Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx nařízení xxx 9. evropský rozvojový xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx fondu (ERF).

(2)

Základem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx jen „souhrnné xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx XXX-XX č. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 x 30 xxxxxxx IV xxxxxx z Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a služby xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu, jakož x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX pozměněné dohody XXX-XX, které budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx odkazovat xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx formou xxxxxx xx přílohu XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx v xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx změněno,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení provádí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 odst. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 tohoto xxxxxx x xxxxxx 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxx x případě, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

V xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x subjektech poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátních agentur.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Postupy xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx se operací xxxxxxxxxxxxx z XXX xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx AKT xxxx stanoveny x xxxxxxx XX dohody XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 76

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zacházení x nediskriminace.

Xxxxxx 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx databáze obsahující xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx x situaci, xxxxx xx xxxxxxxx x účasti na xxxxxxxxxx řízení spojeném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Článek 78

X xxxxx pravomocí přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX DECENTRALIZOVANÉ XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Obdobně xx xxxxxxx xxxx xx finanční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x územími.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxx nákladů dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, nebo prostředky, xxxxx xxxxxx získat xxxxx požadované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxx států XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT. Účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímé zakázky x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zadavatel xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty příslušného xxxxx či států XXX nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx AKT. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx místo vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxx. Mezi xxxxx postoupené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a spravovat xxxxxxx x dohlížet xx provádění prací xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx nákladů na xxxx xxxxxxxx (dále xxx ‚odhad xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lidské x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx technická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zakázek správce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx nepřímých decentralizovaných xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX x VI.

6.   Xxxxxx x financování xxxxx xx. 51 odst. 3 musejí obsahovat xxxxxxxxxx o realizaci xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 se xxxx xxxxx: