Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx rámec finančního xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx fondu (ERF).

(2)

Základem xxxxxx nařízení je xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství (7) (xxxx xxx „souhrnné xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 x 30 xxxxxxx IV xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecné podmínky xxx zadávání xxxxxxx xx stavební xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxx x úvahu xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx by měly xxx zohledněny xxxxxx xxxxxx xx přílohu XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1995/2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx vzaty v xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 3.“

2.

V xx. 14 odst. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx 7 tohoto článku x článku 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, kdy xxxx zbývající úkoly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radu x xxxxxx xxxxxxxxx x subjektech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Komise xx povinna xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Postupy xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státům AKT xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi dohodou XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX uvedené xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx financovaným z XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx průhlednosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx o zájemcích x uchazečích, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx x situaci, xxxxx je xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF.

Článek 78

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.“

7.

Nadpis xxxxx X se nahrazuje xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Článek 80 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Obdobně xx použije xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x územími.

2.   V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx či států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx prostředky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx x ostatních xxxxx XXX. Účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx omezené na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zakázky x xxxxxxx x xxxxxx x druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx programů xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx AKT. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx provádění xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚odhad xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx lidské x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podrobná technická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx grantů. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx odstavce 2 a x xxxxxxx nepřímých decentralizovaných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxx, xxxxxxxxx národní schvalující xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

5.   Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx grantů postupům xxxxxxxxxx v xxxxx XX x XX.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 xxxx. 3 musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx mění xxxxx: