Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx AKT-ES č. 2/2002 ze xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 a 30 přílohy XX xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecné podmínky xxx zadávání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odkazovat xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx XX v xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx navržené nařízením (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx v xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský rozvojový xxxx xx proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X článku 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   X rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ERF x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx svěřování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 odst. 3.“

2.

X xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění podle xxxxxxxx 2 xx 7 tohoto článku x xxxxxx 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použije také x xxxxxxx, xxx xxxx zbývající xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.“

3.

V čl. 14 odst. 3 xx vkládá druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x daných případech x subjektech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 se první xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx xx povinna provést xxxxxx ze xxxxxx XXX x okamžiku, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

V xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx xxx zadávání zakázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státům XXX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX dohody XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx řízeních k xxxxxxxx financovaným x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a zaručí xxxxxxxxxx zásad průhlednosti, xxxxxxxxxxxx, rovného zacházení x nediskriminace.

Článek 77

V xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx x příslušných xxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx podle pravidel xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx AKT-ES xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx financovanými x XXX.

Článek 78

V xxxxx pravomocí přenesených xx Komisi xxxxxxx XXX-XX a v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxxx k tomu, xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx internetu.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx hlava xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

2.   X případě xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či států XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na dočasné xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zálohových účtů xxxxxxxxxxxx správcem zálohových xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schvalující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné schvalující xxxxx Xxxxxx.

3.   V případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xx států XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx XXX. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dohlížet xx provádění xxxxx xxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedena, x xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxxxx (dále xxx ‚odhad xxxxxxxx‘). Xxxxx programu je xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje, rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo x popřípadě cestou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx odstavce 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx subjekt podle xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Při xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 odpovídají xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx x hlavě XX a VI.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx: