XXXXXXXX XXXXXX (ES) x. 1848/2006
xx dne 14. prosince 2006
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti a x xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 595/91
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1290/2005 xx xxx 21. xxxxxx 2005 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 42 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx inspektorem xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 1290/2005 xx xxx xxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXXX“) x Evropský zemědělský xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXXXX“). |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx (ES) x. 1290/2005 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství. |
|
(3) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 595/91 ze xxx 4. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, x organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 (2) xxx xxxxxxx tak, aby xx jeho xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zintenzívnila xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx účinnost xxxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx případy jednotlivých xxxxxxxxxxxxx se od xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 32 a 33 xxxxxxxx (XX) x. 1290/2005, x xxx xx xx 1. xxxxx 2007 xxxxx xxx XXXX, xxx XXXXX. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxxxx xx tohoto systému xxxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 34 odst. 1 xxxx. x) x c) xxxxxxxx (XX) x. 1290/2005. |
|
(4) |
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx definice „xxxxxxxxxxxxx“ převzata z xx. 1 odst. 2 nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství (3). |
|
(5) |
Je xxxxxxxxx definovat xxxxxx „xxxxxxxxx na xxxxxx“ x ohledem xx xxxxxxxx podvodu obsaženou x Xxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx (4). |
|
(6) |
Je zapotřebí xxxxxxxx, že xxxxxxxx „xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxx nebo soudem“ xx převzata x xxxxxx 35 nařízení (XX) x. 1290/2005. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“. |
|
(8) |
S xxxxx xxxxxx přidanou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost hlásit xxxxxxx podezření xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx rizik a xxx tyto xxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací. |
|
(9) |
Xx xxxxxx xxxxxxx povahu podvodných xxxxxxx x finanční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zpětné získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xx mělo být xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx za xxxxx roku; tato xxxxxxx by xxxx xxx doplněna x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/140/XX xx xxx 23. xxxxx 1994 x xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (5). |
|
(11) |
X xxxxx umožnit xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx po členských xxxxxxx vyžaduje, x xxxxxxx výkonnost xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, definovanou xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hlásit, x xxxxxxxx případy, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o volném xxxxxx xxxxxx údajů (6) x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx údajů (7). |
|
(14) |
Opatření stanovená xxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, |
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1290/2005 xxxxxxx na xxxxxx x rámci Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „EZZF“) x v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx (XX) x. 1290/2005 na výdaje x rámci Evropského xxxxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXXX“).
Rovněž xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 34 xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxxxxxx (XX) č. 1290/2005 nebyla xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx ustanoveními.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxx vyplývající přímo x xxxxxxxxx článků 32, 33 x 36 nařízení (XX) x. 1290/2005 a xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 885/2006 (8).
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx:
|
1. |
„xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx přiřazený xx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx kterého xx xxxx by mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xxx snížením xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Společenství, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výdaje x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx; |
|
2. |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx. 1x odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1681/94 (9), xx xxxx jakákoli xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x EZZF xxxx XXXXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx platit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 34 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XX) x. 1290/2005; |
|
3. |
„xxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xx xxxxxxxx článkem 35 xxxxxxxx (XX) x. 1290/2005, to jest xxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxxx orgán xxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolat x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx; |
|
4. |
„podezření xx xxxxxx“ xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 1x xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1681/94, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx, xxx zavdává xxxxxx x zahájení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx jednání, x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 26. července 1995 xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Evropské xxxx; |
|
5. |
„xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1346/2000 (10). |
XXXXXXXX II
XXXXXXXXXX POVINNOST
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx zpráva
1. Během dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx veškeré nesrovnalosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X každé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx odvětvích a xxxxxxxxx; |
|
x) |
x povaze nesprávných xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
x xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění se xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxx, xxx xxx xxxx postupy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx to xxxxxx; |
|
g) |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, kde xx xx xxxxxx; |
|
i) |
o momentu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k nesrovnalosti xxxxx či xxxxxxxxx; |
|
j) |
x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vypracovaly úřední xxxxxx, a x xxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x xxxx xxx, xxx došlo x xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx subjektů, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx dané xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
m) |
o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx operace a, xxx je xx xxxxxx, x rozložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, soukromé x další xxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxx, x xxxxx rozložení xxxx příspěvky xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxxx x další xxxxxxxxx; xxx, xxx xxxxxx osobám xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx částka, x xxxx xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebyla odhalena; |
|
x) |
o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
p) |
pouze v xxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxx xx EZFRV, čísla XXXXXX nebo xxxx XXX (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx) xxxxxxxxx programu. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kvůli částečnému xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx EZFRV xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx XXXX z xxxxxx xxxxxx konečného příjemce; xxxxxxxxxxxxx, ke kterým xxxxx xxxx xxxxxxx, x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx musejí xxxxxx; |
|
— |
xxxxxxx, xx které xxxxxxx příjemce xxx xxxxxxxxxx upozornil správní xxxxx dříve, xxx xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xx xxxx vyplacení; |
|
— |
xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a opraví xx ještě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
3. Xxxxx xxxxxxx informace podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se postupů xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xx nesrovnalosti x xxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxx, xxxxxx dostupné, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxxx, než xxxxxxxx sdělení o xxxxxxxxxxxxxxx předá Xxxxxx.
4. Vyžadují-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxx až xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxx.
Xxxxxx 4
Zvláštní xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x kde xx xx nutné, xxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx o nichž xxxxxxxxxxx, xx x xxx došlo, u xxxxx xxxxxx obava, xx
|
x) |
xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx území xxxx |
|
x) |
se xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Následná xxxxxx
1. Navíc x xxxxxxxxxx podle xx. 3 odst. 1 členské xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx každého čtvrtletí, Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 informují x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx správních xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx povaha xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xx dané xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxx odkazu na xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxx xxxxxx stanoveny.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx něj – x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxxxxx vyplacené částky x konkrétním xxxxxxx xxxx xx skupině xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx de xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xx nesrovnalosti x xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxxx xx výše 10 000 XXX, členské xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 x 5 Komisi xxxxxxx, xxxxx xx ji Xxxxxx výslovně nevyžádá.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
|
— |
xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx eurozóny, xxxxxxx stejný směnný xxxx, xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příjemcům xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2808/98 (11) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství, |
|
— |
x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx, x xxxxx určující xxxxxxxxxx xxxxxx stanovena odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx směnným xxxxxx xxxxxxxxxxxx směnný xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx, x němž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 883/2006 (12). |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx Xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
SPOLUPRÁCE
Článek 8
Xxxxxxxxxx x členskými xxxxx
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nesrovnalostech podle xxxxxx 3, o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, a xxxxxxx x xxxxxx zpětném xxxxxxxxx.
2. Xxxx jsou tím xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 94/140/XX (xxxx xxx „Xxxxxxx“) xxxx xxxx xxxxxxxxx skupinám xxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx informativní xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 a xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyvození xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx a konzultuje x ním jakékoli xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx členského xxxxx nebo, x xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultují, xxx xx xx xxxxxx, x rámci xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxx x průběhu používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxx poškozují xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxx informuje xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxx kategoriích nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx typu x s uvedením xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
POUŽITÍ INFORMACÍ X XXXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 10
Použití xxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx 11, může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozní xxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením použít x provedení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx systémy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být zejména xxxxxxxx jiným osobám xxx osobám x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx informaci xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx účelům xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tím orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nevyjádřily xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se xxxxxxx orgán, xxxxx xxxx informace obdržel, xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx nezakazují.
3. Xxxxxx a xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxxxxxx x s vnitrostátními xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx směrnice 95/46/ES, x xxx xx xx vhodné, nařízení (XX) č. 45/2001.
Odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxx xx xxxxx přístupu subjektu xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX a xxxxxxxx (ES) č. 45/2001 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou xxxxxxxx x uvedeným nařízením.
4. Odstavce 1 xx 3 xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxx nebo řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxxxxx získání xxxxxx ovlivněných xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokládaných xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx, správních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. X tomto použití xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, že xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx Komisi xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise x xxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx základě předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxx podílející xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xx 1. ledna 2007 xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 595/91.
2. Odkazy xx xxxxxxxx (XXX) x. 595/91 se xxxxxxxx za odkazy xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2007, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 595/91.
2. X případů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx 10 000 EUR, mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx závěrečné sdělení.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost třetím xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2007.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 2006.
Xx Komisi
Xxxx XXXXXX
xxxxxxxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 209, 11.8.2005, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 320/2006 (Xx. xxxx. X 209, 11.8.2005, s. 1).
(2) Úř. xxxx. L 67, 14.3.1991, x. 11.
(3) Úř. věst. X 312, 23.12.1995, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, s. 49.
(5) Úř. věst. X 61, 4.3.1994, x. 27. Rozhodnutí ve xxxxx rozhodnutí 2005/223/ES (Xx. xxxx. L 61, 4.3.1994, s. 27).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1.
(7) Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31. Směrnice xx xxxxx nařízení (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 171, 23.6.2006, x. 90.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 178, 12.7.1994, x. 43.
(10) Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 1.
(11) Úř. xxxx. X 349, 24.12.1998, x. 36.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 171, 23.6.2006, s. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Xxxxxxxx (EHS) x. 595/91 |
Toto nařízení |
|
xxxxxx 1 |
xxxxxx 1 |
|
článek 2 (xxxxxx) |
|
|
|
xxxxxx 2 (xxxx) |
|
xx. 3 xxxx. 1 |
xx. 3 xxxx. 1 |
|
|
čl. 3 xxxx. 2 (xxxx) |
|
xx. 3 xxxx. 2 |
xx. 3 xxxx. 3 |
|
xx. 3 xxxx. 3 |
xx. 3 odst. 4 |
|
xxxxxx 4 |
xxxxxx 4 |
|
xx. 5 xxxx. 1 |
xx. 5 odst. 1 |
|
xx. 5 xxxx. 2 (xxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1290/2005) |
|
|
xxxxxx 6 (xxxxxx) |
|
|
xx. 7 xxxx. 1 (zrušen nařízením (XX) č. 1290/2005) |
|
|
čl. 7 xxxx. 2 (xxxxxx) |
|
|
xxxxxx 8 |
xxxxxx 8 |
|
xxxxxx 9 |
xxxxxx 9 |
|
xxxxxx 10 |
článek 11 |
|
xxxxxx 11 |
xxx není xxxxxxxxxx |
|
xxxxxx 12 |
xxxxxx 6 |
|
xxxxxx 13 |
xxxxxx 1 |
|
xx. 14 xxxx. 1 |
xx. 12 xxxx. 1 |
|
čl. 14 xxxx. 2 |
xx. 12 xxxx. 1 |
|
xxxxxx 15 |
článek 14 |
|
|
xxxxxx 7 (xxxx) |
|
|
článek 10 (xxxx) |
|
|
článek 13 (xxxx) |