Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (ERF).

(2)

Základem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx AKT-ES č. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 a 30 přílohy IV xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, smírčí x xxxxxxxx xxxxxx týkající xx takovýchto xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx zohledněny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX v xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Euratom) č. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx v xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx nařízení xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxxxxx x čl. 14 odst. 3.“

2.

X xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx 7 tohoto článku x xxxxxx 15 xx xxx decentralizovaném xxxxxx použije xxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentur.“

4.

V xx. 54 odst. 3 se první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

V xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

„Postupy xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV dohody XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené dohody xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Článek 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhrnného finančního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx podle pravidel xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vylučuje x účasti na xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x operacemi financovanými x XXX.

Xxxxxx 78

V xxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Komisi xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx internetu.“

7.

Xxxxxx hlavy X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Článek 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx použije také xx finanční spolupráci xx xxxxxxxxxx zeměmi x územími.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx umožní získat xxxxx požadované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx států XXX xxxx z xxxxxxxxx xxxxx XXX. Účast Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx doplňkovými xxxxxxxxxx x xx dočasné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx a druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx x účetním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) plněním úkolů xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či států XXX nebo soukromoprávní xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Mezi xxxxx postoupené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx provádění xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být provedena, x xx základě xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx programu je xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx x popřípadě cestou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx programu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx podle odstavce 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx činností, které xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX a XX.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o realizaci xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx: