XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) č. 1082/2006
xx xxx 5. července 2006
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územní xxxxxxxxxx (ESÚS)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 159 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx čl. 159 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxx a hospodářské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Harmonický rozvoj xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx účelu xx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx obtíží, xxxx xxxxxxx státy, zejména xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx a postupů. |
|
(3) |
Xxxxxxx x xxxxxxx xx větší počet xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hranic Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx posilování územní xxxxxxxxxx xx Společenství. |
|
(4) |
Během xxxxxxxxxxxx xxxxxx 2000–2006 xx ukázalo, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx strukturované spolupráce x xxxxx iniciativy INTERREG. |
|
(5) |
Xxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx tyto xxxx rámce xxx xxxxxxxx soubor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1083/2006 xx xxx 11. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx rozvoj, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx (4) xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxx usnadnit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zavést nástroj xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx seskupení xxx xxxxxx xxxxxxxxxx“ (XXXX). Xxxxxxxxx XXXX by xxxx být xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xx xxxxxx, xxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, z nichž je xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx. |
|
(11) |
XXXX xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxx provádění programů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolufinancovaných Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondy xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1083/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (ES) x. 1080/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 x Xxxxxxxxx xxxxx xxx regionální xxxxxx (5), xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx regionálních x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxx xxxx. |
|
(12) |
Xx xxxxx upřesnit, xx zřízením ESÚS xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxx xxxxxx xxx členských xxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx veřejné moci, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xx nutné, xxx XXXX xxxxxxxxxxx xxx stanovy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xx měly xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx cílů, xxxxx xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, v souladu s ústavním xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xx. 159 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ESÚS xx xxxx nemělo xxxxxxxx možnost, aby xx subjekty ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx v souladu x xxxxx nařízením, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx ESÚS
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci (xxxx xxx „XXXX“) xxxx xxx xxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx XXXX xx xxxxxxxx a podpořit přeshraniční, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx spolupráce“) xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx posílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. XXXX xx xxxxxx subjektivitu.
4. XXXX xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizovat movitý x xxxxxxxx majetek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx a vystupovat xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx právo
1. XXXX se xxxx:
|
x) |
xxxxx nařízením; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9, xxxxx to toto xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx. |
Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého xxxxx právo, xxxxxx xx ESÚS xxxx, xxxxxxxx se ESÚS xx subjekt členského xxxxx, v němž má xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx více xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxx odkaz xx xxxxxx právo xxxxx xxxx. 1 písm. c) právo xxxxxxxxx územních jednotek, x xxxxxxxxxxxx k ústavnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx XXXX
1. ESÚS xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxx svých pravomocí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xx jedné xxxx xxxx následujících xxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx orgány; |
|
x) |
xxxxxx orgány; |
|
d) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 1 odst. 9 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/18/XX ze xxx 31. března 2004 x xxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a služby (6). |
Xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx patřícími xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. ESÚS xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx ESÚS
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx přijímá xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxxxxx budoucí xxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx XXXX x |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navrhované xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9. |
3. Xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx člen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 dotyčný xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ústavnímu xxxxxxxxxx xxxx účast x XXXX, xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx člena, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx opodstatněná x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx politiky dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. V takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v němž xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx s odstavcem 2.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XXXX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní pravidla.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxxx v článku 9, přičemž zajistí xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo nepřímým xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx v článku 9 x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx se registrují xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx dotyčné XXXX xxxxx. ESÚS xxxxxx xxxxxx subjektivitu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toho, xx nastane dříve. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Výbor xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanov.
2. XXXX xx deseti xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o zveřejnění xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx toho, xxx ESÚS xxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx XXXX xxxxx. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx XXXX xxxxx, xxx tento xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx předtím, xxx xxxxx článku 4 xxxxxxx účast x XXXX.
2. Xxxxx xx vyžadují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx XXXX xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx v ostatních xxxxxxxxx členských státech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx činností XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3, pokud xxxxx XXXX xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3 xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx, x xxxx má XXXX xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o veškerých xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx
1. XXXX vykonává xxxxx, xxxxx xx svěří xxxx členové x xxxxxxx x xxxxx nařízením. Jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx níž se xxxxxxxx jeho členové, x xxxxxxx x xxxxxx 4 x 8.
2. XXXX jedná v rámci xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx územní xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální soudržnosti x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
3. Xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx programů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, Evropského xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx svými členy xxx sledování cílů xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxx xxx finančního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) x. 1080/2006.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výkon xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Členové ESÚS xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx úkolů seskupení.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
1. XXXX se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4.
2. Úmluva xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx ESÚS x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx alespoň xxxxx x xxxxx; |
|
b) |
rozsah xxxxx, xx xxxx xxxx XXXX xxxxx své xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxx x xxxxx XXXX, xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx členů XXXX; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxx výklad x xxxxxxxxxxx úmluvy, kterým xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx XXXX xxxxx; |
|
x) |
vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 4 a 5. |
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx XXXX přijímají xx xxxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxx.
2. Stanovy XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx zástupců xxxxx v příslušných xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX; |
|
x) |
xxxxxxxx jazyk xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx náboru xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovních xxxxx; |
|
e) |
ujednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členů x x xxxxxxxxxxxx účetních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně finančních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx XXXX xx xxxxxx x XXXX; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxx změny xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 5. |
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx XXXX
1. ESÚS má xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
shromáždění, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx, xxxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxx jeho jménem. |
2. Stanovy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx osobám xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx toto jednání xxxxxxx do xxxxx XXXX.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. XXXX vypracuje roční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx obsahuje xxxxxxx složku xxxxxxx xxxxxxx a v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postupy, xxxx se XXXX xxxxxxxx předpisy členského xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx jinak.
2. XXXX xxxxxxxx xx své xxxxx jakékoli xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dluhy XXXX xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx podíl xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxx je xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Úprava xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Pokud xx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx ESÚS xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx omezit xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx stanovách xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx členství v daném XXXX xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Název XXXX, xxxxx členové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“.
Úmluva, xxxxxxx a účetní knihy XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx jiné druhy xxxxxxxx subjektů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva členského xxxxx, x xxxx má xxxx XXXX xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx ESÚS, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx k ESÚS, jehož xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx XXXX xxxxxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, aby se xxxxxxx zřízení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x XXXX, xxxxx XXXX dotyčnou činnost xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx skryté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx XXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx XXXX xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxx, xx XXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx v článku 7, xxxxxxx xx xxxxx xxxx meze xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uvědomí všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ESÚS.
2. Příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx příslušnost
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx poškozeny jednáním xxxx opomenutím xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Nestanoví-li toto xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx XXXX, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušnosti. Xx věci, která xxxx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx řešení sporů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx XXXX xxxxx.
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx 6 xxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx XXXX, xxxxx xxx x:
|
a) |
správní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX; |
|
b) |
přístup xx xxxxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxx x |
|
c) |
přístup x xxxxxxxxxx. |
Pro xxxx případy jsou xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vznikají xxxxx xx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx souhrnný xxxxxx xxxxx, xxxxx členové XXXX ve xxxxxx xx. 3 odst. 1 zřízení xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu.
Xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a přezkum
Xx 1. srpna 2011 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx též xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx se xx xxx 1. xxxxx 2007, x xxxxxxxx xxxxxx 16, xxxxx xx xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2006.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 2006.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXXX FONTELLES
Xx Xxxx
předsedkyně
X. XXXXXXÄXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 255, 14.10.2005, x.&xxxx;76.
(2) Úř. věst. C 71, 22.3.2005, x.&xxxx;46.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 6.&xxxx;xxxxxxxx 2005 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 12.&xxxx;xxxxxx 2006 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 25 x&xxxx;xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 1 x&xxxx;xxxxx xxxxx Úředního xxxxxxxx.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;134, 30.4.2004, x.&xxxx;114. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2083/2005 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;134, 30.4.2004, x.&xxxx;114).