Plné znění - 32005R2112

XXXXXXXX RADY (XX) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21. listopadu 2005

x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;181x této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v příloze I.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx výklad pojmů xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení x xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 ze xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx způsobilosti

1.   Účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v členském státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemi xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru.

2.   Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, je xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v rozvojové xxxx xxxxxxx xx seznamu Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx OECD x xxxxxxx XX, x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušného nástroje.

3.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx X, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx pro rozvojovou xxxxx XXXX v příloze II, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako způsobilé, x xxxx právnickým osobám xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxx xxxx xxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, pokud xxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

6.   Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx není dotřena xxxxxxx xxxxxxx x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx najatí uchazeči xxxxxxxxxx v článcích 3 x 8 xxxxx xxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx

Všechny xxxxxxx x xxxxxxxxx zakoupené podle xxxxxxx financované v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „původ“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx celní účely.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.   Poskytnutí xxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx XX a jinými xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX nebo xx xxxxxx xxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxxxxxxx zemi xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povahy.

3.   Xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx pomoci Společenství xx xxxxxxx xx xxxxxxx zvláštního rozhodnutí xxxxxxxxxx se dané xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx v souladu s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (6) xxxxx postupů a pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanoví xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.   X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Komise xxxxxxxx způsobilost xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxx povolit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx země, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx odůvodnit nedostupností xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nouzí xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znemožňovala xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Pokud xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na operaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx i všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel dané xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx dárci. Stejná xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx spolufinancovanou se xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx na příslušných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Stejná xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, materiál x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxx a nevládní xxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96 xx xxx 20. xxxxxx 1996 o humanitární pomoci (7) x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. července 1998 o společném xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výběr příjemců xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení (XX) x. 1658/98 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.   X xxxxxxxxx xxxxxxxx chudoby prostřednictvím xxxxxxxxxx místních xxxxxxx, xxxx x xxxxxx je xxxx xxxxxxxx zřetel xx zadávání místních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx řízení, kterým xxxx zadány xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx, xxxx. základní xxxxxxxx xxxxx XXX, úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povolání x x xxxxxx dětské xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx nařízení

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních nástrojů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dokumentů XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(1)  Úř. věst. C 157, 28.6.2005, s. 99.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx XXXX/XXX x&xxxx;xxxx 2001, 2002, xxxxxx 3, x.&xxxx;1, s. 46.

(3)  Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, s. 474.

(4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1261/2005 (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.