Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), který xxxxx xxxxxx xxxxx finančního xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx fondu (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví finanční xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „souhrnné xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 a 30 xxxxxxx IV xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx obecné předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí x xxxxxxxx řízení týkající xx takovýchto xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx by mělo xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx nařízení (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by měly xxx xxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx nařízení xxx 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx by proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

1.

X článku 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx ERF x xxxxxxx x podrobnými xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, který xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 tohoto xxxxxx x xxxxxx 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.“

3.

V čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x daných případech x subjektech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodnění pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentur.“

4.

V xx. 54 xxxx. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se operací xxxxxxxxxxxxx z ERF xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx AKT xxxx stanoveny v xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 76

V xxxxxxx pravomocí přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxxx Komise xx xxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx financovaným z XXX x rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rovného zacházení x nediskriminace.

Článek 77

X xxxxxxx pravomocí přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX přijme Xxxxxx xxxxxxx opatření, jaká xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx v situaci, xxxxx xx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Článek 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX a v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx mezinárodní nabídková xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx hlavy X xx nahrazuje xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato xxxxx xxxxxxxx xxxxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx IV xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x územími.

2.   X případě xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států XXX xxxx x ostatních xxxxx AKT. Účast Xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx omezené na xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx projektu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zakázky x souladu x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 73 xxxx. 1 xxxx. x) plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán odpovědnost xx řízení a xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx patřit oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prací xxxxxx nebo na xxxx příslušného státu xxxx xxxxx XXX.

4.   Přímé xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lidské a xxxxxxxxxx xxxxxx, rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x popřípadě cestou xxxxxxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba Xxxxxx.

5.   Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 odpovídají postupy xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XX x VI.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Xxxxxx 81 se mění xxxxx: