Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 594/2008

xx xxx 16. xxxxxx 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Dohoda x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx straně druhé (xxxx xxx „XXX“) xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 16. června 2008.

(2)

Xxx 16. xxxxxx 2008 Rada xxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx a obchodních záležitostech xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx dohoda“) x xxxxx umožnit xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx v DSP. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o schválení.

(3)	Je xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatímní xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx.

(4)	DSP x xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx, xx produkty rybolovu xxxxxxxxxxx z Bosny x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (2), v nařízení Xxxx (EHS) x. 2603/69 xx dne 20. prosince 1969, xxxxxx xx xxxxxxx společná pravidla xxx vývoz (3) x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2026/97 xx dne 6. xxxxx 1997 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 ze xxx 13. xxxxxx 1997 (6) o vzájemné xxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx spolupráci s Komisí x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)	Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měl xxx Xxxxxx nápomocen Výbor xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (8).

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a přidružení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXX“) x Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“).

Xxxxxx 2

Celní xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx 28 DSP xxxxxxxx se celních xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 3

Snižování xxxxxxx sazeb

1.   X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx celní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx následující:

x)	1 % a méně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx cel xxxx

x)	1 XXX x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx úpravy

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení přijatých xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx systému XXXXX anebo v důsledku xxxxxxxx nových xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx aktů xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxx 39 DSP, činí xxx x xxxxxxx s podmínkami x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, pokud xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx je xxxxxx článek 7, pokud Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 25 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxx článku 40 XXX, xxxx tak v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (XXX) x. 2603/69.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx a naléhavé xxxxxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx a naléhavé xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 24 xxxx. 5 písm. b) a čl. 25 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 40 xxxx. 4 DSP, může Xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 24 a 25 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxxx 39 x 40 XXX.

Xxxxxx-xx Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v dané věci xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

O svém rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx postoupit xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou do xxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 DSP xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx:

x)	xx xxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě stabilizace x xxxxxxxxxx, na který xxxxxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX, nebo

x)	do tří xxx od uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 24 odst. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx a následně x xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) XXX, použije-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx xxxxxx 39 DSP.

Xxxxxx xxxxxxx Xxxx o opatřeních, x xxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx rozhodne podle xxxxxxxx 1, xxxx kterýkoli xxxxxxx stát xx xxx xxxxxxxxxx dnů xxx dne jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byla xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx x xxxxxxxx

X xxxxxxx postupu, který xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xx. 38 xxxx. 2 DSP, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx v nařízení (XX) x. 2026/97.

Xxxxxx 10

Hospodářská xxxxxx

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx případu z vlastního xxxxxxx anebo xx xxxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 10 XXX xx v případě xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (ES) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 133 Xxxxxxx.

2.   V případě xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Bosnou x Xxxxxxxxxxxx vůči Společenství xx xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 71 XXX, rozhodne Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx postup v souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x XXX. X xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kritérií vyplývajících x xxxxxxx xxxxxx 81, 82 x 87 Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx nebo z vlastního xxxxxxx zjistí, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 44 XXX, xxx zbytečného xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Radu x

x)	xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a posléze Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zahájí konzultace x xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxx a přidružení.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 29 odst. 5 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 5 XXX Xxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx pozastavení příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx stanoví čl. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx čl. 44 odst. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx xxxxxxxx Prozatímnímu xxxxxx a posléze Xxxx xxxxxxxxxxx a přidružení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda xx XXX, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.