XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2006/54/XX
xx dne 5.&xxxx;xxxxxxxx 2006
o zavedení xxxxxx xxxxxxx příležitostí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 141 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9.&xxxx;xxxxx 1976 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx a ženy, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx (3), x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx 86/378/XXX xx xxx 24. července 1986 x&xxxx;xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (4) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (5). Směrnice Xxxx 75/117/XXX ze dne 10.&xxxx;xxxxx 1975 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xx práci xxx muže x&xxxx;xxxx (6) x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx 97/80/XX xx xxx 15. prosince 1997 o důkazním xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (7) xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx směrnice x&xxxx;xxxxx srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) xx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx muži x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x&xxxx;xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx a judikatury Soudního xxxxx. Tato ustanovení Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx muži x&xxxx;xxxxxx xx „xxxxxxx“ x&xxxx;„xxx“ Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ji xxx xxxxx svých xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx dvůr xx xxxxxx na tom, xx xxxxxx působnosti xxxxxx rovného zacházení x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx založené na xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx. S přihlédnutím x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx diskriminaci xxxxxxxx xx změny xxxxxxx osoby. |
|
(4) |
Ustanovení xx. 141 odst. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní základ xxx přijímání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterými se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rovného xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx 21 a 23 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx s muži x&xxxx;xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnání, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx a sexuální xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxx účely této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví. Xxxx formy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, odbornému xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v zaměstnání. Xxxx xx xxxxx být xxxxxxxx a měly xx xx na ně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
X&xxxx;xxxx souvislosti xx xxxxxxxxxxxxxx a osoby xxxxxxxxx xx odborné xxxxxxxxxx měli xxx xxxxxxxxxxx v přijímání opatření xxx xxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx xxxxx obtěžování x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx stanovená článkem 141 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx a ženami x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx s ustálenou xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx mělo být xx xxxxxx ověření xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx práci, xxxxxx, xxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx řadu faktorů xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx jistých okolností xx zásada xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxx x&xxxx;xxxx pracují xxx stejného zaměstnavatele. |
|
(11) |
Členské xxxxx xx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx problému přetrvávajících xxxxxxx xx mzdách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mužů x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxx xxxx, například xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx umožní xxxxx x&xxxx;xxxxx lépe xxxxxx xxxxxxx a pracovní xxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx, již xx xx xxxx vybrat xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx péče o děti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jasněji xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(13) |
X&xxxx;xxxxxxxx xx xxx 17. května 1990 xx xxxx C-262/88 (8) xxxxxxx Soudní xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odměny ve xxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 141 Xxxxxxx nezahrnuje xxxxx sociálního zabezpečení, xx nyní jasně xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxxxxx na důchodový xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx, pokud dávky, xxxxx mají xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zaměstnaneckého poměru x&xxxx;xxxxxxxx zaměstnavatelem, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx systém xx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému. Xxxxx xxxxxxxx Soudního dvora xx xxxxxx X-7/93 (9) x&xxxx;X-351/00 (10) xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx důchodový systém xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx a jsou xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx přijmout xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení. |
|
(15) |
Soudní dvůr xxxxxxxx, xx zatímco xx xx příspěvky xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;141 Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx zaměstnavateli x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxx shromažďováním xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozlišujících xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx nároků xx xxxxxx, pozůstalostní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xx zřekne části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, xxxx snížený xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx definovaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromažďováním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx. |
|
(17) |
Xx xx xx xx, xx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 17.&xxxx;xxxxxxx 1990, x&xxxx;xxxxxxxx případu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx rovného xxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx (11) xxxxx xxxxx xx xxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců a aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx C-262/88 xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Soudní xxxx xxxx rozhodl, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxx žalob xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx tyto lhůty xxxxxx pro xxxx xxx xxxxxx méně xxxxxxxx než xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx v praxi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx daného xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k němu xxxxxxxxx je xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s muži x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxxx výjimka x&xxxx;xxxx xxxxxx by xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xx profesní činnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx cíl xx xxxxxxxxx a v souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odborové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx hlavním xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx a ženami x&xxxx;xxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávání znevýhodnění, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jejich hlavním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti mužů x&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zachovat nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pohlaví xxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. S ohledem xx současnou situaci x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;28 xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx žen x&xxxx;xxxxxxxxx životě. |
|
(23) |
Z judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx mateřstvím xxxxxxxxxxx xxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stav xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a mateřství, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx být dotčena xxxxxxxx Rady 92/85/XXX xx xxx 19.&xxxx;xxxxx 1992 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx zdraví xxx xxxxx těhotných zaměstnankyň x&xxxx;xxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx (12). Touto směrnicí xx xxxxxx neměla xxx dotčena xxxxxxxx Xxxx 96/34/ES xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx 1996 x&xxxx;xxxxxxx dohodě x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x&xxxx;XXXX (13). |
|
(25) |
X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti xx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx návrat xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;x&xxxx;xxx xxxx prospěch x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
X&xxxx;xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx zaměstnanost x&xxxx;xxxxxxxx politiku, zasedajících x&xxxx;Xxxx, ze xxx 29.&xxxx;xxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx (14) byly xxxxxxx xxxxx povzbuzeny xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mužům xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mužům a ženám xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dovolenou v případě xxxxxxxx dítěte. Xxxxxxxx xxxxxx přísluší xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky kromě xxxxxxxxxx a navrácení xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx oblast působnosti xxxx směrnice. |
|
(28) |
Účinné zavedení xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx. |
|
(29) |
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx k prosazování povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(30) |
Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důležitou xxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jak xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, s výjimkou xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx skutkový xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ke zjištění, xx došlo x&xxxx;xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zavedly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(31) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx vnitrostátní procesní xxxxxx xxxxxxxx o zastupování xxxx xxxxxxxx. |
|
(32) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany x&xxxx;xx skončení xxxxxx, xx&xxxx;xxxxxx xxxxx k údajnému xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx ochranu. |
|
(33) |
Soudní xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xx-xx xxx xxxxxx, vyplývá, xx náhrada xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx vzniklá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx diskriminace ve xxxxxx této směrnice xxxxxxx v odmítnutí xxxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. |
|
(34) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xx xxxxxxx xxxxx xxxx podporovat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(35) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx. |
|
(36) |
Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxx směrnice uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, a může xxxx být xxxxx&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(37) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a na vhodných xxxxxxxx zpřístupňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx. |
|
(38) |
Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na legislativní xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx v co nejvyšší xxxx začlenit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx úlohu by x&xxxx;xxxxx xxxxxxx mohl xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(39) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatnou změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx práva ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyplývá x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátního xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx X&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X. |
|
(41) |
Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (15) xxxx členské státy xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rovného zacházení xxx muže a ženy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
|
x) |
přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxx postupu x xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
pracovní xxxxxxxx, xxxxxx odměny; |
|
c) |
systémy xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx. |
Rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxxx xx:
|
x) |
„přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx osobou zachází xxxx příznivě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx by xx zacházelo x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohlaví x xxxxxxxxx x xxxxxxx druhého pohlaví, xxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxxxxxx xxxx zvyklost xxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a prostředky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
c) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx za účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důstojnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„sexuálním xxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nežádoucího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx formou, xxxxx má xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení důstojnosti xxxxx a vytvoření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pokořující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„odměnou“ xxxxxx xxxxxxx základní xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx, v hotovosti nebo x xxxxxxxxxxx vyplácí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; |
|
f) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků“ xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/7/XXX xx xxx 19. prosince 1978 x xxxxxxxxx zavedení xxxxxx rovného zacházení xxx xxxx a ženy x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (16) x xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činným, x xxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nezávisle na xxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. |
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx příznivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx podvolení xx xx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ženou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 92/85/EHS. |
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX 1
Stejná odměna
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
X xxxxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxx, které xx přiznána stejná xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odměňování.
Zejména xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx klasifikace xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kritériích xxx xxxx i pro xxxx x xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví.
XXXXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 4, xxxxx v systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci na xxxxxxx pohlaví, zejména xxxxx xxx x:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx a výpočet xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx trvání x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných xxxx, xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, úrazem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx ty, xxxxx uplatňují nárok xx ně v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
|
x) |
systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx sociální xxxxx, x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx důchodové xxxxxxx pro zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxx systému xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx systém xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, není x xxxxx ohledu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx z věcné xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx pro samostatně xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxx stranou, x xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dávky xxxxxxxxxxx z příspěvků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx. |
2. Xxxx kapitola xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxx důchodu podle xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, doplněk důchodu, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx výši xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxxxx věk, xx xx xxxx, než xxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zásadě rovného xxxxxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na pohlaví xxx:
|
x) |
xxxxxx osob, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o věk xxx xxxxx do xxxxxxx xxxx minimální xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, x xxxxxxxx xxxxxx x) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx dlouhodobé xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx různých podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
g) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxx xx dávky, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, během xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
h) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přihlížejících x xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx definovaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z účinků použití xxxxxxxx matematických xxxxx, xxxxx xx v době xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
i) |
stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxxx xxxxx použitelných xxxxx xx pracovníky xxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou opatření xxxxxxxxxxx v písmenech h) a j), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xx xxxxxxxx dávky, xxxx se pracovník xxxxxxxxx ze xxxxxxx. |
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxxx xxxxx řídících xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k zásadě xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byla změněna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 nebo xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxx, xxx xxx, kdy xx xxxxxxxx 86/378/XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx změnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxx o systémy xxxxxxxxxx zabezpečení pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx důchodového xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu x xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx matematických zásad xx 1. ledna 1999 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxx, xxx xx xxxxxxxx 86/378/XXX xxxxx použitelnou xx xxxxxx území. |
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1990 a mají xxxxxxx působnost od xxxxxx xxx, aniž xxx jsou dotčeni xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx 8. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1976 x xxxxx xxxx 17. xxxxxx 1990, se xxxxx xxx nahrazuje xxxx, xx kterého xxxxx xxx xxxxxx 141 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území.
2. Xxxxx věta xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxx xxx podání žaloby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovnocenný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx 17. xxxxxxx 1990 xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povahy x xx x xxxxx neznemožňují výkon xxxx udělených xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1990 x xxxxx xxxx dne 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx den 17. xxxxxx 1990 x xxxxx xxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
4. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx přistoupily xx 17. xxxxxx 1990, xx xxx 17. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 141 Xxxxxxx použitelný xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx věk
Xxxxx xxxx x xxxx xxxx xx stejných podmínek xxxxx xx pružný xxxxxxxxx xxx, není xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 3
Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a o pracovní xxxxxxxx
Článek 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně veřejnoprávních xxxxxxxx, nesmí xxxxxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výběru x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx xx všem typům x xxxxxxx poradenství pro xxxxx povolání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx praxe; |
|
c) |
xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx a činnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo v jakékoli xxxxxxxxxx, jejíž členové xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi. |
2. Členské státy xxxxx stanovit, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx vzdělávání x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminaci, pokud x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatný x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxxx cíl legitimní x xxxxxxxxx přiměřený.
Xxxxxx 15
Xxxxxx z mateřské xxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xxxxxx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx měla xxxxx během xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx dovolená x xxxxxxxx x xxxxxxx osvojení
Touto směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osvojení. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxx pracujících xxxx x xxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo rovnocenná xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které pro xx nejsou xxxx xxxxxxxx, a na xxxxxxxx xx zlepšení pracovních xxxxxxxx, xx který xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX 1
Opravné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx případném xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx dohodovacích xxxxxx, xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinností podle xxxx směrnice dostupná xxxx osobám, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, i když vztahy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx právnické xxxxx, které mají x xxxxxxx s kritérii stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx souhlasem žalobce xxxx xxxxxx nebo xx jeho podporu xxxxxx v jakémkoli xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxx pro vymáhání xxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx pro podávání xxxxx x xxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxx vyrovnání
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx právního řádu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx osoba poškozená x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx utrpěné xxxxx. Taková náhrada xxxx vyrovnání xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx škoda xxxxxxx žadatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v úvahu xxxx žádost o zaměstnání.
Xxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx v případě, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žalovanému xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx o dokazování, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
situace, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, směrnice 92/85/XXX x 96/34/XX; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx x), s výjimkou xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. |
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxx xxxxxxx zacházení – dialog
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozborem, sledováním x xxxxxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx odpovědných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahrnovaly:
|
a) |
xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 17 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx nezávislých studií xxxxxxxxxx xx diskriminace; |
|
c) |
zveřejňování xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s touto diskriminací; |
|
d) |
xx xxxxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx informací s příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxx. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxxxxx xxxxxxxxx sledováním xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a postupu x xxxxxxxxxx, xxxxx i sledováním kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx výměnou xxxxxxxxxx a osvědčených xxxxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, povzbuzují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxx samostatnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx pracovní režimy x xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxx xxxxxxxxxxxx a systematicky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s muži x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Za xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxxxxx povzbuzováni x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zacházení x xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Takové xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx o poměru xxxxx xxxx a žen xx xxxxxxx úrovních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx opatření xxx xxxxxxxx situace xx spolupráci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví xx účelem xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení.
XXXXXXXX 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 23
Soulad
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení; |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx neplatná xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx individuálních xxxx kolektivních smluv xxxx dohod, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx povolání a organizací xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxx zásadě xxxxxxx zacházení; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahující xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx usilující o dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 5. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všem formám xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a v oblastech přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx žádných xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx právo členských xxxxx reagovat xx xxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx v době, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxxx Společenství x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx 96/34/ES x xxxxxxxx 92/85/XXX.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti xxxx x xxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v úvahu xxx xxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx informací
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a ve vhodných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx opatřeními.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 31
Zprávy
1. Xx 15. xxxxx 2011 xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, sdělí xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxx opatřeních a jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x. 28 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx. X xxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx, xxxxx nejméně jednou xx 8 let, xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx
Xx 15. xxxxx 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a případně xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxx 2008 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx nezbytná ustanovení xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx prodloužit lhůtu xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o jeden xxx, pokud je xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Musejí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx stávajících xxxxxxxx a správních xxxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx. Způsob xxxxxx x xxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Povinnost xxxxxxx tuto xxxxxxxx xx vnitrostátního práva xx omezí xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnicím xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podstatným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx 75/117/EHS, 76/207/XXX, 86/378/XXX x 97/80/XX xx xxxxxxx s účinkem xx 15. xxxxx 2009, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx v části X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 35
Xxxxx v platnost
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXÄXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;157, 28.6.2005, x.&xxxx;83.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. července 2005 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 10.&xxxx;xxxxxx 2006 (Xx.&xxxx;xxxx. C 126 E, 30.5.2006, x.&xxxx;33) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 1.&xxxx;xxxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3) Úř. věst. L 39, 14.2.1976, x.&xxxx;40. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2002/73/XX (Xx.&xxxx;xxxx. L 39, 14.2.1976, x.&xxxx;40).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;225, 12.8.1986, x.&xxxx;40. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 96/97/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;225, 12.8.1986, x.&xxxx;40).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxx X.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;45, 19.2.1975, x.&xxxx;19.
(7) Úř. věst. X&xxxx;14, 20.1.1998, x.&xxxx;6. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/52/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;14, 20.1.1998, x.&xxxx;6).
(8) Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 1990, Xxxxxx x.&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxx Exchange Xxxxxxxxx Xxxxx, X-262/88, Xx. xxxx. s. I-1889.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 28.&xxxx;xxxxx 1994, Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x.&xxxx;X.&xxxx;X.&xxxx;Xxxxx, X-7/93, Xx. xxxx. x.&xxxx;X-4471.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 12. srpna 2002, Pirkko Xxxxx, X-351/00, Xx. rozh. x.&xxxx;X-7007.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x.&xxxx;17 x&xxxx;xxxxxx 141 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (1992).
(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;348, 28.11.1992, x.&xxxx;1.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 145, 19.6.1996, x.&xxxx;4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 97/75/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;145, 19.6.1996, x.&xxxx;4).
(14)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;218, 31.7.2000, x.&xxxx;5.
(15) Úř. věst. C 321, 31.12.2003, x.&xxxx;1.
(16) Úř. věst. X&xxxx;6, 10.1.1979, x.&xxxx;24.
XXXXXXX X
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx změnami
|
Směrnice Xxxx 75/117/XXX |
Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19 |
|
Xxxxxxxx Rady 76/207/XXX |
Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40 |
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2002/73/XX |
Xx. xxxx. X 269, 5.10.2002, x. 15 |
|
Xxxxxxxx Rady 86/378/XXX |
Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 40 |
|
Směrnice Xxxx 96/97/ES |
Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 20 |
|
Směrnice Xxxx 97/80/XX |
Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 6 |
|
Xxxxxxxx Xxxx 98/52/ES |
Xx. xxxx. X 205, 22.7.1998, s. 66 |
ČÁST X
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a dnů xxxxxxxxxxxxx
(podle xx. 34 odst. 1)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx práva |
Xxx xxxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxx 75/117/XXX |
19. 2. 1976 |
|
|
Xxxxxxxx 76/207/XXX |
14. 8. 1978 |
|
|
Xxxxxxxx 86/378/XXX |
1. 1. 1993 |
|
|
Xxxxxxxx 96/97/XX |
1. 7. 1997 |
17. 5. 1990 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx, kteří xxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxx 8 směrnice 86/378/XXX – xxxxxxxxxx 1. 1. 1993. Xx. 6 xxxx. 1 písm. i) první xxxxxxx xxxxxxxx 86/378/EHS – xxxxxxxxxx 1. 1. 1999. |
|
Směrnice 97/80/XX |
1. 1. 2001 |
Xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, 22. 7. 2001. |
|
Xxxxxxxx 98/52/XX |
22. 7. 2001 |
|
|
Xxxxxxxx 2002/73/XX |
5. 10. 2005 |
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Směrnice 75/117/XXX |
Směrnice 76/207/XXX |
Xxxxxxxx 86/378/EHS |
Xxxxxxxx 97/80/XX |
Tato xxxxxxxx |
|
— |
xx. 1 xxxx. 1 |
xxxxxx 1 |
xxxxxx 1 |
xxxxxx 1 |
|
— |
xx. 1 xxxx. 2 |
— |
— |
— |
|
— |
xx. 2 odst. 2 xxxxx odrážka |
— |
— |
xx. 2 odst. 1 xxxx. a) |
|
— |
čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx |
— |
xx. 2 xxxx. 2 |
xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) |
|
— |
xx. 2 odst. 2 xxxxx a čtvrtá xxxxxxx |
— |
— |
xx. 2 xxxx. 1 písm. x) x d) |
|
— |
— |
— |
— |
xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) |
|
— |
— |
xx. 2 odst. 1 |
— |
xx. 2 xxxx. 1 písm. x) |
|
— |
xx. 2 odst. 3, 4 x 7 xxxxx pododstavec |
— |
— |
xx. 2 xxxx. 2 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 8 |
— |
— |
článek 3 |
|
xxxxxx 1 |
— |
— |
— |
xxxxxx 4 |
|
— |
— |
xx. 5 xxxx. 1 |
— |
článek 5 |
|
— |
— |
článek 3 |
— |
xxxxxx 6 |
|
— |
— |
xxxxxx 4 |
— |
čl. 7 xxxx. 1 |
|
— |
— |
— |
— |
xx. 7 odst. 2 |
|
— |
— |
xx. 2 xxxx. 2 |
— |
xx. 8 xxxx. 1 |
|
— |
— |
čl. 2 odst. 3 |
— |
čl. 8 xxxx. 2 |
|
— |
— |
xxxxxx 6 |
— |
xxxxxx 9 |
|
— |
— |
xxxxxx 8 |
— |
xxxxxx 10 |
|
— |
— |
xxxxxx 9 |
— |
článek 11 |
|
— |
— |
(článek 2 xxxxxxxx 96/97/XX) |
— |
xxxxxx 12 |
|
— |
— |
xxxxxx 9x |
— |
xxxxxx 13 |
|
— |
xx. 2 odst. 1 x xx. 3 xxxx. 1 |
— |
xx. 2 xxxx. 1 |
xx. 14 xxxx. 1 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 6 |
— |
— |
xx. 14 xxxx. 2 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
— |
xxxxxx 15 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, druhá x xxxxx xxxx |
— |
— |
xxxxxx 16 |
|
xxxxxx 2 |
xx. 6 xxxx. 1 |
xxxxxx 10 |
— |
xx. 17 xxxx. 1 |
|
— |
xx. 6 xxxx. 3 |
— |
— |
xx. 17 xxxx. 2 |
|
— |
čl. 6 xxxx. 4 |
— |
— |
xx. 17 xxxx. 3 |
|
— |
xx. 6 xxxx. 2 |
— |
— |
xxxxxx 18 |
|
— |
— |
— |
xxxxxx 3 a 4 |
článek 19 |
|
— |
xxxxxx 8x |
— |
— |
článek 20 |
|
— |
xxxxxx 8x |
— |
— |
xxxxxx 21 |
|
— |
článek 8c |
— |
— |
xxxxxx 22 |
|
xxxxxx 3 a 6 |
xx. 3 odst. 2 písm. x) |
— |
— |
xx. 23 písm. x) |
|
xxxxxx 4 |
xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b) |
xx. 7 písm. a) |
— |
čl. 23 xxxx. x) |
|
— |
— |
xx. 7 xxxx. b) |
— |
xx. 23 xxxx. x) |
|
článek 5 |
xxxxxx 7 |
xxxxxx 11 |
— |
článek 24 |
|
xxxxxx 6 |
— |
— |
— |
— |
|
— |
xxxxxx 8d |
— |
— |
xxxxxx 25 |
|
— |
xx. 2 odst. 5 |
— |
— |
xxxxxx 26 |
|
— |
xx. 8x xxxx. 1 |
— |
xx. 4 xxxx. 2 |
xx. 27 xxxx. 1 |
|
— |
xx. 8e xxxx. 2 |
— |
článek 6 |
xx. 27 xxxx. 2 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 7 xxxxx pododstavec |
čl. 5 xxxx. 2 |
— |
čl. 28 xxxx. 1 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 7 čtvrtý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
— |
— |
xx. 28 xxxx. 2 |
|
— |
xx. 1 xxxx. 1a |
— |
— |
článek 29 |
|
xxxxxx 7 |
xxxxxx 8 |
— |
xxxxxx 5 |
xxxxxx 30 |
|
xxxxxx 9 |
xxxxxx 10 |
xx. 12 odst. 2 |
xxxxxx 7 čtvrtý xxxxxxxxxxx |
xx. 31 odst. 1 x 2 |
|
— |
xx. 9 xxxx. 2 |
— |
— |
xx. 31 odst. 3 |
|
— |
— |
— |
— |
článek 32 |
|
xxxxxx 8 |
xx. 9 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 x 3 |
xx. 12 xxxx. 1 |
xxxxxx 7 xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxxxx 33 |
|
— |
xx. 9 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
xxxxxx 34 |
|
— |
— |
— |
— |
xxxxxx 35 |
|
— |
— |
— |
— |
xxxxxx 36 |
|
— |
— |
Příloha |
— |
— |