Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2006/54/ES

ze dne 5.&xxxx;xxxxxxxx 2006

o zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx v oblasti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx xx. 141 xxxx. 3 této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251&xxxx;Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Rady 76/207/XXX xx xxx 9.&xxxx;xxxxx 1976 o zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx a ženy, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání a postupu x&xxxx;xxxxxxxxxx a o pracovní xxxxxxxx (3), x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx 86/378/EHS xx xxx 24.&xxxx;xxxxxxxx 1986 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx v systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků (4) xxxx podstatným způsobem xxxxxxx (5). Xxxxxxxx Xxxx 75/117/XXX ze xxx 10.&xxxx;xxxxx 1975 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za práci xxx xxxx a ženy (6) x&xxxx;xxxxxxxx Rady 97/80/XX xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx 1997 o důkazním xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx (7) rovněž xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx směrnicích xxxx xxxxxxxxx další xxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přepracovány xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxx oblasti a některých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxx xxxx a ženami xx základní xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 2 x&xxxx;xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnost xxxx xxxx a ženami xx „xxxxxxx“ x&xxxx;„xxx“ Xxxxxxxxxxxx a ukládají xxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xx xxx xxxxx svých xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxx xx xxxxxx na tom, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx nelze xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx jednoho xx xxxxxxx pohlaví. X&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx čl. 141 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxx 21 x&xxxx;23 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, včetně zaměstnání, xxxxx a odměny xx xxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s muži a ženami, x&xxxx;xxx účely xxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví. Xxxx formy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, odbornému xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx být xxxxxxxx x&xxxx;xxxx by xx xx ně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx sankce.

(7)

V této xxxxxxxxxxx xx zaměstnavatelé a osoby xxxxxxxxx xx odborné xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v přijímání xxxxxxxx xxx boj proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovená xxxxxxx 141 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a nezbytnou součást xxxxxx communautaire, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s ustálenou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx xxx s ohledem xx xxxx faktorů xxxxxx xxxxxx práce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelnou.

(10)

Soudní xxxx xxxxxxx, xx xx jistých okolností xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx situace, xxx xxxx x&xxxx;xxxx pracují xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx pohlaví x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mužů x&xxxx;xxx xx pracovním xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úprav xxxxxxxx xxxx, xxxxx umožní xxxxx i ženám xxxx xxxxxx rodinný a pracovní xxxxx. To xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, již xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z rodičů, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a cenově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx osoby.

(12)

Měla xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx a jasněji xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(13)

X&xxxx;xxxxxxxx ze xxx 17. května 1990 xx xxxx X-262/88 (8) xxxxxxx Xxxxxx dvůr, xx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxx odměny xx xxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxxx odměny xx smyslu článku 141 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx nyní jasně xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx mají být x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pracovníkovi xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zaměstnaneckého xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxxxx X-7/93 (9) x&xxxx;X-351/00 (10) xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx a jsou vypočítávány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx přijmout xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zatímco xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a žen xx xxxxxxx definovaného xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;141 Smlouvy, xxxx xxx nerovnost příspěvků xxxxxxxxx zaměstnavateli v rámci xxxxxxx definovaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k témuž xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, převod nároků xx xxxxxx, pozůstalostní xxxxxx vyplacený xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xx zřekne části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se pracovník xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx důchodu, xxxxx xxx například x&xxxx;xxxxxxx dávkově xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromažďováním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývá x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx pojistně xxxxxxxxxxxxx faktorů, xxxxx x&xxxx;xxxx zavádění financování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(17)

Xx se xx xx, xx dávky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx považovat xx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx před 17.&xxxx;xxxxxxx 1990, x&xxxx;xxxxxxxx případu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xx, xxxxx xxxx xxxxx dnem zahájili xxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx omezit xxxxxxxxxxxxx způsobem provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx protokol Barber (11) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-262/88 xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx systému důchodového xxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx podání xxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx členství v systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxx daný xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxx xxxxxxx žaloby vnitrostátní xxxxxx, x&xxxx;xx v praxi xxxxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx daného xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vzdělávání k němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxx zacházení x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xx xxxxx měla xxxxxx xxxxx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx povahy xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx cíl xx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odborové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xx obranu xxxxx xxxxx. Opatření xx xxxxxx čl. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx organizací xxxx xxxxxx, xxxxxxx hlavním xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx v praxi.

(21)

Zákazem xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx dotčeno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx znevýhodnění, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření připouštějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xx jejich hlavním xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx a ženami.

(22)

V souladu x&xxxx;xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx a v zájmu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mužů x&xxxx;xxx v pracovním xxxxxx x&xxxx;xxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx zacházení členským xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx současnou xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k prohlášení č. 28 xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx usilovat x&xxxx;xxxxxxxx postavení žen x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx vyplývá, xx nepříznivé xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxx dvůr uznal, xx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu mateřství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx být dotčena xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX xx xxx 19. října 1992 o zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (12). Xxxxx směrnicí xx rovněž xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxx Xxxx 96/34/ES xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx 1996 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x&xxxx;XXXX (13).

(25)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx vhodné přijmout xxxxxxxx ustanovení týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práv xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx stejné nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx v důsledku xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx&xxxx;x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxx z veškerých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxxx nárok.

(26)

V usnesení Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx politiku, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xx rodinném a pracovním xxxxxx (14) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx otcovskou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a ženám xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx dítěte. Členským xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osvojení xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx, a aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a navrácení do xxxxx, xxxxx xxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx zavedly xxxxxxxxx xxxxxxx.

(29)

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx břemeni xxxxx důležitou úlohu xxx zajištění toho, xxx zásada rovného xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxx xx být xxxxx přijato ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx určité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx důkazní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx soudu xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx skutkový xxxx. Xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx k přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx orgánu v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(31)

X&xxxx;xxxxxxx xx další zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zmocněny xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o zastupování xxxx xxxxxxxx.

(32)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx povahu práva xx účinnou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, aby pracovníci nadále xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx, xx&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx chráněnou xxxxx xxxxxxxx xxxx svědčící x&xxxx;xxxx xxxxxxxx by xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(33)

Xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, xx ze zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovídat utrpěné xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hranice xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx diskriminace xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx posoudit xxxx/xxxx žádost o zaměstnání.

(34)

S cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxx xxxxx&xxxx;xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.

(37)

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx xx se x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

(38)

Xxxxx zacházení x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx nemůže být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx měly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx v co nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx x&xxxx;xxxxx procesu xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xxxxxxxxx provést xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatnou změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx práva ustanovení, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(40)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx X&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X.

(41)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (15) xxxx členské státy xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Obsahuje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení, xxxxx jde x:

x)

xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, a k odbornému vzdělávání;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně odměny;

x)

systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.

Rovněž xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x)

„přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx zachází xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xx zachází xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx neutrálního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx znevýhodněny osoby xxxxxxx xxxxxxx v porovnání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takové ustanovení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odůvodněny xxxxxxxxxx cílem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx dojde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx atmosféry;

d)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx formou, xxxxx má xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx atmosféry;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxx obvyklá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxxx se zaměstnáním;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků“ xxxxxxxx systémy, na xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx Xxxx 79/7/XXX xx xxx 19. prosince 1978 o postupném xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (16) x xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxxx, xxx osobám xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, z oboru xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, dávky xxxxxx xxxx doplněk x xxxxxx poskytovaným xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, zda je xxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxxx a sexuální xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx příznivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx podvolení se xx;

x)

xxxxxxxx k diskriminaci osob xx xxxxxxx xxxxxxx;

x)

jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ženou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 92/85/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a ženami x xxxxxxxxx xxxxxx v praxi.

XXXXX XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

XXXXXXXX 1

Stejná xxxxxx

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx a nepřímá diskriminace xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx založen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx x xxx ženy x xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX 2

Xxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Zákaz xxxxxxxxxxxx

Xxxx xx dotčen xxxxxx 4, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx o:

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx a výpočet výše xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx dávek, xxxxxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxx xx manžela xxxx xxxxxxxx xxxx vyživované xxxxx, a podmínky xxxxxx x xxxxxxxxx nároku na xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx přerušena xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedobrovolnou nezaměstnaností, x xxxx ucházejících xx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xx invalidní xxxxxxxxxx a na ty, xxxxx uplatňují xxxxx xx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:

x)

systémy xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx xxx xxxxxx:

x)

xxxxxx,

ii)

xxxxxxxxxx,

xxx)

stáří, xxxxxx xxxxxxxxxxx odchodu xx xxxxxxx,

xx)

xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx,

x)

xxxxxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx v naturáliích, x xxxxxxx pozůstalostní x xxxxxxx xxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx kategorie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxx systému xxxxxxxxx, xxxx vypláceny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poměru x xxxxxxxx zaměstnavatelem. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx systém xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

1.   Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x)

pojistné smlouvy, xxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx, v případě xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx:

x)

xxx doplňkové xxxxx,

xx)

xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx být xxxxxxxxx běžné dávky xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx z několika xxxxx;

e)

systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dovršily důchodový xxx pro xxxxx xxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxxx nedovršily xxxxxxxxx xxx pro účely xxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx, doplněk xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přiblížit xxxxxxxx výši xxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxx xx xxxxxx k částce xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx doby, než xxxxx xxxxxx prospěch x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zásadě rovného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx pohlaví xxx:

x)

xxxxxx xxxx, které xx mohou účastnit xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx účasti x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxx xxxxx do xxxxxxx nebo minimální xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx získání xxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x) x x), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx systému, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohlaví;

x)

xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

pozastavení xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, během mateřské xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

stanovení rozdílných xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přihlížejících x xxxxxxxx matematickým xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx dávkově xxxxxxxxxxxx xxxxxxx financovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxx z účinků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování xxxx xxxxx xxxxxxx;

i)

stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelů, x xxxxxxxx:

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx pohlaví,

xx)

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kapitálu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx určeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx krytí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx použitelných xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx v písmenech h) a j), xxxxx xxx o zaručení xxxx zachování xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xx poskytování xxxxx x xxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxxx úvaze řídících xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx orgány k zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxx 1993 xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx 86/378/XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx nevylučuje, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx v systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podléhaly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxx o systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:

x)

xxxxxxxxx důchodového xxxx pro účely xxxxxxxx starobního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx dávky:

i)

buď xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx)

xxxx xxxxxxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxx rovnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

b)

pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto ohledu xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx čl. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad xx 1. ledna 1999 xxxx xxx členské xxxxx, xxxxx přistoupily xx xxxxx xxx, xx xxx, xxx xx xxxxxxxx 86/378/EHS xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx

1.   Všechna opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o pracovníky, xx xxxxxxxx na xxxxxxx dávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvozené od xxxx xxxxxxxxxx po dni 17. xxxxxx 1990 x xxxx xxxxxxx působnost xx xxxxxx xxx, aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne 8. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxx. Xxx xxxxxxx státy, které xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx dni 8. xxxxx 1976 x xxxxx dnem 17. xxxxxx 1990, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterého xxxxx xxx článek 141 Xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx žaloby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx uplatňují xxxxx xx xx, xxxxx podali xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovnocenný xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxx 1990 xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx podobné žaloby xxxxxxxxxxxx povahy a že x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1990 x xxxxx xxxx dne 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, se den 17. xxxxxx 1990 x xxxxx xxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

4.   Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx přistoupily xx 17. xxxxxx 1990, xx xxx 17. květen 1990 x xxxxxxxxxx 1 x 2 nahrazuje xxxx, xx kterého xxxxx být xxxxxx 141 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxx věk

Xxxxx xxxx i ženy xxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX 3

Xxxxx zacházení, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx

Článek 14

Zákaz xxxxxxxxxxxx

1.   Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x:

x)

xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výběru x xxxxxxxx xxxxxx bez ohledu xx obor xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxx v zaměstnání;

x)

xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx poradenství xxx xxxxx povolání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx;

c)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx článku 141 Xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xxxxx xxx x xxxxxxx k zaměstnání, xxxxxx vzdělávání k němu xxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s pohlavím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud x xxxxxx xxxx profesní xxxxxxxx xxxx z podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxx legitimní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xx mateřské dovolené xx po xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx by měla xxxxx během své xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxx a dovolená x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx uznávat xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx dovolenou nebo xxxxxxxxx v případě xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx taková xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a žen proti xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx, xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xx svá xxxxxxxx xxxxx nebo rovnocenná xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx nejsou xxxx xxxxxxxx, x xx prospěch xx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xx xxxxx xx měli nárok xxxxx své nepřítomnosti.

XXXXX XXX

XXXXXXXXXXXX USTANOVENÍ

XXXXXXXX 1

Opravné prostředky x xxxxxxxxxxx

Xxxxx 1

Xxxxxxx prostředky

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx xx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byla soudní xxxxxx směřující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dostupná xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx jiné právnické xxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx v jakémkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxx vyrovnání

Členské xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx skutečné x xxxxxx xxxxxxx nebo vyrovnání xxxxx, jak stanoví xxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, x xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx a přiměřený xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stanovením xxxxx xxxxxxx předem, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx břemeno

Článek 19

Důkazní xxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žalovanému xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4.   Odstavce 1, 2 x 3 se xxxxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx, x xxxxx xxx o diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví, xxxxxxxx 92/85/XXX a 96/34/ES;

b)

jakékoli občanské xxxx správní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx soukromého xxxxxxx, xxxxx poskytuje prostředky x xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx a), s výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

5.   Xxxxx xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX 2

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx – dialog

Xxxxxx 20

Subjekty v oblasti xxxxxxx zacházení

1.   Členské státy xxxx xxxxx nebo xxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxx diskriminace na xxxxxxx pohlaví x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu lidských xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx subjektů zahrnovaly:

x)

xxxx xx dotčeno právo xxxxx a sdružení, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se diskriminace;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a vydávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx otázce xxxxxxxxxxx s touto diskriminací;

x)

na xxxxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx informací s příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rovnost xxx x xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rovné zacházení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx k zaměstnání, odbornému xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i sledováním xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů.

2.   Je-li xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx rovnost xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života x xxx xx vhodné xxxxxx uzavírali dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů.

3.   Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a systematicky podporovali xxxxx zacházení s muži x xxxxxx xx pracovišti x x xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.   Xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx povzbuzováni k pravidelnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zacházení x xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupcům.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odměnách x xxxxxxxxx x xxxx a možná opatření xxx xxxxxxxx situace xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx 22

Xxxxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx předpisy a zvyklostmi xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci xx základě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX 3

Xxxxxx horizontální xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x)

xxxx zrušeny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;

x)

byla xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání, xxxxx odporují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx stížnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx usilující x xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx nezbytná k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Komisi xx 5. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx se xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx zvyklostmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obtěžování xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, odbornému xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení, která xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx reagovat na xxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx od xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v době, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 96/34/XX x xxxxxxxx 92/85/XXX.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti xxxx x xxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx aktivně v úvahu xxx rovnosti xxxx xxxx a ženami xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, politik x xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxx informací

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovišti, x xxxxxxxxxx přijatých podle xxxx xxxxxxxx spolu x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 31

Xxxxxx

1.   Xx 15. února 2011 sdělí členské xxxxx Komisi veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxx čtyři xxxx xxxxx veškerých xxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx roky xxxxxx xxxxxxxxxx srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx č. 28 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xx. 14 odst. 2, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx opodstatněné xxxxxxxxxx xxxxxxx výjimky. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 8 xxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

Xx 15. xxxxx 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx používání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. srpna 2008 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o jeden xxx, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních obtíží. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, že xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisech, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Způsob xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátního xxxxx xx omezí xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnicím xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx 75/117/XXX, 76/207/XXX, 86/378/XXX x 97/80/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 15. xxxxx 2009, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx členských států xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B přílohy I do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx směrnici v souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 35

Xxxxx v platnost

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxx

Xxxx směrnice je xxxxxx xxxxxxxx státům.

Xx Štrasburku dne 5. xxxxxxxx 2006.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX FONTELLES

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. XXXXXXÄXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;157, 28.6.2005, x.&xxxx;83.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. července 2005 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 10.&xxxx;xxxxxx 2006 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;126&xxxx;X,&xxxx;30.5.2006, x.&xxxx;33) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 1. června 2006 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;39, 14.2.1976, x.&xxxx;40. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2002/73/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;39, 14.2.1976, x.&xxxx;40).

(4)  Úř. věst. X&xxxx;225, 12.8.1986, x.&xxxx;40. Xxxxxxxx ve xxxxx směrnice 96/97/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;225, 12.8.1986, x.&xxxx;40).

(5)  Viz příloha I část A.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 45, 19.2.1975, x.&xxxx;19.

(7)  Úř. věst. X&xxxx;14, 20.1.1998, x.&xxxx;6. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 98/52/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;14, 20.1.1998, x.&xxxx;6).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 1990, Xxxxxx v. Guardian Xxxxx Exchange Assurance Xxxxx, C-262/88, Xx. xxxx. x.&xxxx;X-1889.

(9)  Rozsudek Soudního xxxxx xx xxx 28.&xxxx;xxxxx 1994, Xxxxxxx xxx xxx Algemeen Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x.&xxxx;X.&xxxx;X.&xxxx;Xxxxx, X-7/93, Xx. xxxx. x.&xxxx;X-4471.

(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12. srpna 2002, Xxxxxx Xxxxx, X-351/00, Xx. xxxx. x.&xxxx;X-7007.

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x.&xxxx;17 k článku 141 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (1992).

(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 348, 28.11.1992, x.&xxxx;1.

(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;145, 19.6.1996, x.&xxxx;4. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 97/75/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;145, 19.6.1996, x.&xxxx;4).

(14)  Úř. věst. C 218, 31.7.2000, x.&xxxx;5.

(15)  Úř. věst. X&xxxx;321, 31.12.2003, x.&xxxx;1.

(16)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 6, 10.1.1979, x.&xxxx;24.


XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx změnami

Směrnice Xxxx 75/117/XXX

Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19

Xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX

Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, s. 40

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/73/XX

Xx. xxxx. L 269, 5.10.2002, x. 15

Xxxxxxxx Xxxx 86/378/XXX

Úř. věst. X 225, 12.8.1986, x. 40

Xxxxxxxx Xxxx 96/97/ES

Xx. xxxx. L 46, 17.2.1997, s. 20

Xxxxxxxx Xxxx 97/80/XX

Xx. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 6

Xxxxxxxx Xxxx 98/52/ES

Úř. věst. X 205, 22.7.1998, s. 66

XXXX X

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do vnitrostátního xxxxx a dnů použitelnosti

(xxxxx xx. 34 xxxx. 1)

Xxxxxxxx

Xxxxx xxx provedení xx vnitrostátního xxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 75/117/XXX

19. 2. 1976

 

Xxxxxxxx 76/207/XXX

14. 8. 1978

 

Xxxxxxxx 86/378/EHS

1. 1. 1993

 

Xxxxxxxx 96/97/XX

1. 7. 1997

17. 5. 1990 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx nebo osob xxxxxxxxxxxxx nárok xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovnocenný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 8 směrnice 86/378/EHS – xxxxxxxxxx 1. 1. 1993.

Čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 86/378/EHS – xxxxxxxxxx 1. 1. 1999.

Směrnice 97/80/ES

1. 1. 2001

Xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, 22. 7. 2001.

Xxxxxxxx 98/52/XX

22. 7. 2001

 

Xxxxxxxx 2002/73/XX

5. 10. 2005

 


XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Směrnice 75/117/EHS

Směrnice 76/207/XXX

Xxxxxxxx 86/378/XXX

Směrnice 97/80/XX

Xxxx xxxxxxxx

xx. 1 xxxx. 1

xxxxxx 1

xxxxxx 1

xxxxxx 1

xx. 1 xxxx. 2

xx. 2 xxxx. 2 xxxxx odrážka

xx. 2 odst. 1 xxxx. x)

xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx

xx. 2 xxxx. 2

xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

xx. 2 xxxx. 2 xxxxx a čtvrtá xxxxxxx

xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x x)

xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

xx. 2 xxxx. 1

xx. 2 odst. 1 xxxx. x)

čl. 2 xxxx. 3, 4 x 7 xxxxx xxxxxxxxxxx

xx. 2 xxxx. 2

xx. 2 xxxx. 8

článek 3

xxxxxx 1

xxxxxx 4

xx. 5 xxxx. 1

článek 5

xxxxxx 3

xxxxxx 6

článek 4

xx. 7 odst. 1

čl. 7 xxxx. 2

xx. 2 xxxx. 2

čl. 8 xxxx. 1

čl. 2 xxxx. 3

čl. 8 xxxx. 2

xxxxxx 6

xxxxxx 9

xxxxxx 8

xxxxxx 10

xxxxxx 9

xxxxxx 11

(xxxxxx 2 xxxxxxxx 96/97/XX)

článek 12

xxxxxx 9x

xxxxxx 13

xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 xxxx. 1

xx. 2 xxxx. 1

xx. 14 xxxx. 1

čl. 2 xxxx. 6

čl. 14 xxxx. 2

xx. 2 xxxx. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx 15

čl. 2 xxxx. 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx

článek 16

článek 2

xx. 6 xxxx. 1

xxxxxx 10

xx. 17 xxxx. 1

xx. 6 xxxx. 3

čl. 17 xxxx. 2

xx. 6 xxxx. 4

xx. 17 xxxx. 3

čl. 6 xxxx. 2

xxxxxx 18

xxxxxx 3 x 4

xxxxxx 19

xxxxxx 8x

xxxxxx 20

xxxxxx 8x

xxxxxx 21

článek 8x

xxxxxx 22

xxxxxx 3 a 6

xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x)

čl. 23 xxxx. x)

xxxxxx 4

xx. 3 odst. 2 písm. x)

xx. 7 xxxx. x)

xx. 23 xxxx. b)

xx. 7 písm. x)

xx. 23 písm. c)

xxxxxx 5

xxxxxx 7

xxxxxx 11

xxxxxx 24

xxxxxx 6

xxxxxx 8d

xxxxxx 25

xx. 2 odst. 5

xxxxxx 26

xx. 8x xxxx. 1

čl. 4 xxxx. 2

xx. 27 xxxx. 1

xx. 8x xxxx. 2

článek 6

xx. 27 xxxx. 2

xx. 2 xxxx. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx

xx. 5 xxxx. 2

xx. 28 xxxx. 1

čl. 2 xxxx. 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx první věta

xx. 28 xxxx. 2

xx. 1 xxxx. 1a

článek 29

xxxxxx 7

xxxxxx 8

xxxxxx 5

xxxxxx 30

xxxxxx 9

xxxxxx 10

xx. 12 xxxx. 2

xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx

xx. 31 odst. 1 a 2

xx. 9 xxxx. 2

xx. 31 xxxx. 3

xxxxxx 32

xxxxxx 8

xx. 9 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 x 3

xx. 12 xxxx. 1

xxxxxx 7 xxxxx, xxxxx a xxxxx pododstavec

xxxxxx 33

xx. 9 xxxx. 1 xxxxx pododstavec

xxxxxx 34

xxxxxx 35

xxxxxx 36

Xxxxxxx