Plné znění - 32005R2112

XXXXXXXX XXXX (ES) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21. listopadu 2005

x&xxxx;xxxxxxxx k vnější pomoci Xxxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx&xxxx;181x této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dotčených xxxxx x xxxxxxxxx vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx v příloze I.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení x xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznané Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx A, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v rozvojové xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, x xxxx právnickým xxxxxx xxx způsobilým na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zeměpisnou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v příloze I části X, je xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx XXXX v příloze II, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx uvedené v odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx přístup k jejich xxxxxx pomoci.

5.   Účast na xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.   Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zakázky xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedená v čl. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 8 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Tímto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pravidlech Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pocházet xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 7. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „xxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx celní účely.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi

1.   Reciproční xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti čl. 3 odst. 4, xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx EU a jinými xxxxx a uskutečňuje xx xx odvětvové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxx xx dotyčná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na průhlednosti, xxxxxxxxxxxxxxx a proporcionalitě xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto dárcem, xxxxxx její xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx Společenství xx stanoví xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx svěřených Komisi (6) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xx xxxxxx aktu. Xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx pravidelné xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx platí nejméně xx xxxx xxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v příloze III.

5.   X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxx způsobilá xxxxx článku 3.

3.   Výjimky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xx xxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxxx nouzí xxxx x xxxxxxx, xx by xxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx komplikovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx zapojující mezinárodní xxxxxxxxxx nebo spolufinancování

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účast xx příslušných postupech xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx i všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxx, přičemž xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dárci. Stejná xxxxxxxx se vztahují xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 6, x xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxxxxx státem, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx otevřena xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Stejná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx pomoc a nevládní xxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1257/96 ze xxx 20. xxxxxx 1996 o humanitární xxxxxx (7) x xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. července 1998 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nevládními organizacemi (8) xx článek 3 nepoužije na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovená xxx xxxxx příjemců xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx směřované xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nevládních organizací xx smyslu nařízení (XX) č. 1658/98 xxxxxxxx xxxxxxxx veřejných zakázek.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.   X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx místních xxxxxxx, xxxx a nákupů xx xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx řízení, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx normy, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx x xxxxxxx sdružování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zaměstnání a povolání x x xxxxxx dětské xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xx usnadňuje veškerými xxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx části všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I. Xxxxxx xxxxxxxx mění xxxxxxx XX xx XX tohoto nařízení, xxx xxxx zohledněny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx v platnost

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;157, 28.6.2005, x.&xxxx;99.

(2)  Zpráva XXXX/XXX x&xxxx;xxxx 2001, 2002, xxxxxx 3, x.&xxxx;1, s. 46.

(3)  Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, x.&xxxx;474.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX, Euratom) x.&xxxx;1261/2005 (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003.