Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx (6), xxxxx tvoří xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 ze dne 7. xxxxx 2002 x provádění xxxxxx 28, 29 a 30 xxxxxxx IV xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek a xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX x článcích 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx vzaty v xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx nařízení xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů subjektům xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

V xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx článku x xxxxxx 15 xx xxx decentralizovaném xxxxxx xxxxxxx také x případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx subjektům xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.“

3.

V xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx odůvodnění pro xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx.“

4.

V xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX v xxxxxxxx, xxx odpovědná schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXX xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx státům AKT xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručí xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x příslušných xxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro vytvoření xxxxxxxxx databáze xxxxxxxxxx xxxxx o zájemcích x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX dohody AKT-ES xxxxxxxxx x situaci, xxxxx xx vylučuje x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Xxxxxx 78

V xxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Komisi dohodou XXX-XX x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxx Komise opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xx internetu.“

7.

Nadpis xxxxx X xx nahrazuje xxxxx:

„XXXXX ZAKÁZKY A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx hlava xxxxxxxx xxxxx zakázky x nepřímé decentralizované xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx zeměmi x územími.

2.   V případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT. Účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x xx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

3.   V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zadavatel xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxxxx či programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx XXX. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx provádění prací xxxxxx nebo na xxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Přímé xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx opatření (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx programu xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x popřípadě cestou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx grantů. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxxx činností, které xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

5.   Při xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavě XX x XX.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 odst. 3 musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Článek 81 se xxxx xxxxx: