Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX RADY (XX) x. 594/2008

xx xxx 16. xxxxxx 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxx o stabilizaci x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „DSP“) xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2008.

(2)

Dne 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxx Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxx straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (1) (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) x xxxxx umožnit xxxxx xxxxx v platnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx a obchodních záležitostech xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx si strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(3)	Xx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxx k tomu, že xxxxxxxxxx o obchodu a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx.

(4)	XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx produkty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními obsaženými x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (2), x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxx vývoz (3) x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2026/97 xx dne 6. xxxxx 1997 x xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi o možném xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx příslušné právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 (6) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisů.

(7)	Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxx být Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní kodex xxxxxxxxx nařízením Rady (XXX) x. 2913/92 ze xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx se vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (8).

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx prováděcích pravidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) x Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx a obchodních záležitostech xxxx Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx druhé (xxxx xxx „xxxxxxxxxx dohoda“).

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx rybolovu

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx dohody x xxxx x xxxxxx 28 XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx sazeb

1.   X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jedno xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zcela xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preferenční celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx následující:

x)	1 % a méně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx

x)	1 XXX x xxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx úpravy

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v důsledku změn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx systému XXXXX xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dohod, protokolů, xxxxx dopisů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx dotčen xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxx 39 XXX, činí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx článek 39 DSP xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nedostatku

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, pokud Xxxxxxxxxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 40 XXX, xxxx tak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.

Xxxxxx 7

Výjimečné x xxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 40 xxxx. 4 DSP, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 24 x 25 prozatímní xxxxxx a posléze xxxxxx 39 x 40 XXX.

Obdrží-li Komise xxxxxx členského státu, xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx žádosti.

O svém xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx pracovních xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx přijmout xxxx rozhodnutí.

Článek 8

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a produktů xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx žádost členských xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o ní:

x)	do xxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx předkládání xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxxx 39 XXX, xxxx

x)	xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) XXX, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX.

Xxxxxx xxxxxxx Xxxx o opatřeních, x xxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx pracovních xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Kvalifikovanou většinou xxxx dotyčná xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxx dne, xxx xx byla xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Dumping x xxxxxxxx

X xxxxxxx postupu, který xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 DSP, xx o zavedení antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 384/96 nebo x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.

Xxxxxx 10

Hospodářská xxxxxx

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 71 DSP, xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 odst. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze x xx. 71 xxxx. 10 XXX xx v případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx případech x xxxxxxx s postupem stanoveným x xxxxxx 133 Xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxxx 71 DSP, xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x XXX. X xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 81, 82 x 87 Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Podvod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 44 XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Xxxx x

x)	xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Veškeré informace xxxxx xx. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx dohody a posléze xx. 44 xxxx. 5 XXX Xxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Komise xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx čl. 29 xxxx. 4 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx v čl. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx měsíce.

3.   Odkazuje-li se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro stabilizaci x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jedná xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Vstup x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.