XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (ES) x. 1891/2006
xx xxx 18. prosince 2006
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x lodí x o xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx konzultaci Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Helsinská xxxxxx x roku 1992 a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1976, stanoví vzájemnou xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (3) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx xxxxxx zajištění xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx z lodí. |
|
(3) |
Nařízení (XX) x. 724/2004, xxxxxx se změnilo xxxxxxxx (XX) č. 1406/2002, xxxxxxx agentuře xxxx xxxxx x xxxxxxx zabránění xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx, x xx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména havárie xxxxxxx tankerů „Xxxxx“ x „Xxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2004 xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx na znečištění xxxxx x zasahování xxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ropou x xxxxx xxxxx xx optimální využití xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx plán“). |
|
(5) |
Činnost xxxxxxxx x xxxxxxx zasahování xxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx, spoluprací a xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x operační pomocí xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx xxxxxxxxxxx nebezpečnými x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx oblastem, které xxxx označeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx agentury v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx pobřežní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx stávající úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx), xxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx by agentura xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vývoji xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, včasného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x identifikace xxxx, které xxxx xx něj xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx systém xxxxxx dostupnost xxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům agenturou xx měly xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx znečištění moře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx (4). |
|
(9) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posíleno xxxxxxxxxxx znečištění z xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxx, měl xx být agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agentuře x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xx proto xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x víceletého xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxx finančním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2007 do xxxx 2013. |
|
(12) |
Toto nařízení xx mělo stanovit xxxxxxxx krytí xx xxxxxxxxx xxxxxxx plánu x xxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxx agentuře v xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx loďmi. |
|
(14) |
K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx proti xxxxxxxxxx x lodí je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx možné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přizpůsobit. |
|
(15) |
Správní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx, aby zahrnovaly xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxx agentury. Xxxxxxxx (XX) č. 1406/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Toto xxxxxxxx xxxxxxx podrobná xxxxxxxx xxx finanční příspěvky Xxxxxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx znečištění x lodí x xxxxxxx souvisejících xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 2 nařízení (ES) x. 1406/2002.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002; |
|
b) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx a regionální xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií; |
|
c) |
„ropou“ xxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxx, včetně xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx, ropného odpadu x rafinovaných produktů, xxx stanoví Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx znečištění a xxxx xxxxx němu x xxxx 1990; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx živým xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, poškodí rekreační xxxxxxx nebo naruší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak stanoví Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx znečištění nebezpečnými x xxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 2000. |
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx poskytne xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
informací x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx osvědčených xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, |
|
x) |
spolupráce x koordinace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx zásahů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Společenství
Finanční xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxx období xx 1. ledna 2007 xx 31. xxxxxxxx 2013xxxx 154 000 000 XXX.
Xxxxx položky určí xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x).
Xxxxxx 5
Sledování stávajících xxxxxxx
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, kterou xx agentura poskytnout xxxxxxxx státům, xxxx xxxx. xxxxx plavidla xx odstraňování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx agentura pravidelně xxxxxx soukromých x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 6
Ochrana finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx byly finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, x xx xxxxxxxx kontrolami, zpětným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přiměřenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 (5) x (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 (6) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999 (7).
2. X xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx jakékoli nesplnění xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářského subjektu, x důsledku xxxxxxx xx xxxx xx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výdaje xxxxxxxx souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx svých oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx financování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nařízení xxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Změny xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002
Xxxxxxxx (XX) č. 1406/2002 xx xxxx xxxxx:
|
x) |
x xx. 10 xxxx. 2 se doplňuje xxxx písmeno, xxxxx xxx:
|
|
x) |
x xx. 15 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
|
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xx 31. xxxxxxxx 2010 předloží Xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, jejímž vypracováním xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 4, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x období xx 1. xxxxx 2007 xx 31. prosince 2009.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxx xxxxxxx změnu tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx z lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2006.
Xx Evropský xxxxxxxxx
předseda
J. XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
X. X XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 28, 3.2.2006, s. 16.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2006.
(3) Úř. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 724/2004 (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(4) Úř. věst. L 297, 15.11.2001, x. 7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 312, 23.12.1995, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2).
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x vyšetřování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) (Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 394 30.12.2006, x. 1“;