Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), který xxxxx xxxxxx rámec finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (ERF).

(2)

Základem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských společenství (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 ze xxx 7. října 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 a 30 xxxxxxx XX xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xx stavební práce, xxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX pozměněné dohody XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx XX v článcích 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx by proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X článku 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení provádí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ERF v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 tohoto článku x článku 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použije také x případě, kdy xxxx xxxxxxxxx úkoly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Komise xxxxxxxxxx informuje Radu x daných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

V xx. 74 xxxx. 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx stanoveny v xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx tímto:

„Článek 76

V xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX a x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise co xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx řízeních k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zacházení x nediskriminace.

Článek 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX přijme Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx databáze xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Xxxxxx 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx internetu.“

7.

Xxxxxx hlavy X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx decentralizované xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx použije xxxx xx finanční spolupráci xx xxxxxxxxxx zeměmi x územími.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx prostředky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx z xxxxxxxxx xxxxx AKT. Účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx dočasné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx příslušného projektu.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx přímé xxxxxxx x souladu x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 písm. x) plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX xxxx soukromoprávní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx patřit oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a dohlížet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky jsou xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx (dále xxx ‚odhad programu‘). Xxxxx programu je xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx technická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxx období xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázky x xxxxxxx zvláštních xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů x xxxxxx podle odstavce 2 a x xxxxxxx nepřímých xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx odhadů programu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxxxx v hlavě XX a XX.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx o realizaci xxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 se mění xxxxx: