Plné znění - 32006L0115

SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2006/115/ES

ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006

x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx a půjčování x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;47 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xxxxxx 55 x&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru,

v xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1.   X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx kapitoly stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6 právo udělit xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxxx a půjčování xxxxxxxxx xxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.

2.   Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx prodejem xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

2.   Hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx anebo xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx i jiné xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx a předmět xxxxx xx pronájem a půjčování

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zakázat xxxxxx:

2.   Tato směrnice xx nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx budov x xxx xxxxxxx xxxxx.

3.   Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

4.   Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxx x xxxxxx filmu, xx xx xx xx, xx pokud xxxx ve smlouvě stanoveno xxxxx, xxxxxxx výkonný xxxxxx, xx něhož xx xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 5, xxx právo xx xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xxx xxxxxx.

6.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že podpis xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Touto xxxxxxxx není xxxxxx xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/EHS xx xxx 14. května 1991 x xxxxxx ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5).

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxx xxxxx xxxx výkonný umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původního xxxxx xxxx xxxx rozmnoženiny xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx si takový xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx umělce xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxx odměna požadována xx vybírána.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx z výlučného práva xx xxxxxxx půjčování

1.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx z výlučného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx odměnu x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.   Pokud xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvedené v článku 1 xx zvukové záznamy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX S PRÁVEM XXXXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxx xx záznam

1.   Členské xxxxx stanoví pro xxxxxxx umělce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučné právo xxxxxx svolení xxxx xxxxxxx záznam xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx, pomocí xxxxxx xx xxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kabelu vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx a sdělování xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx stanoví výlučné xxxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx sám xx již výkonem xxxxxxxxx xxxx kdy xx tak děje xx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx zajistí, že xxxxxxxx xxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakémukoliv xxxxxx sdělování xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx umělce x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů. Xxxxx nedojde xxxx xxxxxxxxx umělci a výrobci xxxxxxxxx záznamů k dohodě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ně.

3.   Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, jakož x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sdělování děje xx xxxxxxx přístupných xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx výlučné xxxxx xx zpřístupňování xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) až x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xx xxxxxxxxxxx“) xxx:

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, který xxx uskutečněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx souhlasem.

3.   Zvláštní ustanovení xxxxxxxx I, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, nejsou xxxxxx na rozšiřování xxxxxxx.

4.   Xxxxx xx rozšiřování xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o:

2.   Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 může xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx, vysílacích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, stanovit xxxxxxx xxxxxxxx druhu, jaká xxxxxxxx u ochrany xxxxxxxxxx xxxx k literárním x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx licence xxx xxxx stanovit pouze x xxxxxxx slučitelném x Xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx užití xxxxxxxx xxxxxxx a nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx veškerá xxxxxxxx xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx filmů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx oblast autorských xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx trvala, xxxxx xxxxx k uvedenému xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této směrnice.

2.   Xxxxx xxxxxxxx není dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx půjčování xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. červencem 1994, došlo xx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou stanovit, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx přiměřenou xxxxxx xx pronájem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx kinematografická xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 19944.

5.   Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxx. 7, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxx 19. xxxxxxxxxx 1992.

6.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx. 7, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, xx xxxxx k převedení xxxxxx xxxxxx výlučných práv.

7.   Xxxxx xxx o smlouvy xxxxxxxx xxxx 1. červencem 1994, lze xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 5 uplatnit xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx před 1. lednem 1997. Xxxxx xxxx nositeli xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se výše xxxxxx, mohou xxxxx xxxx spravedlivé odměny xxxxxxx státy.

Xxxxxx 12

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx souvisejícími

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx autorských práv.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx přijatých v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx státům.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. října 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;346, 27.11.1992, x.&xxxx;61. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2001/29/XX (Úř. věst. L 346, 27.11.1992, x.&xxxx;61).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx přílohu X xxxx A.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx 60/84 x&xxxx;61/84, Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;1985, x.&xxxx;2&xxxx;605.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;122, 17.5.1991, s. 42. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/98/EHS (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;122, 17.5.1991, x.&xxxx;42).