Plné znění - 32006L0054

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. února 1976 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení pro xxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání a postupu x&xxxx;xxxxxxxxxx a o pracovní podmínky (3), x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx 86/378/XXX xx xxx 24. července 1986 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (4) xxxx podstatným xxxxxxxx xxxxxxx (5). Směrnice Rady 75/117/XXX ze dne 10.&xxxx;xxxxx 1975 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxx xxxx a ženy (6) x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx 97/80/XX xx xxx 15. prosince 1997 x&xxxx;xxxxxxxx břemenu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví (7) rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxxx xx v uvedených xxxxxxxxxx xxxx provádějí další xxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přepracovány xxxxxxxxx hlavních předpisů x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Soudní dvůr“) xx jednoho dokumentu.

(2)

Rovnost xxxx muži x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 2 x&xxxx;xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xx „xxxxxxx“ x&xxxx;„xxx“ Xxxxxxxxxxxx a ukládají pozitivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxx se xxxxxx na xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx a ženami nelze xxxxxx xx zákaz xxxxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx jednoho či xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na diskriminaci xxxxxxxx xx změny xxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xx. 141 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rovného xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxx 21 x&xxxx;23 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxx a odměny xx xxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx a sexuální xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxx účely této xxxxxxxx představují xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx, ale xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Měly xx xxxxx být xxxxxxxx a měly by xx xx xx xxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnavatelé a osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v přijímání xxxxxxxx xxx boj proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxxxx xxxx rovnocennou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 141 Xxxxxxx a rozvíjená xxxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxx xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a nezbytnou součást xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx Soudního dvora xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx xxx xx účelem ověření xxxx, zda pracovníci xxxxxxxxxx stejnou nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx xxx s ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx jistých xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx situace, xxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnavatele.

(11)

Členské xxxxx xx ve xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx měly pokračovat x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx segregace xxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, které umožní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Xx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx mohl xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, a zřizování xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx přístupných xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx a jasněji xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(13)

X&xxxx;xxxxxxxx ze xxx 17. května 1990 xx xxxx X-262/88 (8) xxxxxxx Xxxxxx dvůr, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odměny ve xxxxxx článku 141 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 141 Xxxxxxx nezahrnuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na důchodový xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx dávky, xxxxx mají xxx x&xxxx;xxxxx tohoto systému xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zaměstnavatelem, xxx xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx systému. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věcech X-7/93 (9) x&xxxx;X-351/00 (10) bude xxxx xxxxxxxx splněna, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx dávky xxxxx souvisejí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx a jsou vypočítávány xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnance. X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx dvůr xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mužů x&xxxx;xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahuje xxxxxx&xxxx;141 Smlouvy, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx definovaných systémů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojistně matematických xxxxxxx rozlišujících xxxxxxx, xxxxxxxxxx s přihlédnutím k témuž xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxx, xxxx xx přeměna části xxxxxxxxxxxx důchodů xx xxxxxxx, xxxxxx nároků xx xxxxxx, pozůstalostní xxxxxx vyplacený xxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xx zřekne xxxxx xxxxxxxxxx vypláceného xxxxxxx, xxxx snížený důchod, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývá x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů, xxxxx x&xxxx;xxxx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozlišují xxxxx xxxxxxx.

(17)

Xx se xx xx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx považovat xx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxx 17.&xxxx;xxxxxxx 1990, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx, kteří před xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxxxx omezit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx prosazuje, xxx xxxxxxxx Barber (11) xxxxx xxxxx xx xxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx C-262/88 xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx také xxxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx lze použít x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxx daný xxx žaloby xxxx xxxxxxxx než xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx dvůr rovněž xxxxxxxx na xx, xx skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do systému xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nedovoluje, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxxx výjimka x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx pouze xx xx xxxxxxxx činnosti, xxxxx vyžadují zaměstnání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx své xxxxxx xxxx okolností, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx cíl je xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odborové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx do xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 141 odst. 4 Xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx organizací nebo xxxxxx, jejichž hlavním xxxxx xx prosazování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx v praxi.

(21)

Zákazem xxxxxxxxxxxx by nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na předcházení xxxx xxxxxxxxxxx znevýhodnění, xxx xxxxxxx skupina xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx prosazování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx.

(22)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 141 odst. 4 Xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxxx profesní xxxxxxxx xxxx zastoupeného xxxxxxx xxxx pro předcházení xx xxxxxxxxxxx nevýhod x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx situaci x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;28 xxxxxxxxxxx k Amsterodamské xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx především usilovat x&xxxx;xxxxxxxx postavení žen x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s těhotenstvím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví. Xxxx xxxxxxxxx xx proto xxxx být do xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadu rovného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ženy xxxxx xxxxxxxxxxx a mateřství, xxxxx i zavádět opatření xx ochranu mateřství xxxx prostředek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/85/XXX xx xxx 19. října 1992 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx (12). Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx xxx 3. června 1996 x&xxxx;xxxxxxx dohodě o rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, CEEP x&xxxx;XXXX (13).

(25)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx na xxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx dovolené nebyly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxx by xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(26)

X&xxxx;xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx politiku, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xx dne 29.&xxxx;xxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx a mužů xx rodinném a pracovním xxxxxx (14) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx řády xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v případě xxxxxxxx dítěte. Členským xxxxxx přísluší xxxxxxxxxx, xxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxx xxxxxxx.

(29)

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se přiměřených xxxxxxxx nebo správních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxx xxxxxxxx o důkazním břemeni xxxxx důležitou úlohu xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxx by být xxxxx přijato xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, s výjimkou xx vztahu x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx přísluší soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, které xxxx ke xxxxxxxx, xx došlo x&xxxx;xxxxx xxxx nepřímé diskriminaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Kromě toho xx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zavedly xxx kterékoli stadium xxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(31)

X&xxxx;xxxxxxx xx další zlepšení xxxxxx ochrany navrhované xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné právnické xxxxx xxxx zmocněny xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxx předpisy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(32)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx povahu xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx&xxxx;xxxxxxxxxx nadále xxxxxxxx takové xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx, xx&xxxx;xxxxxx xxxxx k údajnému xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bránící xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svědčící x&xxxx;xxxx prospěch xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx ochranu.

(33)

Soudní xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx ze xxxxxx xxxxxxx zacházení, má-li xxx účinná, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jakékoli porušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxx horní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě případů, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx vzniklá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx diskriminace xx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxx o zaměstnání.

(34)

S cílem xxxxxxx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx podporovat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx vnitrostátní praxe xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx organizacemi.

(35)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxx xxxxxx být cílů xxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států, a může xxxx xxx xxxxx&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxxxx s muži x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx sestavovat, xxxxxxxxxxxx a na vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(38)

Xxxxx zacházení s muži x&xxxx;xxxxxx v oblasti zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx státy měly xxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxx i změnu xxxxxxx xxxxxxxxxx, a měly xx v co nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx i soukromé oblasti. Xxxxxxxxx xxxxx by x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dialog xxxx xxxxxxxxxx partnery.

(39)

Povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx týkat xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dřívějším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx provést do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx nejsou podstatným xxxxxxxx změněna, vyplývá x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(40)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v části X&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X.

(41)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (15) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxxxxx vlastní tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odměny;

c)

systémy xxxxxxxxxx zabezpečení pracovníků.

x)

„přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zachází nebo xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve srovnatelné xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx znevýhodněny xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného cíle xxxx přiměřené x xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxx, pokud dojde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx za účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

d)

„sexuálním obtěžováním“ xxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nežádoucího xxxxxxx sexuální xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má za xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení důstojnosti xxxxx a vytvoření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx plat a veškeré xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se zaměstnáním;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx Xxxx 79/7/XXX xx dne 19. prosince 1978 x xxxxxxxxx zavedení xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx a ženy x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (16) x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx poskytovaným zákonnými xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxx, nezávisle xx xxx, zda je xxxxxxxx x xxxxxx systémech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

a)

xxxxxxxxxx a sexuální xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx podvolení se xx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pohlaví;

x)

jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx mateřskou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 92/85/XXX.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přístupu k nim;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx a výpočet výše xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx s ohledem xx manžela nebo xxxxxxxx nebo vyživované xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nároku na xxxxx.

x)

systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx zajišťují ochranu xxx xxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sociální dávky, x xxxxxxxxx xxxx v naturáliích, x xxxxxxx pozůstalostní x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx představují plnění xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jeho zaměstnání.

x)

xxxxxxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné osoby, xxxxx mají pouze xxxxxxx xxxxx;

c)

xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx:

x)

systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx placených xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy účasti x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, xxxxx jde o věk xxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v systému xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxx různých xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx pracovník xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxx různých xxxxxxxx xxx poskytování xxxxx xxxx omezení těchto xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

pozastavení xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxx xx dávky, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx, během mateřské xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx přihlížejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásadám, xxxxx xx liší xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx dávkově definovaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromažďováním xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nerovné, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx použití xxxxxxxx matematických xxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx;

x)

stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx pracovníky xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), xxxxx xxx o zaručení xxxx xxxxxxxxx nároku xx odložené xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx důchodového xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu x xxxxx xxxxxxxx pro xxxx dávky:

b)

pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. i) v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad xx 1. xxxxx 1999 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xx xxx, xxx xx xxxxxxxx 86/378/EHS xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k povolání, včetně xxxxxxxx výběru x xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx obor xxxxxxxx, x xx xxxxx stupních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx poradenství pro xxxxx povolání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

c)

xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 141 Xxxxxxx;

x)

členství x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x)

situace, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 141 Smlouvy, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 92/85/XXX a 96/34/ES;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxx xx veřejného xxxx soukromého sektoru, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x), s výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 17 odst. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx nezávislých xxxxxx xxxxxxxxxx se diskriminace;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminací;

x)

na xxxxxxxxx úrovni výměnu xxxxxxxxxx informací s příslušnými xxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxx xxx rovnost xxx x xxxx.

a)

byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;

x)

xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx samého počátku xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx individuálních xxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx schváleny ani xxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx.