Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx (6), který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (ERF).

(2)

Základem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Rady xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 a 30 xxxxxxx XX xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecné podmínky xxx zadávání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a služby xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx řízení týkající xx takovýchto xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx odkazovat xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx XX v xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX, Euratom) č. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx měly xxx xxxxx x xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ERF v xxxxxxx x podrobnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů subjektům xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x případě, xxx xxxx zbývající xxxxx xxxxxxx subjektům xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 odst. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx vnitrostátních agentur.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Komise xx povinna provést xxxxxx ze xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

V xx. 74 xxxx. 1 xx první xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx xxx zadávání zakázek xxxxxxxxxx xx operací xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státům AKT xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx financovaným x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx v situaci, xxxxx xx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx řízení spojeném x xxxxxxxxx financovanými x ERF.

Článek 78

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X se nahrazuje xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato xxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx decentralizované xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx xxxxxxx také xx finanční spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxx nákladů dotčených xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx prostředky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x ostatních xxxxx AKT. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx náklady xxxxxxx doplňkovými xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x druhým xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zálohových účtů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx Xxxxxx.

3.   X případě xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxx zadavatel ve xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx AKT. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Mezi xxxxx postoupené xxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx x spravovat xxxxxxx x xxxxxxxx xx provádění prací xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států AKT.

4.   Přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxx být provedena, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx opatření (xxxx xxx ‚xxxxx programu‘). Xxxxx programu je xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odhad programu xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx nepřímých decentralizovaných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 odpovídají xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxx postupům xxxxxxxxxx v xxxxx XX a XX.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx o realizaci xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx: