Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

SMĚRNICE KOMISE 2006/111/ES

ze xxx 16. listopadu 2006

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx x o xxxxxxxx průhlednosti uvnitř xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 86 xxxx. 3 xxxx smlouvy,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX ze xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (2). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována.

(2)

Veřejnoprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

(3)

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx či jinak. Xxxx podniky rovněž xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxx podniky.

(4)

Článek 295 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxx docházet x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky. Xxxx směrnice xx xx měla vztahovat xx veřejné i xxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx mezi vnitrostátní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx xx veřejné x soukromé podniky xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx x veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 odst. 2 Smlouvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx a x tomuto účelu xx svěřuje nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx. K tomu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx „xxxxxxxx mocí“ x „veřejnými xxxxxxx“.

(11)

Xxxxxxx xxxxx xxxx různé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx veřejnoprávních xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx jejich xxxxxxxxxx xxxx xx-xx x xxxx většinovou xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dozorčích xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx akcií.

(13)

Poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx může dít xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxx případně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečného xxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výlučná xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jediný xxxxxx, x x různým xxxxxxx liberalizace trhu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by mohly xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účetnictví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxx by xxxx xxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být x xxxxxxxxx jednak xxx xxxxxxx a xxxxxx, xx které xxxxxxx stát udělil xxxxxxxx xxxx výlučné xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyrábí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xx poskytování služeb xxxxxxxx hospodářského xxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hranice xxxxxx služeb. Zdá xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výnosů xxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx požadavek, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (3), xxxxx xxxx x xxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (4), ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx dotčených odvětví, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx postavení na xxxx, xxxxx mohou xxxx podniky xxx, x zranitelnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účetnictví, aby xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx s ustanoveními xx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(17)

X některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenstvím, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx povinnost vést xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx srovnatelné situace. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx účely jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx by se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahují uvedené xxxxxxxx.

(18)

Xx xxxxx předpokládat xxxxxxxxxxxxx výjimky. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neospravedlňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx možný xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odděleného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2, xxxxxx 88 x 296 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx.

(20)

Xxx se, xx v xxxxxxxxx, xxx byla stanovena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx otevřeným, xxxxxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx informace xxxx podléhat obchodnímu xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxxxx podniky.

(22)

Zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx ověřování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní Xxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxx kontrolní xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx finanční xxxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxx by neměly xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx přístupné, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.

(24)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průhledné x xxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnou xxxx přímo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

b)

xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, zajistí členské xxxxx, aby xx xxxxxxxx x organizační xxxxxxxxx každého podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účty, xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx účtů tak, xxx zřetelně xxxxxxxxx:

a)

xxxxxxx x výnosy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxx způsobů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx činnostem.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxx mocí“ veškerá xxxxxxx xxx, včetně xxxxx x regionálních, xxxxxxxx a všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxx nímž xxxx xxxxxxx moc xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x něm xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.

Xx xx za xx, xx xxxxxxx xxx xx rozhodující xxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx:

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xx)

xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

xxx)

xxxxx xxxxxxxx více xxx polovinu členů xxxxxxxxx, řídícího xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx x xxxxxxx, jejichž činnosti xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX, klasifikace XXXX (xxx. 1) (5);

x)

„xxxxxxx, u nichž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“ takové xxxxxxx, kterým členské xxxxx přiznávají zvláštní xxxx xxxxxxx práva xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podobě x xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx činnostmi“ jednak xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo výlučná xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobek xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zabývá;

x)

„výlučnými xxxxx“ xxxxx, xxxxx členský xxxx uděluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo správního xxxxxxxx, který xx xxxxxxx území:

x)

omezuje počet xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx objektivních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií, xx xxx xxxx xxxx, nebo

ii)

xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx činnost nebo

xxx)

xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody, xxxxx xxxxxxx ovlivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnost na xxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Finančními xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zajistit podle xx. 1 xxxx. 1, jsou xxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nevymáhání xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxx xxxx xxxxxxxxx průhlednost xxxxx xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oddělené xxxx:

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxx veškeré xxxxxxx x výnosy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxx analytického xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx stanoveny.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx x xxxxxx zvláštních předpisů.

Xxxxxx 5

1.   Xx xx xxxx průhlednosti xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xxxxxxxxxx xx xxxx směrnice na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže podstatně xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx bankami;

c)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx moc xx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxx roční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx EUR xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx použity xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx kritériem xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx XXX.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx:

x)

podniky, které xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy;

b)

veřejnými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx obrat nedosáhl xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx roku, xx xxxxxx využívaly xxxxxxxxxx xxxx výlučného xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy; avšak xxx xxxxxxx úvěrové xxxxxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx EUR;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxx uchovávány x xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Byly-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, běží xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxx uchovávány x xxxxxxxxx Komisi xx dobu pěti xxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx se xxxxxxxx.

3.   Shledá-li xx Xxxxxx nezbytným, xxxxx jí xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx nesmí xxxxx údaje, které xx xxxx předloženy xxxxx xx. 6 xxxx. 3 x xx xxx se xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnicích na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1.   Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx finanční informace xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

2.   Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 je xxxxx xxxxxxxxxx finanční informace xxxx je xxxxxxx xxxxxx x roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s definicí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS (6). Roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a xxxxxx x odvětvích x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Zprávy xx xxxxxxxxx jak xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Nejsou-li xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx informací xxxxxxxxx v xxxx. 2, xxxx být xx xxxxx veřejný xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxxx akciový xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné základnímu xxxxxxxx; xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vyměnitelné x s nimi xxxxxxxxxxx xxxxxxx míry, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx);

b)

nevratné xxxxxx xxxx xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxx xx xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx upřesnit úrokové xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx obdržel;

x)

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

e)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx stát vzdá xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx nebo dotací x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, sociálních odvodů xxxx jiných obdobných xxxxxxxx.

Xxxxxxx kapitál uvedený x xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx veřejnými xxxxxxx, xxxxxx finančních institucí, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx upřesněn.

4.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 x 3 se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obratu xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Některé veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Xx tyto podniky Xxxxxx xxxxxx konsolidovanou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečnost xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx odvětví xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Konsolidované xxxxxx xxxxxxx čistě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě, x xxxxxxx u podniků, xxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

6.   Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx společností, na xxx xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k 31. březnu.

7.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souvislostech posoudit xxxxx, které jí xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x příloze X xxxxx X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx 20. xxxxxxxx 2006.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. listopadu 2006.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx XXXXX

členka Komise


(1)  Úř. xxxx. L 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice naposledy xxxxxxxxx směrnicí 2005/81/XX (Xx. xxxx. L 195, 29.7.1980, x. 35).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I xxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 281, 26.9.1996, x. 3.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 17, 19.1.2001, s. 4.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 83, 3.4.1993, x. 1.

(6)  Úř. xxxx. L 222, 14.8.1978, x. 11.


PŘÍLOHA I

ČÁST A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX X JEJÍ XXXXXXXX ZMĚNY

(uvedené v xxxxxx 10)

Xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX

(Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, s. 35)

Xxxxxxxx Xxxxxx 85/413/XXX

(Xx. xxxx. L 229, 28.8.1985, s. 20)

Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX

(Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16)

Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/52/XX

(Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, s. 75)

Xxxxxxxx Xxxxxx 2005/81/XX

(Xx. xxxx. X 312, 29.11.2005, s. 47)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(xxxxxxx x xxxxxx 10)

Xxxxxxxx

Xxxxx xxx provedení

80/723/EHS

31. xxxxxxxx 1981

85/413/XXX

1. ledna 1986

93/84/XXX

1. xxxxxxxxx 1993

2000/52/ES

31. července 2001

2005/81/XX

19. prosince 2006


XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx 80/723/XXX

Xxxx směrnice

Xxxxxx 1

Xxxxxx 1

Xxxxxx 2, odstavec 1, úvodní xxxx

Článek 2, xxxxxx věta

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x)

Xxxxxx 2, xxxxxxx x)

Článek 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x)

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), první xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2, odstavec 1, xxxxxxx x) až x)

Xxxxxx 2, písmena x) až x)

Xxxxxx 2, odstavec 1, xxxxxxx x), úvodní xxxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), úvodní slova

Xxxxxx 2, odstavec 1, xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxx i)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx g), xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxx xx)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), bod xxx)

Článek 2, xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx

Článek 2, odstavec 2, xxxxxxx x)

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), druhý xxxxxxxxxxx, xxx i)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx x)

Xxxxxx 2, xxxxxxx b), xxxxx xxxxxxxxxxx, bod xx)

Článek 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx c)

Xxxxxx 2, xxxxxxx b), xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx)

Xxxxxx 3

Xxxxxx 3

Xxxxxx 3a

Xxxxxx 4

Xxxxxx 4

Xxxxxx 5

Článek 5

Xxxxxx 6

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 1

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 1

Článek 5a, xxxxxxxx 2, první xxxxxxxxxxx, úvodní xxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 2, xxxxx pododstavec

Článek 5a, xxxxxxxx 2, první xxxxxxxxxxx, bod i)

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 2, xxxxx pododstavec

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, úvodní věta

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, druhý xxxxxxxxxxx, xxx ii)

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a)

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx)

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx b)

Článek 5x, xxxxxxxx 2, druhý xxxxxxxxxxx, xxx iv)

Xxxxxx 8, odstavec 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x)

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 2, xxxxx pododstavec, xxx x)

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, první xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x)

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx pododstavec, bod xx)

Xxxxxx 8, odstavec 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx e)

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx vii)

Xxxxxx 8, odstavec 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x)

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx

Článek 8, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx

Článek 5x, xxxxxxxx 3, druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx

Xxxxxx 8, odstavec 4, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 3, xxxxx pododstavec, xxxxx věta

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 8, odstavec 2, druhý pododstavec

Xxxxxx 5x, odstavec 3, xxxxx pododstavec

Článek 8, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 4, xxxxx pododstavec

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 5, xxxxx pododstavec

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx

Článek 8, xxxxxxxx 6

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 5

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 6

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 7

Článek 6, xxxxxxxx 1

Xxxxxx 7, xxxxx pododstavec

Článek 6, xxxxxxxx 2

Xxxxxx 7, xxxxx pododstavec

Xxxxxx 7

Xxxxxx 9

Xxxxxx 8

Xxxxxx 10

Xxxxxx 11

Xxxxxx 9

Článek 12

Příloha X

Xxxxxxx II