Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. evropský xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx fondu (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx jen „souhrnné xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Rady xxxxxxxx AKT-ES x. 2/2002 xx dne 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 a 30 přílohy IV xxxxxx z Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xx stavební práce, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx formou xxxxxx xx přílohu XX v článcích 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX, Euratom) x. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx vzaty x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx nařízení pro 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx xx xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx článku x xxxxxx 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.“

3.

V xx. 14 odst. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x subjektech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentur.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 se první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xx povinna provést xxxxxx ze xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx odpovědná schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx AKT xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx pravomocí přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx řízeních k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z XXX s rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásad průhlednosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Xxxxxx 77

V xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX přijme Xxxxxx xxxxxxx opatření, jaká xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx databáze xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx podle pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody XXX-XX xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Xxxxxx 78

X xxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx nabídková xxxxxx xxxx zveřejňována x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx nahrazuje xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato xxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx decentralizované xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx použije xxxx xx finanční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

2.   X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a programy xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx vybavení nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxx států XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT. Účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx doplňkovými xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného projektu.

Xxxxxxxx xxxxxx projektu prováděného xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zálohových xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schvalující xxxxxx s předchozím xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   V xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných zakázek xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) plněním úkolů xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx xx programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx opatření (dále xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, který stanoví xxxxxxxx lidské a xxxxxxxxxx xxxxxx, rozpočet x podrobná xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx programu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx podle odstavce 2 x x xxxxxxx nepřímých decentralizovaných xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx jej před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx národní schvalující xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx x xxxxx XX x VI.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 odst. 3 musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx: