Plné znění - 32006L0115

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2006/115/ES

ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006

x&xxxx;xxxxx na xxxxxxxx a půjčování x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 47 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xxxxxx 55 x&xxxx;95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru,

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (1),

vzhledem k těmto xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX NA XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1.   V souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxx udělit xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx originálů xxx x xxxxxx rozmnoženin xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1.

2.   Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx děl nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

1.   Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx:

2.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx autora xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx x xxxxxxx práva xx pronájem a půjčování

1.   Výlučné xxxxx udělit svolení x xxxxxxxx a půjčování xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2.   Tato směrnice xx nevztahuje na xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxx xx xxxxxx odstavec 6, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na něhož xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 5, xxx právo xx xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx v odstavci 4, x xxx xxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že podpis xxxxxxx o výrobě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a výrobcem xxxxx xx pokládá xx xxxxxxx k pronájmu za xxxxxxxx, že uvedená xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx stanovit, xx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx uvedená v kapitole XX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčen xx. 4 písm. x) xxxxxxxx Rady 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů (5).

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Pokud autor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx postoupil xxx xxxxx xx xxxxxxxx zvukového záznamu xxxx xxxxxxxxx filmu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo filmu, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.

2.   Xxxxx na spravedlivou xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx autory xxxx výkonné xxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx státy mohou xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx práv na xxxxxxxxxxxx odměnu prostřednictvím xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx může xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx z výlučného práva xx xxxxxxx půjčování

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxx půjčování, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx půjčování. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, xxxxx a počítačové programy, xxxxxxx xxxxxxx odměnu xxx xxxxxx.

3.   Členské xxxxx xxxxx vyjmout určité xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX S PRÁVEM XXXXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxx na xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučné právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxx po xxxxx, pomocí xxxxxx xx xxxxxxx.

3.   Právo xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných umělců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výkon xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo kdy xx xxx xxxx xx záznamu.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k bezdrátovému xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx k dohodě, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx xx.

3.   Pro vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné právo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx bezdrátový přenos xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sdělování xxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zpřístupňování xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) až x) včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti prodejem xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx xx rozšiřování“) xxx:

2.   Xxxxx na xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci l xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx I, xxxxxxx xx. 1 odst. 2, nejsou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xx rozšiřování xxx převést, postoupit xxxx xx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práv

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit práva xxxxxxx x xxxx kapitole, xxxxx xxx o:

2.   Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaká xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a uměleckým xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xxxxx xx určité xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxxx na újmu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 11

Přechodná xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx veškerá xxxxxxxx xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a jejichž xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx autorských xxxx xxxx práv xxxxxxxxxxxxx k 1. červenci 1994 xxxxx trvala, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3.   Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx d), x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx, anebo který xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx svolením nositelů xxxxxxxxx práv.

Členské xxxxx xxxx xxxxx stanovit, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx přiměřenou xxxxxx xx pronájem xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Členské xxxxx xxxxxx povinny používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx díla vytvořená xxxx 1. xxxxxxxxx 19944.

5.   Aniž je xxxxxx odstavec 3 x x xxxxxxxx xxxx. 7, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené před 19. listopadem 1992.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx. 7, xx xxxxx nositelé xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici, dali xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, má xx xx xx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výlučných xxxx.

7.   Pokud xxx o smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 5 xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx autoři xxxx výkonní umělci xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx žádost před 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx ustanovení

Xxxxxxxx 92/100/XXX xx zrušuje, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu stanovených x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx členským xxxxxx.

(1)  Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2006 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;346, 27.11.1992, s. 61. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2001/29/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;346, 27.11.1992, s. 61).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I xxxx X.

(4)  Rozsudek xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx 60/84 x&xxxx;61/84, Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;1985, x.&xxxx;2&xxxx;605.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;122, 17.5.1991, x.&xxxx;42. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/98/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;122, 17.5.1991, x.&xxxx;42).