Plné znění - 32006L0115

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2006/115/ES

ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006

x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx a půjčování x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 47 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xxxxxx 55 x&xxxx;95 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru,

v xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX PRONÁJEM X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1.   V souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxx udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem, xxxxx x xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.

2.   Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

2.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxx xx považuje xx xxxxxx anebo xx xxxxxxx z autorů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx osoby.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx pronájem a půjčování

1.   Xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxx směrnice xx nevztahuje na xxxxx na pronájem x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o výrobě xxxxx, xx xx xx xx, že pokud xxxx ve smlouvě stanoveno xxxxx, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx něhož xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 5, xxx právo xx xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xxx xxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx o výrobě filmu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx pokládá za xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx tento odstavec xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v kapitole XX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5).

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu

1.   Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx filmu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxx výkonný xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx organizacím xxx kolektivní xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx umělce xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx vykonávat, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx požadována xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx autoři xxxxxx xxxxxx za půjčování. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx odměnu x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx politické cíle.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx záznamy, xxxxx x xxxxxxxxxx programy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxx xx záznam

1.   Členské xxxxx stanoví pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílání xx xxxxx, pomocí xxxxxx xx družice.

3.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nepřísluší organizaci xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx a sdělování xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou případů, xxx výkon xxx xx již xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx děje xx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo, kterým xx zajistí, xx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k obchodním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx umělce x xxxxxxx zvukových záznamů. Xxxxx nedojde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx.

3.   Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenos xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx děje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a za xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx stanoví výlučné xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejem xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xx rozšiřování“) pro:

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx vyčerpá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx.

3.   Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména xx. 1 odst. 2, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx může xxxx předmětem smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práv

1.   Xxxxxxx státy xxxxx omezit xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o:

2.   Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx o ochranu výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx u ochrany xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a uměleckým xxxxx.

Xxxxxxx licence xxx xxxx stanovit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 se vztahují xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx užití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Tato xxxxxxxx se vztahuje xx veškerá xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxxx filmů, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx této směrnice.

2.   Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 písm. x) xx x), x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx zpřístupněn xxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jimi xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx svolením nositelů xxxxxxxxx xxxx.

Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud je xxxxx předmětem ochrany xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx práv mají xxxxx na přiměřenou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny používat xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 19944.

5.   Xxxx xx xxxxxx odstavec 3 a s výhradou xxxx. 7, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx uzavřené xxxx 19. xxxxxxxxxx 1992.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx odst. 7, xx xxxxx nositelé xxxx, xxxxx nabývají xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

7.   Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994, xxx xxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 5 uplatnit xxxxx xxxxx, xxxxx autoři xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich zástupci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nedojde k dohodě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odměny xxxxxxx státy.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx

Ochranou xxxx souvisejících s autorským xxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených x příloze I části X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx v příloze II.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské unie.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 12. října 2006 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;346, 27.11.1992, s. 61. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/29/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;346, 27.11.1992, x.&xxxx;61).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X xxxx X.

(4)  Rozsudek ve spojených xxxxxx 60/84 x&xxxx;61/84, Sb. rozh. 1985, x.&xxxx;2&xxxx;605.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;122, 17.5.1991, x.&xxxx;42. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/98/EHS (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;122, 17.5.1991, x.&xxxx;42).