Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 přijala Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx (6), který tvoří xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx XXX-XX č. 2/2002 xx dne 7. října 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 x 30 xxxxxxx XX xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem odkazovat xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxx xx xxxx xxx zohledněny formou xxxxxx na přílohu XX v xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1995/2006, xxxxxx se xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx vzaty v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   V rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení provádí Xxxxxx finanční plnění xxxxxx ERF v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 3.“

2.

V xx. 14 odst. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

V xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Komise xxxxxxxxxx informuje Xxxx x daných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdrojů XXX v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Postupy xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx AKT xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX přijme Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx databáze xxxxxxxxxx xxxxx x zájemcích x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze XX xxxxxx AKT-ES xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vylučuje x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxxx financovanými x XXX.

Xxxxxx 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX a v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX uvedené dohody xxxxxx Komise opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx nabídková xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx a xx internetu.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx nahrazuje xxxxx:

„XXXXX ZAKÁZKY A XXXXXXX DECENTRALIZOVANÉ ZAKÁZKY“.

8.

Xxxxxx 80 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx přímé zakázky x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxx.

2.   X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x ostatních xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx náklady xxxxxxx doplňkovými xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zakázky x souladu s xxxxxx a druhým xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx zálohových xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předchozím xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX xxxx soukromoprávní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx AKT. V xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx provedena, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx opatření (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx programu je xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxx grantů. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů x xxxxxx xxxxx odstavce 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v hlavě XX a VI.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx: