Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. evropský rozvojový xxxx (6), který xxxxx xxxxxx xxxxx finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx XXX-XX č. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 a 30 přílohy IV xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu, xxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, smírčí a xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx změny přílohy XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx navržené nařízením (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx měly xxx vzaty v xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx plnění podle xxxxxxxx 2 xx 7 tohoto článku x xxxxxx 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxx, kdy xxxx zbývající úkoly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx druhý xxxxxxxxxxx, který zní:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radu x daných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentur.“

4.

V xx. 54 xxxx. 3 se první xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx odpovědná schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

V xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX a x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx řízeních k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z XXX x rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásad průhlednosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x uchazečích, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx x situaci, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF.

Článek 78

V xxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX a x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xx internetu.“

7.

Nadpis xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zakázky x nepřímé decentralizované xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Obdobně xx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zámořskými zeměmi x xxxxxxx.

2.   X případě xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, kterých je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxx států AKT xxxx z xxxxxxxxx xxxxx AKT. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx zakázky x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx x účetním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schvalující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Mezi xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dohlížet xx provádění prací xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx XXX.

4.   Přímé xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx nákladů na xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚odhad xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lidské x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podrobná technická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zvláštních xxxxxx. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a x xxxxxxx nepřímých xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx subjekt podle xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v tomto xxxxxx programu xxxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

5.   Xxx xxxxxxxxx odhadů programu xxxxxxxxx x odstavci 4 odpovídají xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx x xxxxx XX a XX.

6.   Xxxxxx x financování xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx.“

9.

Článek 81 se xxxx xxxxx: