Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx nařízení pro 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx xxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (7) (xxxx jen „souhrnné xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 ze xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx 28, 29 x 30 xxxxxxx XX xxxxxx z Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxx fondu, jakož x xxxxxxxx upravující xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx takovýchto zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx dohody XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx zakázek a xxxxx xx měly xxx zohledněny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006, xxxxxx se xxxx nařízení (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 3.“

2.

X xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 15 xx xxx decentralizovaném xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx úkoly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X čl. 14 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který zní:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radu x daných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodnění pro xxxxxxxxx vnitrostátních agentur.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 se první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX v xxxxxxxx, xxx odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx státům AKT xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 77

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro vytvoření xxxxxxxxx databáze xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x uchazečích, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je vylučuje x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx x XXX.

Článek 78

V xxxxx pravomocí přenesených xx Komisi dohodou XXX-XX x v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komise opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxxx.“

7.

Nadpis xxxxx X xx nahrazuje xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX DECENTRALIZOVANÉ XXXXXXX“.

8.

Článek 80 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Tato xxxxx xxxxxxxx xxxxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 24 přílohy XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxxx spolupráci xx zámořskými zeměmi x územími.

2.   X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, nebo prostředky, xxxxx umožní získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x ostatních xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx příslušného projektu.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x druhým xxxxxxxxxxxx se uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxx zadavatel xx xxxxxx čl. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či států XXX nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx AKT. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx převezme xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Mezi xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx x spravovat xxxxxxx a dohlížet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zakázky jsou xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx opatření (dále xxx ‚xxxxx xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lidské a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x administrativní prováděcí xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zakázek správce xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a odpovědná xxxxxxxxxxx osoba Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání veřejných xxxxxxx a při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavě XX a XX.

6.   Xxxxxx x financování xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o realizaci xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx xxxx xxxxx: