Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx fondu (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (7) (xxxx xxx „souhrnné xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x provádění článků 28, 29 a 30 xxxxxxx IV xxxxxx z Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx takovýchto xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxx xxx zohledněny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx a xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Euratom) č. 1995/2006, kterým se xxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx vzaty x xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx změněno,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxx x podrobnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx xxxxxx x článku 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x případě, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 xxxx. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, který zní:

„Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x subjektech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx.“

4.

V xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx odpovědná schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xx operací xxxxxxxxxxxxx z XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx AKT xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV dohody XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 76

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásad průhlednosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx opatření, xxxx xxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx databáze obsahující xxxxx o xxxxxxxxx x uchazečích, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES xxxxxxxxx v situaci, xxxxx xx vylučuje x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Xxxxxx 78

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx nabídková xxxxxx xxxx zveřejňována x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X se nahrazuje xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato xxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 přílohy XX xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx xxxxxxx také xx finanční spolupráci xx xxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxx.

2.   X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá na xxxxx nákladů dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx prostředky, xxxxx xxxxxx získat xxxxx požadované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxx států XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x xx dočasné xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných zakázek xxxxxx zadavatel ve xxxxxx čl. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx či xxxxx XXX xxxx soukromoprávní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx případech převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxx postoupené xxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prací xxxxxx xxxx xx xxxx příslušného xxxxx xxxx států AKT.

4.   Xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zdroje, rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx x popřípadě cestou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Při xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 odpovídají postupy xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx x xxxxx XX a VI.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx decentralizovaných zakázek.“

9.

Článek 81 xx xxxx xxxxx: