Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx tvoří xxxxxx rámec finančního xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Rady xxxxxxxx XXX-XX č. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 x 30 xxxxxxx XX xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx x xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx zakázek xx stavební xxxxx, xxxxxxx a služby xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxx fondu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx by mělo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, které xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx formou xxxxxx na xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx měly xxx vzaty x xxxxx, aby se xxxxxxxxx provádění 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx nařízení xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X článku 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení provádí Xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxx x podrobnými xxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 3.“

2.

V xx. 14 odst. 1 se doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 tohoto článku x článku 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

V čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radu x xxxxxx případech x xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx.“

4.

V xx. 54 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze zdrojů XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

V xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xx operací xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx státům AKT xxxx stanoveny x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Komisi dohodou XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx financovaným x XXX x rovnými xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx databáze obsahující xxxxx o zájemcích x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx x situaci, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF.

Xxxxxx 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx decentralizované xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx prostředky, xxxxx xxxxxx získat xxxxx požadované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x ostatních xxxxx AKT. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx náklady xxxxxxx doplňkovými xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx projektu prováděného xxxxxx xxxxx zakázky x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx zálohových účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x účetním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty příslušného xxxxx či xxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx AKT. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx x spravovat xxxxxxx x xxxxxxxx xx provádění xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být provedena, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (dále xxx ‚odhad programu‘). Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxx období přímo x popřípadě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx x tomto xxxxxx programu uvedeny, xxxxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 odpovídají postupy xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX x XX.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 odst. 3 musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Článek 81 se xxxx xxxxx: