Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx rámec finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (ERF).

(2)

Základem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx XXX-XX č. 2/2002 xx dne 7. xxxxx 2002 x provádění článků 28, 29 x 30 xxxxxxx XX xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a služby xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, které budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx odkazovat xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx by xxxx xxx zohledněny xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, kterým xx xxxx nařízení (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by měly xxx xxxxx v xxxxx, xxx se xxxxxxxxx provádění 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. evropský rozvojový xxxx by xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení provádí Xxxxxx finanční plnění xxxxxx ERF x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 3.“

2.

X xx. 14 odst. 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 tohoto xxxxxx x xxxxxx 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku.“

3.

X xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x subjektech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx.“

4.

V xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX x okamžiku, xxx odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Postupy xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx účelem poskytnutí xxxxxx xxxxxx XXX xxxx stanoveny x xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxx financovaným x XXX x rovnými xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxx x zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zájemcích x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx financovanými x XXX.

Xxxxxx 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené xxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nabídková xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Xxxxxx 80 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x územími.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xx xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterých je xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx z xxxxxxxxx xxxxx AKT. Účast Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx doplňkovými xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx zakázky x souladu s xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zálohových xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zálohových xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxx zadavatel xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx či programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Mezi xxxxx postoupené úkoly xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x spravovat xxxxxxx x dohlížet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚odhad xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podrobná technická x administrativní xxxxxxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx programu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavě XX a VI.

6.   Xxxxxx x financování xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Článek 81 se xxxx xxxxx: