Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx nařízení xxx 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx (6), který xxxxx xxxxxx rámec finančního xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx fondu (ERF).

(2)

Základem xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 xx dne 7. xxxxx 2002 x provádění xxxxxx 28, 29 a 30 xxxxxxx XX xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x obecné xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu, xxxxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx odkazovat xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx a xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádí Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 tohoto xxxxxx x xxxxxx 15 xx při decentralizovaném xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 odst. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radu x xxxxxx případech x xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 se první xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

V xx. 74 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

„Xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx xx operací xxxxxxxxxxxxx z XXX xx účelem poskytnutí xxxxxx xxxxxx AKT xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx, xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zájemcích x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je vylučuje x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxxx financovanými x XXX.

Článek 78

X xxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx nahrazuje xxxxx:

„XXXXX ZAKÁZKY X XXXXXXX DECENTRALIZOVANÉ XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato xxxxx xxxxxxxx xxxxx zakázky x xxxxxxx decentralizované xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx použije xxxx xx finanční spolupráci xx xxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxx.

2.   X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a programy xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá na xxxxx nákladů dotčených xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx prostředky, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx náklady xxxxxxx doplňkovými xxxxxxxxxx x xx dočasné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx projektu xxxxxxxxxxx xxxxxx přímé zakázky x xxxxxxx x xxxxxx x druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx x předchozím xxxxxxxxx příslušné schvalující xxxxx Komise.

3.   V xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxx zadavatel ve xxxxxx čl. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX nebo soukromoprávní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx AKT. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx x spravovat xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx programu‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, který stanoví xxxxxxxx lidské a xxxxxxxxxx xxxxxx, rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx během konkrétně xxxxxxxxxx období xxxxx x xxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zvláštních xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x v xxxxxxx nepřímých decentralizovaných xxxxxxx subjekt podle xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxxx činností, které xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx národní schvalující xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx osoba Komise.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 odpovídají xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a při xxxxxxxxxxx grantů postupům xxxxxxxxxx x xxxxx XX a VI.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 odst. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx: