Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 309/2007

xx dne 19. xxxxxx 2007,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 27. března 2003 xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx mezi členy xxxxxxx xxxxxxxxx, karibských x tichomořských xxxxx xx jedné xxxxxx x Evropským společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na straně xxxxx, podepsanou x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 (1) (dále xxx „xxxxxx AKT-ES“),

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 5/2005 ze xxx 25. června 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použitelných xxx xxx xxxxxxx revidované xxxxxx o partnerství XXX-XX xx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx (2),

x ohledem na xxxxxxxxxx Rady 2001/822/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx zámořských xxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx“) (3),

x xxxxxxx xx vnitřní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx (Xxxxx) dne 23. xxxxxx 2000, x x xxxxxxx finanční xxxxxx zámořským xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Smlouvy o XX (4) (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“), a xxxxxxx xx xxxxxx 31 uvedené xxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (5),

po xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „souhrnné xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX č. 2/2002 ze dne 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 x 30 xxxxxxx XX xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx x obecné podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu, xxxxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx xx mělo xxxx v úvahu xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odkazovat xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx zohledněny xxxxxx xxxxxx na přílohu XX v článcích 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx pro 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx vzaty v xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx nařízení xx dne 27. xxxxxx 2003 pro 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx se mění xxxxx:

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů subjektům xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění podle xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx článku x článku 15 xx xxx decentralizovaném xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

V čl. 14 xxxx. 3 xx vkládá druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátních agentur.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 se první xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX x okamžiku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 80 odst. 4;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

5.

V xx. 74 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 76

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX s rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 77

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx o xxxxxxxxx x uchazečích, xxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze XX dohody XXX-XX xxxxxxxxx v situaci, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx financovanými x ERF.

Xxxxxx 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX a x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nabídková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx internetu.“

7.

Nadpis xxxxx X xx nahrazuje xxxxx:

 

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Článek 80 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Obdobně xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zámořskými xxxxxx x xxxxxxx.

2.   V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxx tím, že xxxxxxxxx vybavení nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky z xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT. Účast Xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x xx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx omezené na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx zakázky x souladu x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx Xxxxxx.

3.   X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx zadavatel xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxx a xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států XXX.

4.   Přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být provedena, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (dále xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx během konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx cestou xxxxxxx zakázky x xxxxxxx zvláštních grantů. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 2 a v xxxxxxx nepřímých xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

5.   Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 odpovídají postupy xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XX x VI.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx decentralizovaných zakázek.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx:

x)

xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 73 xxxx. 1 xxxx. x) dohodu x xxxxxxxxx pravomocí, pokud xx prováděcími xxxxx xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx smlouvu x xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:“;

x)

xxxxxxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

xxxxxx definici x přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx přenesených na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;“;

x)

xxxxxxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupům xxxxxxxxxx v písmenu x);“.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 19. března 2007.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xxxxx SEEHOFER


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda ve xxxxx xxxxxx ze xxx 25. června 2005 (Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3).

(2)  Úř. xxxx. X 287, 28.10.2005, x. 1.

(3)  Úř. věst. X 314, 30.11.2001, x. 1.

(4)  Úř. xxxx. L 317, 15.12.2000, x. 355.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 17.1.2003, x. 19.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 83, 1.4.2003, x. 1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006 (Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, s. 1).

(8)  Úř. xxxx. L 320, 23.11.2002, x. 1.