Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx AKT-ES x. 2/2002 xx dne 7. xxxxx 2002 x provádění xxxxxx 28, 29 x 30 přílohy XX xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, smírčí a xxxxxxxx řízení týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přílohu XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx provádění 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádí Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx ERF x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx svěřování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění podle xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx xxx decentralizovaném xxxxxx použije xxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxxxx úkoly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 xxxx. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX x okamžiku, xxx odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

V xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx se operací xxxxxxxxxxxxx z ERF xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené xxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX s rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx pravomocí přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx opatření, jaká xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze XX dohody XXX-XX xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx x ERF.

Xxxxxx 78

X xxxxx pravomocí přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komise opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X se nahrazuje xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX A XXXXXXX DECENTRALIZOVANÉ XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx přímé zakázky x nepřímé decentralizované xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

2.   X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx nákladů dotčených xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx, nebo prostředky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států AKT xxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx projektu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schvalující xxxxxx x předchozím xxxxxxxxx příslušné schvalující xxxxx Komise.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zadavatel xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx či xxxxx XXX nebo soukromoprávní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx programu nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx postoupené xxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx základě xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx programu‘). Xxxxx programu xx xxxxxxxx, který stanoví xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázky a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odhad programu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů x xxxxxx podle odstavce 2 a x xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

5.   Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavě XX a XX.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 xxxx. 3 musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx mění xxxxx: