Plné znění - 32006L0111

(1)

Xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků (1) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (2). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitým podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx jinak. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx soutěže s xxxxxx podniky.

(4)

Článek 295 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniky.

(5)

Podle Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx soukromým ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx překážky při xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xx veřejné x xxxxxxxx podniky xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx x jako xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva. Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx podniky xxxxxxxx poskytováním služeb xxxxxxxx hospodářského xxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx zaručit uplatňování xxxxxx 86 Smlouvy, xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomu xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxx třeba xxxxxxxx, xx se xxxxxx „xxxxxxxx xxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxxx“.

(11)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx členění. Xxxx směrnice by xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx moc xx všech úrovních xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxx, které xx x jejich správních, xxxxxxxx a dozorčích xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx případně xxxxxxxxxx, xxx byly dostatečně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxx skutečného xxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx formami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx pověřeny poskytováním xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s rozmanitostí xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx podnik, x s xxxxxx xxxxxxx liberalizace trhu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx struktuře těchto xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x týmž xxxxxxxx.

(15)

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x výnosy xxxxxxx x xxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo přidělování xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx výrobky x xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxx pověřil xxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytuje. Xxxxxxxxx xxxxxxxx účetnictví xx xx neměla vztahovat xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx služeb. Xxx xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx zvláštních nebo xxxxxxxxx práv, pokud xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx nákladů x xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výlučná xxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise x roce 1996 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx (3), xxxxx xxxx x xxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxx sdělením (4), xx xxxxxx zdůrazňuje xxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx dotčených odvětví, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecného zájmu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxx, které mohou xxxx podniky mít, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nutné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx základního xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx s ustanoveními xx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy.

(17)

V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy x xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx situace. Xxxx směrnice by xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx by xx xxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xx xxxxx předpokládat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx hospodářský xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spojené se xxxxxxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2, xxxxxx 88 a 296 xxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx.

(20)

Xxx xx, xx x případech, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účetnictví.

(21)

Získané xxxxxxxxx xxxx podléhat obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxx podniky, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x ostatními xxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ověřování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxx by neměly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx měl zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx veřejně přístupné, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům. Xx xxxxxxxx podávání konsolidovaných xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být v xxxxxxxxxxx omezen na xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje 250 xxxxxxx EUR.

(24)

Touto xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

x)

veřejné xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxx daným xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxx způsobů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx činnostem.

x)

„xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx územních xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx moc xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.

Xx se xx xx, xx xxxxxxx xxx xx rozhodující xxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx:

x)

„xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnost představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xxxxx se o xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx DA xx XX, xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) (5);

x)

„xxxxxxx, u nichž xx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“ takové xxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx náhradu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx každý xxxx xxxxxxxxxx výrobek xxxx xxxxxx, jehož výrobou xxxx poskytováním xx xxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxx“ práva, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím jakéhokoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx území:

a)

xxxxxxx xxxxxxxxxx ztrát;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

c)

nevratné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvýhodněných xxxxxxxx;

d)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx nevymáhání xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx xx obvyklé xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx prostředky;

f)

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxx.

x)

xxxx vnitřní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozděleny xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx zásady analytického xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jasně stanoveny.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b)

centrálními xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxxxxxx, xxxxx u nich xxxxx veřejná xxx xx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše 40 milionů EUR xxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx předcházejících xxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celková xxxxxxx 800 xxxxxxx XXX.

x)

podniky, xxxxx xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx členskými xxxxx;

b)

xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx čistý xxxxx obrat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx EUR xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx XXX;

x)

podniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx postupem.

x)

poskytnutý akciový xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx základnímu xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové míry, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);

x)

xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx vratné xxx xx určitých xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x případně jistoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

d)

záruky xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

vyplacené xxxxxxxxx x nerozdělený xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx stát xxxx xxxxxx na částky, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx nebo dotací x xx vybrání xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, sociálních odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.