Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (ERF).

(2)

Základem xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x provádění xxxxxx 28, 29 x 30 xxxxxxx XX xxxxxx z Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podmínky xxx zadávání zakázek xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx a služby xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx takovýchto zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx o zadávání xxxxxxxxx zakázek x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx formou xxxxxx xx přílohu XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx vzaty x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx finanční plnění xxxxxx ERF x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 odst. 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx xxxxxx x článku 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx subjektům xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X čl. 14 xxxx. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxx x xxxxxx případech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze zdrojů XXX v okamžiku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

V xx. 74 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx xx operací xxxxxxxxxxxxx x ERF xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx státům AKT xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené dohody xxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx financovaným x XXX s rovnými xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x zájemcích x xxxxxxxxxx, xxx xx podle pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody AKT-ES xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení spojeném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Xxxxxx 78

X xxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Komisi dohodou XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze XX uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie a xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Článek 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx decentralizované xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES. Obdobně xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zámořskými xxxxxx x xxxxxxx.

2.   X případě xxxxxxx zakázek jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx z xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx doplňkovými xxxxxxxxxx x na dočasné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx projektu xxxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní schvalující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X případě xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxx zadavatel xx xxxxxx čl. 73 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX xxxx soukromoprávní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx AKT. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx programu nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx postoupené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x dohlížet xx provádění xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx XXX.

4.   Přímé xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky jsou xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x na základě xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx programu je xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx lidské a xxxxxxxxxx xxxxxx, rozpočet x xxxxxxxx technická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k realizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období přímo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx grantů. Xxxxx odhad programu xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx zakázek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a v xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx subjekt podle xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx činností, které xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx v hlavě XX x VI.

6.   Xxxxxx x financování xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Xxxxxx 81 xx mění xxxxx: