Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „souhrnné xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx AKT-ES x. 2/2002 xx dne 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 x 30 xxxxxxx IV xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x obecné xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxx fondu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, které budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o zadávání xxxxxxxxx zakázek x xxxxx xx xxxx xxx zohledněny xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx XX x článcích 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxx v xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxx finanční plnění xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxxxxx x xx. 14 odst. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 tohoto článku x článku 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x případě, xxx xxxx zbývající xxxxx xxxxxxx subjektům uvedeným x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X čl. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Komise xxxxxxxxxx informuje Xxxx x daných xxxxxxxxx x subjektech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 odst. 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xx povinna provést xxxxxx ze xxxxxx XXX v xxxxxxxx, xxx odpovědná schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 odst. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx se operací xxxxxxxxxxxxx z XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX a x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x příloze XX uvedené dohody xxxxxxx Komise xx xxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x zaručí xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Xxxxxx 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxxxx x uchazečích, xxx xx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx financovanými x XXX.

Xxxxxx 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx hlava xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx použije také xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x územími.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx nákladů dotčených xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a druhým xxxxxxxxxxxx se uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx Komise.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných zakázek xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx či programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX nebo soukromoprávní xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx odlišné od xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x dohlížet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx států XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx provedena, x xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx x xxxxxxxxx cestou xxxxxxx zakázky x xxxxxxx zvláštních grantů. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx nepřímých decentralizovaných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx jej před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v tomto xxxxxx programu uvedeny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx grantů postupům xxxxxxxxxx x hlavě XX x VI.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Článek 81 xx xxxx xxxxx: