Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx tvoří xxxxxx xxxxx finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx AKT-ES č. 2/2002 xx xxx 7. října 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 a 30 přílohy XX xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx takovýchto xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx by mělo xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, které xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx XX v xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx a xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxx finanční plnění xxxxxx XXX x xxxxxxx s podrobnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxxxxx x čl. 14 odst. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 tohoto xxxxxx x xxxxxx 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx subjektům uvedeným x odstavci 3 xxxxxx článku.“

3.

X čl. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx vnitrostátních agentur.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdrojů XXX x okamžiku, xxx odpovědná schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 se první xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

„Xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXX xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx AKT xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

V xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX uvedené xxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxx financovaným z XXX x rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx opatření, jaká xxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx databáze obsahující xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Xxxxxx 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.“

7.

Nadpis hlavy X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Článek 80 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato xxxxx xxxxxxxx přímé zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx zakázek jsou xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států AKT xxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx doplňkovými opatřeními x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx projektu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx x druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx či programů xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx místo vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx patřit oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx provádění prací xxxxxx xxxx xx xxxx příslušného státu xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky jsou xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxxxx (dále xxx ‚odhad xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lidské x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x administrativní prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázky a xxxxxxx xxxxxxxxxx grantů. Xxxxx xxxxx programu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů a xxxxxx podle odstavce 2 x x xxxxxxx nepřímých xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx činností, které xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX a VI.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 odst. 3 musejí obsahovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Článek 81 xx xxxx xxxxx: