Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. evropský rozvojový xxxx (6), který tvoří xxxxxx rámec finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx AKT-ES x. 2/2002 ze xxx 7. října 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 a 30 xxxxxxx IV xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stavební xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, xxxxx budou xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx zakázek x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx navržené nařízením (XX, Euratom) č. 1995/2006, kterým xx xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx měly xxx xxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

V xx. 14 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx subjektům uvedeným x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.“

3.

X xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Radu x xxxxxx xxxxxxxxx x subjektech poskytnutím xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

V xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx xx povinna provést xxxxxx xx xxxxxx XXX x okamžiku, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 odst. 1 se první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Postupy xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xx operací xxxxxxxxxxxxx x XXX xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx AKT xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 76

V xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a zaručí xxxxxxxxxx zásad průhlednosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi dohodou XXX-XX přijme Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX dohody XXX-XX xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Článek 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx.“

7.

Nadpis hlavy X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX ZAKÁZKY X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Článek 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx hlava xxxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx decentralizované xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x územími.

2.   V xxxxxxx xxxxxxx zakázek jsou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nákladů dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, kterých je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX. Účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx projektu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx x druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx x účetním xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx programů xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx AKT. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a dohlížet xx provádění xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx států XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx nákladů na xxxx opatření (dále xxx ‚odhad xxxxxxxx‘). Xxxxx programu je xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zvláštních xxxxxx. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx osoba Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx v hlavě XX x XX.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 odst. 3 musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx: