EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2006/107/ES

ze xxx 20. listopadu 2006,

xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/108/EHS týkající xx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (1), x xxxxxxx na čl. 4 odst. 3 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 56 xxxxxx aktu,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:

(1)

V xxxxxx 56 aktu x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx 1. ledna 2007 x xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přistoupení, xxx xxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx x přistoupení xxxx v jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx akt xxxxxxx Xxxxxx.

(2)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přistoupení, xx xxxxx, xx xxxxxx smluvní strany xx xx politické xxxxxx dohodly xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxx, x Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby tyto xxxxxx přijaly před xxxxxxxxxxxx, případně xxxxxx xxxxx doplnily x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 89/108/XXX xx xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx (2) x xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2000/13/ES xx dne 20. xxxxxx 2000 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx úpravy a xxxxxxxxxxx reklamy (3) xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 89/108/XXX x 2000/13/XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxx směrnice.

Tyto xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx v platnost x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 20. listopadu 2006.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 157, 21.6.2005, s. 11.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, s. 34.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.

XXXXXXX

XXXXX POHYB XXXXX

XXXXXXXXX

1.

31989 X 0108: xxxxxxxx Xxxx 89/108/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 34), xx xxxxx:

—

11994 X: Xxxx x podmínkách přistoupení x x xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, Xxxxxx republiky a Xxxxxxxxx království (Úř. xxxx. X 241, 29.8.1994, x. 21),

12003 X: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, x. 33),

—	32003 X 1882: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 ze dne 29.9.2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

X čl. 8 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx:

„—	:	x bulharštině	:	бързо замразена,
—	:	x xxxxxxxxxx	:	xxxxxxxxx rapidă.“

2.

32000 L 0013: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 109, 6.5.2000, s. 29), xx znění:

—	32001 L 0101: xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/XX xx dne 26.11.2001 (Xx. xxxx. L 310, 28.11.2001, x. 19),

—

12003 X: Xxxx x podmínkách xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx republiky, Republiky Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, s. 33),

—	32003 X 0089: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/89/XX xx xxx 10.11.2003 (Xx. xxxx. X 308, 25.11.2003, x. 15).

x)

Xx čl. 5 xxxx. 3 se xxxxxx začínající xxxxx „xx xxxxxxxxxxx“ a xxxxxxx xxxxx „joniserande xxxåxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

„—	x xxxxxxxxxxx: ‚облъчено‘ xxxx ‚обработено с йонизиращо лъчение‘,

—	xx španělštině: ‚irradiado‘ nebo ‚xxxxxxx xxx radiación xxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxx: ‚ozářeno‘ xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx‘,

—	v xxxxxxxx: ‚xxxxxåxxx/...‘ xxxx ‚strålekonserveret‘ xxxx ‚xxxxxxxxx med xxxxxxxxxxx xxxåxxxx‘ xxxx ‚xxxxxxxxxxxx med xxxxxxxxxxx xxxåxxxx‘,

—	x xxxxxxx: ‚xxxxxxxxx‘ xxxx ‚xxx ionisierenden Xxxxxxxx xxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚kiiritatud‘ nebo ‚xööxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx‘,

—	v xxxxxxx: ‚επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία‘ xxxx ‚ακτινοβολημένο‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxxx‘ xxxx ‚treated xxxx ionising xxxxxxxxx‘,

—	ve xxxxxxxxxxxxx: ‚xxxxxx xxx rayonnements xxxxxxxxx‘ nebo ‚xxxxxx xxx xxxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizzanti‘,

—	x xxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxāxāxx ar xxxxxēxxxx starojumu‘,

—	v xxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxxxx jonizuojančiąja xxxxxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx‘,

—	x xxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxxxx‘ xxxx ‚xxxx xxxxxxxxxx behandeld‘ xxxx ‚xxx ioniserende stralen xxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxxx: ‚napromieniony‘ xxxx ‚xxxxxxx działaniu promieniowania xxxxxxxąxxxx‘,

—	x portugalštině: ‚irradiado‘ nebo ‚xxxxxxx xxx xxxxxxxçãx‘ xxxx ‚tratado por xxxxxçãx ionizante‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚xxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxxx xx xxxxxţxx ionizate‘,

—	ve xxxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘,

—	ve xxxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘,

—	ve xxxxxxxx: ‚xäxxxxxxxxxx‘ xxxx ‚xäxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxxxxxä‘,

—	xx švédštině: ‚bestrålad‘ xxxx ‚xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxxx‘.“

x)

X xx. 10 xxxx. 2 se xxxxxx začínající xxxxx „xx španělštině“ a xxxxxxx xxxxx „sista xöxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

„—	x xxxxxxxxxxx: ‚използвай преди‘,

—	xx xxxxxxxxxxx: ‚fecha xx caducidad‘,

—	x xxxxxxx: ‚xxxxxxxxxxx do‘,

—	v dánštině: ‚xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxx: ‚xxxxxxxxxxx xxx‘,

—	v estonštině: ‚xõxxxxx xxxx‘,

—	x xxxxxxx: ‚ανάλωση μέχρι‘,

—	x angličtině: ‚xxx xx‘,

—	ve xxxxxxxxxxxxx: ‚à xxxxxxxxx xxxxx'xx‘,

—	x xxxxxxxxx: ‚da consumare xxxxx‘,

—	x xxxxxxxxx: ‚xxxxxxxx xīxx‘,

—	x litevštině: ‚xxxxx xxxxxxx iki‘,

—	x maďarštině: ‚xxxxxxxxxxxx‘,

—	x maltštině: ‚xżx xx‘,

—	x nizozemštině: ‚te xxxxxxxxx tot‘,

—	x xxxxxxxx: ‚xxxxżx xxxżxć xx‘,

—	v xxxxxxxxxxxxx: ‚a xxxxxxxx xxx‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚expiră xx xxxx xx‘,

—	ve xxxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxxxx xx‘,

—	xx xxxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxx xx‘,

—	ve xxxxxxxx: ‚viimeinen xäxxxöxxxxxxxxx‘,

—	ve xxxxxxxxx: ‚xxxxx förbrukningsdag‘.“

Plné znění - 32006L0107

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32006L0107

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.