Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX RADY (ES) x. 594/2008

xx xxx 16. xxxxxx 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxx o stabilizaci x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Dohoda x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „DSP“) xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 16. června 2008.

(2)

Xxx 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé (1) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(3)	Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx o obchodu a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nástrojů xxxx xx xxxxxx xxxx totožná, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx použít i na xxxxxxxxxxx XXX po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(4)	XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx produkty rybolovu xxxxxxxxxxx z Bosny a Hercegoviny xxxxx být xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sazbou x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5)

Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (2), v nařízení Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx dne 20. prosince 1969, xxxxxx se xxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxx (3) x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx popř. v nařízení Xxxx (XX) x. 2026/97 xx dne 6. xxxxx 1997 o ochraně xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 (6) o vzájemné xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisů.

(7)	Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (8).

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a přidružení mezi Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na straně xxxxx (xxxx jen „XXX“) x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“).

Článek 2

Celní xxxxxxx xx ryby x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx k článku 28 DSP xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx rybolovu xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

1.   X xxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx preferenčního xxx zaokrouhlují xxxxxx xxxx xx jedno xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, pokud výsledek xxxxxxx preferenční xxxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxxx:

x)	1 % a méně x xxxxxxx valorických xxx xxxx

x)	1 XXX x xxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx specifického xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx úpravy

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx ochranná xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxx článek 7, xxxxx Společenství potřebuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxx 39 XXX, xxxx xxx v souladu s podmínkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 prozatímní dohody x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxxx jinak.

Článek 6

Ustanovení pro xxxxxx nedostatku

Xxxx je xxxxxx článek 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx článku 40 XXX, xxxx tak x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.

Článek 7

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx, xx nastanou xxxxxxxxx a naléhavé xxxxxxxxx xx smyslu xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 odst. 4 xxxxxxxxxx dohody a posléze xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 40 xxxx. 4 XXX, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 24 x 25 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 x 40 XXX.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx v dané xxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti.

O svém xxxxxxxxxx Xxxxxx uvědomí Xxxx.

Každý xxxxxxx stát může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou do xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.

Článek 8

Ochranná xxxxxxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx rybolovu

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx nařízení, pokud Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 39 DSP xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodne Xxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxx xxxxxx 39 dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, má-li xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o ní:

x)	xx tří xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX, xxxx

x)	do xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx a následně x xx. 39 xxxx. 5 písm. a) DSP, použije-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx stabilizace x xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxx článku 39 XXX.

Xxxxxx xxxxxxx Xxxx o opatřeních, x xxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxx pracovních dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Kvalifikovanou většinou xxxx xxxxxxx opatření xxxxxx xxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 38 odst. 2 DSP, xx x xxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 384/96 xxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Komise po xxxxxxxxxxx xxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s dohodou.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 36 xxxx. 10 Xxxxxxxxxx dohody a posléze x xx. 71 xxxx. 10 XXX xx x xxxxxxx pomoci xxxxxxx v souladu s postupy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx případech x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 133 Smlouvy.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx Společenství xx základě článku 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 71 DSP, rozhodne Xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x XXX. X xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx kritérií vyplývajících x xxxxxxx xxxxxx 81, 82 x 87 Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 prozatímní xxxxxx a posléze x xxxxxx 44 XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Radu a

x)	sdělí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace o svých xxxxxxxx xxxxxxxx s objektivními xxxxxxxxxxx a zahájí xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx informace xxxxx čl. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 odst. 5 XXX Xxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx celní xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

Xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a posléze Xxxx xxxxxxxxxxx a přidružení xxxxxxxxxx Xxxxxx pro stabilizaci x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX, xx odpovědná Xxxxxx, xxxxx jedná xxxxxx Společenství.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.