Plné znění - 32005R2112

XXXXXXXX XXXX (XX) x.&xxxx;2112/2005

xx dne 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx článek 181a xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxx pojmů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx nařízení x xx xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Účast xx xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemi uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s tematickou xxxxxxx působnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX v příloze II, x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v příloze I části X, xx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxx v rozvojové zemi xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, xxxxx jsou výslovně xxxxxxx jako způsobilé, x xxxx právnickým xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx nástroje.

4.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx poskytování grantů xxxxxxxxxxxxx v rámci některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.

6.   Xxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilých x xxxxxx xxxxxxxx zakázky xxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx najatí xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 3 x 8 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Tímto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pravidlech Xxxxxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx financované x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 7. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxx“ definován x xxxxxxxxxxx právních předpisech Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx s třetími zeměmi

1.   Reciproční xxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx poskytuje xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 odst. 4, xxxxxxxx-xx tato země xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.   Poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx xxxxx a uskutečňuje xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kategorií Xxxxxx xxx rozvojovou xxxxx XXXX nebo na xxxxxx xxxx, xx xxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto dárcem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povahy.

3.   Xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se dané xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi (6) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru týkajících xx xxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxx respektováno. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejméně xx dobu xxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx k vnější xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.   X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxx

1.   X xxxxx odůvodněných výjimečných xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 3.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx povolit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx není způsobilá xxxxx článku 3.

3.   Výjimky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx odůvodnit xxxxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xx xxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nadměrně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx zapojující mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Pokud xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx operaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx dárci. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státem, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx dodávky, materiál x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1257/96 xx dne 20. xxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx pomoci (7) x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. července 1998 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx na xxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxx x xxxxxx směřované přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xx smyslu xxxxxxxx (XX) x. 1658/98 vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxxxx místních trhů

1.   K urychlení xxxxxxxx chudoby prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit, xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zadávání místních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v partnerských xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx mezinárodně dohodnuté xxxxxxxx pracovní xxxxx, xxxx. základní pracovní xxxxx XXX, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o odstranění xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx rozvojových xxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx nařízení

Xxxxx xxxxxxxxx xx mění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených v příloze I. Xxxxxx xxxxxxxx mění xxxxxxx XX xx XX tohoto xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(1)  Úř. věst. C 157, 28.6.2005, s. 99.

(2)  Zpráva OECD/DAC x&xxxx;xxxx 2001, 2002, svazek 3, x.&xxxx;1, s. 46.

(3)  Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, x.&xxxx;474.

(4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (ES, Euratom) x.&xxxx;1261/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, s. 1. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)  Úř. věst. L 213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003.