Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 přijala Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), který tvoří xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (ERF).

(2)

Základem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx AKT-ES x. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x provádění xxxxxx 28, 29 x 30 přílohy IV xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stavební práce, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx takovýchto xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přílohu XX v xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx pro 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, kterým xx xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx měly xxx vzaty x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádí Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 odst. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění podle xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx při decentralizovaném xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.“

3.

X čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx případech x subjektech poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xx povinna xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Postupy xxx zadávání zakázek xxxxxxxxxx xx operací xxxxxxxxxxxxx x ERF xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx AKT xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zacházení x nediskriminace.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx, xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x účasti na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF.

Článek 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené dohody xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato xxxxx xxxxxxxx xxxxx zakázky x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx IV xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx finanční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxx.

2.   X případě xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, nebo prostředky, xxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x ostatních xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zakázky x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní schvalující xxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxx zadavatel xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx postoupené xxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prací xxxxxx nebo xx xxxx příslušného státu xxxx xxxxx AKT.

4.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx opatření (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx lidské a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zvláštních grantů. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x v xxxxxxx nepřímých xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx jej před xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX x VI.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Článek 81 xx mění xxxxx: