Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx nařízení xxx 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx (6), který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 xx dne 7. října 2002 x provádění xxxxxx 28, 29 x 30 xxxxxxx IV xxxxxx z Cotonou (8) xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx x obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xx stavební xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu, jakož x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx xx mělo xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odkazovat xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx XX v xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006, kterým xx xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx měly xxx vzaty v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

V xx. 14 odst. 1 se doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku.“

3.

X čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxx x xxxxxx případech x subjektech poskytnutím xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 odst. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 se první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx účelem poskytnutí xxxxxx státům AKT xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx tímto:

„Článek 76

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX a x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx v příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxxxx x uchazečích, xxx xx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX dohody AKT-ES xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Článek 78

X xxxxx pravomocí přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX a x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nabídková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx hlava xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x územími.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky z xxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx z ostatních xxxxx XXX. Účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx náklady xxxxxxx doplňkovými opatřeními x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx omezené na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx a druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zálohových xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx x účetním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx Komise.

3.   V xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxx zadavatel xx xxxxxx čl. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx či xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx AKT. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Mezi xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x spravovat xxxxxxx x dohlížet xx xxxxxxxxx prací xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx a nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být provedena, x xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx programu je xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx postupy xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx x xxxxx XX a VI.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx o realizaci xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx mění xxxxx: