Plné znění - 32007R0617

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 617/2007

xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx 2007

x&xxxx;xxxxxxxxx 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx Xxxxxx o partnerství xxxx xxxxx xxxxxxx afrických, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx států xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx dne 23.&xxxx;xxxxxx 2000 (1), revidovanou v Lucemburku xxx 25.&xxxx;xxxxxx 2005 (2) (xxxx xxx „xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX“),

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008–2013 x&xxxx;xxxxxxx s dohodou x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx čtvrtá Smlouvy x&xxxx;XX (3) (xxxx xxx „xxxxxxx dohoda“), a zejména xx čl. 10 odst. 1 xxxx xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Komise,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxx programování x xxxxxxxxx

1.   Hlavním x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XXX v rámci 10. XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů a strategií xxxxxxxxxx stanovených v hlavě XX Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o rozvojové xxxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 2005: „Evropský xxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 10. ERF, xxxxxx xxxxx stanovených x Xxxxxxxx xxxxxxxxx o účinnosti xxxxxx x xxxx 2005.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a regiony x xxx dárce.

Xxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx země x xxxxxxx xxxxx účinně xxxxx xxx rozvojové xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx vycházejícímu xx xxxxxxx v jednotlivých zemích xxxx regionech x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx více odpovídal xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupům x xxxxxxxxxx a konkrétním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dané země xxxx xxxxxxx a vycházejí x xxxx.

4.   Xxxx xx dotčena xxxxxxx zajistit nepřetržitost xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stabilní xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx opatření, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1257/96 x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx něho, v zásadě xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx XXX řízený Xxxxxx v rámci dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 xx 14 xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxx jiné

3.   Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxx xxxx, že

4.   Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxx x xxxxxxx se xx spolupráci s Výborem xxxxxxxxxxx AKT-ES xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX a související xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vycházející x xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř XXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx doplňkovosti a územní xxxxxxxxxx podle článku 12 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.

5.   Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 5 přílohy IV xxxxxx o partnerství AKT-ES, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx povinnosti, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 xxxxxx xxxxxxxx.

6.   Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxx x xx nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX.

7.   Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx zdrojů

1.   Xx počátku xxxxxxx programování stanoví Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a kritérií xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 9 x 12 přílohy IV xxxxxx o partnerství XXX-XX x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx XXX x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx proces programování. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tranše xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s řádnou xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Radou xxx 16. října 2006 x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.

3.   Xxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxx řídicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx používané xxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v podobě předložené Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx pomoci a opatření xxxxx čl. 4 odst. 7 xxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx dokumenty xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx programování

1.   Strategické dokumenty xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx připravují xx xxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx, vlastní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a zásad pro xxxxxxxx víceleté xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou dne 11. xxxxx 2006.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a oblastí xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Strategické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxx x XXX, xxx zohledňují x xxxxxxx ostatní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vnější xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX.

3.   X xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 xx víceleté indikativní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných strategických xxxxxxxxx a jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Důraz xx kladen na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, na odvětvovou xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do dokumentu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx bude x xxxx zemi xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx s kritérii xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 61 xxxx. 2 xxxxxx o partnerství XXX-XX.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy xxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a regionálními xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxx AKT, xxxxx x xxxxxxxxxxx s nástroji Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1905/2006, xxxxxxxxx (XX) x. 1889/2006 a nařízením (XX) č. 1257/96, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přijatým podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1717/2006 xx xxx 15. xxxxxxxxx 2006 x xxxxxxx nástroje xxxxxxxxx (13). Víceleté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx protokolu x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx začleňují xx strategických xxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxx.

5.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxx Xxxxxx řídicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxx strategické xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Výboru XXX xxxxxxx Společnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, přičemž plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxx hlavy IV tohoto xxxxxxxx.

6.   Xxxxxxxxxxx dokumenty včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou mezi Xxxxxx a dotyčným státem xx xxxxxxxx XXX x xx přijetí xxxx xxxxxxx pro Společenství x xxxxxxx stát či xxxxxx. Země bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx x xxxxxx způsobilé xxx xxxxxxxxxxx z přídělu xx krytí nepředvídaných xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES.

7.   Opatření xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 5 xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx programy podpory x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z přídělu xx krytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s předchozími odstavci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 3 xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i zvláštní xxxxxxxx podpory a opatření xxxxx xx. 4 odst. 7 xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přezkumu x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx. Xxxx přezkumy xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a dotyčná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxx se na xxxxxxx obecných zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2. Strategické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx každoročního xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx konci xxxxxx předmětem xxxxxxxx xx hoc x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, a veškerých xxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4, a víceletý xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k obecnému xxxx snižování xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxxx, xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxxxx zásad xxx xxxxxxxx pomoci podle xxxxxx 1 x 2 i možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx

3.   Každoroční operační xxxxxxx xx provádí x xxxxxxx s čl. 5 odst. 4 xxxxxxx XX xxxxxx o partnerství XXX-XX. X xxxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxx xx. 3 odst. 5 x xx. 9 odst. 2 xxxxxxx XX xxxxxx o partnerství XXX-XX, xxxxx vyplývají xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx plně xxxxxx x xxx xxxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a řádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx každoročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx proveden xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu XXX, xxxx xx žádost Xxxxxx x xxxxxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonnosti xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 a 73 dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxxxxxxxx xx humanitární xxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx o přezkum xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxx výjimečné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx konfliktu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx základních xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.   V případě xxxxxx potřeb, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx VI x xx. 12 odst. 2 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx xxxxxx AKT, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx AKT xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxx dohody.

6.   Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavců 1 xx 4 tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 11 xxxx. 3. Dodatky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo regionem XXX a po xxxxxxx xxxx závazné xxx Xxxxxxxxxxxx x xxx dotyčný xxxx xx region.

XXXXX XXX

XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx a regionům XXX spravovaná Komisí xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxxxxx x xxxxxxx s přílohou IV xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx a v souladu xx zásadami vlastní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx akční programy

1.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxx akční xxxxxxxx vytvořené na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.

Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů xx stejných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která nejsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx akční programy xxxxxxxxxx Komise s partnerskou xxxx xxxx xxxxxxxx xxx zapojení členských xxxxx zastoupených xx xxxxx a případně x xxxxxxxxxx x xxxxxx dárci, zejména x xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxx, x x XXX. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3. Určují blíže xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, celkovou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx každou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehledy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxxxx splátek. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a odpovídat x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx regionu. Uvádějí, xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx EIB.

3.   Xxxxx akční xxxxxxxx přijímá Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 3 xx xxxxxxx s čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx dohody, xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx projektu xxxx xxxxxxxx řídicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 3 xxxxxx nařízení. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy Xxxxxx x xxxxxxx s názory xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx Xxxxxx ERF xxxx rámec xxxxxxx xxxxxxx programu xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx akčních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx akčních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, programy xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx než 10 xxxxxxx XXX, xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxx xxx podpůrné xxxxxx uvedené x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxx dohody, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx programů pro xxxxxxxx výdaje xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx.

6.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v dané xxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a případně EIB x xxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Naopak xxxxx xxxxxxx stát x XXX xxxxxx pravidelně informují Xxxxxx o činnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx plánují xxxxxxxx v každé konkrétní xxxx či regionu.

7.   X xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx o to, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx Výboru XXX xxxxxxxx výměna xxxxxx x xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx řízeného Komisí. Xxxx výměna xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx

1.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxx Komise přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dokumentech ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 5.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxx blíže xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, očekávané xxxxxxxx, řídicí postupy x xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx operací, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zahrnují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx sledovat. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx na xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 10 xxxxxxx EUR, xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3. Xxxxx náklady xx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx částku 10 xxxxxxx XXX, uvědomí Xxxxxx Výbor ERF xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přijetí. X xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požádat o to, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX zařazena xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Tato výměna xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx vezme x xxxxx.

4.   Řídicí xxxxxx stanovený x xx. 11 xxxx. 3 se xxxxxx xxxxxx xxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx například xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, prodlužuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozpočtu nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozpočtu x xxxx xxx 20 % xxxxxxxxx rozpočtu, xxxxx xx xxxx xxx x 10 xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Veškeré xxxx xxxxxxxxx úpravy se xx xxxxxxx měsíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx názorů xx Xxxxxx XXX na xxxxxxx xxxxxx vypracované Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxxxx a dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxx spolufinancování xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx xx Komise xxxxxx xx xxxxxxxx spolufinancování, xxxxxxx se prováděcí xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxxx potřeby společného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sloučených xxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 vnitřní xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx nařízením xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx programů. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v druhém pododstavci xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s prováděním ERF, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx akčních xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zajistí xxxxxxxxxxxx příspěvku x XXX.

3.   Xxxxx xx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdíleného xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx XXX xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy XXX.

4.   Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx EIB xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 1 xxxx. 9 xxxxxxx dohody, xxx pomohly xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o partnerství XXX-XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celkový xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 10. XXX x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 4. Dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx programování x xxxxxxxx x xx ročních akčních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx regionu. S dobrovolnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s finančním nařízením xxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx s nimi xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států podle xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx článků 6 x 7 xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx nebo XXX dodatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx napomohly xxxxxxxx cílů dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxx XXX. Xxxxx vyčlenění xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx z něho xxxxxxxxxxx změny ročních xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx mezi xxxxx XXX, x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 1905/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (ES) x. 1638/2006 xx xxx 24. xxxxx 2006 o obecných xxxxxxxxxxxx o zřízení evropského xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (14), xxxxxxxx xxxx a území xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2001/822/XX x xxxxxxxxxxxxxx regiony Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 písm. a) bodu x) xxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahy x xx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx strategických xxxxxxxxxxx a víceletých indikativních xxxxxxxxxx a ve zvláštních xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se začleňují xx ročních xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 11

Povinnosti Xxxxxx XXX

1.   Xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řídicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx stanoviska x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř XXX, xxxxx xx financována x 10. XXX x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx II a III:

3.   Xxxxx xx Xxxxx ERF xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zástupce Komise Xxxxxx XXX návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ERF xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 5 vnitřní xxxxxx. Xxxxx XXX xxxxxx stanovisko ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx věci; xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 30 xxx. XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX přijme Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě použitelná. Xxxxx však tato xxxxxxxx nejsou v souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru XXX, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx v zásadě 30 xxx ode xxx jejího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena až x 30 xxx. Během xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx jako Xxxxx XXX.

4.   Xx Xxxxxx ERF xxxxxxx výměna xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každoročního xxxxxxxxxx přezkumu a výroční xxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx názorů xx xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.

Každý členský xxxx může kdykoli xxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx ERF xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

Xxxx xxxxxx názorů xxxx xxxx k vydání xxxxxxxxxx členskými státy, xxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx.

5.   Xx základě závěrů xxxxxxxxxx z přezkumů provedených Xxxxxx Výbor XXX xxxxxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxx mezi pomocí Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx mírový projekt

V souladu xx xxxxxx Xxxx xx xxx 11. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx afrického xxxxxxxx xxxxxxxx x 10. XXX xx xxxx 300 milionů EUR xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx finanční xxxxxxxxxx xxx africký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 13

Xxxxx pro investiční xxxxxxx

1.   Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX článkem 9 xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a určí xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výboru xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx investiční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výboru xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxx. EIB zajišťuje xxxxxxxxxxx výboru a podpůrné xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze členové Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx přijme xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx EIB xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx pro xxxxxxxxxx nástroj rozhoduje xxxxxxxxxxxxxx většinou. Xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxx stanoveným v článku 8 xxxxxxx xxxxxx.

Výbor pro xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Další zasedání xxxxx xxx svolána xx xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených ve xxxx xxxxxxxx xxxx.

2.   Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoviska

Xxxxx toho xxxxx xxxxxx orgány XXX xxx xx času xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj, xxx xxxxxx stanovisko ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k určitým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.   XXX xxxxxxxx xx to, že Xxxxxx xxx investiční xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3. Xxxxx xxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx stanoviska, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.   XXX úzce xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx koordinuje xxxx činnost x xxxxxxx xxxxx. Zejména:

Xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xx xx, xx x xxxxxx xxxxxxx kladné xxxxxxxxxx xxxx xx s návrhem xxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx jí xxx xxxxxxx xxxxx projektu xxxxxxxxx k zaujetí xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx investiční xxxxxxx.

6.   XXX xxxxxxxxxx k žádnému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Pokud Xxxxx xxx investiční xxxxxxx xxxxxx kladné stanovisko, xxxxxxxx XXX o návrhu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx může rozhodnout, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxx nástroj a Komisi x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx návrhy neuskutečnit.

X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx investiční xxxxxxx, xxxxxxxxx EIB x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovisko Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx EIB xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx úrokového xxxxxxxxx. XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx investiční xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXX xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v operačních xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zůstane xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxxx xxxxxx, k níž Xxxxx xxx investiční xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o úrokové xxxxxxxxx. EIB může xxxxxxx xxxxxxxxxx o zvýšení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci investičního xxxxxxxx xx x 20 %.

Xxxx zvýšení xxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. XXX xxxxxxxxxx informuje Xxxxx xxx investiční xxxxxxx x Xxxxxx o každém xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx postupovat. U projektů xxxxxxxxxxx pod čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxxxx příspěvku, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx EIB xxxxx xxxxx kroky.

7.   EIB xxxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxx dohody. Xxxx xx xxxxxxx podílet xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a může x xxxxxxx s operačními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXX

1.   Xxxxxx a EIB xxxxxxxxxx v příslušné míře, xxx xx xxxxx x XXX xxxxxxxxx jejími xxxxxxxx.

2.   XXX xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx pokynech xxx xxxxxxxxxx nástroj pravidelně xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxx a programů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 10. XXX, které xxxxxxxx.

3.   Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx dosažený xxx provádění 10. XXX a předkládá Xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx závěrech, účincích x xxxxxxxx xxxxxx. Zpráva Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxx výměny xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx regionů.

Zpráva xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx rok týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx monitorování a hodnocení, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezené xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ukazatele pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx regionu x xxxxxxxxx, které sdílejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dosaženému xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí.

Zprávy xx xxxxxx xxxxxxxx pokrokem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx koordinace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx xxxxxxxx a zahrnují doprovodná xxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.   XXX xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dosaženém xxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx nástroje. Xxxxx xxxxxx 6x xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx x xxxxxxxx xxxxxx a na xxxxx xxxx xxxxxx 10. ERF xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x XXX x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.   Komise xxxxxxxx Xxxx v roce 2010 návrh na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude proveden xx xxxxx XXX xx základě xxxxxx 7 xxxxxxx Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazků x xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx a kvalitativní xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí. Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a rozpočtových xxxxx x xxxxx harmonizace xxxxxxxx jednotlivých xxxxx x xxx xx x xxxxx xxxxxx poskytnout doporučení.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxx a EIB xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a odvětvových xxxxxxx x xxxxxxxxxxx programování xx xxxxxx k vymýcení chudoby, xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxx xxxxx sestavit doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx naplňování xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí.

2.   Tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx s členskými xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zúčastněné členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx o provádění doporučení x xxxxxxxxx pomoci týkajících xx společných xxxxxxxxx.

3.   Komise xxxxxx hodnotící zprávy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Radě, Výboru XXX x XXX. X xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o projednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Výboru XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přidělování zdrojů, xxxxxxxxxx xxxxx a účinnost xxxxxx.

4.   Xx fáze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;317, 15.12.2000, x.&xxxx;3.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 209, 11.8.2005, x.&xxxx;27.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;247, 9.9.2006, x.&xxxx;32.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;247, 9.9.2006, x.&xxxx;22.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;314, 30.11.2001, x.&xxxx;1. Rozhodnutí ve xxxxx xxxxxxxxxx 2007/249/XX (Xx.&xxxx;xxxx. L 314, 30.11.2001, x.&xxxx;1).

(6)  Úř. věst. X&xxxx;348, 21.12.2002, x.&xxxx;82.

(7)  Úř. věst. X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;378, 27.12.2006, x.&xxxx;41.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;386, 29.12.2006, x.&xxxx;1.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;156, 18.6.2005, x.&xxxx;19.

(11)  Úř. věst. L 247, 9.9.2006, x.&xxxx;30.

(12)  Úř. věst. X&xxxx;46, 24.2.2006, x.&xxxx;1.

(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 327, 24.11.2006, x.&xxxx;1.

(14)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 310, 9.11.2006, x.&xxxx;1.