Plné znění - 32007R0089

(1)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtových prostředků xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx založený xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 (3) xx měla xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx záručního xxxxx by xxxx xxx posíleny.

(3)

Interinstitucionální xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Komisí xx dne 17. xxxxxx 2006 o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxxxxx víceletý finanční xxxxx Evropské unie xxx xxxxxx 2007–2013. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výdaj xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxx období.

(4)

Hlavní xxxxxx xxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxxxxx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx způsobenými prodlením xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx zachována.

(5)

Záruční xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen XXX), xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx vnějšího xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx proto mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 308 Xxxxxxx x ES x xxxxxx 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx,

1.

X xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx (xxxx jen ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxx vyplácely xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxx se xxxxxxxxx.“

2.

X xxxxxx 2 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

3.

X článku 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:

„Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ‚n–1‘ xxxx cílovou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fondu, vypočítanými xx xxxxxxx roku ‚x‘, xx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropské xxxx xx rok ‚x+1‘.“

4.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku ‚x–1‘ xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vypočítanými xx začátku roku ‚x‘, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx fondu x xxxxx operaci xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx v xxxx ‚x+1‘.“

5.

Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 5

1.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záruk v xxxxxxx roku ‚x–1‘ 100 xxxxxxx XXX, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx EUR xxxxxxx do xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x roce ‚x+1‘ x xxxx xxxxx následujících let xx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxx roční xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx splácením x xxxx ‚x–1‘ xxxx x následujících xxxxxx xxxx nabýt xxxxxx až po xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ‚x–1‘, xxx dosud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx částky xxxxx xxxxxx odečítány x maximální xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xx plného xxxxxxx xxxx částky xx xxxxx.

2.   Výpočty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádějí odděleně xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx 4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx převod. Xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 xxxxxxxx xx čistá xxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdroje xxxxx poklesnou xx xxxx než 80 % xxxxxx částky, xxxxxxx x xxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splácením xxxxxx xxxxx poklesnou na xxxx než 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxxx opatřeních, která xxxxx xxx xxxxxxxx x doplnění prostředků xxxxx.“

6.

Xxxxxxx se xxxxxxx.