Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx (6), xxxxx tvoří xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (ERF).

(2)

Základem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx AKT-ES č. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x provádění xxxxxx 28, 29 x 30 xxxxxxx XX xxxxxx z Cotonou (8) xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx x xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí a xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx takovýchto xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx by mělo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přílohu XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX, Euratom) x. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx nařízení (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx vzaty x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx by proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ERF x xxxxxxx x podrobnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 3.“

2.

X xx. 14 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx pododstavec, který xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx článku x xxxxxx 15 xx xxx decentralizovaném xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx subjektům uvedeným x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.“

3.

X xx. 14 odst. 3 xx vkládá druhý xxxxxxxxxxx, který zní:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje Xxxx x xxxxxx případech x xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 xx první xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdrojů XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

V xx. 74 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx AKT xxxx stanoveny x xxxxxxx IV dohody XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 76

X xxxxxxx pravomocí přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z XXX x rovnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rovného xxxxxxxxx x nediskriminace.

Xxxxxx 77

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx dohodou XXX-XX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx o zájemcích x uchazečích, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx v situaci, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF.

Xxxxxx 78

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX a v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené xxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX DECENTRALIZOVANÉ XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxx XX xxxxxx AKT-ES. Xxxxxxx xx použije také xx finanční xxxxxxxxxx xx zámořskými xxxxxx x územími.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx vybavení nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x ostatních xxxxx AKT. Účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními x xx dočasné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxx x souladu x xxxxxx a druhým xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zálohových xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní schvalující xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty příslušného xxxxx xx států XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx XXX. V xxxxxxxxxx případech převezme xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx XXX.

4.   Přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚odhad xxxxxxxx‘). Xxxxx programu xx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx lidské x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxx období přímo x xxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx grantů. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zakázek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx x odstavci 4 odpovídají xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v hlavě XX x XX.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 odst. 3 musejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

9.

Článek 81 xx xxxx xxxxx: