Plné znění - 32005R2112

XXXXXXXX XXXX (ES) x.&xxxx;2112/2005

xx dne 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 181a xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vnější pomoci Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx odkazuje na xxxxxxxx nařízení a na xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Evropských společenství (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Účast xx xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx poskytování grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemi uznané Xxxxxxxxx společenstvím nebo x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s tematickou xxxxxxx působnosti, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx X, je xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx rozvojovou xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx způsobilým xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx zadávání veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financovaných v rámci xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na seznamu Xxxxxx pro rozvojovou xxxxx XXXX v příloze II, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Účast na xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxx článku 6 ustaven xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxx na xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

6.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx účast kategorií xxxxxxxxxx způsobilých k zadání xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 8 xxxxx xxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx původu

Všechny xxxxxxx x xxxxxxxxx zakoupené podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx země vymezené x xxxxxxxx 3 x 7. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „původ“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx o pravidlech xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx spadající do xxxxxxx působnosti xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx xxxx země xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx odvětvové xxxxxx xxxxx kategorií Xxxxxx xxx rozvojovou xxxxx XXXX xxxx xx xxxxxx země, ať xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a proporcionalitě xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto dárcem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (6) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx daného xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace, xxx xx stanoví xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.   X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konzultace xxxx součást xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxx dodávek a materiálů xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3.   Výjimky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx odůvodnit xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolufinancování

1.   Pokud xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostřednictvím mezinárodní xxxxxxxxxx, xx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, jakož x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dárci. Stejná xxxxxxxx se xxxxxxxx xx dodávky, materiál x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám způsobilým xxxxx článku 3, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, materiál x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx naléhavé xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96 xx xxx 20. xxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxx (7) x xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx přímo prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. xxxxxxxx 1998 o společném xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx humanitární akce x xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1658/98 vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx základních zásad x xxxxxxxxxx xxxxxxxx trhů

1.   K urychlení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx je xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxx zadány xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, úmluvy x xxxxxxx sdružování a kolektivním xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx považovány xx vhodné.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx nařízení

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx průběžně mění xxxxxxx II xx XX tohoto xxxxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto nařízení xxxxxxxx v platnost prvním xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;157, 28.6.2005, x.&xxxx;99.

(2)  Zpráva OECD/DAC x&xxxx;xxxx 2001, 2002, xxxxxx 3, č. 1, x.&xxxx;46.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76&xxxx;X, 25.3.2004, x.&xxxx;474.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, s. 1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1261/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7)  Úř. věst. L 163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)  Úř. věst. L 213, 30.7.1998, s. 1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003.