EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX (ES) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 181a xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxx praxe xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, snižuje xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podpory xxxxxxx chudých xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxx o sobě, xxx xxxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dalších xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, se zaměřením xx xxxxxxxxxx místních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx v rozvojových zemích.

(2)

Výbor xxx rozvojovou xxxxx (XXX) Organizace pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (XXXX) xxxxxx v březnu 2001 „Doporučení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx“ (2). Xxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx podstatu xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx složení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zasedala souběžně x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do Monterrey xx 18.–22. března 2002 rozhodla, xx Evropská unie xxxx „xxxxxxxx doporučení XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx o dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. XX xxxx zváží xxxxx x&xxxx;xxxxxxx uvolnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxx stávajícího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx EU - XXX“.

(4)	Xxx 18.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2002 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx „Xxxxxxxxxx podmínek: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“. Sdělení xxxxxxx názory Xxxxxx xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxx XX.

(5)	Xx svých xxxxxxxx o uvolnění xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xx dne 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 Xxxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxx uvolňování podmínek xxx poskytování pomoci Xxxxxxxxxxxx. Souhlasila x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxx 4.&xxxx;xxxx&xxxx;2003 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx sdělení Xxxxxx (3), x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx možnostmi. Xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxx zaměřeného xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dalších xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx k „jasnému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx – x&xxxx;xxxxxxxxx pořadí – dodavatelů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx“, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx úrovni, xxxxx i činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a základních xxxxxx xxx veřejnost x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx a obchodu.

(7)

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx některé xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx stanovena x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx dodávek a materiálů xxxxxxxxxxx způsobilými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4&xxxx;x&xxxx;5. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx reciprocity jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx jsou stanovena x&xxxx;xxxxxx&xxxx;8. Xxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx v článku 9.

(8)

Přístup x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Společenství je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1605/2002 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002, kterým xx xxxxxxx finanční nařízení x&xxxx;xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4) (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“). Změny xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx nástrojů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (MOP), xxxx. xxxxx o svobodě sdružování x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx a povinné práce, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství bude xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z roku 1992, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2000 x&xxxx;Xxxxxxx protokol k Rámcové xxxxxx XXX o změnách xxxxxxx x&xxxx;xxxx 1997,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dotčených stran x xxxxxxxxx vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx v příloze I.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx výklad xxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 o prováděcích xxxxxxxxxx k nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Účast xx xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v rozvojové xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zeměpisnou oblastí xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx X, je xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxx v rozvojové zemi xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx OECD x xxxxxxx XX, xxxxx jsou výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx právnickým xxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, pokud xxx podle xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zakázky xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedená x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx uchazeči xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 8 xxxxx xxx státními příslušníky xxxxxxxxx xxxx. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v pravidlech Xxxxxxxxxxxx xxx zadávání veřejných xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx původu

Všechny dodávky x xxxxxxxxx zakoupené podle xxxxxxx financované x xxxxx xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 7. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx „původ“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx celní xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx s třetími xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx srovnání xxxx XX x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kategorií Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx na xxxxxx xxxx, xx xxx je dotyčná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx průhlednosti, xxxxxxxxxxxxxxx a proporcionalitě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dárcem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povahy.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xx stanoví na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se dané xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v souladu s rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6) xxxxx xxxxxxx a pravidel xxxxxxxxxxx výboru týkajících xx xxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx pravidelné xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx respektováno. Takové xxxxxxxxxx platí nejméně xx xxxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v příloze III.

5. S přijímajícími xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx součást postupu xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

1. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx osoby xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3.

2. V řádně xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3. Výjimky stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

1. Pokud xx financování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx operaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osobám způsobilým xxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení se xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxxx stanovenou v článku 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilým xxxxx xxxxxx 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dodávky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96 ze dne 20. xxxxxx 1996 o humanitární xxxxxx (7) x xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1658/98 ze xxx 17. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi (8) xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxx xxxxx příjemců xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx (XX) č. 1658/98 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit, xxxx x xxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx místních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. základní pracovní xxxxx MOP, úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce, o odstranění xxxxxxxxxxxx v zaměstnání x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx pomoci Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx II xx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2005.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. STRAW

(1) Úř. věst. C 157, 28.6.2005, x.&xxxx;99.

(2) Zpráva XXXX/XXX z roku 2001, 2002, xxxxxx 3, x.&xxxx;1, x.&xxxx;46.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76&xxxx;X, 25.3.2004, s. 474.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, s. 1.

(5) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x.&xxxx;1261/2005 (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, s. 1).

(8) Úř. věst. L 213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003.

XXXXXXX&xxxx;X

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:

XXXX A – Nástroje Xxxxxxxxxxxx s tematickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1725/2001 xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx rozvojových zemích (1):

—

V článku 4 se xxxxxxxx&xxxx;2&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx:

„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx nabídkových řízeních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxx způsobilosti a podle xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Rady (XX) č. 2112/2005 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(2).

—	X&xxxx;xx.&xxxx;7&xxxx;xxxx.&xxxx;3&xxxx;xx doplňuje nová xxxx, která xxx: „Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolufinancovaných xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2112/2005.“

2.

Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;976/1999 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999, kterým se xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx spolupráce Společenství xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx demokracie x&xxxx;xxxxxxxx státu, xxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx svobod ve xxxxxxx zemích (3):

—

V čl. 5 odst. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxx, uvedených x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2112/2005 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Společenství (4).

—

Článek 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx&xxxx;6

Xxx byli xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5&xxxx;xxxx.&xxxx;1&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxx způsobilé x&xxxx;xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx nařízení, jakož x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2112/2005. Xxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodování xxx xxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xx toto xxxxx xxxx nacházet x&xxxx;xxxx xxxxx xxxx.“

—

Xxxxxx&xxxx;9&xxxx;xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx&xxxx;9

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, uvedených x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxxx x&xxxx;x těch, které xxxx xxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;2112/2005.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

XXXX B – Nástroje Xxxxxxxxxxxx xx zeměpisnou xxxxxxx působnosti

3.

Nařízení Rady (XX) č. 2500/2001 xx xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2001 o předvstupní xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(5):

—

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 8 odst. 7 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;2112/2005 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(6).

—	X&xxxx;xxxxxx pododstavci čl. 8 odst. 7 se xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

—	X&xxxx;xxxxxx&xxxx;8&xxxx;xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx: „8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx a materiálů xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pravidel, uvedených x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2112/2005.“

4.

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2666/2000 xx dne 5.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonii (7):

—

V čl. 7 odst. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

„Způsobilost k účasti xx nabídkových xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobilosti x&xxxx;xxxxx výjimek x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005 xx dne 21. listopadu x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(8).

—	X&xxxx;xxxxxx&xxxx;7&xxxx;xx odstavec 4 nahrazuje xxxxx: „4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zadávání zakázek xxxxxxxxxxx prostřednictvím mezinárodní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

5.

Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 99/2000 xx xxx 29. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxxxxx pomoci partnerským xxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx a střední Asii (9):

—

V čl. 11 xxxx.&xxxx;3&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

„Xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx výjimek x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, uvedených x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;2112/2005 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Společenství (10).

—	V čl. 11 xxxx.&xxxx;4&xxxx;xx xxxxxxxx nová věta, xxxxx zní: „Způsobilost k účasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobilosti x&xxxx;xxxxx výjimek z těchto xxxxxxxx, uvedených v nařízení (XX) č. 2112/2005.“

—	V čl. 11 xxxx.&xxxx;5&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní: „Podmínky účasti xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

6.

Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1267/1999 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx předvstupních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (ISPA) (11):

—

V čl. 6a odst. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx také stanoví xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 o přístupu x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(12).

—	X&xxxx;xx.&xxxx;6x odst. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx xxxxxx xx postupech xxx xxxxxxxx zakázek prováděných xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx spolufinancovaných se xxxxx xxxx xxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

7.

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1268/1999 ze xxx 21. června 1999 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx v kandidátských xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx v předvstupním xxxxxx (XXXXXX)&xxxx;(13):

—

X&xxxx;xx.&xxxx;3&xxxx;xxxx.&xxxx;3&xxxx;xx xxxxxxxx nová xxxx, která xxx:

„Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx nabídkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxx pravidel způsobilosti x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, uvedených v nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005 xx dne 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(14).

8.

Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1488/96 ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1996 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx hospodářských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci evropsko-středomořského xxxxxxxxxxx (MEDA) (15):

—

V čl. 8 odst. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxxx řízeních xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx výjimek x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, uvedených x&xxxx;xxxxxxxx Rady (ES) x.&xxxx;2112/2005 ze xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(16).

—	X&xxxx;xx.&xxxx;8&xxxx;xxxx.&xxxx;8&xxxx;xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

9.

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x.&xxxx;1762/92 xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1992 o provádění xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx Středomoří (XXXX)&xxxx;(17):

—

X&xxxx;xx.&xxxx;2&xxxx;xxxx.&xxxx;1&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxx xxxxxx xx postupech xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;2112/2005 ze xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 o přístupu x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(18).

10.

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 443/92 xx xxx 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992 x&xxxx;xxxxxxxx a technické pomoci xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a o hospodářské xxxxxxxxxx s nimi (19):

—

V článku 9 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděných prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v nařízení Rady (XX) č. 2112/2005 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(20).

—	X&xxxx;xxxxxx&xxxx;13 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxxxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxxx řízeních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobilosti x&xxxx;xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;234, 1.9.2001, x.&xxxx;6.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, s. 23.“

(3) Úř. věst. L 120, 8.5.1999, x.&xxxx;8. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2242/2004 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;8).

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, s. 23.“

(5) Úř. věst. L 342, 27.12.2001, x.&xxxx;1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 850/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;342, 27.12.2001, x.&xxxx;1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;306, 7.12.2000, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (ES) č. 2257/2004 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;306, 7.12.2000, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;12, 18.1.2000, x.&xxxx;1.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, s. 23.“

(11) Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 73. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2257/2004.

(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;161, 26.6.1999, x.&xxxx;87. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 2257/2004.

(14) Úř. věst. L 344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(15)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;189, 30.7.1996, x.&xxxx;1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2698/2000 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;189, 30.7.1996, x.&xxxx;1).

(16)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, s. 23.“

(17) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, x.&xxxx;1.

(18)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(19)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;52, 27.2.1992, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;807/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;52, 27.2.1992, s. 1).

(20) Úř. věst. L 344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

XXXXXXX&xxxx;XX

Xxxxxx příjemců xxxxxx xxxxx Výboru pro xxxxxxxxxx pomoc – xx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2003

Xxxx X: Xxxxxxxxx země x&xxxx;xxxxx (Xxxxxxxxx rozvojová pomoc)					Část XX: Xxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXX)	Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx XXX) (XXX xx xxxxx x&xxxx;xxxx 2001 &xx;&xxxx;745 USD)	Země s nižším xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) (XXX na hlavu x&xxxx;xxxx 2001&xxxx;745–2&xxxx;975 USD)	Země x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) (HND na xxxxx x&xxxx;xxxx 2001&xxxx;2&xxxx;976–9&xxxx;205 XXX)	Xxxx x&xxxx;xxxxxxx důchodem (XXX) (HND xx xxxxx x&xxxx;xxxx 2001 &xx;&xxxx;9&xxxx;206 XXX)	Xxxxxx- a východoevropské xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Sovětského xxxxx (XXXX/XXX)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Faso Burundi Kambodža Kapverdy Středoafrická xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxx demokratická republika Džibutsko Rovníková Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxx Tomáš x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx	Xxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(1) Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx - Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxx Xxxxxxxx	Xxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx a Hercegovina Čína Kolumbie Kuba Dominikánská republika Ekvádor Egypt Salvador Fidži Guatemala Guyana Honduras Írán Irák Jamajka Jordánsko Kazachstán (1) Bývalá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx&xxxx;(2)	Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxx&xxxx;(1) Xxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1)	Xxxxx&xxxx;(1) Xxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxx Taipei Kypr Falklandské xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxxxx, Xxxx&xxxx;(2) Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(2) Xxxx Kaledonie (2) Katar Singapur Slovinsko Spojené xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (XX)&xxxx;(2)
			Xxxx xxx způsobilost x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx (5 185 XXX v roce 2001)
			Xxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxx Xxxxxxxx a Tobago Turks a Caicos (2) Uruguay

(1) Středo- x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx země x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu (CEEC/NIS).

(2) Území.

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXXX POMOC XXXX

Xxxxxxxxx, Belgie, Xxxxxx, Xxxxxxxx komise, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Nizozemsko, Xxxxxx, Xxxx Zéland, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Řecko, Spojené xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Švédsko, Xxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx a rozvoj (XXXX/XXX) x xxxxxx 2001 o uvolnění xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

XX. Xxxxxxxxx

x) Xxxxx

7.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx proces. Xxxxx xxxxxxxxx oficiální rozvojové xxxxxx vyžadují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx doporučení, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Majíce xxxx xx xxxxxx, uvolní xxxxxxx XXX podmínky xxx xxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx možné xxxx x x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxxxx:

x)

Xxxxxxx XXX xx xxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 2002 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx dovozu a komodit; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvojová xxxxx xxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxx.

xx)

Xxxxx xxx o technickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx s investicemi x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, připouští xx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx DAC xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základního smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnerských xxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx a zásady xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

xxx)	Xxxxx xxx o potravinovou xxxxx, xxxxxxxxx se, xx se může xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx podle jednání x xxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx cíle x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

8.	Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx činnosti s hodnotou xxxxx xxx 700 000 XXX (x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xx činnosti x xxxxxxxx 130 000 XXX).

Plné znění - 32005R2112

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32005R2112

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.