XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 1891/2006
xx dne 18. prosince 2006
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zasahování xxx xxxxxxxxxx x xxxx x x změně xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),
xx konzultaci Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xx například Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1992 x Barcelonská xxxxxx z roku 1976, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (3) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, jednotné x xxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. |
(3) |
Xxxxxxxx (XX) x. 724/2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1406/2002, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx zabránění znečištění x lodí a xxxxxxxxxx při xxx, x xx x xxxxxx na nedávné xxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx havárie xxxxxxx tankerů „Erika“ x „Xxxxxxxx“. |
(4) |
Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx správní rada xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2004 xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx znečištění xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx znečištění xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx plán“). |
(5) |
Činnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx vymezuje xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x operační pomocí xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro boj xx xxxxxxxxxxx ropou xxxx x xxxxxx xxxxxxx znečištění, například xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx označeny za xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiné oblasti, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti mít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx znečištění x měly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti. X případě xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx havárie xx xxxxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx), pod jehož xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx sanační práce. |
(7) |
V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx agentura xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, včasného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx xxx odpovědné. Xxxxx xxxx systém xxxxxx dostupnost údajů x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx x dispozici prostřednictvím xxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Euratom (4). |
(9) |
Aby bylo xxxxxxxxx důkladné provádění xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx a zasahování xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
(10) |
Xxx financování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xx proto xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx závazku. Xxxx ročního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx určit x xxxxxxx s platnými xxxxxxx. |
(11) |
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2007 xx xxxx 2013. |
(12) |
Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx akčního xxxxx x témže xxxxxx. |
(13) |
Xxxxxx xxxxxx krytí xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx způsobeného loďmi. |
(14) |
K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zohlednění veškerých xxxx týkajících se xxxxxx xxxxx znečištění x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(15) |
Xxxxxxx rada xxxxxxxx xx proto xxxx xx xxxxxxx xxxxxx výkonného ředitele xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxxxx. Nařízení (XX) x. 1406/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxx provádění xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x lodí a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) |
„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002; |
b) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné pomoci x případě xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
c) |
„xxxxx“ xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx oleje, xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx produktů, xxx stanoví Mezinárodní xxxxxx x pohotovosti x spolupráci při xxxxxx znečištění x xxxx xxxxx němu x roku 1990; |
x) |
„xxxxxxxxxxxx x škodlivými xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx je, pokud xx xxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx představovat xxxxxxxxx pro lidské xxxxxx, ublíží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, poškodí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využití xxxx, xxx stanoví Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x škodlivými xxxxxxx x roku 2000. |
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
Finanční xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, analýzy x xxxxxx osvědčených xxxxxxx, technik a xxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx zasahování při xxxxxxxxxx x xxxx, |
b) |
xxxxxxxxxx x koordinace a xxxxxxxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx x rámci činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
x) |
xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zásahů xxxxx xxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Finanční krytí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx 31. xxxxxxxx 2013činí 154 000 000 XXX.
Xxxxx položky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rámce. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx znečištění, xxxxxxxxx agentura pravidelně xxxxxx soukromých a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx finanční xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, korupci a xxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, x xx xxxxxxxx kontrolami, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx nesrovnalostí x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sankcemi x souladu x xxxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 (5) x (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 (6) a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1073/1999 (7).
2. X xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx uvedenou x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Komise x xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx k xxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002
Nařízení (XX) č. 1406/2002 xx xxxx takto:
a) |
v xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
|
x) |
x xx. 15 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
|
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx období
Xx 31. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úloha xxxxxxx rady xxxxxxxx, xxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxx x finanční xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxx x lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx ropou xxxx nebezpečnými x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2006.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX FONTELLES
Za Radu
xxxxxxxx xxxx předsedkyně
J. X XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 28, 3.2.2006, x. 16.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 5. xxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2006.
(3) Úř. věst. X 208, 5.8.2002, s. 1. Nařízení naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 724/2004 (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, s. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 297, 15.11.2001, x. 7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, s. 1).
(6) Nařízení Rady (Euratom, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1073/1999 ze xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) (Xx. xxxx. L 136, 31.5.1999, x. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 394 30.12.2006, s. 1“;