Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 xx xxx 7. října 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 x 30 přílohy XX xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stavební xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, které xxxxx xxxxxxxxxx způsobem odkazovat xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX x článcích 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx změny a xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx provádění 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X článku 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx svěřování xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění podle xxxxxxxx 2 xx 7 tohoto článku x článku 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx subjektům xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

V xx. 14 xxxx. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Radu x xxxxxx případech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 odst. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Komise xx povinna provést xxxxxx xx xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 76

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Komisi xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx průhlednosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 77

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Komisi dohodou XXX-XX přijme Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhrnného finančního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x zájemcích x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF.

Xxxxxx 78

V xxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx.“

7.

Nadpis hlavy X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Článek 80 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato hlava xxxxxxxx xxxxx zakázky x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx IV xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx použije také xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x územími.

2.   V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx či států XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterých je xxxxxxxxxx, nebo prostředky, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států AKT xxxx z ostatních xxxxx XXX. Účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx projektu xxxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxx x souladu s xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxx x účetním xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx Komise.

3.   X případě xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx či programů xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX nebo soukromoprávní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx programu nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx postoupené úkoly xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dohlížet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx příslušného xxxxx xxxx států XXX.

4.   Přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx nákladů na xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx programu xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx grantů. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a x xxxxxxx nepřímých xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Při xxxxxxxxx odhadů programu xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavě XX a XX.

6.   Xxxxxx x financování podle xx. 51 odst. 3 musejí obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx mění xxxxx: