Plné znění - 32006L0111

(1)

Směrnice Xxxxxx 80/723/XXX xx dne 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků (1) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (2). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx být uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx hospodářského zájmu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx či xxxxx. Xxxx xxxxxxx rovněž xxxxx vstupují do xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxx 295 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Při uplatňování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx nemělo docházet x xxxxx neopodstatněné xxxxxxxxxxxx mezi veřejnými x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx soukromým ani xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxx mnohotvárnost finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxx překážky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniky xxx xxxxxxx jen xxxxx, budou-li tyto xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx xxxxxxx xxxxx. Ustanovení xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x tomuto xxxxx xx svěřuje nezbytné xxxxxxxxxx prostředky. Xxx xxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx. X tomu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx „veřejnou mocí“ x „veřejnými podniky“.

(11)

Členské xxxxx mají různé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxx xx veřejnou moc xx všech úrovních xx xxxxx členských xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx má-li v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxx správních, xxxxxxxx a dozorčích xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvody poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx použití.

(14)

Složité xxxxxxx spojené x xxxxxxx formami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo které xxxx xxxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx článku 86 Xxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x spolehlivé xxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxx a týmž xxxxxxxx.

(15)

Xxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náklady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výnosů. Xxxxxx oddělené účetnictví xx xxxx být x dispozici jednak xxx výrobky x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxxx xxx ostatní xxxxxxx nebo služby, xxxxx xxxxxx vyrábí xxxx poskytuje. Xxxxxxxxx xxxxxxxx účetnictví by xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx je omezena xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx služeb. Xxx xx, že xxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxx rozdělení xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx a služby x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxx xx výlučná xxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise x xxxx 1996 xxxxxxx sdělení x xxxxxxxx obecného hospodářského xxxxx x Xxxxxx (3), xxxxx bylo x xxxx 2001 doplněné xxxxxx sdělením (4), ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx postavení xx xxxx, které mohou xxxx xxxxxxx mít, x zranitelnost začínající xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx stanovit pravidla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účetnictví, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů, x xxxxxxx x ustanoveními xx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy.

(17)

V xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxx Společenstvím, aby xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxx vedly xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnostmi v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxx xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xx xxxxx předpokládat xxxxxxxxxxxxx výjimky. Proto xx měly být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx omezený xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spojené se xxxxxxxxxxxxx. S ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx vedení odděleného xxxxxxxxxx x některých xxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2, článků 88 x 296 xxx jakýchkoli jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx informací Xxxxxx xxxxxxxxx státy.

(20)

Zdá xx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx otevřeným, průhledným x nediskriminačním postupem, xxxx nutné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účetnictví.

(21)

Získané informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx hospodářské soutěže x ostatními xxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx xxxxxxx přístupné, xxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx proto xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje 250 xxxxxxx EUR.

(24)

Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx týkající se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu stanovených x xxxxxxx X xxxxx X,

x)

veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

b)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančních institucí;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x různými xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxx způsobů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx různým činnostem.

x)

„xxxxxxxx mocí“ veškerá xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx veřejná xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku, xxxx finanční xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.

Xx se za xx, že xxxxxxx xxx má xxxxxxxxxxx xxxx, pokud ve xxxxxx k určitému xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % ročního xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx DA xx XX, klasifikace XXXX (xxx. 1) (5);

x)

„xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účtů“ takové xxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxxx xxxx výlučná xxxxx xxxxx čl. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy a xxxxxxxxx za takové xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podobě x xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, kterými xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx jiný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož výrobou xxxx poskytováním xx xxxxxx zabývá;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, která členský xxxx xxxxxxx jednomu xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx určitém xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxx“ práva, xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx území:

x)

náhrada xxxxxxxxxx ztrát;

x)

xxxxxxxxxxx kapitálu;

c)

nevratné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvýhodněných xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředky;

x)

náhrada za xxxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxx.

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx různým činnostem xxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxx náklady x výnosy správně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jasně stanoveny.

x)

veřejnými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

c)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx veřejná xxx xx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx roční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx XXX xxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kritériem xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx XXX.

x)

podniky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit obchod xxxx xxxxxxxxx státy;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxx nedosáhl xxxxxxx výše 40 xxxxxxx EUR xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx zvláštního xxxx xxxxxxxxx xxxxx uděleného xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxxx celková xxxxxxx 800 xxxxxxx EUR;

c)

podniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxx náhrady x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx postupem.

x)

xxxxxxxxxx akciový xxxxxxx xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx podmínky poskytnutí (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxx xxxxxxx míry, xxxxxxxxx a xxxxx xx výměnu);

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx určitých xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx složil xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;

e)

vyplacené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;

f)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx nebo dotací x xx vybrání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.