Plné znění - 32005R2112

XXXXXXXX RADY (ES) x.&xxxx;2112/2005

xx dne 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 181a xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx výklad pojmů xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 o prováděcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx způsobilosti

1.   Účast xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx poskytování grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v oficiální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru.

2.   Účast xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx seznamu Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, x xxxx právnickým xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného v příloze I části X, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx v rozvojové zemi xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx OECD x xxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobilé, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx uvedeným xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Účast na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.   Účast na xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodním organizacím.

6.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k zadání xxxxxxxx zakázky ani xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedená v čl. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx najatí uchazeči xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 8 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Tímto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx financované x xxxxx xxxxxxxxx nástroje Společenství xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 7. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx „původ“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx účely.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

1.   Reciproční xxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx xxxx země xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx přijímající xxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx EU x xxxxxx xxxxx a uskutečňuje xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xx xxxxxx země, xx xxx je xxxxxxx xxxx dárcovskou xx xxxxxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxxxxxxx zemi xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx její xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Reciproční xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dané xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx aktu. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravidelné xxxxxxxxx, xxx xx stanoví xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.   X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vedou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2.   V řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a materiálů xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxxxxx nedostupností xxxxx a služeb xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nadměrně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx financování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zadávání zakázek xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilým podle xxxxxx 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dárci. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 6, x xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx příslušných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, jakož x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, materiál x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxx o operace xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx naléhavé xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96 ze xxx 20. xxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx pomoci (7) x xxx xxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1658/98 ze xxx 17. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovená xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxx humanitární akce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1658/98 vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx základních xxxxx x xxxxxxxxxx místních trhů

1.   X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zadávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zadány zakázky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxx pracovní xxxxx, xxxx. základní xxxxxxxx xxxxx XXX, úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zaměstnání x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx nařízení

Xxxxx xxxxxxxxx xx mění x xxxxxxxx xxxxxxxxx části všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx průběžně mění xxxxxxx II xx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;157, 28.6.2005, x.&xxxx;99.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx OECD/DAC x&xxxx;xxxx 2001, 2002, xxxxxx 3, č. 1, s. 46.

(3)  Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, x.&xxxx;474.

(4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x.&xxxx;1261/2005 (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;213, 30.7.1998, s. 1. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003.