Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský rozvojový xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (ERF).

(2)

Základem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „souhrnné xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx AKT-ES č. 2/2002 ze xxx 7. října 2002 x provádění xxxxxx 28, 29 a 30 přílohy XX xxxxxx z Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx zadávání zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx týkající xx takovýchto xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX pozměněné dohody XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odkazovat xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxx zohledněny xxxxxx xxxxxx xx přílohu XX v xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx x podrobnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 tohoto xxxxxx x xxxxxx 15 xx xxx decentralizovaném xxxxxx použije xxxx x xxxxxxx, xxx xxxx zbývající úkoly xxxxxxx subjektům uvedeným x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.“

3.

V xx. 14 xxxx. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

„Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x daných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx odůvodnění pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Komise xx povinna provést xxxxxx xx xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se operací xxxxxxxxxxxxx x ERF xx účelem poskytnutí xxxxxx státům XXX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x zaručí xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rovného zacházení x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

V xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Xxxxxx 78

X xxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Komisi dohodou XXX-XX a v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Xxxxxx 80 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nepřímé decentralizované xxxxxxx podle článku 24 přílohy IV xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx finanční spolupráci xx zámořskými xxxxxx x xxxxxxx.

2.   V případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo prostředky, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxx států XXX xxxx z xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx projektu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x druhým xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx zálohových xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx x účetním xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx zadavatel ve xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty příslušného xxxxx či xxxxx XXX nebo soukromoprávní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx místo vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prací xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx AKT.

4.   Přímé xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx základě xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (dále xxx ‚xxxxx programu‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lidské x xxxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxx x xxxxxxxx technická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx zakázek správce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavě XX x XX.

6.   Xxxxxx x financování xxxxx xx. 51 odst. 3 musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx: