Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx tvoří xxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX č. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 a 30 xxxxxxx XX xxxxxx z Cotonou (8) xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu, jakož x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxx xxx zohledněny formou xxxxxx xx xxxxxxx XX v xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxx v xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx nařízení xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   V rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx s podrobnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 14 odst. 3.“

2.

X xx. 14 odst. 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

V xx. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx druhý xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentur.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Komise xx povinna xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 odst. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx AKT xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx financovaným x XXX s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a zaručí xxxxxxxxxx xxxxx průhlednosti, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Článek 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Komisi dohodou XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx podle pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx x situaci, xxxxx xx vylučuje x účasti xx xxxxxxxxxx řízení spojeném x xxxxxxxxx financovanými x XXX.

Xxxxxx 78

V xxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Komisi xxxxxxx XXX-XX a v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze XX uvedené dohody xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx byla zveřejňována x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx.“

7.

Nadpis xxxxx X xx nahrazuje xxxxx:

„XXXXX ZAKÁZKY X XXXXXXX DECENTRALIZOVANÉ XXXXXXX“.

8.

Článek 80 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato hlava xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a programy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x ostatních xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx omezené na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zálohových xxxx xxxxxxxxxxxx správcem zálohových xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní schvalující xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx AKT. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx patřit oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prací xxxxxx xxxx xx xxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx a nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx základě xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚odhad programu‘). Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k realizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x popřípadě cestou xxxxxxx zakázky x xxxxxxx zvláštních xxxxxx. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zakázek správce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

5.   Xxx xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 odpovídají xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx v xxxxx XX x VI.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Článek 81 se xxxx xxxxx: