XXXXXXXX XXXX (XX) x.&xxxx;2112/2005
xx dne 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005
x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx článek 181a xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxx vázání xxxxxx, která xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx samo x&xxxx;xxxx, xxx mělo xx xxxxxxx jako nástroj xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v boji x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx integrace x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx posilování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx dodavatelů zboží x&xxxx;xxxxxx v rozvojových zemích. |
|
(2) |
Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (XXXX) xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2001 „Doporučení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx“ (2). Xxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxx xxxxxxxxxx a Komise xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx ve složení xxx xxxxxx záležitosti, xxxxx zasedala xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxxx o financování xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx 18.–22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002 xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx unie xxxx „xxxxxxxx doporučení XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. XX xxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, a to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx cenových xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx EU - XXX“. |
|
(4) |
Xxx 18.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2002 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Radě x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx „Xxxxxxxxxx podmínek: zvýšení xxxxxxxxx pomoci“. Xxxxxxx xxxxxxx názory Xxxxxx xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xx možnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX. |
|
(5) |
Xx svých xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx podmínek xxx poskytování xxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 Xxxx podtrhla potřebu xxxxxxx uvolňování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a rozhodla o navrhovaných xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx 4. září 2003 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x&xxxx;xxxx xxxxxxxx sdělení Xxxxxx (3), x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx poskytování xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx postupy xxxxxxxx v uvedeném sdělení x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměřeného xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;„xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx místní x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx – x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xx sousedních xxxxxxxxxxx zemí a z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx“, xxx xx xxxxxxxx xxxxx přijímajících xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a rodinné xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx a obchodu. |
|
(7) |
Pro xxxxxxxxx přístupu k vnější xxxxxx Společenství xx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx způsobilosti, xxxxxxx xx řídí přístup xxxx, jsou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3. Pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena x&xxxx;xxxxxxxx 4&xxxx;x&xxxx;5. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx reciprocity jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6. Výjimky x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx v článku 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;9. |
|
(8) |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx v základních aktech xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1605/2002 xx dne 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002, xxxxxx se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx nařízení“). Změny xxxxxxxxx xxxxx nařízením x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX), xxxx. xxxxx o svobodě sdružování x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx diskriminace x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx práce. |
|
(10) |
Při zadávání xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx dohodnutých úmluv xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx: Úmluva x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1992, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o biologické xxxxxxxxxxx z roku 2000 x&xxxx;Xxxxxxx protokol x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx XXX o změnách xxxxxxx x&xxxx;xxxx 1997, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxx pojmů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx nařízení x xx xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5).
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Účast xx xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemi uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s tematickou xxxxxxx působnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX v příloze II, x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v příloze I části X, xx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxx v rozvojové zemi xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, xxxxx jsou výslovně xxxxxxx jako způsobilé, x xxxx právnickým xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx nástroje.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx poskytování grantů xxxxxxxxxxxxx v rámci některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilých x xxxxxx xxxxxxxx zakázky xxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx najatí xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 3 x 8 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Tímto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pravidlech Xxxxxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx financované x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 7. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxx“ definován x xxxxxxxxxxx právních předpisech Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx s třetími zeměmi
1. Reciproční xxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx poskytuje xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 odst. 4, xxxxxxxx-xx tato země xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx xxxxx a uskutečňuje xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kategorií Xxxxxx xxx rozvojovou xxxxx XXXX nebo na xxxxxx xxxx, xx xxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto dárcem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povahy.
3. Xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se dané xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi (6) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru týkajících xx xxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxx respektováno. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejméně xx dobu xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx k vnější xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
5. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxx
1. X xxxxx odůvodněných výjimečných xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 3.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx povolit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx není způsobilá xxxxx článku 3.
3. Výjimky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx odůvodnit xxxxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xx xxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nadměrně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx zapojující mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx operaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx dárci. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státem, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx dodávky, materiál x xxxxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1257/96 xx dne 20. xxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx pomoci (7) x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. července 1998 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx na xxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxx x xxxxxx směřované přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xx smyslu xxxxxxxx (XX) x. 1658/98 vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxxxx místních trhů
1. K urychlení xxxxxxxx chudoby prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit, xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zadávání místních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v partnerských xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx mezinárodně dohodnuté xxxxxxxx pracovní xxxxx, xxxx. základní pracovní xxxxx XXX, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o odstranění xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx rozvojových xxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx nařízení
Xxxxx xxxxxxxxx xx mění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených v příloze I. Xxxxxx xxxxxxxx mění xxxxxxx XX xx XX tohoto xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. STRAW
(1) Úř. věst. C 157, 28.6.2005, s. 99.
(2) Zpráva OECD/DAC x&xxxx;xxxx 2001, 2002, svazek 3, x.&xxxx;1, s. 46.
(3) Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, x.&xxxx;474.
(4) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (ES, Euratom) x.&xxxx;1261/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, s. 1. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).
(8) Úř. věst. L 213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003.
XXXXXXX&xxxx;X
Xxxx uvedené xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
XXXX X&xxxx;– Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1725/2001 xx dne 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2001 o boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx minám ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx rozvojových zemích (1):
|
|
2. |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;976/1999 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999, kterým xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx demokracie x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, jakož x&xxxx;x xxxxxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(3):
|
XXXX B – Nástroje Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
|
3. |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2500/2001 xx xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(5):
|
|
4. |
Nařízení Xxxx (XX) č. 2666/2000 xx dne 5.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxx Albánii, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(7):
|
|
5. |
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;99/2000 xx xxx 29.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx a střední Xxxx&xxxx;(9):
|
|
6. |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1267/1999 ze xxx 21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 o zřízení xxxxxxxx předvstupních strukturálních xxxxxxx (XXXX)&xxxx;(11):
|
|
7. |
Nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1268/1999 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx předvstupní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx venkova x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXXX)&xxxx;(13):
|
|
8. |
Nařízení Rady (XX) x.&xxxx;1488/96 ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1996 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx doprovodných opatřeních x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci evropsko-středomořského xxxxxxxxxxx (XXXX)&xxxx;(15):
|
|
9. |
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;1762/92 ze dne 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1992 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi Xxxxxxxxxx (XXXX)&xxxx;(17):
|
|
10. |
Xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 443/92 xx xxx 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992 x&xxxx;xxxxxxxx a technické xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx rozvojovým xxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxx;(19):
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;234, 1.9.2001, s. 6.
(2) Úř. věst. L 344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x.&xxxx;2242/2004 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;8).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;342, 27.12.2001, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;850/2005 (Úř. věst. L 342, 27.12.2001, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;306, 7.12.2000, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2257/2004 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;306, 7.12.2000, s. 1).
(8) Úř. věst. L 344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;12, 18.1.2000, x.&xxxx;1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, s. 23.“
(11) Úř. věst. L 161, 26.6.1999, x.&xxxx;73. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2257/2004.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“
(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;161, 26.6.1999, x.&xxxx;87. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2257/2004.
(14)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“
(15)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;189, 30.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x.&xxxx;2698/2000 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;189, 30.7.1996, x.&xxxx;1).
(16)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“
(17)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;181, 1.7.1992, s. 1.
(18) Úř. věst. L 344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“
(19)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;52, 27.2.1992, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;807/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;52, 27.2.1992, x.&xxxx;1).
(20)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“
XXXXXXX&xxxx;XX
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx – xx dni 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2003
|
Xxxx X: Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc) |
Část XX: Xxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (Xxxxxxxxx pomoc) |
|||||
|
Nejméně xxxxxxxxx xxxx (XXX) |
Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx (Jiné XXX) (HND xx xxxxx x&xxxx;xxxx 2001 &xx;&xxxx;745 USD) |
Země s nižším xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) (XXX na hlavu x&xxxx;xxxx 2001&xxxx;745–2&xxxx;975 XXX) |
Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx důchodem (XXXX) (XXX na xxxxx v roce 2001&xxxx;2&xxxx;976–9&xxxx;205 XXX) |
Xxxx s vysokým xxxxxxxx (XXX) (XXX xx xxxxx x&xxxx;xxxx 2001 &xx;&xxxx;9&xxxx;206 XXX) |
Xxxxxx- a východoevropské xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Sovětského xxxxx (XXXX/XXX) |
Xxxxxxxxxx rozvojové xxxx a území |
|
Afghánistán Angola Bangladéš Benin Bhútán Burkina Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika Džibutsko Rovníková Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx a Princův xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Leone Šalamounovy ostrovy Somálsko Súdán Tanzanie Východní Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx |
Xxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxx Xxxxxxx republika Pobřeží slonoviny Gruzie (1) Ghana Indie Indonésie Keňa Korejská xxxxxx demokratická xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx - Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxx Xxxxxxxx |
Xxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie Marshallovy xxxxxxx Xxxxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;Xxxxx hora Jihoafrická xxxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxx a Futuna (2) |
Botswana Brazílie Chile Cookovy ostrovy Kostarika Chorvatsko Dominika Gabon Grenada Libanon Malajsie Mauricius Mayotte (2) Nauru Panama Svatá Xxxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Lucie Venezuela |
Bahrajn |
Bělorusko (1) Bulharsko (1) Česká xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxx&xxxx;(1) Xxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) |
Xxxxx&xxxx;(1) Xxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxxxx, Čína (2) Izrael Korea Kuvajt Libye Macao (2) Malta Nizozemské Xxxxxx&xxxx;(2) Xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy (XX)&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxx způsobilost x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxx banky (5&xxxx;185 XXX x&xxxx;xxxx 2001) |
||||||
|
Anguilla (2) Antigua x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxx Xxxxx Xxxxxxx Arábie Seychely Svatý Kryštof x&xxxx;Xxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx Xxxxx a Caicos (2) Uruguay |
||||||
(1) Středo- x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (CEEC/NIS).
(2) Území.
XXXXXXX XXX
XXXXXX ČLENŮ VÝBORU XXX XXXXXXXXXX POMOC XXXX
Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Irsko, Itálie, Xxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Norsko, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Španělsko, Švédsko, Xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX/XXX) x xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XX. Xxxxxxxxx
a) Rámec
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a opatření xxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx tohoto doporučení, xx budou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Majíce xxxx xx paměti, xxxxxx xxxxxxx DAC xxxxxxxx xxx xxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx možné míry x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
8. |
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s hodnotou xxxxx xxx 700 000 XXX (x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s investicemi xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 130 000 SDR). |