SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2006/54/XX
xx xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx 2006
x&xxxx;xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 141 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx dne 9.&xxxx;xxxxx 1976 x&xxxx;xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení xxx xxxx x&xxxx;xxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a o pracovní xxxxxxxx (3), x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx 86/378/EHS xx dne 24. července 1986 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx a ženy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků (4) xxxx podstatným xxxxxxxx xxxxxxx (5). Směrnice Xxxx 75/117/XXX ze xxx 10.&xxxx;xxxxx 1975 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx muže a ženy (6) x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx 97/80/XX xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx 1997 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx diskriminace na xxxxxxx pohlaví (7) rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx zavedení xxxxxx rovného xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx. Jelikož xx x&xxxx;xxxxxxxxx směrnicích xxxx provádějí xxxxx xxxxx, měly by xxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx oblasti x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx prvků vyplývajících x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) xx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a čl. 3 odst. 2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a ženami xx „xxxxxxx“ x&xxxx;„xxx“ Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pozitivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx tom, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x&xxxx;xxxx a ženami xxxxx xxxxxx xx zákaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že osoba xx jednoho xx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx a povaze xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xx. 141 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příležitostí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx, včetně zásady xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx 21 a 23 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx právo xx xxxxx zacházení x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a odměny xx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx a sexuální obtěžování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx a ženami, x&xxxx;xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx nevyskytují xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, odbornému vzdělávání x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx xx proto xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xx na xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
X&xxxx;xxxx souvislosti xx xxxxxxxxxxxxxx a osoby xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti xxxx xxxxxx diskriminace xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obtěžování na xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x&xxxx;xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx rovnocennou xxxxx xxxxxxxxx článkem 141 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx a ženami x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx communautaire, včetně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxx provádění. |
|
(9) |
V souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx lze x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx považovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx, kdy xxxx x&xxxx;xxxx pracují xxx stejného xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokračovat x&xxxx;xxxxxx problému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohlaví x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úprav xxxxxxxx xxxx, které umožní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx, již by xx xxxx vybrat xxxxxxxxx z rodičů, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o děti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující provádění xxxxxx xxxxxxx zacházení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(13) |
X&xxxx;xxxxxxxx xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 1990 xx xxxx C-262/88 (8) xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx pojem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx xxxx jasně xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na důchodový xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud dávky, xxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx zaměstnaneckého poměru x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na skutečnost, xx xxxxx systém xx xxxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věcech X-7/93 (9) x&xxxx;X-351/00 (10) xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx systém xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx a jsou xxxxxxxxxxxx xx základě posledního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti xx xxxxx vhodné přijmout xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zatímco xx xx příspěvky xxxxxxxxxxx xxxx a žen xx xxxxxxx definovaného xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;141 Smlouvy, nemá xxx xxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx definovaných systémů xxxxxxxxxxxxx shromažďováním kapitálu, xxxxx je způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozlišujících pohlaví, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k témuž xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxx prvky, jako xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxxx důchodů xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx důchod, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx důchod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx být například x&xxxx;xxxxxxx dávkově xxxxxxxxxxxx xxxxxxx financovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozlišují xxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xx se za xx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx za doby xxxxxxxxxx xxxx 17.&xxxx;xxxxxxx 1990, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xx, kteří před xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx (11) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců a aby xx časové xxxxxxx xxxxxx rozsudku ve xxxx C-262/88 nedotýkalo xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx také xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx podání žalob xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx žaloby xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx to, xx skutečnost, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nedovoluje, xxx xx vyhnul xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xx zásadní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx v oblasti zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx zásady xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xx profesní činnosti, xxxxx xxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxx xxxx okolností, za xxxxxx xxxx vykonávány, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx zájmů. Opatření xx xxxxxx xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x&xxxx;xxxx a ženami x&xxxx;xxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx znevýhodnění, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx připouštějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxx pohlaví, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto osob x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx a v zájmu xxxxxxxxx xxxx rovnosti xxxx x&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxx životě x&xxxx;xxxxx nebrání zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zachovat nebo xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zastoupeného pohlaví xxxx xxx předcházení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. S ohledem xx xxxxxxxxx situaci x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 28 xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx smlouvě xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx usilovat x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx žen x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(23) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s těhotenstvím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví. Xxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxx xxxx xxxxx, xx je s ohledem xx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stav ženy xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx opatření xx xxxxxxx mateřství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX xx xxx 19.&xxxx;xxxxx 1992 o zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (12). Xxxxx směrnicí xx rovněž neměla xxx dotčena směrnice Xxxx 96/34/ES xx xxx 3. června 1996 x&xxxx;xxxxxxx dohodě x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX x&xxxx;XXXX (13). |
|
(25) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;x&xxxx;xxx xxxx prospěch x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xx které xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nárok. |
|
(26) |
V usnesení Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, zasedajících x&xxxx;Xxxx, xx dne 29.&xxxx;xxxxxx 2000 o vyvážené xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx (14) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx možnosti, aby xxxxxx xxxxxx řády xxxxxxxx pracujícím xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovolenou xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx případy, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx a nepřenositelné právo xx xxxxxxxxx v případě xxxxxxxx dítěte. Xxxxxxxx xxxxxx přísluší xxxxxxxxxx, xxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x&xxxx;xxx stanovily xxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(28) |
Účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx. |
|
(29) |
Xxx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx přiměřených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx k prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. |
|
(30) |
Přijetí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důležitou xxxxx xxx zajištění toho, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jak xxxxxxx Xxxxxx dvůr, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kdy určité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx důkazní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx k řízením, x&xxxx;xxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx, xx posouzení xxxxxxxxxx stavu, které xxxx ke xxxxxxxx, xx xxxxx k přímé xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx orgánu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Kromě toho xx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zavedly xxx xxxxxxxxx stadium xxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(31) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení jménem xxxx na podporu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxx předpisy o zastupování xxxx xxxxxxxx. |
|
(32) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx, xxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové ochrany x&xxxx;xx skončení xxxxxx, xx&xxxx;xxxxxx došlo k údajnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svědčící x&xxxx;xxxx prospěch xx xxx xxx právo xx xxxxxxx ochranu. |
|
(33) |
Soudní xxxx jasně potvrdil, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xx náhrada xxxxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx odpovídat utrpěné xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx horní hranice xxx xxxxxxx náhradu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odmítnutí xxxxxxxx xxxx/xxxx žádost x&xxxx;xxxxxxxxxx. |
|
(34) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dialog xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx praxe xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(35) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. |
|
(36) |
Xxxxxxx xxxxxx být cílů xxxx směrnice uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a může xxxx xxx xxxxx&xxxx;xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx x&xxxx;xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx. |
|
(37) |
Xxx lepší pochopení xxxxxxxxx xxxxxxxxx s muži x&xxxx;xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx měly sestavovat, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupňovat srovnatelné xxxxxxxxxx rozčleněné xxxxx xxxxxxx. |
|
(38) |
Xxxxx xxxxxxxxx s muži x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx Evropská xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx i změnu xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx začlenit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx x&xxxx;xxxxx procesu mohl xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery. |
|
(39) |
Povinnost xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx práva ustanovení, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxx směrnicí xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich uplatňování, xxxxxxxxx x části X&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X. |
|
(41) |
Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx předpisů (15) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby xxx pro xxxx, xxx i v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a aby xxxx tabulky zveřejnily, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Účel
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx x xxxxxxx zaměstnání a povolání.
Obsahuje xxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx jde o:
|
x) |
přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx vzdělávání; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx. |
Rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx:
|
x) |
„přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohlaví, než xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx zacházelo x xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvyklost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a prostředky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
c) |
„obtěžováním“ xxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx za následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxx, pokořující nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„sexuálním xxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx důstojnosti xxxxx a vytvoření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků“ xxxxxxxx systémy, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/7/EHS xx xxx 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (16) x xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podniků, v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxx poskytovaným zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx systémech xxxxxxx xxxx dobrovolné. |
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx příznivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z odmítnutí xxxxxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxxx xxxx podvolení xx xx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
c) |
jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ženou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 92/85/XXX. |
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření ve xxxxxx xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxx x xxxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX 1
Xxxxxx odměna
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx práce xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx stejná xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxx o všechna xxxxxxxx x xxxxxxxx odměňování.
Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx používá xxxxxx xxxxxxxxxxx prací, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx i pro ženy x xx sestaven xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 4, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x:
|
x) |
oblast xxxxxxxxxx xxxxxx systémů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyživované xxxxx, x xxxxxxxx trvání x xxxxxxxxx nároku xx xxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, úrazem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx ty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx kapitola xx xxxxxxxx xx:
|
a) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dávky, x xxxxxxxxx xxxx v naturáliích, x xxxxxxx pozůstalostní a rodinné xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníkovi x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx. |
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na důchodové xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx pracovníků, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dávky, xxxxx xxxx xxx x xxxxx systému vypláceny, xxxx vypláceny xx xxxxxxx zaměstnaneckého xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Skutečnost, xx takový xxxxxx xx xxxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx xxxxxxx, není x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné osoby, xxxxx xxxx pouze xxxxxxx člena; |
|
x) |
xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivě, xxx xxx xxxxxxxx:
|
|
e) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx placených xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobám, xxxxx dovršily xxxxxxxxx xxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxx důchodu podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx důchodu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přiblížit xxxxxxxx xxxx dávky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve stejné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx zákonem stanovený xxxxxxxxx věk, xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Ustanovení, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx:
|
x) |
xxxxxx osob, xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx minimální xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx různých xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx odhlašuje xx xxxxxxx, aniž xx splnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohlaví; |
|
f) |
stanovení rozdílných xxxxxxxxxxx věků; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx zachování xxxx získání xxxxxx xx dávky, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx mateřské xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx pohlaví x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování xxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
|
|
k) |
stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx pracovníky xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx h) a j), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dávky, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx systému. |
2. Xxxxx xx poskytování xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úvaze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přihlížejí xxxx orgány x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx samostatně výdělečně xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxx 1993 nebo xxx členské xxxxx, xxxxx přistoupily po xxxxx xxx, xxx xxx, xxx se xxxxxxxx 86/378/XXX xxxxx xxxxxxxxxxx na jejich xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k období xxxxxxxx v systému sociálního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxx změnou tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxx o systémy xxxxxxxxxx zabezpečení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx důchodového xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx:
|
|
b) |
pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx rovného zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx matematických zásad xx 1. ledna 1999 xxxx pro xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx xxxxx dni, xx xxx, xxx xx směrnice 86/378/EHS xxxxx použitelnou na xxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxx účinek
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kapitolu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xx vztahují na xxxxxxx dávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1990 x xxxx xxxxxxx působnost xx xxxxxx xxx, aniž xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx nárok xx ně, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. V takovém xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použijí xxxxxx xxx xxx 8. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xx xx všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx dni 8. xxxxx 1976 x xxxxx xxxx 17. xxxxxx 1990, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, od xxxxxxx xxxxx být článek 141 Xxxxxxx použitelný na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx podání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovnocenný xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx 17. xxxxxxx 1990 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx členské xxxxx, xxxxx přistoupily po dni 17. xxxxxx 1990 x xxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx stranami Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx 17. xxxxxx 1990 x xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxx 1. ledna 1994.
4. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx po 17. xxxxxx 1990, xx xxx 17. květen 1990 x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx 141 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx
Pokud xxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 3
Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a postupu x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx docházet x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, pokud xxx x:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a podmínek xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx činnosti, x xx xxxxx stupních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx postupu x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
přístup xx všem typům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx a rekvalifikace, včetně xxxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx propouštění, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 141 Smlouvy; |
|
d) |
členství x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k zaměstnání, xxxxxx vzdělávání x xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z podmínek xxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatný x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, je-li xxxx cíl legitimní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx z mateřské xxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxxx dovolené xx po skončení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které nejsou xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx dovolená x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx taková práva, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx po skončení xxxxxx dovolené xxxx xxxxx na návrat xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxx xx xxxxxx méně xxxxxxxx, x xx prospěch xx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx měli nárok xxxxx své nepřítomnosti.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX USTANOVENÍ
XXXXXXXX 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx odvolání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx k diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jménem xxxx xx jeho podporu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxx pro podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
Členské xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo vyrovnání xxxxx, xxx stanoví xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx poškozená x xxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx omezeny stanovením xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prokázat, xx jediná škoda xxxxxxx žadatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx o zaměstnání.
Xxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a předloží xxxxx xxxx jinému příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx o dokazování, která xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx řízení, x xxxxx xxxxxxxxxx skutkové podstaty xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Odstavce 1, 2 x 3 se xxxxxx xxxxxxxx na:
|
x) |
situace, xx xxx se vztahuje xxxxxx 141 Xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, směrnice 92/85/XXX x 96/34/XX; |
|
x) |
jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se veřejného xxxx soukromého sektoru, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx k opatřením uvedeným x xxxxxxx x), s výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. |
5. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx jinak.
XXXXXXXX 2
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zacházení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx subjektů pověřených xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi osobami xxx diskriminace na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx orgánů odpovědných xx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxx ochranu xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx subjektů xxxxxxxxxx:
|
a) |
aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stížností na xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx diskriminace; |
|
c) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s touto diskriminací; |
|
d) |
xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx Xxxxxxxxx institutem xxx xxxxxxx xxx x xxxx. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx dialog
1. Členské státy xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i sledováním kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a osvědčených xxxxxxx.
2. Je-li xx v souladu s vnitrostátními xxxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx pracovní režimy x xxxxx xxxxxxxx sladění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení x xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v zaměstnání.
4. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx povzbuzováni x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx v podniku xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx o poměru počtu xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx spolupráci se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci xx základě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 3
Xxxxxx horizontální xxxxxxxxxx
Článek 23
Xxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
|
x) |
xxxx zrušeny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které odporují xxxxxx rovného zacházení; |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a statutů xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zaměstnavatelů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxx, xxxx propouštěním xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx na stížnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx usilující o dodržování xxxxxx rovného zacházení.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx a přijmou všechna xxxxxxxx nezbytná k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předpisy Xxxxxx xx 5. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Členské státy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxx je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx reagovat xx xxxxx xxxxxxx přijetím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxx, xxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx 96/34/XX a směrnice 92/85/XXX.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx v úvahu xxx xxxxxxxx mezi xxxx a ženami xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx informací
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx spolu x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 31
Xxxxxx
1. Xx 15. xxxxx 2011 xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, xxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx informací Xxxxxx xxxxxx a zveřejní xxxxx xxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x. 28 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přezkoumávají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2, aby z hlediska xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výjimky. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 8 xxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx
Xx 15. xxxxx 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a případně xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxx 2008 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí x xxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obtíží. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx z předchozích xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Směrnice 75/117/XXX, 76/207/XXX, 86/378/XXX x 97/80/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 15. xxxxx 2009, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 35
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx státům.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX FONTELLES
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXÄXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;157, 28.6.2005, x.&xxxx;83.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 6.&xxxx;xxxxxxxx 2005 (dosud nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 10.&xxxx;xxxxxx 2006 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;126&xxxx;X,&xxxx;30.5.2006, s. 33) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1.&xxxx;xxxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).
(3) Úř. věst. X&xxxx;39, 14.2.1976, x.&xxxx;40. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2002/73/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;39, 14.2.1976, x.&xxxx;40).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;225, 12.8.1986, x.&xxxx;40. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 96/97/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;225, 12.8.1986, x.&xxxx;40).
(5) Viz příloha I část A.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;45, 19.2.1975, x.&xxxx;19.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 14, 20.1.1998, x.&xxxx;6. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 98/52/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;14, 20.1.1998, x.&xxxx;6).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx dne 17. května 1990, Xxxxxx x.&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, C-262/88, Sb. xxxx. x.&xxxx;X-1889.
(9) Rozsudek Soudního dvora xx xxx 28.&xxxx;xxxxx 1994, Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x.&xxxx;X.&xxxx;X.&xxxx;Xxxxx, X-7/93, Xx. xxxx. x.&xxxx;X-4471.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 12.&xxxx;xxxxx 2002, Xxxxxx Xxxxx, X-351/00, Sb. xxxx. x.&xxxx;X-7007.
(11) Protokol x.&xxxx;17 x&xxxx;xxxxxx 141 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (1992).
(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 348, 28.11.1992, x.&xxxx;1.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 145, 19.6.1996, x.&xxxx;4. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 97/75/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;145, 19.6.1996, x.&xxxx;4).
(14)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;218, 31.7.2000, x.&xxxx;5.
(15) Úř. věst. X&xxxx;321, 31.12.2003, x.&xxxx;1.
(16) Úř. věst. X&xxxx;6, 10.1.1979, x.&xxxx;24.
XXXXXXX X
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx 75/117/XXX |
Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19 |
|
Xxxxxxxx Rady 76/207/EHS |
Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/73/XX |
Xx. xxxx. X 269, 5.10.2002, x. 15 |
|
Xxxxxxxx Xxxx 86/378/XXX |
Úř. věst. X 225, 12.8.1986, s. 40 |
|
Směrnice Xxxx 96/97/ES |
Xx. xxxx. L 46, 17.2.1997, x. 20 |
|
Xxxxxxxx Xxxx 97/80/XX |
Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 6 |
|
Xxxxxxxx Xxxx 98/52/ES |
Xx. xxxx. X 205, 22.7.1998, x. 66 |
XXXX X
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do vnitrostátního xxxxx a dnů xxxxxxxxxxxxx
(xxxxx xx. 34 xxxx. 1)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro provedení xx vnitrostátního xxxxx |
Den xxxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxx 75/117/EHS |
19. 2. 1976 |
|
|
Xxxxxxxx 76/207/XXX |
14. 8. 1978 |
|
|
Xxxxxxxx 86/378/XXX |
1. 1. 1993 |
|
|
Xxxxxxxx 96/97/XX |
1. 7. 1997 |
17. 5. 1990 x xxxxxxxxxxx s pracovníky, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 86/378/XXX – nejpozději 1. 1. 1993. Čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 86/378/XXX – xxxxxxxxxx 1. 1. 1999. |
|
Xxxxxxxx 97/80/ES |
1. 1. 2001 |
Pokud xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, 22. 7. 2001. |
|
Směrnice 98/52/XX |
22. 7. 2001 |
|
|
Xxxxxxxx 2002/73/XX |
5. 10. 2005 |
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 75/117/EHS |
Xxxxxxxx 76/207/XXX |
Xxxxxxxx 86/378/XXX |
Xxxxxxxx 97/80/XX |
Tato xxxxxxxx |
|
— |
xx. 1 xxxx. 1 |
xxxxxx 1 |
xxxxxx 1 |
xxxxxx 1 |
|
— |
xx. 1 xxxx. 2 |
— |
— |
— |
|
— |
xx. 2 xxxx. 2 první xxxxxxx |
— |
— |
xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) |
|
— |
čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx |
— |
xx. 2 xxxx. 2 |
xx. 2 odst. 1 písm. x) |
|
— |
xx. 2 odst. 2 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx |
— |
— |
xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) |
|
— |
— |
— |
— |
xx. 2 xxxx. 1 písm. x) |
|
— |
— |
xx. 2 xxxx. 1 |
— |
xx. 2 xxxx. 1 písm. f) |
|
— |
xx. 2 xxxx. 3, 4 x 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
— |
xx. 2 xxxx. 2 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 8 |
— |
— |
xxxxxx 3 |
|
článek 1 |
— |
— |
— |
xxxxxx 4 |
|
— |
— |
xx. 5 xxxx. 1 |
— |
xxxxxx 5 |
|
— |
— |
xxxxxx 3 |
— |
xxxxxx 6 |
|
— |
— |
článek 4 |
— |
čl. 7 xxxx. 1 |
|
— |
— |
— |
— |
xx. 7 xxxx. 2 |
|
— |
— |
čl. 2 odst. 2 |
— |
čl. 8 xxxx. 1 |
|
— |
— |
xx. 2 xxxx. 3 |
— |
xx. 8 xxxx. 2 |
|
— |
— |
xxxxxx 6 |
— |
xxxxxx 9 |
|
— |
— |
xxxxxx 8 |
— |
xxxxxx 10 |
|
— |
— |
xxxxxx 9 |
— |
xxxxxx 11 |
|
— |
— |
(xxxxxx 2 směrnice 96/97/ES) |
— |
článek 12 |
|
— |
— |
xxxxxx 9x |
— |
xxxxxx 13 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 xxxx. 1 |
— |
xx. 2 xxxx. 1 |
xx. 14 xxxx. 1 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 6 |
— |
— |
xx. 14 xxxx. 2 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
— |
xxxxxx 15 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx |
— |
— |
článek 16 |
|
xxxxxx 2 |
xx. 6 xxxx. 1 |
xxxxxx 10 |
— |
xx. 17 xxxx. 1 |
|
— |
čl. 6 xxxx. 3 |
— |
— |
xx. 17 xxxx. 2 |
|
— |
xx. 6 xxxx. 4 |
— |
— |
xx. 17 xxxx. 3 |
|
— |
xx. 6 xxxx. 2 |
— |
— |
xxxxxx 18 |
|
— |
— |
— |
články 3 a 4 |
článek 19 |
|
— |
xxxxxx 8a |
— |
— |
xxxxxx 20 |
|
— |
článek 8x |
— |
— |
xxxxxx 21 |
|
— |
článek 8x |
— |
— |
xxxxxx 22 |
|
xxxxxx 3 a 6 |
xx. 3 odst. 2 xxxx. a) |
— |
— |
xx. 23 písm. x) |
|
článek 4 |
xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) |
čl. 7 xxxx. x) |
— |
xx. 23 xxxx. x) |
|
— |
— |
xx. 7 xxxx. x) |
— |
xx. 23 xxxx. x) |
|
xxxxxx 5 |
xxxxxx 7 |
xxxxxx 11 |
— |
xxxxxx 24 |
|
xxxxxx 6 |
— |
— |
— |
— |
|
— |
xxxxxx 8d |
— |
— |
xxxxxx 25 |
|
— |
xx. 2 odst. 5 |
— |
— |
xxxxxx 26 |
|
— |
čl. 8x xxxx. 1 |
— |
xx. 4 xxxx. 2 |
xx. 27 xxxx. 1 |
|
— |
xx. 8x xxxx. 2 |
— |
xxxxxx 6 |
xx. 27 xxxx. 2 |
|
— |
xx. 2 odst. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
xx. 5 xxxx. 2 |
— |
xx. 28 xxxx. 1 |
|
— |
xx. 2 xxxx. 7 čtvrtý xxxxxxxxxxx xxxxx věta |
— |
— |
xx. 28 odst. 2 |
|
— |
xx. 1 xxxx. 1x |
— |
— |
xxxxxx 29 |
|
xxxxxx 7 |
xxxxxx 8 |
— |
xxxxxx 5 |
xxxxxx 30 |
|
článek 9 |
xxxxxx 10 |
xx. 12 xxxx. 2 |
xxxxxx 7 čtvrtý xxxxxxxxxxx |
xx. 31 xxxx. 1 a 2 |
|
— |
xx. 9 odst. 2 |
— |
— |
xx. 31 xxxx. 3 |
|
— |
— |
— |
— |
xxxxxx 32 |
|
xxxxxx 8 |
čl. 9 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx a xx. 9 xxxx. 2 x 3 |
čl. 12 xxxx. 1 |
xxxxxx 7 xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
článek 33 |
|
— |
čl. 9 odst. 1 xxxxx pododstavec |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
xxxxxx 34 |
|
— |
— |
— |
— |
xxxxxx 35 |
|
— |
— |
— |
— |
xxxxxx 36 |
|
— |
— |
Příloha |
— |
— |