Plné znění - 32007R0617

XXXXXXXX RADY (ES) x. 617/2007

xx dne 14.&xxxx;xxxxxx 2007

x&xxxx;xxxxxxxxx 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, podepsanou x&xxxx;Xxxxxxx dne 23.&xxxx;xxxxxx 2000 (1), revidovanou v Lucemburku xxx 25. června 2005 (2) (xxxx jen „xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx AKT-ES“),

s ohledem xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx zasedajícími x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xxx xxxxxx 2008–2013 x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx x&xxxx;XX (3) (dále jen „xxxxxxx dohoda“), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Obecný xxxxx xxx programování a provádění

1.   Hlavním x xxxxxxxx cílem spolupráce xxxxx tohoto nařízení xx vymýcení chudoby x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a regionech x xxxxxxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XXX x xxxxx 10. XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody o partnerství XXX-XX a na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů a strategií xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o rozvojové xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2005: „Xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx programování x xxxxxxxxx 10. XXX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z roku 2005.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, harmonizace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výsledky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx země x xxxxxxx x xxx dárce.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx partnerské xxxx x xxxxxxx xxxxx účinně xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx regionech x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xx zahrnoval široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo regionálním xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. To vyžaduje xxxxxxx koordinaci xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx, nevýlučném xxxxxxxx x xxxxxxx iniciativ xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx země xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx.

4.   Xxxx xx dotčena xxxxxxx zajistit nepřetržitost xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx opatření, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx (XX) x. 1257/96 x xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxx programování

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx XXX řízený Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX je xxxxx v souladu x xxxxxx 1 až 14 xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxx xxxx

3.   Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxx jiné, xx

4.   Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jednotlivé xxxx x xxxxxxx xx xx spolupráci x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci xxxxxx XXX a související víceletý xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx doplňkovosti x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.

5.   Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 5 přílohy IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxx xxxx nemají xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkům xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijme Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 xxxxxx xxxxxxxx.

6.   Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, aby xxxx x xx xxxxxxxx xxxx splněna xxxxxxxx xxx oficiální rozvojovou xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx rozvojovou pomoc XXXX.

7.   Xxxxxxxxxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a kritérií xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 9 x 12 přílohy IV xxxxxx o partnerství AKT-ES x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příděly xxx xxxxxx zemi x xxxxxx AKT x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemím, xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tranše xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 16. října 2006 x xxxxxx na krytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES.

3.   Výbor XXX xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v čl. 11 odst. 3 xxxxxxxxxx k metodě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemím a regionům xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v článku 2 xxxxxxx dohody. Jsou xxxxxxxxx xx strategických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx indikativních programů x xxxxxxx xx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3. Prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci a opatření xxxxx čl. 4 xxxx. 7 xxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx dokumenty xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jednotlivé země x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a účinnosti pomoci xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx víceleté xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx 11. xxxxx 2006.

2.   Účelem strategických xxxxxxxxx xx poskytnout xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx a zásadami dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Strategické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX, ale xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx danou xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, a usilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX.

3.   X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx strategických xxxxxxxxx a jsou předmětem xxxxxx x xxxxx zemí xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 11 odst. 3 x x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx programování xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxx xx dokumentu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dárci. Víceleté xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahují

Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx způsoby, xxxxx se mohou xxxxxxxx doplňovat, xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxx zemi xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx podpora xx xxxxxxx x xxxxxxx s kritérii xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 61 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.

4.   Xxxxxxxxxxx dokumenty a víceleté xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro financování x xxxxx jiných XXX xx nástrojů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zdvojování. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a strategiemi podpory xxxxxxxxxx xxxxxx AKT, xxxxx i soudržnosti s nástroji Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s nařízením (XX) x. 1905/2006, xxxxxxxxx (XX) č. 1889/2006 x xxxxxxxxx (XX) č. 1257/96, s přihlédnutím x xxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1717/2006 xx dne 15. xxxxxxxxx 2006 o zřízení nástroje xxxxxxxxx (13). Xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx protokolu x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxxx země.

5.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 11 odst. 3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx ve Xxxxxx XXX xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodovací postupy xxxxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.

6.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx xx následně xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx regionem AKT x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx Společenství x xxxxxxx stát xx xxxxxx. Xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx i nadále způsobilé xxx xxxxxxxxxxx z přídělu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX.

7.   Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zvláštních programů xxxxxxx, xxxxx nahrazují xxxxxxxxxx strategický xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v čl. 4 xxxx. 5 xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxx xxxxxxxxxxxx schvalující xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxx své xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx financovaných x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxx uvedených v čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxx přílohy, xxx partnerská xxxx xxxx přístup k běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx financované x xxxxxxx xx krytí nepředvídaných xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx. Přijímá xx Xxxxxx řídicím xxxxxxxx stanoveným x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a opatření xxxxx xx. 4 xxxx. 7 xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a na konci xxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx xx xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx partnerská xxxx xxxx region x xxxxxxx x xxxxxxx 5 přílohy IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a víceleté indikativní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vedle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a na konci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a přezkum xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx je z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokument, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxx signatáři xxxxxxxxx x xxxxx, a veškerých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4, a víceletý xxxxxxxxxxx program. Xxxxxxx x xx nejvyšší míře xxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanoveným ve xxxxxxxxxxxxx dokumentech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 x 2 i možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx zásad. Xx xxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxx období a na xxxxx období xxxxx xxx

3.   Každoroční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxx XX xxxxxx o partnerství XXX-XX. V případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 x xx. 9 xxxx. 2 přílohy IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxx vyplývají například xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a kdy mohou xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx účinného snižování xxxxxxx x xxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 tohoto xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx ad xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxx xx žádost Xxxxxx v případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxx výjimečné výkonnosti xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 x 73 dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX týkajících xx humanitární pomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx x xxxxx žádosti x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxx ad xxx xxxxx xxx považovány xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výjimečné xxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx po konfliktu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, právního xxxxx, xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xx srovnatelným xxxxxxx.

5.   X xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx VI x xx. 12 odst. 2 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxx být zvýšení xxxxxxxxxxxxxxxxx přídělu xxx xxxxxxxxxx uvnitř XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx.

6.   Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx přijímá Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentům xxxxxx víceletých indikativních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx regionem XXX x xx přijetí xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxx dotyčný xxxx xx xxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx provádí x xxxxxxx s přílohou IV xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxx dohody x x xxxxxxx xx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vytvořené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.

Ve výjimečných xxxxxxxxx, například xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx akční program, xxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxx programy xxxxxxxxxx Xxxxxx s partnerskou xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zastoupených xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x XXX. Xxxxx akční xxxxxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a hodnotí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména na xxxxxxx každoročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, oblasti xxxxxxxx, celkovou xxxxxxxxxx xxxxxx financování a částky xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehledy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx operaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxx souvislostí, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx subjekty, očekávané xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, orientační xxxxxxxxxxx provádění a v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxxxx splátek. Cíle xxxx xxx konkrétní, xxxxxxxxx a dosažitelné, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a odpovídat x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxx partnerské země xxxx regionu. Uvádějí, xxxxx xxxxxxxx zohledňují xxxxxxxxx xxxx plánované xxxxxxxx XXX.

3.   Xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. Každý členský xxxx může xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 3 xx spojení x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx program xxx xxxxxxxxx projektu nebo xxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v čl. 11 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xx Výboru XXX xxxxxxx pokračovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxx rámec ročního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v podobě xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx akčních xxxxxxxx nebo změny xxxxxxxx, která nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxx akčních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx v ročních akčních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx 20 % přídělů pro xxxxxxx xxxxxxxx, programy xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxx xxxx než 10 xxxxxxx XXX, přijímá xx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise. Komise xxxxxxx Xxxxx XXX x xxxxxxxxx změnách do xxxxxxx xxxxxx.

5.   Komise xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx akční xxxxxxxx pro podpůrné xxxxxx uvedené v čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx programů xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx.

6.   Komise xxxxxxxxxx informuje členské xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Naopak každý xxxxxxx stát a EIB xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

7.   X xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o to, aby xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx výměna xxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsob, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx zvláštních opatření

1.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxx Komise přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx víceletých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx působení, cílové xxxxxxx xxxxxxxx, očekávané xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx operací, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zahrnují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx monitorovací xxxxxxx xxxxxxxxxx země nebo xxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx XXX, xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3. Xxxxx náklady xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx XXX, xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx ERF xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přijetí. X xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 4 může xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx byla na xxxxx jednání Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx může vést x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx vezme x xxxxx.

4.   Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 se xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx provádění, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky v rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozpočtu x xxxx xxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx než x 10 milionů XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prvotní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx úpravy xx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxx podléhají každoroční xxxxxx xxxxxx ve Xxxxxx ERF xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Při xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx xx Xxxxxx podílí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx pro tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx a spravuje xxxxxxxxxx xxxxxx

xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření se x xxxxxxxx finančními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 vnitřní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx programů. Xxxxxxx xx zviditelnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Pokud Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxx xxxx, xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodněno, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z ERF.

3.   Xxxxx xx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdíleného spolufinancování, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxx XXX xxxxxxxx, x xxxxxxx xx statutem x xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

4.   Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxx EIB xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 9 xxxxxxx dohody, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx příspěvky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx 10. XXX x xxxxxxxxx xx pouze v řádně xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4. Xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zohledňují xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerské xxxx xxxx regionu. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřenými Xxxxxx xx xxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízením xxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxx dohody. Xxxxxxx xx x xxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 1 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 vnitřní xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx stanovena zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx Komisi nebo XXX dodatečné dobrovolné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx a Výbor ERF. Xxxxx vyčlenění xxxxxxxxxx xxxx xxx řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxx z něho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx programů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxx zemí xxxx regionů

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx xxxx státy XXX, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx integraci s účastí xxxxx AKT, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a jsou způsobilé xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 1905/2006, nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1638/2006 ze dne 24. xxxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o zřízení evropského xxxxxxxx xxxxxxxxxx a partnerství (14), xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2001/822/XX a nejvzdálenější regiony Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx regionální xxxx přeshraniční xxxxxx x xx v souladu s článkem 6 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx strategických xxxxxxxxxxx a víceletých indikativních xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 8 xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx začleňují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX

1.   Xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řídicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx k významným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a regionální xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx financována x 10. XXX a dalších xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxx.

2.   Xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxx XX x XXX:

3.   Xxxxx je Xxxxx ERF xxxxxx, xxx zaujal xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx ERF návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx řádu Xxxxxx XXX uvedeném x xx. 8 xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx věci; xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 30 xxx. XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Stanovisko xx přijímá kvalifikovanou xxxxxxxx stanovenou x xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 8 xxxx. 2 vnitřní xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru XXX, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nepřesahující x xxxxxx 30 dní xxx xxx xxxxxx sdělení, xxxxx xxxx xxxx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x 30 xxx. Xxxxx xxxxxx období xxxx Xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Výbor XXX.

4.   Xx Výboru XXX xxxxxxx výměna názorů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx může rovněž xxxxxxx x xxxxxx názorů xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o otázkách týkajících xx xxxxx popsaných x xxxxxxxx 2.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vést x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx vezme x xxxxx.

5.   Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx z přezkumů xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a pomocí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx projekt

X xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx dne 11. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 10. XXX xx xxxx 300 xxxxxxx XXX xxxxx tříletého xxxxxx xx finanční xxxxxxxxxx xxx africký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx se tyto xxxxxxxx řídicí xxxxxxx:

Xxxxxx 13

Xxxxx pro investiční xxxxxxx

1.   Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx EIB článkem 9 xxxxxxx dohody se xxxxxx ze xxxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. Každá xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a určí jednoho xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxx xxxx xxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxxxx xxxxxx výboru xx období xxxx xxx ze xxxxx xxx. EIB xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Oprávněni xxxxxxxx xxxx pouze členové Xxxxxx xxx investiční xxxxxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx jednomyslně xxxxxxx řád Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx EIB po xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj xx xxxxxx nejméně čtyřikrát xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádu.

2.   Výbor xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxxxxx

3.   Kromě toho xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx EIB xxx od času xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx nástroj, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx financování xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx financování.

4.   XXX xxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3. Každý xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.   XXX xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx koordinuje xxxx činnost s dalšími xxxxx. Xxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu, xx se xx xx, že x xxxxxx xxxxxxx kladné xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx finančního xxxx veřejného xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx příspěvky, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx schválení xxx týdny předtím, xxx je zaslán Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6.   XXX xxxxxxxxxx k žádnému xxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxxxx xxxxxx stanovisko.

Xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx XXX x xxxxxx x xxxxxxx s vlastními postupy. Xxxxxxx může xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj x Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a o investicích x xxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxx které xxxx xxxxxxxxxx stanovisko Výboru xxx investiční xxxxxxx, xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a investičními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxx nástroj.

Xxx xxxxxx xx odmítavé xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx investiční xxxxxxx k návrhu xx xxxxxxxxxx úrokového příspěvku xxxx EIB xxxxxxxxxx xxxxx půjčku bez xxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvku. XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx investiční xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

EIB xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o změně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k níž Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kladné xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, x xxxxx xxxxxx, k níž Xxxxx xxx investiční nástroj xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. EIB xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x 20 %.

Xxxx zvýšení xxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. XXX xxxxxxxxxx informuje Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx se rozhodne xxxxx postupovat. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 2 xxxx. 7 přílohy II xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx požádán x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxx další kroky.

7.   XXX xxxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxxx x xxxxxxx prostředky xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů právnických xxxx, v nichž xxxxxxxxxx xxxxxxx investuje, a může x xxxxxxx s operačními xxxxxx xxxxxxxx vyrovnání, udílet xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx má na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxx x XXX

1.   Komise x XXX xxxxxxxxxx v příslušné xxxx, xxx xx xxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokynech xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi o provádění xxxxxxxx x xxxxxxxx financovaných xx zdrojů 10. XXX, xxxxx xxxxxxxx.

3.   Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 10. XXX x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a pokud xxxxx x xxxxxxxx závěrech, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx ERF xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a Výboru regionů.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a harmonizace x xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx delegované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeném x xx. 10 xxxx. 2 vnitřní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rozdělených podle xxxxxxxxxxxx xxxx, regionů x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx chudoby, xxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx konkrétní x xxxxxxxxx ukazatele xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o partnerství XXX-XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx partnerské xxxx xxxx regionu x xxxxxxxxx, které sdílejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx dosaženému xxx xxxxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vlastní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.   XXX poskytuje Xxxxxx xxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxx x xxxxxxx dosaženém xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx 6x xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx doby xxxxxx 10. XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxx. Xxxxxxx v polovině období xxxxxxxx xxxxxxxxx externí xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x XXX x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx investiční xxxxxxx.

5.   Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxx 2010 xxxxx xx xxxxxxx celkové xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxx AKT xx xxxxxxx článku 7 xxxxxxx Xx dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Při xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, a kvantitativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souladu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx státy AKT xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx by x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doporučení.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxx a EIB xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a tematických politik x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx programování xx xxxxxx k vymýcení chudoby, xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx, a aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvojové politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dosaženému xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2.   Tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zastoupenými xx xxxxx. Zapojeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx o provádění doporučení x xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx hodnocení.

3.   Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx, Výboru XXX a EIB. X xxxxxxx x xx. 11 odst. 4 mohou xxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xx Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx se xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxx sestavování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

4.   Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx v platnost

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xx použitelné xx xxxxxx období xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 317, 15.12.2000, x.&xxxx;3.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;209, 11.8.2005, x.&xxxx;27.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;247, 9.9.2006, x.&xxxx;32.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;247, 9.9.2006, x.&xxxx;22.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;314, 30.11.2001, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx ve xxxxx rozhodnutí 2007/249/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;314, 30.11.2001, x.&xxxx;1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;348, 21.12.2002, x.&xxxx;82.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx. L 163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;378, 27.12.2006, x.&xxxx;41.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;386, 29.12.2006, x.&xxxx;1.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;156, 18.6.2005, x.&xxxx;19.

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;247, 9.9.2006, x.&xxxx;30.

(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 46, 24.2.2006, x.&xxxx;1.

(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;327, 24.11.2006, x.&xxxx;1.

(14)  Úř. věst. X&xxxx;310, 9.11.2006, x.&xxxx;1.