Plné znění - 32006L0115

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2006/115/ES

ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006

x&xxxx;xxxxx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;47 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xxxxxx 55 x&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

XXXXX XX PRONÁJEM X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1.   X xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy s výhradou xxxxxx 6 právo xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxxx x xxxxxxxxx originálů xxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.

2.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

1.   Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

2.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx považuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx i jiné osoby.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1.   Výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a půjčování anebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2.   Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

3.   Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze převést, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či kolektivní xxxxxxx o výrobě xxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 5, xxx právo xx xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podobnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, i pro xxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výkonným xxxxxxx a výrobcem filmu xx xxxxxxx za xxxxxxx k pronájmu za xxxxxxxx, že uvedená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použije xx xxxxx xxxxxxx v kapitole XX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. května 1991 x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5).

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1.   Pokud autor xxxx výkonný umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx svěřena xxxxxxxxxxx xxx kolektivní správu xxxx, xxxxx autory xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx veřejné půjčování

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx o veřejné půjčování, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za půjčování. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx odměnu x xxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx zvukové záznamy, xxxxx a počítačové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx odměnu xxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxx na záznam

1.   Xxxxxxx xxxxx stanoví pro xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonů.

2.   Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx svolení nebo xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxx o bezdrátové vysílání xxxx vysílání xx xxxxx, pomocí kabelu xx družice.

3.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kabelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezdrátové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx sám xx xxx výkonem xxxxxxxxx nebo kdy xx xxx děje xx xxxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx, že xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného k obchodním xxxxxx xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxx k bezdrátovému xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, x xx tato odměna xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ně.

3.   Pro vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenos xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud se xxxxxx sdělování xxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxx x xx vstupné.

Xxxxxx 9

Xxxxx na xxxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x) včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx jen „právo xx xxxxxxxxxxx“) xxx:

2.   Xxxxx na rozšiřování xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx l xx Xxxxxxxxxxxx vyčerpá pouze xxxxxx prodejem xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, nejsou xxxxxx xx rozšiřování xxxxxxx.

4.   Xxxxx xx rozšiřování xxx převést, xxxxxxxxx xxxx se může xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx kapitole, xxxxx xxx x:

2.   Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx stát, pokud xxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, jaká xxxxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx k literárním x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx užití xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nositele xxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx autorská xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a jejichž xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. červenci 1994 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. a) xx x), x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx, anebo který xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, došlo xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx.

Členské státy xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xxxx půjčování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 19944.

5.   Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxx. 7, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxxxx 1992.

6.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, s výhradou odst. 7, xx pokud nositelé xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k využívání xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx výlučných xxxx.

7.   Xxxxx xxx x xxxxxxx uzavřené xxxx 1. červencem 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 uplatnit xxxxx xxxxx, pokud autoři xxxx xxxxxxx umělci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. lednem 1997. Xxxxx xxxx nositeli xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxx, xxxxx určit xxxx spravedlivé xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx autorským xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Směrnice 92/100/XXX xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze II.

Xxxxxx 15

Xxxxx v platnost

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1)  Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12.&xxxx;xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;346, 27.11.1992, s. 61. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2001/29/XX (Úř. věst. L 346, 27.11.1992, x.&xxxx;61).

(3)  Viz xxxxxxx X xxxx X.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx 60/84 x&xxxx;61/84, Sb. rozh. 1985, x.&xxxx;2&xxxx;605.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;122, 17.5.1991, s. 42. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 93/98/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;122, 17.5.1991, s. 42).