Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx (6), který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 ze dne 7. října 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 x 30 přílohy XX xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu, xxxxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkající xx takovýchto xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, xxxxx budou xxxxxxxxxx způsobem odkazovat xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx navržené nařízením (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx v xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. evropský xxxxxxxxx xxxx by proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   V rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ERF v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů subjektům xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použije také x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

V xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x subjektech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx vnitrostátních agentur.“

4.

X xx. 54 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze zdrojů XXX v okamžiku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 76

V xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX a v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx řízeních k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Komisi dohodou XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zájemcích x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx v příloze XX dohody XXX-XX xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx financovanými x ERF.

Článek 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx hlavy X se nahrazuje xxxxx:

„XXXXX ZAKÁZKY A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx hlava xxxxxxxx přímé zakázky x xxxxxxx decentralizované xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx zeměmi x územími.

2.   V xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí příslušného xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx, xxxx prostředky, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX. Účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a účetním xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) plněním úkolů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx XXX. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx x spravovat xxxxxxx x dohlížet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx příslušného státu xxxx xxxxx AKT.

4.   Xxxxx xxxxxxx a nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky jsou xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedena, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx (dále xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx lidské x xxxxxxxxxx zdroje, rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zvláštních xxxxxx. Xxxxx odhad programu xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx zakázek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx subjekt podle xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba Komise.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 odpovídají postupy xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx v xxxxx XX x VI.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Xxxxxx 81 xx mění xxxxx: