Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx (6), který xxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx XXX-XX č. 2/2002 ze xxx 7. xxxxx 2002 x provádění článků 28, 29 a 30 přílohy XX xxxxxx z Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x obecné xxxxxxxx xxx zadávání zakázek xx stavební xxxxx, xxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx by mělo xxxx x úvahu xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX pozměněné dohody XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přílohu XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX, Euratom) x. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx provádění 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx nařízení xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ERF x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 se doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx xxxxxx x článku 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxx zbývající úkoly xxxxxxx subjektům xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.“

3.

X čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radu x xxxxxx případech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

V xx. 54 odst. 3 xx první xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze zdrojů XXX x okamžiku, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx první xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xx operací xxxxxxxxxxxxx x ERF xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx AKT xxxx stanoveny x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxx dohody xxxxxxx Komise co xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručí xxxxxxxxxx xxxxx průhlednosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX přijme Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx databáze xxxxxxxxxx xxxxx x zájemcích x xxxxxxxxxx, xxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Xxxxxx 78

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X se nahrazuje xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 přílohy IV xxxxxx XXX-XX. Obdobně xx použije xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

2.   V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx institucí příslušného xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nákladů dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx, nebo prostředky, xxxxx xxxxxx získat xxxxx požadované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx z xxxxxxxxx xxxxx AKT. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x na xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx projektu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx x druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zálohových xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s předchozím xxxxxxxxx příslušné schvalující xxxxx Xxxxxx.

3.   V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx zadavatel xx xxxxxx čl. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx xx programů xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx odlišné od xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx AKT. V xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Mezi xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx provádění prací xxxxxx xxxx na xxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxx xxx provedena, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx opatření (dále xxx ‚odhad programu‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx lidské x xxxxxxxxxx xxxxxx, rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxxx x administrativní prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxx období xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Při xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 odpovídají postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx x xxxxx XX a XX.

6.   Xxxxxx x financování xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx mění xxxxx: