Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 594/2008

xx xxx 16. xxxxxx 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a jejich členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Bosnou a Hercegovinou xx xxxxxx druhé x xxx uplatňování Prozatímní xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé

RADA XXXXXXXX XXXX,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Dohoda o stabilizaci x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a jejich členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx (xxxx xxx „DSP“) xxxx podepsána v Lucemburku xxx 16. června 2008.

(2)

Dne 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským společenstvím xx jedné xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v platnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v DSP. Prozatímní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx strany xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(3)	Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňování některých xxxxxxxxxx prozatímní xxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nástrojů xxxx xx xxxxxx xxxx totožná, mělo xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx i na xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(4)	XXX x xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx dováženy xx xxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót. Xx proto nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx.

(5)

Xxxxx bude nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxx učiněno x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními obsaženými x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (2), x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx se xxxxxxx společná pravidla xxx vývoz (3) x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx dne 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2026/97 xx dne 6. října 1997 o ochraně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce, použijí xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 (6) o vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxx a zemědělských předpisů.

(7)	Xxx xxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měl xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi (8).

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx prováděcích pravidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXX“) x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „prozatímní xxxxxx“).

Xxxxxx 2

Celní xxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx dohody x xxxx x xxxxxx 28 XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijme Xxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 3

Snižování xxxxxxx xxxxx

1.   X xxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx preferenčního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx:

x)	1 % x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx cel xxxx

x)	1 XXX x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx úpravy

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nových xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx ustanovení

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebuje xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 39 XXX, xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxx článek 7, pokud Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx článku 40 XXX, xxxx tak x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx a naléhavé xxxxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 40 xxxx. 4 DSP, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx 24 a 25 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 x 40 DSP.

Obdrží-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti.

O svém rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může Xxxx postoupit xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

Rada může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx xxxxxx 39 DSP xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx xxxxxx 39 dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx obdrží xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx x xx:

x)	xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx žádosti, nepoužije-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxxx 39 XXX, xxxx

x)	xx xxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 24 odst. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) XXX, použije-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx xxxxxx 39 XXX.

Komise xxxxxxx Radu x xxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodla.

2.   Xxxxxxxx, o nichž Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxx kterýkoli xxxxxxx stát xx xxx pracovních dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx dotyčná xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx jednoho měsíce xxx dne, xxx xx byla xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Dumping x xxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 XXX, xx o zavedení antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2026/97.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Komise po xxxxxxxxxxx případu x xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s dohodou.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 odst. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze x xx. 71 odst. 10 DSP xx v případě pomoci xxxxxxx x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 133 Smlouvy.

2.   V případě postupu, xxxxx xxxx ospravedlnit xxxxxxxxx xxxxxxxx Bosnou x Xxxxxxxxxxxx vůči Společenství xx xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx xx přezkoumání xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x XXX. X xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 81, 82 x 87 Smlouvy.

Xxxxxx 11

Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx v článku 29 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 44 XXX, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Xxxx a

x)	xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru a posléze Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s objektivními xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Prozatímního výboru x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx informace xxxxx xx. 29 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 odst. 5 XXX Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u produktů, xxx stanoví xx. 29 xxxx. 4 prozatímní dohody x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx je nápomocen Xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 248x nařízení (XXX) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

Xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX jsou xxx měsíce.

3.   Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx oznámení Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx respektive Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx či XXX, je xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.

Xxxxxx 14

Xxxxx v platnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.