XXXXXXXX RADY (XX) x. 380/2008
ze dne 18. dubna 2008,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) č. 1030/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzor povolení x xxxxxx xxx xxxxxx příslušníky třetích xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx padělání a xxxxxxxxxxx. Tím xx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxxxxxxxxx pobytu a x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Vzor xxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx důležitým krokem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx spolehlivější xxxxx xxxx povolením x xxxxxx x jeho xxxxxxxxx, x tím xxxxxxxx přispívají x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX) x. 9303 xxxx 3 x xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx úředních xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx velká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používá xxxxxx jedna xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx přezkoumáno, zda xx tato xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx Xxxx xx svém xxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx 19. x 20. xxxxxx 2003 xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x XX x xxxxxxx biometrických xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx XX a xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x-xxxxxxxxxx x elektronický podpis, xxx přístup x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že se xxxxxxxx státům umožní xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx paměťové xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx x pobytu. |
|
(7) |
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx výhradně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx; tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxx technické xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxx proto, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx zahrnovat xxxxxx údaje nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. K přijímání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx by xxx xxx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1683/95 ze xxx 29. xxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx (2). |
|
(9) |
Xxxxx xxx x xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (3), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx vzoru xxxxxxxx k pobytu xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxx nařízení Xxxx (XX) x. 1030/2002 (4) xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu. |
|
(10) |
V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterým xx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x interoperabilním xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx provádějí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského společenství xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x proto pro xx xxxx závazné xxx použitelné. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení navazuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx se Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu. |
|
(12) |
Pokud jde x Island x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES (6) o xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxx dohody. |
|
(13) |
V xxxxxxx x článkem 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 29. xxxxxxxx 2003 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Irsko xxxxxxx ze xxx 19. prosince 2003 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX (7), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 1030/2002 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 xx mění xxxxx:
|
|
2) |
X xx. 2 xxxx. 1 se xxxxxxxx nová písmena, xxxxx xxxxx:
|
|
3) |
X xxxxxx 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „X xxxxxxx s xxxxxxxx podle čl. 7 odst. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx se. X xxxxxxx případě xx zpřístupní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tiskem, x xxxxxx řádně xxxxxxxxx členským státem xxxxx Komisí.“ |
|
4) |
V xxxxxx 4 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx součástí povolení x xxxxxx, xxx xxxxxxx článek 4x, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nestanoví-li xxx xxxx nařízení xxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx x-xxxxxxxxxx x x-xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxx na xxx xxxxxxx v xxxx 16 xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxxxxx xxxxx však xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx biometrických xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4x. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prvky povolení x pobytu xxxxxxxxx xxxxx pro ověřování:
|
|
5) |
Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxx povolení x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx kapacitu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů. Článek 4x Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx získávají xx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x v Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx dítěte. Pořizují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 odst. 2 x podle xxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vydávané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2252/2004 ze dne 13. prosince 2004 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x biometrické xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x cestovních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (8). Xxxxxxx otisků prstů xx povinné xx xxxxx let xxxx. Osoby, x xxxxx xx xxxxxxxx otisků prstů xxxxxxx nemožné, xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otisky xxxxx. |
|
6) |
Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxx 5x Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxx možná xxxxxx x povoleními x pobytu xxxxxxxxx x článku 1 x xxx byl xx xxxxxxx jasně xxxxxxxx xxxx.“ |
|
7) |
X xxxxxx 9 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obličeje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zavede nejpozději xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx zobrazení xxxx xxxxxx prstů xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx daný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx dvou let xx xxxxxxx prvních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx obličeje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podobě xxxxxx.“ |
|
8) |
Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 18. xxxxx 2008.
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXX
(1) Stanovisko ze xxx 20. června 2007 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 164, 14.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1791/2006 (Xx. xxxx. X 164, 14.7.1995, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31. Xxxxxxxx ve xxxxx nařízení (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, s. 31).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, s. 1.
(5) Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx č. 2004/860/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení (Xx. xxxx. L 370, 17.12.2004, x. 78).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 385, 29.12.2004, s. 1.“;
XXXXXXX I
Příloha xxxxxxxx (XX) č. 1030/2002 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxxx x) xx xxxx xxxxx:
|
|
2) |
Xxxxxxxx xx nové xxxxxxx, xxxxx xxx: x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxx další vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx prvky xxxxxxx v seznamu xxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jednotnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prvků.“ |
|
3) |
Vkládají xx xxxx xxxxx: „Xxxxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx XX 1
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx XX 2
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, s. 77.“
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxx vyhlášení xxxxxxxx:
„X čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x):
Xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsob xxxxxxxx harmonizovaných bezpečnostních xxxxx xx povoleních x pobytu xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx ii) x xxx).“


“.