Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (ERF).

(2)

Základem xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Rady xxxxxxxx AKT-ES x. 2/2002 xx dne 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 x 30 xxxxxxx IV xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx obecné předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pravidla upravující xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx změny přílohy XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem odkazovat xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX v článcích 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX, Euratom) x. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxx v xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský rozvojový xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 odst. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx článku x článku 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x případě, xxx xxxx zbývající xxxxx xxxxxxx subjektům xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

V xx. 14 xxxx. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

V xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Komise xx povinna xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX x okamžiku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státům XXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 76

V xxxxxxx pravomocí přenesených xx Komisi xxxxxxx XXX-XX a x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x příloze XX uvedené dohody xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx řízeních k xxxxxxxx financovaným x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx opatření, xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zájemcích x uchazečích, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx vylučuje x účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxxx financovanými x ERF.

Xxxxxx 78

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx dohody xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mezinárodní nabídková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xx internetu.“

7.

Xxxxxx hlavy X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX DECENTRALIZOVANÉ ZAKÁZKY“.

8.

Xxxxxx 80 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato hlava xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx použije xxxx xx finanční spolupráci xx xxxxxxxxxx zeměmi x územími.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx zakázek jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x ostatních xxxxx AKT. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx náklady xxxxxxx doplňkovými opatřeními x xx dočasné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu.

Xxxxxxxx xxxxxx projektu xxxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správcem zálohových xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných zakázek xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty příslušného xxxxx xx xxxxx XXX xxxx soukromoprávní xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prací xxxxxx nebo xx xxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedena, x xx xxxxxxx xxxxxx nákladů na xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚odhad xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx grantů. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba Komise.

5.   Při xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxxxxxx postupy xxx zadávání veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx grantů postupům xxxxxxxxxx x hlavě XX x XX.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx: