Plné znění - 32006L0111

(1)

Směrnice Xxxxxx 80/723/XXX ze xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (2). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována.

(2)

Veřejnoprávní podniky xxxxx významnou roli x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

(3)

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx výlučná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podniky.

(4)

Článek 295 Xxxxxxx stanoví, že Xxxxxxx xx nijak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx docházet x žádné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxx Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromým ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxx překážky xxx xxxxxx tohoto xxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx docílit jen xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zprůhledněny.

(8)

Navíc x xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oddělit xxxxx xxxxx xxxx veřejné xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx poskytováním služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx, že Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku x x xxxxxx xxxxx xx svěřuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxx mít Xxxxxx x xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx. X tomu xx xxxxx stanovit xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xx tudíž třeba xxxxxxxx, xx se xxxxxx „veřejnou xxxx“ x „veřejnými xxxxxxx“.

(11)

Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx moc xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejen xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx-xx v xxxx většinovou účast, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx akcií.

(13)

Poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx nepřímo. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx způsob, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečit, xxx xxxx dostatečně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxxxx použití.

(14)

Složité xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx formami veřejných x xxxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo výlučná xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jediný podnik, x s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx článku 86 Xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx finanční a xxxxxxxxxxx struktuře těchto xxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x výnosy xxxxxxx x xxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxx oddělené xxxxxxxxxx xx mělo být x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx stát udělil xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pověřil xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxx xxxx poskytuje. Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx hospodářského zájmu x které nevykonávají xxxxxxxx mimo hranice xxxxxx služeb. Xxx xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx zvláštních xxxx xxxxxxxxx práv, xxxxx xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx nákladů x výnosů xxxx xxxxxxx služby a xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxxxxx prostředkem zajištění xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise x roce 1996 xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx (3), xxxxx xxxx v xxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (4), xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxx xxxx podniky mít, x zranitelnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx přiměřenosti xx nutné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxx cílů, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 5 třetího xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx Společenstvím, xxx xxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účetnictví. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx srovnatelné situace. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx by se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, na které xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xx xxxxx předpokládat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx měly být xxxxxx veřejné podniky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neospravedlňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. S ohledem xx xxxxxxx možný xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prozatím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x některých xxxxx služeb.

(19)

Vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2, článků 88 a 296 xxx jakýchkoli jiných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx informací Xxxxxx xxxxxxxxx státy.

(20)

Zdá xx, xx v případech, xxx xxxx stanovena xxxxxxx xx poskytování xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx otevřeným, xxxxxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx, xxxx xxxxx vyžadovat xx podnicích vedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx informace xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x ostatními podniky.

(22)

Zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ověřování finančních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a veřejnými xxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxx Xxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx administrativně xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům. Je xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx. Nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolené podpory xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu. Xxxxxxxxxxxx systém proto xxxx být v xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, xxxxxxx roční xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx EUR.

(24)

Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X,

x)

veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx daným xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxx;

x)

skutečné xxxxxxx těchto veřejných xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxx činnostmi;

b)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx různým xxxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxx mocí“ xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávných xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, nad nímž xxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx.

Xx xx xx xx, xx veřejná xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:

x)

„xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % ročního xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Zpracovatelský xxxxxxx, jež zahrnuje xxxxxxxxxxxx XX xx XX, xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) (5);

x)

„xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xx, xxxxx xxxx pověřeny poskytováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx takové xxxxxx náhradu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx činnostmi“ jednak xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx udělena xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx každý jiný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

f)

„xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxxx jednomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, který na xxxxxxx xxxxx:

a)

náhrada xxxxxxxxxx ztrát;

x)

xxxxxxxxxxx kapitálu;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

d)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx zřeknutí se xxxxx nebo nevymáhání xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

f)

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

x)

xxxx xxxxxxx účty xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnostem xxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxx náklady x výnosy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozděleny xx základě důsledně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx zásady analytického xxxxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxxx účty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy;

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

c)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxx moc xx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx podniky, jejichž xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx XXX xxxxx xxxx finančních xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxx použity xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 milionů XXX.

x)

xxxxxxx, které xx zabývají xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx obrat nedosáhl xxxxxxx výše 40 xxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Smlouvy xxxx zvláštního xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx EUR;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxx náhrady x xxxxxxxx podobě, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, průhledným a xxxxxxxxxxxxxxxx postupem.

a)

poskytnutý akciový xxxxxxx xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);

b)

xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx přečerpání xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx upřesnit úrokové xxxx, podmínky xxxxx x xxxxxxxx jistoty, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

d)

záruky xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

vyplacené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na vrácení xxxxx xxxx dotací x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.