Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx článků 28, 29 a 30 xxxxxxx IV xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí x xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odkazovat xx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx zohledněny formou xxxxxx na xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006, kterým se xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by měly xxx xxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx nařízení xxx 9. evropský rozvojový xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   X rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 3.“

2.

V xx. 14 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 až 7 xxxxxx xxxxxx x článku 15 xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x případě, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

V čl. 14 xxxx. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Komise xxxxxxxxxx informuje Radu x daných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 se první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Komise xx povinna xxxxxxx xxxxxx ze zdrojů XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx operací xxxxxxxxxxxxx z ERF xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx stanoveny x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodou XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx dohody xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zacházení x nediskriminace.

Článek 77

X xxxxxxx pravomocí přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zájemcích x uchazečích, jež xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody XXX-XX xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x operacemi financovanými x XXX.

Xxxxxx 78

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX uvedené xxxxxx xxxxxx Komise opatření xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie a xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX ZAKÁZKY A XXXXXXX DECENTRALIZOVANÉ ZAKÁZKY“.

8.

Xxxxxx 80 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zakázky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 24 přílohy XX xxxxxx XXX-XX. Obdobně xx použije xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x územími.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí příslušného xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterých je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx z ostatních xxxxx XXX. Účast Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx doplňkovými opatřeními x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx s předchozím xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx zadavatel ve xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx xx programů xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX nebo soukromoprávní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxx XXX. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prací xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx XXX.

4.   Přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxx opatření (dále xxx ‚xxxxx programu‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období přímo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx programu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů a xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx x odpovědná xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavě XX a XX.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Xxxxxx 81 xx mění xxxxx: