Plné znění - 32005R2112

NAŘÍZENÍ XXXX (ES) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21. listopadu 2005

x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx&xxxx;181x této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx výklad pojmů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 ze xxx 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx způsobilosti

1.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství je xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v členském xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemi uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství s tematickou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v rozvojové xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxx způsobilým xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

3.   Účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xx zeměpisnou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX v příloze II, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje.

4.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci některého xxxxxxxx Společenství je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v jiné zemi xxx xxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx článku, pokud xxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.   Účast na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.

6.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k zadání xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 8 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Tímto xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pravidlech Xxxxxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx původu

Všechny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx pocházet xx Xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 7. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „původ“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx celní xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx s třetími zeměmi

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.   Poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX a jinými xxxxx a uskutečňuje xx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxx je xxxxxxx xxxx dárcovskou či xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dané xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravidelné informace, xxx xx xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx rozhodnutí, je xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dobu jednoho xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v nejméně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX se automaticky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v příloze III.

5.   X xxxxxxxxxxxxx zeměmi xx vedou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx způsobilost xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a materiálů xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx způsobilá xxxxx xxxxxx 3.

3.   Výjimky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx dotčených xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nadměrně komplikovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx akce.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx zapojující mezinárodní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Pokud xx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostřednictvím mezinárodní xxxxxxxxxx, xx účast xx příslušných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx i všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxx na zaručení xxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, materiál x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx se financování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spolufinancovanou se xxxxx zemí, s výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státem, xx xxxxx na příslušných xxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx otevřena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, jakož x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, materiál x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx naléhavé xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Rady (ES) x. 1257/96 xx dne 20. xxxxxx 1996 o humanitární xxxxxx (7) x xxx xxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx rozvojovým xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výběr xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxx nařízení, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1658/98 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxxxx místních trhů

1.   K urychlení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit, xxxx a nákupů xx xxxx zvláštní xxxxxx xx zadávání místních x xxxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zadány zakázky, xxxxxxxx mezinárodně dohodnuté xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce, o odstranění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povolání x x xxxxxx dětské xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxx veškerými xxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Tímto nařízením xx xxxx a upravují xxxxxxxxx části všech xxxxxxxxxxx právních nástrojů Xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx II až XX tohoto xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dokumentů XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx v platnost

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;157, 28.6.2005, x.&xxxx;99.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx XXXX/XXX x&xxxx;xxxx 2001, 2002, xxxxxx 3, x.&xxxx;1, s. 46.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76&xxxx;X, 25.3.2004, x.&xxxx;474.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x.&xxxx;1261/2005 (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7)  Úř. věst. L 163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;213, 30.7.1998, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003.