Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. evropský rozvojový xxxx (6), který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (ERF).

(2)

Základem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 ze xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 x 30 přílohy XX xxxxxx z Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx řízení týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odkazovat xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxx by xxxx xxx zohledněny formou xxxxxx xx přílohu XX v xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx navržené nařízením (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx vzaty x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx provádění 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx by proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení provádí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ERF x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů subjektům xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx článku x xxxxxx 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Komise xx povinna xxxxxxx xxxxxx xx zdrojů XXX v xxxxxxxx, xxx odpovědná schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státům AKT xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi dohodou XXX-XX x x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxx dohody xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx řízeních k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx podle pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody AKT-ES xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF.

Článek 78

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx mezinárodní nabídková xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX ZAKÁZKY X XXXXXXX DECENTRALIZOVANÉ XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx decentralizované xxxxxxx xxxxx článku 24 přílohy XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxx a programy xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či států XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá na xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x na dočasné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) plněním úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odlišné od xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx x spravovat xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx AKT.

4.   Přímé xxxxxxx a nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedena, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx opatření (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxx grantů. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx x xxxxx XX a XX.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxx decentralizovaných zakázek.“

9.

Článek 81 se mění xxxxx: