Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx nařízení xxx 9. evropský rozvojový xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx AKT-ES č. 2/2002 xx dne 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 a 30 xxxxxxx XX xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stavební práce, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu, xxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, smírčí x xxxxxxxx řízení týkající xx takovýchto zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o zadávání xxxxxxxxx zakázek a xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx formou xxxxxx na xxxxxxx XX x článcích 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1995/2006, kterým xx xxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx vzaty x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx ERF x xxxxxxx x podrobnými xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 odst. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx xxx decentralizovaném xxxxxx xxxxxxx také x případě, xxx xxxx xxxxxxxxx úkoly xxxxxxx subjektům uvedeným x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 odst. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx odůvodnění pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx první xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx provést xxxxxx xx xxxxxx XXX v okamžiku, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

„Postupy xxx zadávání zakázek xxxxxxxxxx xx operací xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státům XXX xxxx stanoveny x xxxxxxx XX dohody XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX a v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o zájemcích x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je vylučuje x účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx financovanými x XXX.

Xxxxxx 78

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX a x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx a xx internetu.“

7.

Xxxxxx xxxxx X se nahrazuje xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nákladů dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx, nebo prostředky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požadované pracovníky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx x ostatních xxxxx AKT. Účast Xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x xx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného projektu.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx či xxxxx XXX nebo soukromoprávní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx XXX. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx místo vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx AKT.

4.   Přímé xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx provedena, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx (dále xxx ‚xxxxx programu‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje, rozpočet x xxxxxxxx technická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxx zakázky a xxxxxxx zvláštních xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a x xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx v xxxxx XX x XX.

6.   Xxxxxx x financování xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxx decentralizovaných zakázek.“

9.

Článek 81 xx mění xxxxx: