Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX RADY (XX) x. 594/2008

xx xxx 16. xxxxxx 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o stabilizaci x xxxxxxxxxx mezi Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a Bosnou a Hercegovinou xx xxxxxx druhé

RADA XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „DSP“) xxxx podepsána x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2008.

(2)

Xxx 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx a obchodních záležitostech xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (1) (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) x xxxxx umožnit xxxxx xxxxx v platnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxx.

(3)	Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx do značné xxxx xxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx i na xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(4)	XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Bosny x Xxxxxxxxxxx xxxxx být do Xxxxxxxxxxxx dováženy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx celních xxxx. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o společných xxxxxxxxxx xxxxxx (2), v nařízení Xxxx (EHS) x. 2603/69 xx xxx 20. prosince 1969, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx (3) x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx dne 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4), xxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2026/97 xx dne 6. xxxxx 1997 o ochraně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 (6) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)	Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx být Xxxxxx nápomocen Výbor xxx xxxxx kodex xxxxxxxxx nařízením Xxxx (XXX) x. 2913/92 ze xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (8).

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx ustanovením Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími a jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“).

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx k článku 28 XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

1.   X xxxxxxxx odstavce 2 xx sazby xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx místo.

2.   Preferenční celní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx výsledek xxxxxxx preferenční xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx:

x)	1 % x xxxx x xxxxxxx valorických xxx xxxx

x)	1 XXX a méně v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

Změny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v důsledku změn xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx systému XXXXX xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 39 XXX, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 DSP xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 6

Ustanovení xxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 25 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx článku 40 XXX, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 2603/69.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xx. 39 odst. 5 xxxx. x) x xx. 40 xxxx. 4 XXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 24 a 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 x 40 DSP.

Obdrží-li Xxxxxx xxxxxx členského státu, xxxxxx v dané věci xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti.

O svém xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ve lhůtě xxxxxxx deseti pracovních xxx xx oznámení xxxxxxxxxx Xxxx.

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx přijmout xxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Aniž xxxx xxxxxxx postupy uvedené x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a produktů xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo z vlastního xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xx:

a)	xx xxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx článek 39 XXX, xxxx

x)	xx tří xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) XXX, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx stabilizace x xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx xxxxxx 39 DSP.

Xxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx rozhodne podle xxxxxxxx 1, může kterýkoli xxxxxxx xxxx do xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Kvalifikovanou většinou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx předložena.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ospravedlnit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 XXX, xx x xxxxxxxx antidumpingových xxxx vyrovnávacích xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.

Článek 10

Hospodářská soutěž

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx uplatnění opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 36 xxxx. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze x xx. 71 odst. 10 DSP xx v případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 a v ostatních xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 133 Xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx postupu, xxxxx xxxx ospravedlnit xxxxxxxxx xxxxxxxx Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 71 XXX, rozhodne Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zda je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x xxxxxxxxxx xxxxxx x x XXX. X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 81, 82 x 87 Smlouvy.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Jestliže Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze x xxxxxx 44 XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Xxxx x

x)	xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru a posléze Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zahájí xxxxxxxxxx x xxxxx Prozatímního xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 29 odst. 5 xxxxxxxxxx dohody a posléze xx. 44 xxxx. 5 XXX Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 prozatímní dohody x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx pro celní xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES jsou xxx xxxxxx.

3.   Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx xxxxxxxx Prozatímnímu xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx respektive Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jedná xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Vstup x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.