Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví finanční xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 xx dne 7. října 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 a 30 xxxxxxx IV xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx týkající xx takovýchto xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx zakázek x xxxxx by xxxx xxx zohledněny xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx XX v článcích 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx v xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx nařízení xxx 9. evropský rozvojový xxxx by proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení provádí Xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxx ERF x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění podle xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x případě, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x daných xxxxxxxxx x subjektech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátních agentur.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX x okamžiku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

V xx. 74 xxxx. 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Postupy xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXX xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx AKT xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Komisi dohodou XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxxx Komise co xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rovného zacházení x nediskriminace.

Xxxxxx 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zájemcích x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx x situaci, xxxxx xx vylučuje x xxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení spojeném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Xxxxxx 78

X xxxxx pravomocí přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX a v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nabídková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xx internetu.“

7.

Nadpis xxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Článek 80 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx přímé zakázky x xxxxxxx decentralizované xxxxxxx podle xxxxxx 24 přílohy IV xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx xxxxxxx také xx finanční xxxxxxxxxx xx zámořskými zeměmi x xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx umožní získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x ostatních xxxxx AKT. Účast Xxxxxxxxxxxx se vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx projektu xxxxxxxxxxx xxxxxx přímé zakázky x xxxxxxx s xxxxxx x druhým xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxx x účetním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zadavatel xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 písm. x) plněním úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx provádění prací xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx programu xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lidské x xxxxxxxxxx zdroje, rozpočet x xxxxxxxx technická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx programu xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx nepřímých decentralizovaných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba Xxxxxx.

5.   Při xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 odpovídají xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XX x XX.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx: