Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský rozvojový xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (ERF).

(2)

Základem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx AKT-ES x. 2/2002 xx dne 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 a 30 přílohy XX xxxxxx z Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx x obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, smírčí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx takovýchto xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, které xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx formou xxxxxx na xxxxxxx XX v xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. XXX.

(5)

Xxxx změny a xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX, Euratom) x. 1995/2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx měly xxx xxxxx x xxxxx, aby xx xxxxxxxxx provádění 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. evropský rozvojový xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, aniž xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx xxxxxx x článku 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx úkoly xxxxxxx subjektům xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

V xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Radu x xxxxxx případech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx vnitrostátních agentur.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx provést xxxxxx ze zdrojů XXX v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXX xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxx dohody xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx řízeních k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Komisi dohodou XXX-XX přijme Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x příslušných xxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx o xxxxxxxxx x uchazečích, xxx xx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx v příloze XX dohody XXX-XX xxxxxxxxx x situaci, xxxxx je vylučuje x účasti xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Xxxxxx 78

V xxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx internetu.“

7.

Nadpis hlavy X se nahrazuje xxxxx:

„XXXXX ZAKÁZKY X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Článek 80 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx hlava xxxxxxxx přímé xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX. Obdobně xx použije xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

2.   V xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxx a programy xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států AKT xxxx z xxxxxxxxx xxxxx AKT. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx dočasné xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx zakázky x souladu s xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zálohových xxxx xxxxxxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xx států XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx AKT. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Mezi xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx provádění xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států XXX.

4.   Přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být provedena, x xx základě xxxxxx nákladů na xxxx opatření (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx programu xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lidské x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podrobná technická x administrativní xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázky x xxxxxxx zvláštních grantů. Xxxxx odhad programu xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a x xxxxxxx nepřímých xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx odhadů programu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx grantů postupům xxxxxxxxxx x xxxxx XX a XX.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 xxxx. 3 musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx mění xxxxx: