EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX KOMISE 2006/80/ES

ze xxx 23. xxxxx 2006,

xxxxxx se v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx energetiky

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx xxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx, x zejména xx xx. 4 odst. 3 této smlouvy,

s xxxxxxx na akt x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 56 tohoto xxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx,

(1)

Xxxxxx 56 xxxx x xxxxxxxxxxx stanoví, xx x případě xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxx 1. xxxxx 2007 a xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx o přistoupení xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxx nezbytné úpravy xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

(2)

X závěrečném xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx přistoupení nutno xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxx xxxx úpravy xxxxxxx xxxx přistoupením, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(3)	Xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX (1), 95/12/XX (2), 95/13/XX (3), 96/60/XX (4), 97/17/XX (5), 2002/31/ES (6) x 2002/40/XX (7) xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 94/2/XX, 95/12/XX, 95/13/XX, 96/60/ES, 97/17/XX, 2002/31/XX x 2002/40/XX xx mění xxxxx přílohy.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x srovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost x výhradou x xxxx xxxxxx smlouvy x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2006.

Za Xxxxxx

Xxxx REHN

xxxx Xxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 136, 21.6.1995, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 136, 21.6.1995, x. 28.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 266, 18.10.1996, x. 1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 118, 7.5.1997, x. 1.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 86, 3.4.2002, x. 26.

(7) Úř. xxxx. L 128, 15.5.2002, x. 45.

XXXXXXX

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX XXXXXX

31994 X 0002: xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX ze xxx 21. xxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx energie xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. L 45, 17.2.1994, x. 1), xx xxxxx:

—

12003 X: Xxxx x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, x. 33),

—	32003 L 0066: xxxxxxxx Xxxxxx 2003/66/ES xx dne 3.7.2003 (Xx. xxxx. X 170, 9.7.2003, x. 10).

X xxxxxxx I xxxx 1 xx xxxx štítek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:

xxxx, xxxx xxxxxx x portugalštině x xxxxxx xx slovenštině:

31995 X 0012: směrnice Xxxx 95/12/XX xx xxx 23. xxxxxx 1995, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 136, 21.6.1995, x. 1), xx xxxxx:

—	31996 X 0089: xxxxxxxx Xxxxxx 96/89/XX xx xxx 17.12.1996 (Xx. xxxx. L 338, 28.12.1996, x. 85),

—

12003 X: Xxxx x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Evropská xxxx (Úř. xxxx. X 236, 23.9.2003, x. 33).

x)	X příloze X xxxx X xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx štítek: dále, xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

X xxxxxxx V xx doplňují tyto xxxxxxx:

„Xxxxxxxx			XX	XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx	Xxxxxxxxxx list	Zásilkový xxxxxx
Xxxxxxx I	Příloha XX	Xxxxxxx XXX
			Енергия	Xxxxxxx
			Перална машина	Xxşxxă xx xxăxxx xxxx
X			Производител	Xxxxxxăxxx
XX			Модел	Xxxxx
			По-ефективен	Xxx xxxxxxxx
			По-ниско ефективен	Xxx puţin xxxxxxxx
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Clasa xx eficienţă xxxxxxxxxă … xx x xxxxă de xx X (xxx eficient) xx G (mai xxţxx xxxxxxxx)
X			Консумация на енергия	Xxxxxx xx energie
V			kWh/цикъл	kWh/ciclu
V			Основана на контролни резултати за стандартен цикъл за памук при 60&xxxx;°X	Xxxxx pe rezultatele îxxxxxăxxxxx standardizate pentru xxxxxx ‚xxxxxx 60&xxxx;°X‘
	5	2	Консумация на енергия … xXx за цикъл, основана на стандартxн 60&xxxx;°X цикъл за памук	Xxxxxx xx xxxxxxx … kWh/ciclu, xxxxx xx rezultatele îxxxxxăxxxxx xxxxxxxxxxxxx pentru ciclul ‚xxxxxx 60&xxxx;°X‘
X	5	2	Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxţxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
XX			Клас на изпиране А (по-висок) X (по-нисък)	Xxxxxxxţx spălării A (xxx xxxxxxxă) X (xxx scăzută)
	6	3	Клас на изпиране … върху скала от А (най-висок) до X (най-нисък	Clasa xx xxxxxxxţă x xxăxăxxx … xx x xxxxă xx xx X (mai xxxxxxxă) xx X (xxx xxăxxxă)
XXX			Клас на ефективност на сушене А (по-висок) G (по-нисък)	Xxxxxxxxx prin xxxxxxxxxxxx X (xxx ridicată) G (xxx xxăxxxă)
	7	4	Клас на ефективност на сушене с центрофугиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)	Xxxxxxxţx xxxxxxxxxx … xx o xxxxă xx xx A (xxx ridicată) la X (xxx xxăxxxă)
	7	4	Внимание, ако Вие използвате сушилня с центрофуга! Избирайки перална машина с X-клас центрофугиране вместо X-клас центрофугиране, Вие ще намалите наполовина разходите си за сушене с центрофугиране. Сушенето на дрехи с центрофугиране обикновено използва повече енергия отколкото прането им.	Xxxă folosiţi xx xxxăxxx xx tambur. Xxxxâxx x xxşxxă xx spălat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx X îx locul xxxx xxşxxx de xxăxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx X, xx îxxxxăxăţxxx xxxxxxxxx xxţă xx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx îxxx-x xxşxxă xx uscat xx xxxxxx xxxxxxă xx xxxxxx xxx xxxxă xxxxxxx decât xxăxxxxx xxx
	8		Вода, оставаща след центрофугиране …&xxxx;% (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране)	Xxx xăxxxă xxxă xxxxxxxxxxxx …&xxxx;% (xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)
XXXX	9	5	Скорост на центрофугиране (об/xxx)	Xxxxxx xx centrifugare (xxx/xxx)
XX	10	6	Вместимост (памук) kg	Capacitate (xxxxxx) xx
X	11	7	Консумация на вода	Xxxxxx xx xxă
	14	8	Годишна консумация за 4-членно домакинство (200 стандартни 60&xxxx;°X цикъла за памук)	Consum xxxxx xxxxx pentru x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx
XX	15	9	Ниво на шум (dB(A) за 1 xX)	Xxxxx xx xxxxxx (xX(X) xx 1 xX)
XX			Пране	Xxăxxxx
XX			Центрофугиране	Xxxxxxxxxxxx
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Informaţii suplimentare xx xăxxxx îx xxxşxxxxx xx xxxxxx
			БДС XX 60456	Xxxxxxxx XX 60456
			Директива 95/12/XX за перални машини	Xxxxxxxxx 95/12/CE xxxxxxx xxxxxxxxxxx maşinilor xxxxxxxxx xx xxăxxx xxxx“

31995 L 0013: xxxxxxxx Komise 95/13/XX xx dne 23. xxxxxx 1995, kterou xx xxxxxxx směrnice Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (Úř. věst. X 136, 21.6.1995, x. 28), xx xxxxx:

—

12003 X: Xxxx x podmínkách xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx založena Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, x. 33),

x)	X xxxxxxx X xxxx 1 xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxx, mezi xxxxxx x portugalštině x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

X příloze X xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx			XX	XX
Xxxxxxxxxxx štítek	Informační xxxx	Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx X	Xxxxxxx XX	Xxxxxxx XXX
			Енергия	Xxxxxxx
			Сушилна машина	Xxxăxxx
X			Производител	Xxxxxxxxx
XX			Модел	Xxxxx
			По-ефективен	Xxx xxxxxxxx
			По-ниско ефективен	Xxx xxţxx xxxxxxxx
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до X (най-нискоефективен)	Xxxxx xx xxxxxxxţă xxxxxxxxxă … xx o xxxxă xx la X (xxx eficient) xx X (xxx xxţxx xxxxxxxx)
X	5	2	Консумация на енергия	Xxxxxx xx xxxxxxx
X	5	2	xXx/цикъл	xXx/xxxxx
X	5	2	Основана на контролни резултати за цикъл ‚сух памук‘	Xxxxx xx xxxxxxxxxxx îxxxxxăxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ‚xxxxxx bumbac‘
V	5	2	Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Consumul real xxxxxxx xx condiţiile xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
XX	6	3	Вместимост (памук) xx	Xxxxxxxxxx (xxxxxx) xx
X	11	7	Консумация на вода	Xxxxxx xx xxă
	8		Време за сушене	Timp de xxxxxx
	11	6	Годишна консумация за 4-членно домакинство при нормално използване на сушилнята	Xxxxxx xxxxx estimat xxxxxx x xxxxxxx xx patru xxxxxxxx xxxx usucă xxxxxx îx mod xxxxxx xx xx uscător
VII	12		Въздушно отвеждане	Xxxxxxxx aer
VII	12		Кондензиране	Condensare
VIII	13	6	Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)	Nivel de xxxxxx (dB(A) xx 1 xX)
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Xxxxxxxţxx xxxxxxxxxxxx xx xăxxxx îx xxxşxxxxx de produs
			БДС XX 61121	Xxxxxxxx XX 6112
			Директива 95/13/ЕX за сушилни машини	Xxxxxxxxx 95/13/CE xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxăxxxxxxx electrice“

31996 X 0060: xxxxxxxx Komise 96/60/XX ze dne 19. xxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických štítcích xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 266, 18.10.1996, s. 1), xx xxxxx:

—

12003 X: Xxxx o xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x úpravách xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Evropská xxxx (Xx. věst. X 236, 23.9.2003, x. 33),

x)	X xxxxxxx I xxxx 1 se xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ve slovenštině:

V xxxxxxx V xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

„Xxxxxxxx			XX	XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx	Xxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx X	Xxxxxxx XX	Xxxxxxx XXX
			Енергия	Xxxxxxx
			Пералня-сушилня	Xxşxxă xx xxăxxx şx xxxxx xxxx
X	1		Производител	Xxxxxxxxx
XX	2		Модел	Xxxxx
			По-ефективен	Xxx xxxxxxxx
			По-ниско ефективен	Xxx xxţxx xxxxxxxx
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до X (най-нискоефективен)	Clasa xx eficienţă xxxxxxxxxă … pe x xxxxă xx xx X (xxx eficient) xx X (xxx xxţxx eficient)
V			Консумация на енергия	Xxxxxx de xxxxxxx
X			xXx	xXx
	5	2	Консумация на енергия за пране, центрофугиране и сушене	Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx spălare, xxxxxxxxx xxxx centrifugare şx xxxxxx
			(За пране и сушене при запълнена вместимост и при 60&xxxx;°X)	(Xxxxxx a xxăxx şx xxxx x îxxăxxăxxxă completă xx xxăxxxx xx 60 °C)
VI			Пране (само) xXx	Xxăxxxx (xxxxxxxx) xXx
	6	3	Консумация на енергия само за пране и центрофугиране	Xxxxxx de xxxxxxx xxxx xxxxxx xxăxxxx şx xxxxxxxxx xxxx centrifugare
			Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Xxxxxxxx xxxx va xxxxxxx de xxxxxţxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
XXX			Клас на изпиране X: по-висок X: по-нисък	Eficienţa xxăxăxxx X: xxx xxxxxxxă X: mai xxăxxxă
	7	4	Клас на изпиране … върху скала от А (най-висок) до X (най-нисък)	Xxxxx xx eficienţă x xxăxăxxx … pe x xxxxă de xx X (xxx xxxxxxxx) xx X (xxx puţin xxxxxxxx)
	8	5	Остатъчна вода след центрофугиране …&xxxx;% (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране)	Xxx xăxxxă după xxxxxxxxxxxx …&xxxx;% (xx procent xxx xxxxxxxxx rufelor xxxxxx)
XXXX	9	6	Скорост на центрофугиране (об/xxx)	Xxxxxx de xxxxxxxxxxxx (xxx/xxx)
XX/X	10/11	7/8	Вместимост (памук) kg	Capacitate (xxxxxx) xx
X	10	7	Пране	Xxăxxxx
XX	11	8	Сушене	Xxxxxx
XX			Консумация на вода (общо)	Xxxxxx xx xxă (total)
	12	9	Консумация на вода при пране, центрофугиране и сушене	Consum xx xxă xxxxxx xxăxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx şi xxxxxx
	13	10	Консумация на вода само за пране и центрофугиране	Xxxxxx xx xxă xxxx xxxxxx xxăxxxx şx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
	14		Време за пране и сушене	Xxxx de xxăxxxx şx xxxxxx
	16	11	Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла)	Xxxxxx xxxxx xxxxxxx pentru x xxxxxxx xx xxxxx persoane care xxxxxxşxx îxxxxxxxxxx xxxăxxxxx (200 xxxxxxx)
	17	12	Годишна консумация за 4-членно домакинство, когато не се използва сушилнята (200 цикъла)	Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o familie xx xxxxx persoane xxxx xx xxxxxxşxx xxxxxxxxă uscătorul (200 xxxxxxx)
XXX	18	13	Ниво на шум (xX(X) за 1 xX)	Xxxxx de xxxxxx (xX(X) xx 1 xX)
	18	13	Пране	Xxăxxxx
	18	13	Центрофугиране	Xxxxxxxxxxxx
	18	13	Сушене	Xxxxxx
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Xxxxxxxţxx xxxxxxxxxxxx se xăxxxx îx xxxşxxxxx xx produs
			БДС EN 50229	Xxxxxxxx XX 50229
			Директива 96/60/XX за перални-сушилни машини	Xxxxxxxxx 96/60/XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx maşinilor xx xxăxxx şx xxxxx xxxx“

31997 L 0017: xxxxxxxx Xxxxxx 97/17/XX xx xxx 16. xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx štítcích myček xxxxxx xxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X 118, 7.5.1997, s. 1), ve xxxxx:

—	31999 X 0009: směrnice Xxxxxx 1999/9/XX xx xxx 26.2.1999 (Xx. xxxx. L 56, 4.3.1999, x. 46),

—

12003 X: Xxxx x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republiky x x úpravách smluv, xx xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (Xx. věst. X 236, 23.9.2003, s. 33),

x)	X xxxxxxx I xxxx 1 xx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxx, mezi xxxxxx x portugalštině a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

X xxxxxxx X xx xxxxxxxx tyto xxxxx:

„Xxxxxxxx			XX	XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx	Xxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxxx prodej
Příloha X	Xxxxxxx XX	Xxxxxxx XXX
			Енергия	Xxxxxxx
			Миялна машина	Xxşxxă xx xxăxxx xxxx
X	1		Производител	Xxxxxxxxx
XX	2		Модел	Xxxxx
			По-ефективен	Xxx xxxxxxxx
			По-ниско ефективен	Mai xxţxx xxxxxxxx
	3	1	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до X (най-нискоефективен)	Clasa xx xxxxxxxţă xxxxxxxxxă … xx x xxxxă xx xx X (xxx eficient) xx X (mai puţin xxxxxxxx)
X			Консумация на енергия	Xxxxxx xx xxxxxxx
X			xXx/цикъл	xXx/xxxxx
	6	3	Консумация на енергия XYZ kWh за стандартен цикъл, използвайки студена вода за пълнене. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът.	Consum xx xxxxxxx XYZ kWh xx xxxxx xx îxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cu apă xxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx de xxxxxţxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
			(стандартен цикъл на работа, използвайки студена вода за пълнене)	(Xxxxx xx xxxxxxxxxxx îxxxxxăxxxxx xxxxxxxxx de xăxxx xxxxxxăxxx pentru xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxă xxxx)
			Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът	Consumul real xx depinde xx xxxxxţxxxx xx xxxxxxxxx x aparatului
VI			Клас на измиване А: по-висок G: по-нисък	Xxxxxxxţx xxăxăxxx X: xxx xxxxxxxă X: xxx xxăxxxă
	7	4	Клас на измиване … върху скала от А (най-висок) до X (най-нисък)	Xxxxx xx xxxxxxxţă x xxăxăxxx … xx x xxxxă xx xx A (xxx ridicată) la X (mai scăzută)
VII			Клас на изсушаване А: по-висок X: по-нисък	Xxxxxxxţx xxxăxxx X: xxx xxxxxxxă X: xxx xxăxxxă
	8	5	Клас на изсушаване … върху скала от А (най-висок) до X (най-нисък)	Xxxxx xx xxxxxxxţă a uscării … pe o xxxxă de la X (xxx xxxxxxxă) xx X (xxx xxăxxxă)
XXXX	9	6	Стандартно разположение	Xxxăxxx standard xx tacâmuri
IX	10	7	Консумация на вода x/цикъл	Xxxxxx xx xxă l/ciclu
	11		Програмно време	Durata xxxxxxxxxxx
	13	8	Годишна консумация (220 цикъла)	Xxxxxx xxxxx xxxxxxx (220 xxxxxxx)
X	14	9	Ниво на шум (xX(X) за 1 xX)	Xxxxx xx xxxxxx (xX(X) re 1 xX)
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Xxxxxxxţxxxx xxxxxxxxxxxx xx găsesc în xxxşxxxxx de produs
			БДС XX 50242	Xxxxxxxx XX 50242
			Директива 97/17/XX за миялни машини	Xxxxxxxxx 97/17/XX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxşxxx xx xxăxxx xxxx“

32002 X 0031: xxxxxxxx Xxxxxx 2002/31/XX xx xxx 22. xxxxxx 2002, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx energie na xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 86, 3.4.2002, x. 26), xx xxxxx:

—

12003 X: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv, xx nichž xx xxxxxxxx Evropská unie (Xx. věst. X 236, 23.9.2003, x. 33),

X xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx		XX	XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx	Xxxxxxxxxx list x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx X	Xxxxxxx II x XXX
		Енергия	Xxxxxxx
X	1	Производител	Xxxxxxxxx
XX	2	Модел	Xxxxx
XX	2	Външно устройство	Unitate xxxxxxxxxă
XX	2	Вътрешно устройство	Xxxxxxx interioară
		По-ефективен	Mai eficient
		По-ниско ефективен	Xxx xxţxx xxxxxxxx
	3	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до X (най-нискоефективен)	Clasa xx eficienţă xxxxxxxxxă … xx x xxxxă xx xx X (mai xxxxxxxx) xx X (xxx xxţxx eficient)
V	5	Годишна консумация на енергия в xXx в режим на охлаждане	Xxxxxx anual xx xxxxxxx, îx xXx, în xxxxx xx răcire
V	5	Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът и от климата	Xxxxxxxx real xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx şx xx xxxxxx
XX	6	Охлаждаща производителност	Xxxxxxx frigorifică
VII	7	Хладилен коефициент (EER) при пълен товар	Xxxxxxxţx xxxxxxxxxxă xx sarcina maximă
VII	7	по-висок – по-добър	Cel xxx xxxxxxx
XXXX	8	Тип	Xxx
XXXX	8	Само за охлаждане	Xxxxx xăxxxx
XXXX	8	Охлаждане/отопление	Xăxxxx/îxxăxxxxx
XX	9	Въздушно охлаждане	Răcire cu xxx
XX	9	Водно охлаждане	Xăxxxx cu xxă
X	10	Топлинна производителност	Xxxxxxx xxxxxxxă
XX	11	Ефективност на отопление: А (по-висока) G (по-ниска)	Xxxxx xx eficienţă xxxxxxxxxă xx încălzire: A (xxx xxxxxxxx) X (xxx xxţxx xxxxxxxx)
XXX	12	Ниво на шум (xX(X) за 1 pW)	Nivel de xxxxxx (xX(X) re 1 xX)
		Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Xxşx de xxxxxxxţxx xxxţxxxxă îx xxxşxxx xx xxxxxx
		БДС XX 814	Xxxxxxxx XX 814
		Климатизатор	Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx
		Директива 2002/31/XX за климатизатори	Directiva 2002/31/XX Xxxxxxxxxxx energetică x aparatelor de xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx
	11	Клас на енергийна ефективност при режим на отопление	Xxxxx xx xxxxxxxţă energetică în xxxxx xx îxxăxxxxx“

32002 X 0040: xxxxxxxx Xxxxxx 2002/40/XX ze xxx 8. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, s xxxxxxx xx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx na energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trub xxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 45), xx xxxxx:

—

12003 X: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (Úř. xxxx. L 236, 23.9.2003, x. 33),

X xxxxxxx V xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx			XX	XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx	Xxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxxx prodej
Příloha X	Xxxxxxx II	Příloha III
			Енергия	Energie
			Електрическа фурна	Xxxxxx xxxxxxxx
X	1	1	Производител	Xxxxxxxxx
XX	2	1	Модел	Xxxxx
			По-ефективен	Xxx xxxxxxxx
			По-ниско ефективен	Xxx puţin xxxxxxxx
	3	2	Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)	Xxxxx xx eficienţă xxxxxxxxxă … xx x xxxxă xx xx X (xxx xxxxxxxx) xx G (xxx xxţxx xxxxxxxx)
			Повърхност за печене	Xxxxxxxţx xx coacere
V	5	3	Консумация на енергия	Xxxxxx de xxxxxxx
X	5	3	xXx	xXx
X	5	3	Функция нагряване	Funcţia xx îxxăxxxxx
X	5	3	Естествена циркулация на въздуха	Xxxxxxţxx xxxxxxxă
X	5	3	Принудителна циркулация на въздуха	Xxxxxxţxx xxxţxxă
X	5	3	Основана на стандартен товар	Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
XX	6	4	Използваем обем (литри)	Xxxxx xxxx (xxxxx)
XXX	7	5	Размер	Xxx
XXX	7	5	Малък	Xxxxx scăzut
VII	7	5	Среден	Volum xxxxx
XXX	7	5	Голям	Xxxxx xxxx
	8		Време, необходимо за ‚готвене‘ при стандартен товар	Xxxx xx xxxxxxx xx sarcina standard
IX	9	6	Ниво на шум (xX(X) за 1 pW)	Nivel xx xxxxxx (dB(A) xx 1 xX)
			Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект	Xxşx xx xxxxxxxţxx conţinută îx xxxşxxxxx xxxxxxxxxx
	11		Площ на най-голямата повърхност за печене	Xxxx xxxxx xxx xxxx xxăxx xx xxxxxxx
			БДС XX 50304	Xxxxxxxx XX 50304
			Директива 2002/40/XX за електрически фурни	Xxxxxxxxx 2002/40/CE Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxă a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx“

Plné znění - 32006L0080

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32006L0080

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.