.
XXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXX ČLENSKÝCH XXXXX
XXXXXXXX 1
Xxxxxxx xxxxxx XXX
Xxxxxx 15
Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx x xxxxxx stanovených v článku 1 xxxxxxx dohody.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx financované XXX, x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 x 2 nařízení (XX) x. 617/2007.
2. Komise xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobrovolné xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 9 xxxx. 4 a 5 nařízení (XX) x. 617/2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými xx dvoustranných dohodách x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx zdroje xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx ERF.
XXXXX XX
XXXXXX XXXXXX ERF
XXXXXXXX 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx v rámci xxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s plněním zdrojů XXX, a to x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx x xx svými xxxxxxxxx pravidly a v rozsahu xxxxxxxxxx v nástroji, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přenášeny. Xxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx účastník finančních xxxxxxx a každá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, správě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx uvést xxxx xxxxx xx střetu xx xxxxx Společenství. Xxxxx takový xxxxxx xxxxxxx, xxxx dotyčná xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx příslušnému xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx dochází, xx-xx z rodinných xxxxxx, x xxxxxx citových vazeb, x xxxxxx politické xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, z ekonomických xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx společných zájmů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxx použije xxxxxx 34 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 19
Xxx xxxxx xxxx xxxxx xx „xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
XXXXXXXX&xxxx;2
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx&xxxx;20
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx plnění zdrojů XXX x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 21 xx 29 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx správy; |
|
b) |
prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;2, xxxxxxxx se způsobů xxxxxx, xxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxxx&xxxx;XX xxxxxxxx (XX, Euratom) x.&xxxx;2342/2002.
Xxxxxx&xxxx;21
Xxxxxx zajišťuje xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX-XX x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;57 xxxxxxx dohody x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx 34, 35 x&xxxx;36 xxxxxxx&xxxx;XX zmíněné xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx správy xx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx, jimiž se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 22
1. X xxxxxxx decentralizované správy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx vymezenými v odstavcích 2, 3 a 4. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx centralizované xxxxxx může Komise xxxxxxxxx xxxxx přenést xx xxxxxxxx uvedené x xx. 25 xxxx. 2 xx 5.
2. Xxxxx AKT xxxx xxxxxxxx země x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
provádějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx financovaných ze xxxxxx XXX; |
|
b) |
xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx nesrovnalostem x xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx byly svěřeny, xxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx schvalování účetní xxxxxxx a mechanismy xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX–XX, xxxxxxx x xx. 34 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx XX, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx článků 20 x 32.
4. Xxxxxxxxxx země x xxxxx, xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 14 xxxx. 3 xxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ERF xxxxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx xxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxx podléhá xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx ex post, xxxx kombinovaným postupem x xxxxxxx x xxxxxxx XXX–XX, xxxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanoveném v dohodě XXX–XX, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, doporučí Xxxxxx xxxxxx XXX a zámořským xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby při xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx dohody XXX–XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zámoří, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxxx a udělování xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řídících xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxx rovnocenných xxxxxx; |
|
x) |
systém xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxx provádění nezávislých xxxxxxxxx auditů; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 101 xxxx. 1 náležité předpisy xxx xxxxxx a kontrolu xxxxxxxx zálohových účtů x xxx stanovení povinností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a místního xxxxxxxx. |
Xxx xxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx souhlasem xxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 70 xxxx. 3.
Xxxxxx&xxxx;25
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXX v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úkoly xxxxxx XXX xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2 xx 4 tohoto xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx 26 xx 29 xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;2 xx 4 tohoto xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;27 xx 29 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;3 xxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX-XX xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx s těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx úkoly xxxxxx XXX xxxx xxx xxxxx stanoveny x&xxxx;xxxxxx xxxxxx musí být x&xxxx;xxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxx zásada xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx uvedeném x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx ERF, xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx agentury zřízené x&xxxx;xxxxxxx s nařízením Xxxx (XX) x.&xxxx;58/2003 (14); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx plní xxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx pověřeny. |
Komise xxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx každoročně xxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx odpovídajících zdrojů XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxxxx ředitel xxxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx XXX agentury x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 3, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly x&xxxx;xxxxx zaručení xxxx, xx operace, které xxxx být financovány xx xxxxxx ERF, xxxx plněny xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx a subjekty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx potřeby zahájí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zpětnému xxxxxxx neoprávněně vyplacených xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx-xx Xxxxxx zdroje XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyžádá xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx plněním xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a které xxxx x xxxxxxx s hlavami X x XXX; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ERF; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx s čl. 14 odst. 3. |
Komise xxxx, s náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a udělování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 25 xxxx. 3 xxxx obdobou xxxxxx xxxxxxxxx systémů.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxx zajišťuje xxxxxx xxx plněním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx provádění kontrol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxx svěřeny, xxxxxxxxx xxxxxx pravomoci, jaké xx xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Dotyčné xxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxx usnadní XXXX provádění vnitřního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx úkony xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jimi xxxxxxxx, musí umožňovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 70 xxxx. 4.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx ze xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx získáváním xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. b), x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxx a výše xxxx xxxxxx Komisí a s nimiž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx úkoly, kterými xxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ty, xxx xxxx uvedeny v čl. 25 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x), patří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovednosti x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxxx xxxx ani x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;29
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx Xxxxxx xxxxxx XXX v rámci xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ERF xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx případech:
|
a) |
jsou-li Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vázány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce; |
|
b) |
vypracuje-li Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhy xxxxxx, tzn. v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx větším xxxxxx xxxxx. |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupech x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze zdrojů XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrole Xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx schválením, xxxx xxxxxxxxx ex xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků uzavřené x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx organizacemi musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx úkolů, xxxxx xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plnění XXX, xxxxxxx každý xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx z ERF.
XXXXXXXX 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 30
Komise xxxxxxxx každému účastníku xxxxxxxxxx operací zdroje xxxxxxxx k plnění jeho xxxxxxxxxx a listinu xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho úkoly, xxxxx a povinnosti.
Xxxxxx&xxxx;31
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
1. V souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.
2. Komise xxxx zaměstnance na xxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx přeneseny xxxx xxxx přeneseny xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nebo xxxx pověřené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednat xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx aktu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, jejichž úkolem xx xxxxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxx příjmů x xxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxx finančního řízení; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správnosti. |
Xxxxxx&xxxx;34
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx schvalující xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx předběžné xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sestavení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx příkazů x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schvalující osoba xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zámoří x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 34, 35 x 36 přílohy IV xxxxxx XXX-XX.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ERF, xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či regionální xxxxxxxxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k nápravě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx například xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx neplní či xxxx schopna plnit xxxxxxxxxx xxx ni xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX-XX; x xxxxxxx xxxxxxx může xxx Komisi xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práci.
2. Veškerá xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a s povahou xxxxxxxxxxxxx xxxx, organizační xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a kontrol, xxxxx xxxx vhodné pro xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případného xxxxxxx xx xxxx.
2. Před schválením xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx na zahájení xxxxxxx. Xxxxxxxx operace x xxxxxxx ex ante x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a dovednosti. Xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx Komisí.
4. Zaměstnanec xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx řádného finančního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, o tom xxxxxxx xxxxxxx pověřenou xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 54 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxx a subjekty xxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx schvalující xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx formě xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o řízení xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx obsažené xx xxxxxx podávají xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx výhradách xxxxxxxxxx xx vymezených xxxxxxx příjmů a výdajů xxxxxxx jinak.
Zpráva uvádí xxxxxxxx operací xxxxxxxx xx stanoveným xxxxx, xxxxxx xxxxxxx s těmito xxxxxxxxx, využití xxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici, x xxxxxxxx a účelnost xxxxxxx xxxxxxx kontroly. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx. Do 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx.
Článek 39
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xx:
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vybírání xxxxxx a zpětné získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx a předkládání xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;XXXX; |
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel x&xxxx;xxxxx xxxxxx účtové osnovy x&xxxx;xxxxxxx s hlavou VIII; |
|
e) |
stanovení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx účetních systémů x&xxxx;xxxxxxxx potvrzení platnosti xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou určených x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů; |
|
f) |
správu xxxxxxxx. |
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx.&xxxx;x).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obraz x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ERF, xx pověřené schvalující xxxxx x&xxxx;xx EIB, xxx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx informací.
Xxxxxx 40
1. Xxx Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nejprve účetní, xxxxx osvědčí, xx xxxxxx závěrka x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věrný x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XXX.
K tomuto xxxxx xx xxxxxx přesvědčí, xx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s účetními xxxxxxxx, postupy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx účtů XXX xxxxxxxxx xx xxxx odpovědnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
do xxxxxxxxxx xxxx zaznamenány xxxxxxx xxxxxx a výdaje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytne veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx povinností.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx i nadále xxxxx xxxxxxxxxxx xx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx spravuje, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx další kontrolu, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a rozsah xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ekvivalenty xxxxxxxxx. Xxxxxxxx za jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pouze xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance.
V pověřovacím xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;44
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;37 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;4 xxxxxxx&xxxx;XX dohody XXX-XX xxxx v prováděcích xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx založí účetní (xx-xx to xxxxxx) xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xxxx x&xxxx;xxxxxxxx měnách xxxxxxxxxx xxxx a území xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx zemích x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx v eurech x&xxxx;xxxxxx měnách xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s čl. 37 odst. 2 xxxxxxx&xxxx;XX dohody XXX-XX xxxxxx vklady na xxxxxx u finančních xxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx instituce xxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;6 vnitřní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx mezi Komisí x xxxxxxxxxx agenturami xxxxxxxxx x xxxxxx 37 xxxxxxx XX dohody XXX-XX xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Účetnímu dvoru.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx převádí ze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 59 odst. 3 xxxxxx potřebné k doplnění xxxx otevřených xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 44. Xxxx převody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 59 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, že rozdělování xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příspěvků vložených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx XXX.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s účty XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účtů xxxx, x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;48
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;44 xxxxxxx účetní správce xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účtu xxxxxxxx agentury.
2. Správci xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx potřeby x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. X xxxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx odůvodněného xxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx. X xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a povinnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osoby.
V rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx přinejmenším:
|
x) |
četnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx agentury; |
|
c) |
doba xxxxxxxxx oprávnění, xxxx xxxxxxx plateb xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx odůvodněného xxxxxx příslušné schvalující xxxxx xxxxxx o změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx účetního xxxxxxxx řádně schválené xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx kladného xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bankovních xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx účty xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx platebních xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxx příjmy, xxxxx xxxxxxxxx x:
|
a) |
xxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxx. |
XXXXXXXX&xxxx;4
Xxxxxxxxxxx účastníků xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx&xxxx;51
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx jsou xxxxxxx případná disciplinární xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby kdykoli xxxxxxx nebo s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx pověření xxxxxxx, který xx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, mohou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dočasně xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánem, xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
1. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx trestní odpovědnost, xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxx x xxxxxx 51 xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 53 xx 56 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx schvalující xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx disciplinární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služebním xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxx Společenství, xx věc předložena xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;53
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schvalující xxxxx xxxxx čl. 52 xxxx.&xxxx;2 xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx k úhradě, xxxxxxx výdaj na xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příkaz; |
|
b) |
schvalující xxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vystavit xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx vydat xxxx xxxxx xxxxxx příkazu x&xxxx;xxxxxx nebo zdrží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 54
1. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx učinit, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx. Pokud xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx schvalující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx schvalující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a účelnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a za xxxxx xxxx xxxxxxxx schvalující xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nesrovnalosti xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx k ERF x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx její xxxxxxxx důsledky. V souvislosti xx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx komisi v souladu x xxxxxxx 75 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této komise xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;55
Xxxxxx nese xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx peněz, majetku x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx změnu xx bankovních účtech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx získání xxxx xxxxxx částek, xxxxx xxxxxxxxxxxx částkám xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nebo xxxxxxxxxx příkazech; |
|
d) |
opomenutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 56
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hotových peněz, xxxxxxx a dokladů, xxxxx xx byly xxxxxxx; |
|
x) |
nemožnost xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx, řádnými podklady; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx osob xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
XXXXXXXX&xxxx;5
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx&xxxx;57
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx x + 2 x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx x + 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;2 xx 7. Xxxxx xxxxxxxxx xx hradí ve xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx určují xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;2 xx 7.
2. Do 15. října xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx x + 2, |
|
— |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx x + 1, |
|
— |
xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx x + 1. |
Xxxx x&xxxx;xxxxxx rozhodne xx 15.&xxxx;xxxxxxxxx roku x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx první xxxxxxx příspěvku pro xxx n + 1 xx 21.&xxxx;xxxxx xxxx x + 1.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 15.&xxxx;xxxxxx roku x + 1 xxxxxxxx Komise návrh xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxx druhé splátky xxxxxxxxx xxx rok x + 1, |
|
— |
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx n + 1 s ohledem xx xxxxxxxx potřeby, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxx xxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx liší od xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx 21 xxxxxxxxxxxx xxx xx předložení xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx státy uhradí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 21 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx, kdy xxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 15.&xxxx;xxxxxx xxxx n + 1 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EIB týkajícím xx řízení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vypracuje x&xxxx;xxxxxxxx Radě výkaz xxxxxxx, plateb a roční xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx n + 1 x&xxxx;x + 2. Xxxx xxxxxx xxx xxxx n + 1 x&xxxx;x + 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovaný xxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 10. října roku x + 1 xxxxxxxx Komise návrh xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx n + 1, |
|
— |
xxxxxxxxxxx xxxxx výši xxxxxxxxx xxx rok x + 1 x&xxxx;xxxxxxx xx skutečné xxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 odst. 3 xxxxxxx dohody roční xxxx příspěvků xxxx xx xxxxxxxxxx potřeb. |
Rada x&xxxx;xxxxx návrhu rozhodne xxxxxxxxxx 21 kalendářních xxx po předložení xxxxxx Komisí.
Členské státy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 21 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx jim xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeného xxx xxxx xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určený xxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 odst. 4 xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;2 xx 5.
7. Strop xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx x + 2, roční xxxx xxxxxxxxx pro xxx x + 1 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 xx 5:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 58
1. Xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx 57, xx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx XXX vymezenému x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx čerpají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 59
1. Xxxxxxxx příspěvky členských xxxxx xx vyjadřují x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, x xxxxx xx jedná x xxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 57 xxxx. 7 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx – Xxxxxxxx rozvojový xxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx ponechá, xxxxx xxxx xxxxx provést xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 37 xxxxxxx XX dohody XXX-XX xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle čl. 57 xxxx. 7 písm. b), převádí xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 146.
Xx-xx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx v článku 57 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 60
1. Xxxx-xx xxxxxxx příspěvků xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx v příslušné xxxxx xxxxxxxxx v čl. 57 xxxx. 2 xx 5, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaplatit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účtovány xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx bodů xxx xxxxxxxx mírou používanou Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xxx xxxx hlavní xxxxxxx refinancování xxxxx xxxxxxxx den měsíce, xx xxxxx připadá xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Tato xxxxx xx zvyšuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxx měsíc prodlení.
Úroky xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xx. 57 xxxx. 7 xxxx. x) xxxx připisovány xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxx dohody.
Xxxxx z prodlení xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 57 xxxx. 7 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx x xxxxxxx Xx xxxxxx AKT-ES xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxx část xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 57, x xxxxxxx s podmínkami stanovenými x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;62
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx učiní pro xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX xxxx xxxx xxxxx, xxxxx odhad xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neposkytnou Xxxxxx xxx příspěvky xx XXX x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 57 a 58. Pro xxxx xxxxxx vydává xxxxxxxxx schvalující osoba xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;77 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;2342/2002.
Xxxxxx&xxxx;63
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx pohledávky xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba:
|
a) |
ověřuje, xxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dluhu; |
|
c) |
ověřuje podmínky xxxxxxxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx identifikované jako xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx předloženým xxxxxxxx a oznámením x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx vypracuje příslušná xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx splatné úroky x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxxxx se xxxxxxx článek 86 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;2342/2002.
Xxxxxx&xxxx;64
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx, xxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx účetnímu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx subjektů xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx&xxxx;256 Xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx odstavců 1 x&xxxx;2 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 x&xxxx;84 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;2342/2002.
Xxxxxx&xxxx;65
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pečlivostí, xxx XXX xxxxxxx xxx xxxxxx a aby byla xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají XXX xxxx Společenství vůči xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx XXX nebo Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx a splatné a znějí xx xxxxxx částku.
3. V souvislosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XX, pokud xxxxxxxxxx, xxxxx má ERF xxxx xxxxxxxxxxxx schvalující xxxxx, nejsou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxx xx spojitosti x&xxxx;xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zemí x&xxxx;xxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxx hodlá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx, že xxxx vzdání xx xx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx zásadami xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a proporcionality. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přenést xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;2342/2002.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxx může stanovenou xxxxxxxxxx zrušit nebo xxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx XXX vůči xxxxxx osobám x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx XXX se xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;1 až 6 xx obdobně xxxxxxx články 82 xx 85 x&xxxx;87 xx 89 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
XXXXXXXX&xxxx;6
Xxxxxxxx xxxxxxx
Článek 66
Každý xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a zaplacen.
Xxxxxx&xxxx;67
Xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx orgány, xx které Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 68
1. Xxxxxxxx závazek Komise xx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k pokrytí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxx zakládá xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ze kterého xxxxxxx xxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schvalující osoba. Xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx odchýlit:
|
x) |
v případě xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx čl. 69 xxxx. 3 x xx xxxxxx x xxxx xxxx finanční závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 69 xxxx. 2; |
|
x) |
x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 70 xxxx. 3. |
Xxxxxx 69
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, pokud xx určen příjemce x xxxxxx xxxxxx.
Finanční xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx alespoň jeden x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx výdaje Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx splátek xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xx. 68 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku se xx správní xxxxxx xxxxxxxx xxxx položky:
|
a) |
xxxxxx xx lidské xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců; |
|
b) |
xxxxxx xx odbornou xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxx cesty; |
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx na xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
g) |
výdaje xxxxxxxxxx xx k výměnám xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xx různá xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx služeb; |
|
x) |
xxxxxxx xx xxxx, xxxx a elektřinu; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 70
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazku za Xxxxxx xxxx třetí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx závazky xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX-XX xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zámoří, která Xxxxxx xxxxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx x XXX.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
|
x) |
finanční xxxxxx xxxx Xxxxxx, která xxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnoprávními subjekty xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxx. |
4. Každá xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo grantová xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, OLAF x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx byly poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX.
Xxxxxx 71
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx:
|
x) |
xxxxx xxx přiřazen xx správné xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
je xxxxxxxx zásada řádného xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 72
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazkem; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxx a je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, především x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx; |
|
x) |
xx dodržena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx&xxxx;73
Xxxx-xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vztahuje se xx přidělování výdajů xx závazky xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 74
1. Xxxxxx závazky xxxxxxxx xx individuálních xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímá Komise xx 31. prosince xxxx x, xxx xxx x xx xxxxx, kdy byl xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xx. 68 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx individuální xxxxxx xxxxxxx přijaté Xxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxx x + 1, xxx rok x xx xxxxx, v němž byl xxxxxxxx finanční xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xx. 68 xxxx. 3.
Dojde-li xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx x xx. 70 xxxx. 3 xxxx. x), xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxx do xxx xxx xx xxx xxxxxxxx finanční xxxxxx.
Individuální xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx auditu x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx smlouvám xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 75
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise, je xxxx xxxxxxxx zaznamenána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, a odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 69 odst. 3, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx uplynutí této xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přidělenými xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx v částce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku, x xxxxxxxxxxx s nímž xx x xxxxxx xxx xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádná xxxxxx, se společně x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 96 x 97 dohody XXX-XX.
Xxxxxx 76
Xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 73, 74 a 75, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přijaté Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavřeny a související xxxxxx a příjmy zaznamenány xx xxxxxxxxxx XXX.
Xxxxxx&xxxx;77
Xxxx-xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tento xxxxx.
Xxxxxx 78
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxx xx 31. prosince xxxx x + 1, xxx xxx x xx rokem, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazek Xxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci, odpovídající xxxxxxxxx prostředky xx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx platbu xx xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázky, grantové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xx. 101 odst. 3.
Xxxx xxxxxxxx xx účelem schválení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do účtů XXX částku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního závazku, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx být xxxxxxx Radou xxxxx xxxxxx 96 a 97 xxxxxx XXX-XX.
Xxxxxx 79
X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxx finančního xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 x x xxxxxxx xxxxx pravomocí Komise xxxxxxx, xxx:
|
x) |
právní závazky, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 78 xxxx. 1, byly xxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxx týkající se xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx uzavřeným xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx později; |
|
x) |
individuální xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxxxxxx xxxxxx zmíněné x xx. 78 xxxx. 1, x xxxxxxxxxxx s nímž xxxxxxx po xxxx xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx závazku x xxxxx platbě, xxx xxxxxx. |
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. a) příslušná xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k nevyužitému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Právními xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx rozumějí xxxxxxx, grantové dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a za tyto xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svolením xxxxx XXX a zámořských xxxx a území přijímajících xxxxxxxxxx xx finančních xxxxx zmíněných x xx. 78 xxxx. 1.
Xxxxxx 80
Xxxxxxx xx ukončí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx přiděleny xx xxxxxxx podle xxxxxx 78 x 79, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státem XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx územím xxxx jejich orgány xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jménem x xx xxxx země x xxxxxxxxxxx x xxxxx projektem xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx XXX.
Xxxxxx&xxxx;81
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba:
|
a) |
ověřuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku; |
|
b) |
stanoví xxxx xxxxxxx existenci x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxx xx obdobně xxxxxxx xxxxxx 97 xx 101 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
Článek 82
1. Schválení xxxxxx xx úkon, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba, xx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účetnímu xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímého xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx tohoto článku xx obdobně použijí xxxxxx 102 x&xxxx;103 xxxxxxxx (XX, Euratom) x.&xxxx;2342/2002.
Xxxxxx&xxxx;83
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx lze xxxxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx celkové xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx dlužných částek xxxxxxxx z těchto xxxxxxx:
|
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 xx v účetnictví xxxxxxxxx xxxxx druhu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx se k okamžiku, xx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 104 x&xxxx;105 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;2342/2002.
Xxxxxx 84
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 85
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bankovních účtů xxxxxxxxx x xxxxxx 44. Prováděcí xxxxxxxx otevírání, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx pravidla xx xxxx především xxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx příkazech x xxxxxxx x xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 86
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx prováděné správcem xxxxxx xxxx uskutečněním xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;87
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a platby xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schvalující xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx příslušnou schvalující xxxxx Xxxxxx nejpozději 45 xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opožděně, xxxx xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;106 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;2342/2002.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platby, za xxx Xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;37 přílohy IV xxxxxx XXX-XX, xxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx uvedených x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;6 xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 88
1. V případě xxxxxx xxxxxxxxxx a výdajových xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy xxxxx xxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx použijí xxxxxx 107 a 108 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
XXXXXXXX 8
Xxxxxxx auditor
Xxxxxx 89
Xxxxxxxx auditorem XXX xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardy. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systémů x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx Xxxxxx podle článku 2. Xxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxx schvalující xxxxxx, ani xxxxxxx.
Xxxxxx 90
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v otázkách xxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx vhodnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a akcí x xxxxxxx xx rizika x xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a účelnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx plnění xxxxxx XXX. |
2. Interní auditor xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů, v případě xxxxxxx xx xxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx které je xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávu xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx interních auditů, xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx použijí xxxxxx 109 xx 115 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2342/2002.
XXXXX&xxxx;X
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
XXXXXXXX&xxxx;1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx&xxxx;91
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx zakázky xxxx xxxxxxx smlouvy uzavřené xxxxxxxx formou mezi xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jedním xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;92, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti ze xxxxxx ERF.
Mezi xxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx na služby. |
2. Rámcové xxxxxxx jsou smlouvy xxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx a jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Vztahují xx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 92
1. Xxx xxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
přijímající xxxxx XXX xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně regionálních xxxxxx, xxxx jejich xxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxx x xxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxx xxxxxx x xx účet xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX; |
|
x) |
vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx s jedním xx xxxx xxxxx XXX xxxx s Komisí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx programu nebo xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx jsou vymezeny xx finančních xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 70 xxxx. 3.
Xxxxxx&xxxx;93
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX-XX, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;XX uvedené xxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxxxx zadávací xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx
Xxxxxx 94
1. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx se operací xxxxxxxxxxxxx ERF za xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx XXX jsou xxxxxxxxx v příloze IV xxxxxx XXX-XX.
Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx financovaných XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx AKT-ES xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dodržet xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx veřejných xxxxxxx.
Xxxxxx 95
Xxxxxxxx dokumentace xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx popis xxxxxxxx xxxxxxx a uvádět kritéria xxx vyloučení, xxxxx x xxxxxx platná pro xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 96
1. X xxxxxx xx zadávacím xxxxxx xxxx vyloučeni xxxxxxx a uchazeči:
|
x) |
xx které xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, zastavili xxxxxxxxxxxxxx činnost, jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v podobné xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxx xx dopustili vážného xxxxxxxxxx pochybení, xxxxx xxxx zadavatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx nesplnili xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx má xxxxxxxxxx zakázka; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odsouzeni xx xxxxxx, podplácení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx nezákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uložena správní xxxxxx xxxxx xxxxxx 99. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. a) až x) xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxxx dodávek xx xxxxxxx výhodných xxxxxxxx xx dodavatele, který x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty či xxxxxxxxxxx, xxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx nenacházejí x xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx prokázání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 musí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xx-xx zájemce xxxx xxxxxxx právnickou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx x xxxxx xxxxxx x x xxx, xxx xx xxxxxx x xxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx subdodavatel nenachází x xxxxx xx situací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. |
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 133 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 97
Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx xxxx uchazečům, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požaduje jako xxxxxxxx xxx účast xx zadávacím řízení, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědomě xxxxxxxxx; |
|
x) |
nacházejí xx x xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 96 xxxx. 1, xxxxx je xxxxxxxx z účasti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 98
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx AKT-ES, xxxxxxxx x xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxx obsahuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX nacházejí x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xx zadávacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxx 99
1. X xxxxxxx s přílohou IV xxxxxx XXX-XX může zadavatel xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 97 písm. b); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx, dodavatelům xxxx poskytovatelům, u nichž xxxx prokazatelně zjištěno xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX. |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nejprve xxxxxxx xx vyjádřit.
2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx významu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spočívat:
|
a) |
xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájemce, uchazeče xxxx zhotovitele, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx financovaných x XXX xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx; xxxx |
|
x) |
x xxxxxxxxx pokuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakázky xxxxxxxx, uchazečem xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zdrojů ERF xx obdobně xxxxxxx xxxxxx 134x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
XXXXX XX
XXXXX XXXXXXX A NEPŘÍMÉ XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 100
Xxxx hlava xxxxxxxx přímé zakázky x xxxxxxx decentralizované xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Obdobně xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a územími.
Xxxxxx 101
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států XXX.
Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx materiály, xxxxx xxxxx orgánům xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytný xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxx xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx kryje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx omezeny xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx projektu prováděného xxxxxx zakázkou x xxxxxxx x xxxxxx a druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zadavatel xx xxxxxx čl. 92 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx odlišeny xx xxxxxxxxx xxxxx XXX.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx úkoly xxxx patřit oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na provádění xxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx odhadu xxxxxxx na tato xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx xxxxxxxx“). Odhad xxxxxxxx je dokument, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx provedena, a potřebné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a správní prováděcí xxxxxxxx pro uskutečnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě přímých xxxxxxx xxxxxx správce xxxxxxxxxx účtů a místní xxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxx xxxxx programu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx schvalující xxxxx x xxxxxxxxx schvalující xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v hlavách X x XXX.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 70 xxxx. 3.
Xxxxxx 102
X xxxxxxx nepřímých decentralizovaných xxxxxxx uzavře xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 92 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx pověří veřejnoprávní xxxxxxx xxxxxxxxx států XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx služby. Xxxxxxxxx xxxxxx zakázku na xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx pověřuje soukromoprávní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx o přenesení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx zdrojů XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx, XXXX, xxxxxxxxxxxx nebo regionální xxxxxxxxxxx osobou, Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných států XXX; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
postupy, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx výběr xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx dohled nad xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx následného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sankcí x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupům xxxxxxxxxx v písmenu x); |
|
e) |
xxxxxx x xxxxxx systém vnitřní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, který zahrnuje xxxxxx oddělení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a účetního; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx správného xxxxxxxxx xxxxxx XXX a zachycení xxxxxx využití x xxxxxx XXX. |
XXXXX XXX
XXXXXX
XXXXXXXX 1
Xxxxxx působnosti a forma xxxxxx
Xxxxxx 103
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx finanční příspěvky xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx:
|
a) |
xxxx xx xxxxxxx dosažení xxxx xxxxxx AKT-ES xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zámoří xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx dohodou nebo xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx fungování subjektu, xxxxx sleduje takový xxx. |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohody, xxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žadateli.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
|
a) |
finanční xxxxxx xxxxxxx x xx. 70 xxxx. 3 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxx X xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx ani žádné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxx rozpočtová xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxx xxxxxx 25 xx 28 xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 29. |
3. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 160 až 184x (xxxxx XX „Xxxxxx“) x xxxxxx 253 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 104
1. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx v kterékoliv x xxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx stanoveného xxxxxx xxxxxxxx vynaložených xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx částky; |
|
x) |
paušální xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x x). |
2. Granty nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx formou absolutní xxxxxx.
XXXXXXXX 2
Xxxxxx
Xxxxxx 105
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobilé pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v grantové xxxxxx.
2. Účelem xxx důsledkem grantu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
stipendia xx xxxxxxx, výzkum xxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxx udílené xx xxxxxxx v soutěžích; |
|
c) |
xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx finančního xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 106
1. Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se provádí xxxxxxxxxxx xxxxx k podávání xxxxxx, x xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, kdy xx u určité xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XXX-XX xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a operací xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxxx xxxx xx každoročně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx požadavky důvěrnosti x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 107
1. Xx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxx grant.
2. Jednomu xxxxxxxx xxxx být za xxxxx rozpočtový xxx xx xxxxxx ERF xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádostech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx pracovního programu.
Xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zdrojů XXX xxxxxxx.
Xxxxxx 108
1. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxx, xx akce xxxxxx být zahájena xxxxx xxxx udělením xxxxxx.
X xxxxxx případech xxxxxxx xxx výdaje, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přede dnem xxxxxx xxxxxxx o grant, xxxxx se xxxxxxx x xxxxx odůvodněné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx poskytnutí xxxxxx x xxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx uvedených x xxxxxx XXX-XX nebo v rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účinkem xx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.
2. Grant xx provozní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nesmějí být xxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxx o grant xxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 109
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx akce v plném xxxxxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx financovat xxxxxxxx výdaje xxxxxxxx x xxxxx rozsahu.
XXXXXXXX 3
Xxxxxx udělování
Xxxxxx 110
1. Žádosti o grant xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx se považují xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx; žádosti x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx a nést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx osobami, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx dané xxxx nebo xxx xxxxxxxxx žadatelem. |
3. Xxxxxx nelze xxxxxx žadatelům, xxxxx xx v době řízení x xxxxxxx xxxxxx nacházejí x xxxxxxx ze situací xxxxxxxxx x xx. 96 xxxx. 1, xxxxxx 97 x xx. 99 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxxxx musí prokázat, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx situací xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx toto prokázání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx hodnotě.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx může žadatelům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a finanční xxxxxx.
Xxxx xxxxxx mohou xxx uloženy xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx grantu xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 99 se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 111
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovanou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx udělování oznámená xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxx a priorit.
Xxxxxx 112
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx návrhy xxxxx xxx financovány.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxx, sdělí příslušná xxxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx žádosti, x xxxxxxx xxxxxxx xx předem xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a kritéria pro xxxxxxx.
XXXXXXXX 4
Xxxxxx a kontrola
Článek 113
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 114
Xxxxxxxxx schvalující xxxxx xxxx, považuje-li xx xx xxxxxx a přiměřené, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jistoty xxxxxx, xxx se omezila xxxxxxxx xxxxxx spojená x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 115
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx konečná xx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx dána xxxxxxx xx vyjádřit.
XXXXXXXX 5
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 116
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx grantové xxxxxx xxxxxxx x xx. 103 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx se třetími xxxxxx.
2. Xxxxx provedení akce xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx finanční podporu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx akce; |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx definovány x xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx se x xxxx xxxxxx. |
3. Xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, XXXX x Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a kontrol xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ERF.
Xxxxxx 117
X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxx 21 xx 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx AKT x xxxxxxxxxx xxxx a území xxxxxx, x xxxxxx rámci xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX ÚČTŮ X XXXXXXXXXX
XXXXXXXX 1
Xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 118
1. Xxxxxx sestaví xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx fondu x 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx ERF xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxx 122; |
|
x) |
xxxxxx o finančním plnění xxxxxxx x xxxxxx 123; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx x xx. 149 xxxx. 2. |
2. X xxxxx XXX xx xxxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx měly xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 119
Xxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx a úplné. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xx xx xxxx xxxxxxxx závěrek, x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a závazcích, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, a o peněžních xxxxxx; |
|
x) |
xx xx týče xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacích xx zdrojů ERF. |
Xxxxxx 120
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 122 je vypracovávána x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účetními xxxxxxxx:
|
a) |
kontinuity xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx metod; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx kompenzace; |
|
x) |
přednosti skutečnosti xxxx vnějším zdáním; |
|
h) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 121
1. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx uvádí xxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxx 122 xxxxxxx x xxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Hodnota xxxxx a pasiv je xxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 129.
Xxxxxx 122
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx obsahuje:
|
a) |
rozvahu x xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx, xxxxx s ohledem xx xxxxxxxx povahu činností XXX; |
|
x) |
xxxxx peněžních toků, xx xxxxxxx vyplývají xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
přehled xxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxx jsou xxxxxxx:
|
2. Xxxxxxx k účetní xxxxxxx doplňuje a vysvětluje xxxxxxxxx předložené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx vztahují k činnosti XXX.
Xxxxxx 123
1. Xxxxxx o finančním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx a výdajové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx účtu. |
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx tabulky:
|
x) |
tabulku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vázané xxxxxxxxxx a platby xxxxxxxxx xxxxx rozpočtového xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ERF v členění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx otevření XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 124
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx 31. března xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účetní závěrku.
Do 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedenou x xx. 118 xxxx. 2.
Xxxxxx 125
1. Xxxxxx dvůr předloží xx 15. června xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 odpovídá xx finanční xxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx provést xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konečné xxxxxx závěrky.
2. Účetní xxxxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXXX x x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx x xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxx dvůr k té xxxxx zdrojů XXX, x xxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxxxxx xx finanční xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx 15. listopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx XXX
Xxxxxx 126
1. Xxxxxx a EIB xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx používání pomoci XXX státy XXX, xxxxxxxxxx xxxxxx a územími xxxx jakýmikoli xxxxxxx xxxxxxxx a kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ERF xxxxxxxxx s ohledem na xxxx zmíněné x xxxxxxxx 55 x 56 xxxxxx XXX-XX x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
3. Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx o provozním xxxxxx xxxxxx ERF xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze. Xxxx informace xx xxxxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxx financovaných z investičního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 5 x 7 xxxxxxx dohody Účetnímu xxxxx.
XXXXXXXX 3
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 127
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx, třídit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx údaje.
2. Účty xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.
3. Údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx účty.
Xxxxxx 128
Xxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxx plateb prováděných xxxxxxxxx xxxxx a ostatních xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx.
Xxxxxx 129
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravidla x xxxxxx. Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx k operacím XXX.
Xxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Může xx xxxx xx xxxx odchýlit, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX.
2. Zápisy xx účty jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx a finančními účty. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru.
Xxxxxx 130
Xxxxxx xxxx ukazují x xxxxxxxxxxxxxx pořadí x xxxxxxxx xxxxxx podvojného xxxxxx xxxxxxx události x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxx x xxxxxx ERF a které xxxxx rozvahu XXX.
Xxxxxx 131
1. Xxxxxx na účtech x xxxxxxxx xx účtech xx zapisují do xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx účetní xxxxx, xxxxxx oprav x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dokladů, xx xxxxx odkazuje.
3. Účetní systém xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx účetní zápisy.
Xxxxxx 132
Xx uzavření xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádí xxxxxx xxxxxx, které, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx závěrce v souladu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 133
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx XXX.
Xxxx účty xxxxxxxxxxxxx veškeré:
|
a) |
přidělené xxxxxxxxxx; |
|
x) |
závazky; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a operace xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx v plné xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v národní xxxx, xxxxxx účetní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v příslušné národní xxxx x x xxxxxx.
3. Závazky xxxxxxxxxx x xxxxxx 70 xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 78 xxxx. 2 se xxxxxx x xxxxxx v ekvivalentu hodnoty xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx hodnota xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
rezervu xx úhradu splatných xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
rezervu na xxxxxx cen x xx xxxxxxxxx xxxxxxx vymezené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx směnného kurzu. |
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokládající xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s plněním xxxxxx XXX xxxxx xxxxxx 142, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX AUDIT X XXXXXXXXXXXX
KAPITOLA 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 134
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ERF spravovaných XXX x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxx auditu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx dojednají XXX, Xxxxxx a Účetní xxxx v platné xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx dohodě xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx financovanými xx zdrojů XXX xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 vykonává Xxxxxx xxxx své pravomoci x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxx audit
Článek 135
1. Komise informuje xx xxxxxxxx Účetní xxxx x xxxxx rozhodnutích x xxxxxxxxxx přijatých podle xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx oznamují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, interních xxxxxxxx, xxxxxxxx a správců xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 17, 39, 43, 48 x 89.
Xxxxxx 136
1. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx státy XXX xxxxxxxx Účetní xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx AKT-ES, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nařízení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx předpisů.
X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přihlíží Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zámoří, vnitřní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx svých xxxxx xx Xxxxxx xxxx xx podmínek xxxxx xx. 138 xxxx. 4 x 5 právo nahlížet xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ERF. Xx xxxxxxxxx vyslechnout xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx příjmové xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k plnění jeho xxxxx, účastnit na xxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxx jejím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx plnění XXX.
Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx zmocní Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx spravující xxxxxx XXX, aby xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s účty.
Xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 137
Xxxxxx xxxx zajistí, xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx pokladní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o držené xxxxxxxxx xxxx cenných xxxxxxxx. Xxxx kontroly xxxx xxxxxxxx sám.
Xxxxxx 138
1. Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ERF x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx doklady, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podklady x xxxxxx související správní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx na xxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxx o pokladní hotovosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a materiálech xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, rejstříky x xxxx xxxxxxxxx, které xx x xxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro plné xxxxxxxxx auditu podle xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být požadovány xxxxx Účetním xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce písm. b) smí xxxxxxxxx xxxxx Účetní xxxx. |
3. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx a správnosti xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení zahrnuje xxx použití xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx souhlas xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx souhlasu xx xxxxxxx xxxxxxx dodavatelů xx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx Účetní xxxx xxxxxxx xxxxx použití xxxxxxxxxxxx částek.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx k podkladům.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX xx vybízejí, aby xx účastnily xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 139
1. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx se řídí xxxxx článkem.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx 15. xxxxxx xxx připomínky, xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zůstat xxxxxxx. Komise xxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxx xxxxxxx do 15. října.
3. Výroční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhrnnou zprávu xxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx dvůr xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpověďmi Xxxxxx xx 15. listopadu xxxxxxx příslušným k udělení xxxxxxxxxxx x Xxxxxx a zajistí xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 140
1. Xxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx podle xxxx xxxxxx obsaženy xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zůstat xxxxxxx.
X xxxxxxxx připomínkám xxxxxxxx xxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxx měsíce xxx xxxxxxxxxx.
Účetní xxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Zvláštní xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxx, o případných xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxx o zveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxx být xxxxxxxxx odpovědi Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x XXX.
Xxxxxx 141
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedenou v článku 139 xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Radě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečněných xxxxxxx.
XXXXXXXX 3
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 142
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx přijatého kvalifikovanou xxxxxxxx do 15. xxxxxx xxxx x + 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění zdrojů XXX, xxxxx spravuje x xxxxxxx x xxxxxxx 2, za xxxxxxxxxx rok x.
2. Nelze-li xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx odloží xxxxxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx, xxxxx se Komise xx nejdříve přijmout xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 143
1. Xxxxxxxxxx o udělení absolutoria xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 118 s výjimkou xx části těchto xxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xx. 149 xxxx. 2 předkládá XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx Rada, xxxx XXX xxxxxxx x xxxxxx 118. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx prohlášení o věrohodnosti xxxx x x xxxxxxxx a správnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, s pravidly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx upravujícími xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a se xxxxx Společenství.
Xxxxxx 144
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provázejícím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx xxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx útvarům Komise, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ERF. Xxxx zpráva xx xxxxxx rovněž Účetnímu xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o absolutoriu se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
XXXX DRUHÁ
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 145
V souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxx xxx xx 1. xxxx Xxxxxx své xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxx výkazu uvedeného x xx. 7 odst. 1 xxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxx úrokových xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxx, EIB xxxxx Xxxxxx aktualizované odhady xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 152.
Xxxxxx 146
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 58 x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx XXX prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx XXX otevře xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 152.
2. X xxxxxxxx případů, kdy Xxxx rozhodne x xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxx jinak, xxxx xxxxxx získané xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx připsány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 57.
3. Xxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx prováděných XXX x xxxxxxxx zdrojů XXX, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vlastnická, jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v souladu x xxxxxxxxxxx pravidly vymezenými x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 152.
5. Xxxxxxxxxx nástroj je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx AKT-ES, x xxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 147
XXX přísluší xx xxxxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx xxxxxx pokrývající xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Rada rozhodne x xxxxxxxx a způsobu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx dohody. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahrnou xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v článku 152.
Xxxxxx 148
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o správě xxxxxxx x xxxxxx 152 xxxxxxxxx XXX pravidelně Komisi x xxxxxxxxx provedených v rámci xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxx xxxxxxxxx příspěvků, o použití xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 149
1. XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celého xxxxxxxx prostředků xx xxxxxxx k výplatě x xxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a k veškerému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. EIB xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidla x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx státy.
2. XXX xxxxx xxxxx rok Xxxx x Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxx financovaných xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 123 odst. 2.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx předloženy x xxxxxx xxxxxx do 28. xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx následujícího rozpočtového xxxx, xxx mohly xxx x xxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 vnitřní dohody xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx EIB tato xxxxx xxxxxxxx Komisi xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 150
Xx vztahu xx xxxxxxxx financovaným xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx XXX xx použijí xxxxxxx xxxxxxxx EIB.
Xxxxxx 151
X xxxxxxxxxxx s programy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strategií xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx 20 xxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podpory Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 152
Xxxxxxxxx xxxxxxxx k této xxxxx jsou předmětem xxxxxx o správě mezi Xxxxxx jednající jménem Xxxxxxxxxxxx a EIB.
XXXX XXXXX
XXXXXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
XXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
XXXXXXXX 1
Xxxxxx zůstatků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX
Xxxxxx 153
Převody xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx shromážděných xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souvislosti xx xxxxxx (15), osmým (16) x xxxxxxx (17) Xxxxxxxxx rozvojovým xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx ERF“) xx xxxxxxxx ERF xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 písm. b) a odst. 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 154
Xxxxxxxx výnosů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx převede xx 10. ERF x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxx xxxxxx. Stejný postup xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx předchozích XXX, xxxxx xxxxx například xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozdní platby xxxxxxxxx do xxxxxx XXX xx strany xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx XXX.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX
Xxxxxx 155
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx dohody se xxxxxxx o částky z projektů x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx xxx x xxx xxxxx závazek zrušen, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 4 vnitřní dohody.
Dopad xx příspěvek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v poměru k příspěvku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx 9. ERF. Xxxxx xxxx počítán xxxxxxxxxx, a to počínaje xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výsledků v roce 2010, který xx xxxxxxxx v příloze 1b xxxxxx XXX-XX.
XXXXXXXX 3
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ERF
Článek 156
Xxxxxxxxxx 10. XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, příjmových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalování x xxxxxxxxx xxxxxx, informačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx financované x xxxxxxxxxxx XXX.
XXXXXXXX 4
Xxxxxxxxx období
Článek 157
Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 57 xx 61 xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x + 2 pod xxxxxxxxx, že 10. XXX xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx x x 30. xxxxx roku n + 1.
Xxxxxx 158
Xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněná x xxxxxx 98 xxxx zřízena xx 1. xxxxx 2009.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 159
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2008.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;317, 15.12.2000, x.&xxxx;3.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;287, 28.10.2005, x.&xxxx;4.
(3) Úř. věst. L 314, 30.11.2001, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2007/249/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;314, 30.11.2001, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 247, 9.9.2006, x.&xxxx;22.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;247, 9.9.2006, x.&xxxx;32.
(6) Úř. věst. X&xxxx;152, 13.6.2007, x.&xxxx;1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 23, 28.1.2008, x.&xxxx;2.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 248, 16.9.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1525/2007 (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).
(9) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 478/2007 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;357, 31.12.2002, s. 1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 83, 1.4.2003, x.&xxxx;1.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;134, 30.4.2004, x.&xxxx;114. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x.&xxxx;1422/2007 (Úř. věst. X&xxxx;134, 30.4.2004, x.&xxxx;114).
(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(14) Úř. věst. L 11, 16.1.2003, x.&xxxx;1.
(15) Úř. věst. X&xxxx;229, 17.8.1991, x.&xxxx;288.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 156, 29.5.1998, x.&xxxx;108.
(17)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;83, 1.4.2003, x.&xxxx;1.