Plné znění - 32006R2038

(1)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a regionální xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx státy, jako xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1992 a Barcelonská xxxxxx z roku 1976, stanoví vzájemnou xxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx námořních xxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx (XX) č. 1406/2002 (3) xxxxxxx Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, jednotné x xxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.

(3)

Xxxxxxxx (XX) x. 724/2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1406/2002, xxxxxxx agentuře xxxx úkoly v xxxxxxx zabránění xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx, x to v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vodách Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx „Xxxxx“ x „Xxxxxxxx“.

(4)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx něm xxxxxxx správní rada xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2004 akční xxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xx znečištění xxxxx a xxxxxxxxxx xxx něm, xxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ropou x xxxxx xxxxx xx optimální xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (dále jen „xxxxx xxxx“).

(5)

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx akční xxxx, xx xxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx, spoluprací x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx xxxxxxxxxxx nebezpečnými x škodlivými xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zvláštní pozornost xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx oblasti, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxxxxx členskému xxxxx (xxxxxx), pod xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx sanační xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx by agentura xxxx hrát xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a identifikace xxxx, které xxxx xx něj xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dostupnost xxxxx x účinnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.

(8)

Xxxxxxxxx prostředky poskytované xxxxxxxx xxxxxx agenturou xx měly xxx x dispozici xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zásahy v xxxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxxx xxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxxxx rozhodnutím Rady 2001/792/XX, Xxxxxxx (4).

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx důkladné xxxxxxxxx xxxxxxx plánu a xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností namířených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxx něm, měl xx xxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx financování xxxxx xxxxxxxxx agentuře v xxxxxxx zasahování xxx xxxxxxxxxx a souvisejících xxxx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx v xxxxxxx s platnými xxxxxxx.

(11)

Xxxxxx závazku na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx rámcem xxxxxxxx období xx xxxx 2007 xx xxxx 2013.

(12)

Xxxx nařízení xx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x témže období.

(13)

Částka xxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxx agentuře x xxxxxxx zasahování xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(14)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zohlednění xxxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x lodí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxx tak, aby xxxx možné roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přizpůsobit.

(15)

Správní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx výkonného ředitele xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nařízením (XX) x. 1406/2002;

x)

„regionálními xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx pobřežními xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx znečištění xxxx x důsledku xxxxxxxxx havárií;

x)

„ropou“ xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx surové xxxx, xxxxxxx oleje, xxxx, ropného odpadu x rafinovaných produktů, xxx stanoví Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx znečištění x xxxx xxxxx xxxx x roku 1990;

d)

„nebezpečnými x xxxxxxxxxx látkami“ xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx, pokud xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x mořskému xxxxxx, poškodí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx o připravenosti, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x škodlivými xxxxxxx x roku 2000.

a)

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, technik x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nádrží, x xxxxxxx zasahování xxx xxxxxxxxxx z lodí,

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx pomoci členským xxxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálními xxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zásahů proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx záměrného xxxxxxxxxx z xxxx.

x)

v xx. 10 xxxx. 2 xx doplňuje xxxx písmeno, xxxxx xxx:

x)

x čl. 15 xxxx. 2 xx doplňuje nové xxxxxxx, které zní: