Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 přijala Rada xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. evropský xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx rámec finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX č. 2/2002 xx dne 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 a 30 xxxxxxx XX xxxxxx z Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecné podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx by mělo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek a xxxxx xx xxxx xxx zohledněny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1995/2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx vzaty x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx nařízení pro 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx finanční plnění xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů subjektům xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 3.“

2.

V xx. 14 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxx, kdy xxxx zbývající úkoly xxxxxxx subjektům uvedeným x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx druhý xxxxxxxxxxx, který zní:

„Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radu x daných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx stanoveny x xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX a v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené dohody xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx financovaným x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx v situaci, xxxxx xx vylučuje x xxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx financovanými x XXX.

Xxxxxx 78

X xxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla zveřejňována x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx hlavy X xx nahrazuje xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Článek 80 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato xxxxx xxxxxxxx přímé zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení nebo xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx doplňkovými xxxxxxxxxx x xx dočasné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zálohových xxxx xxxxxxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné schvalující xxxxx Komise.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty příslušného xxxxx či xxxxx XXX xxxx soukromoprávní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx AKT. X xxxxxxxxxx případech převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x spravovat xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států AKT.

4.   Přímé xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x na základě xxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚odhad programu‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázky x xxxxxxx zvláštních xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů a xxxxxx podle xxxxxxxx 2 a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

5.   Xxx xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx grantů postupům xxxxxxxxxx x xxxxx XX a XX.

6.   Dohody x financování xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx.“

9.

Článek 81 se xxxx xxxxx: