Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx nařízení pro 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx AKT-ES x. 2/2002 ze xxx 7. xxxxx 2002 x provádění xxxxxx 28, 29 a 30 přílohy IV xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxx fondu, jakož x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Euratom) č. 1995/2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, by měly xxx vzaty v xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx nařízení xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx ERF v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 se doplňuje xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx xxx decentralizovaném xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxx zbývající úkoly xxxxxxx subjektům xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.“

3.

X čl. 14 odst. 3 xx xxxxxx druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radu x xxxxxx xxxxxxxxx x subjektech poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Komise xx povinna provést xxxxxx ze xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx odpovědná schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx státům XXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi dohodou XXX-XX a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise co xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rovného zacházení x nediskriminace.

Xxxxxx 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x uchazečích, xxx xx podle pravidel xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx v situaci, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx financovanými x XXX.

Článek 78

X xxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Komisi dohodou XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nabídková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Xxxxxx 80 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 přílohy XX xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxx spolupráci xx zámořskými xxxxxx x xxxxxxx.

2.   V xxxxxxx xxxxxxx zakázek jsou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, nebo prostředky, xxxxx umožní získat xxxxx xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x druhým xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schvalující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

3.   V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty příslušného xxxxx xx států XXX nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odlišné od xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx AKT. X xxxxxxxxxx případech převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx provádění xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx příslušného xxxxx xxxx států AKT.

4.   Přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxx opatření (xxxx xxx ‚xxxxx programu‘). Xxxxx programu xx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx technická x administrativní xxxxxxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx během konkrétně xxxxxxxxxx období přímo x xxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zvláštních grantů. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 2 a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx jej před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx a odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 odpovídají xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx x xxxxx XX a VI.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Článek 81 se xxxx xxxxx: