Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx (6), který xxxxx xxxxxx xxxxx finančního xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 ze xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 x 30 xxxxxxx XX xxxxxx z Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecné podmínky xxx xxxxxxxx zakázek xx stavební xxxxx, xxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, které budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx by xxxx xxx zohledněny formou xxxxxx na xxxxxxx XX x článcích 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by měly xxx vzaty x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx provádění 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský rozvojový xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 3.“

2.

V xx. 14 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění podle xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx článku x xxxxxx 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxx x xxxxxxx, xxx xxxx zbývající xxxxx xxxxxxx subjektům uvedeným x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 xxxx. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, který zní:

„Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx případech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx vnitrostátních agentur.“

4.

X xx. 54 odst. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Komise xx povinna xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx XXX x okamžiku, xxx odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Postupy xxx zadávání zakázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx AKT xxxx stanoveny v xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 76

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x příslušných xxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zájemcích x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Článek 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxx x příloze XX uvedené dohody xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX DECENTRALIZOVANÉ XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zakázky x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES. Obdobně xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zeměmi x územími.

2.   V xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či států XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx států XXX xxxx z xxxxxxxxx xxxxx XXX. Účast Xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na dočasné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx přímé xxxxxxx x souladu x xxxxxx a druhým xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné schvalující xxxxx Xxxxxx.

3.   X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán odpovědnost xx řízení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx x spravovat xxxxxxx x xxxxxxxx xx provádění xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx států XXX.

4.   Přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx během konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx přímo x xxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx grantů. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů x xxxxxx xxxxx odstavce 2 a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx osoba Xxxxxx.

5.   Při xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx x odstavci 4 odpovídají xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx x hlavě XX x VI.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Článek 81 se xxxx xxxxx: