Plné znění - 32007R0717

(1)

Xxxxxx xxxxxx xxx, které platí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx studenti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx používání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestách x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx znepokojující. Xxxxxxxxxx xxxxxx maloobchodní xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx případech xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účtovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zavedli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zákazníkům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky x&xxxx;xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx takový vztah, xxxx by xxxxxxxxx xx xxxxxx s plně xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacího x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx mobility jednotlivců xx xxxx xxx xxxxxxxxx komunikace xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx skutečná „Xxxxxx xxx xxxxxx“.

(3)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2002/19/XX xx xxx 7.&xxxx;xxxxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx elektronických komunikací x&xxxx;xxxxxxxxxx zařízením x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx propojení (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) (3), xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2002/20/XX xx xxx 7. března 2002 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) (4), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2002/21/ES xx xxx 7.&xxxx;xxxxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx a služby xxxxxxxxxxxxxx komunikací (rámcová xxxxxxxx) (5), xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2002/22/XX xx xxx 7. března 2002 o univerzální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sítí a služeb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx) (6) x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2002/58/XX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (směrnice x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) (7) (xxxxxxxx xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxx elektronické xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002“) xxxx xx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxx xxxxxxxxxxxx komunikace x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele prostřednictvím xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xxxx ojedinělým xxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Společenství, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002. Tento xxxxxxxxxx xxxxx totiž neposkytl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx rozhodně x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a není xxxx x&xxxx;xx zajistit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx tohoto xxxxx.

(5)

Xxxxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx komunikace z roku 2002 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx pouze x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž, x&xxxx;xxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxx orgány, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx povinností xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx prvky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx o relevantních xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx elektronických komunikací, xxxxx připadají x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxx 2002/21/XX (8) (xxxx jen „xxxxxxxxxx“), xxxxxxx vymezených xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx síly xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx sítě x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (9), xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a uložení xxxxxxxxxx xx ante takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxx relevantní xxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Avšak xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trhů xxx xxxxxxxxxxx roaming xxxxxxx, že kvůli xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx s významnou xxxxx xxxxx – xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx – nemohou xxxxx xxxxxxxxxxxx regulační orgány xxxxxx řešit vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxx xx xxxxx Společenství.

(7)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neoznačilo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx xxxx jiné xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx většího maloobchodního xxxxxxx, který si xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx domovského xxxxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx uživatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxx xxx kontrolu xxx chováním operátorů xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roamingových xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxxx xxxxx xx tedy xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výši xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásah xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v předpisovém xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002, xx neukázal xxx xxxxxxxxxx, xxx vnitrostátním xxxxxxxxxx orgánům umožnil x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxx xx xxxx usnesení xx xxx 1.&xxxx;xxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trzích x&xxxx;Xxxxxx 2004 (10) vyzval Xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx iniciativ xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vysokých xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx telefonů x&xxxx;Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 23. x&xxxx;24.&xxxx;xxxxxx 2006 xxxxxxx k závěru, xx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, a v této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx za xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

(11)

Xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxxx komunikace x&xxxx;xxxx 2002 xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx obchodu mezi xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xx xxxx xx roaming. Xxxx skutečnost by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxx xxxxx úvahám s cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx elektronické xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xx od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx významné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, a umožnit xxx zavedení doplňkových xxxxxxxxxxx povinností, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vykazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx komunikace z roku 2002.

(14)

Xxxxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx roamingových xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxx xx maloobchodní x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx velkoobchodních cen xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx promítnout do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxx, neboť x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx straně xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx maloobchodních xxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx velkoobchodních xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx služeb, mohla xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxx regulační xxxxxxxxxx by xxxx xxx přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xx úpravu xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxx xx xx xxxxxx společný xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx uživatelé veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx volání xx území Společenství, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx operátory, x&xxxx;xxxxxxxx xx zachovají xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx činnosti a možnost xxxxx pro spotřebitele. X&xxxx;xxxxxxx xx přeshraniční xxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxx společný xxxxxxx potřebný x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působit v rámci xxxxxxxx soudržného předpisového xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx metodou xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Společenství xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx úrovni xxx xxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx velkoobchodní ceny xx měly xxxxxx xxx xxxxxxxxx dvojici xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

(18)

Eurotarif xx xxx být xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx marži a byli xxxxxxxxxx nabízet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Operátoři xx měli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx transparentní xxxxxx všem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roaming xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odrážet xxxxxxx xxxxxxx související x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx bylo xxxxxxx. Xxxxxxxxx eurotarif, xxxxx xxxx xxx nabízen xxxxxxxxxxx zákazníkům, xx xxxxx xxx odrážet xxxxxxxxxx marži xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx diferenciací xxxxx xxxxxxx a přizpůsobením xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx regulační xxxxxxx xx xx neměl xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxx požadavky vztahují, xxxxx i vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx dohledem x&xxxx;xxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uživatelům xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxx xxxx přinášet xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx za minutu xx xxxxxxxxxxxxx i maloobchodní xxxxxx stanovena x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxx xx minutu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzít x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zahájení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx sazba xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx mobilních xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, stanovená xx xxxxxxx informací, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průměrných xxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx síti, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jako měřítko xxx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.

(22)

Stanovením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roamingového xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operátorům xxxxxxxxxxx marži xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx zákazníci by xxxx xxx možnost xxxxxx si xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarif, xxxxx nepřesáhne xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nákladech x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zůstatek, xxxxx xxx poskytne xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředkem pro xx, xxx poskytl xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a současně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx snižováním xxx xx xxxxxxxxxxxxx úrovni xx xx xxxxxxxxxx xxxx snižovat i maximální xxxx eurotarifu.

(24)

Noví roamingoví xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxx informováni x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifů ve Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měli xxx během xxxxxxxx xxxxxx možnost xx xxxxxx xxxx tarif, xxxxx xx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxx jiný xxxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v tomto xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákazníky, xxxxx xx zvolili xxxxxxxxx roamingový xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx spadajícím xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx přidělen xxxxx, xxxxx xx v souladu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx tarify xxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx osobním požadavkům x&xxxx;xxx si xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx xx jejich současné xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx například xxxxxxxxxx xxxxxxxx tarify, neveřejné xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxx spojení.

(25)

Poskytovatelé maloobchodních xxxxxxxxxxxx služeb na xxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx mít stanovenu xxxxx xxx úpravu xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx dodržet xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx roamingových xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx lhůtu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002 xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx telefonní xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx vznikat uživatelům xxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx od xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2002.

(28)

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx maximální xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx cenových xxxxxxxxx. Xxxx nařízení nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xx byly xxxxxx zcela xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nabízet xxxxxxxxx xxxxxxxx paušální xxxxxxx tarif, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx limity. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasové xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služby xx xxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (SMS) x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (MMS).

(30)

V xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxx telefonie, xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx domovským xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx předplacených služeb xx zda xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx na tom, xxx domovský xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxx, xx operátorem xxxxxxxxx mobilní xxxx xx druhotným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v jiných členských xxxxxxx xxxxx ohroženy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx bodu, xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nutnosti xxxxxx xxxxxxxxx, které jim xxxx xxxxxxx článkem 5 přístupové xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx přiměřený xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx od koncového xxxx ke koncovému xxxx a interoperabilita xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx cíle xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;8&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(32)

X&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx maloobchodní xxxx xx uskutečňování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx telefonu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx zákazníkům xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx roaming, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx případě xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxx příjmu hlasových xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx XXX) x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx odesílání a přijímání XXX, XXX a jiných xxxxxxxxxx datových xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v navštíveném xxxxxxxx xxxxx.

(33)

X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nutné, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx ke xxxxx xxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx o cenách za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poskytovatelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formou, například xx fakturách, xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx televizní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx mají x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarify, x&xxxx;xxxx xx zákazníky xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxx přejít xx xxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx přejít na xxxx.

(34)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002, by xx xxxx území měly xxx pravomoci xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx měly sledovat xxxxx cen hlasových x&xxxx;xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx roamingu v rámci Xxxxxxxxxxxx, případně včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících s roamingovými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a přijatými x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx provozu x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx volby v neprospěch xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx informacím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a každých xxxx měsíců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx poskytovat xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxx v nejvzdálenějších xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sítí než xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, by xxxx xxx zvýhodněn sníženými xxxxxxx srovnatelným se xxxxxxxxx sazbami xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx využívající xxxxxxxxxx služby x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roamingové xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány mohou xx tímto xxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx xxxx, že vedle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stále více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx by xxxx xxxxxxxx umožnit x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s těmito xxxxxxxx. Komise by xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxx roamingových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x&xxxx;XXX.

(37)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx použijí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxx cílů tohoto xxxxxxxx, xxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx příjmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxxxxx služby xx xxxxx Společenství, xxxx se xxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxxx a ochrání se xxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě a bezpečně, xxxx a harmonizovaným způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5&xxxx;Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů.

(39)

Tento xxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxx xx omezenou dobu. Xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provede Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prodloužena xxxx xxxx být xxxx nařízení xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx dopad xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb ve Společenství x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

a)

„eurotarifem“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřesahuje xxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 4, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxx účtovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

„domovským poskytovatelem“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx telefonní služby, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx virtuální xxxxxxx xxxx xx jako xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx sítí“ xx rozumí veřejná xxxxxxx xxxxxxx telefonní xxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx domovským xxxxxxxxxxxxxx k poskytování veřejných xxxxxxxxx mobilních telefonních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„roamingem xx území Xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonu nebo xxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, v němž xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx navštívené xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazníkem, xxxxx xx původ v navštívené xxxx a končí xx xxxxxxx telefonní síti x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx Společenství x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x)

„roamingovým xxxxxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxxx xxxx nacházející se xx xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx domovským xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě x xxxxxxxxxx navštívené xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx členský xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.