XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 1922/2006
xx xxx 20. xxxxxxxx 2006
x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 a xx. 141 xxxx. 3 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxx a xxx xx základní xxxxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx 21 a 23 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xx ve všech xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx rovnost xxxx x žen. |
|
(2) |
Článek 2 Xxxxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xx součástí poslání Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxx xxxx x ženy xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx zajistilo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mužů x xxx do xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 13 Smlouvy xxxxxxxx Xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx oblastí působnosti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxx 141 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx&xxxx;xxxx x ženy v otázkách xxxxx x zaměstnanosti x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx o rovném xxxxxxxxx xxx&xxxx;xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxxxx za xxxxxxx xxxx rovnocennou práci. |
|
(5) |
Z xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x rovnosti xxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v roce 2004 vyplynulo, že xx xx většině xxxxxxx politik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx x ženami, xx xxxxxxxxx žen x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jev, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uceleného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v Lisabonské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx ve xxxxx 7. xx 9. xxxxxxxx 2000 požadovala „xxxxxxx informovanosti, xxxxxxxxx xxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu pro xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx“. |
|
(7) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (3) xxxxxxxxxxx xxx Komisi xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxxx úloha xxx Evropský xxxxxxxx xxx xxxxxxx žen x xxxx, totiž xxxxx úkoly, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx koordinace, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a informací xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mužů x xxx, zdůrazňování xxxxxxxx rovnosti xxxx x xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x mužů xx xxxxx politik Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx v usnesení ze xxx 10. března 2004 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx rovnosti mezi xxxx a ženami (4) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žen x xxxx xxxxxxxxx Rada xx složení xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx věci, xxxxxx x ochranu xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx 1. x 2. xxxxxx 2004 a xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání xx dnech 17. x 18. xxxxxx 2004. Evropská rada xxxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxx. |
|
(10) |
Xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a provádět xxxxxxxx rovnosti xxxx x xxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx, je xxxxxxxxx shromažďovat, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx mužů x xxx, xxxxxxx vhodné xxxxxxxx pro odstranění xxxxx forem diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xx všech xxxxxxx politik, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX. Xxxxx xx xxxxxx zřídit Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx napomáhal xxxxx xxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účast xxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;&xxxx;xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zažitých xxxxxxxx x xxxxxxx žen x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxxxx pozitivních vzorů xxxxxxx pro muže x&xxxx;xxxx xx xxxx xxx xxxx úkoly xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx směřující k dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx srovnatelných a xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx, xx informace x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx důležité xx xxxxx úrovních v rámci Xxxxxxxxxxxx – místní, xxxxxxxxxx, celostátní i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxx tyto informace xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx tak xxx xxxxxx politik x opatření xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xx měl xx xxxxxxxx spolupracovat se xxxxx programy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx využití zdrojů, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (5), x Evropskou xxxxxxxxx xxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx při xxxxx (6), s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání (7) x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (8). |
|
(15) |
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rovností xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx zemích. X xxxxx účinnosti je xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x koordinoval xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx rovnost xxx x xxxx, xxxxx xx spojovala xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. |
|
(16) |
S xxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx období xxxxx xxxxxx rotace xxxxxxxxxxxxx Rady, x xx xxxxxxxx xxxxx 2007. |
|
(17) |
X&xxxx;xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xx vhodné podporovat xxxxxxxxx xxxxx mužů x žen ve xxxxxxx správní xxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx xx xxx mít xxx xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx přístupu veřejnosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1049/2001 (9) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx osob x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 45/2001 (10). |
|
(20) |
Xx xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;2343/2002 ze xxx 19. xxxxxxxxx&xxxx;2002 x rámcovém finančním xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 185 xxxxxxxx Rady (XX,&xxxx;Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (11). |
|
(21) |
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxx právem xxxxxxxxx pro smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, měl xx mít Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx by xxxx xxx xxx pravomoc xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx změnit xx xxxxxxxx jeho úkoly x&xxxx;xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx a xxxxxxxxx xx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti xxx x mužů xx xxxxx politik Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež z nich xxxxxxxxx, bojovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxxxxx čl. 13 xxxx. 2 Xxxxxxx umožňuje přijímat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podpory a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 141 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxxxx právní základ xxx opatření k uplatnění xxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx zacházení xxx&xxxx;xxxx a xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 13 odst. 2 x čl. 141 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxx tvoří vhodný xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xx Evropský xxxxxxxx xxx rovnost žen x mužů (xxxx xxx „xxxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxxxxx cíli xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx politik, xxx x xxxx vycházejí, xxxxxxx proti diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX o xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, x orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Za účelem plnění xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 institut
|
x) |
shromažďuje, xxxxxxxxx x šíří xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx žen x mužů, včetně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, příslušnými xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx objektivity, xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kritérií, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací, x zohledňuje xxxxxx xxxxxxxx žen a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx vnitrostátních xxxxxxx, xxx z xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxx orgánech x xxxxxx subjektech Xxxxxxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxx xxxxxxxx situace x Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx žen x xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx a koordinuje Xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx x xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxx informací; |
|
f) |
xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx ad xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx institutu, podporuje xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hledisko rovnosti xxx a xxxx; |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxx informovanosti xxxxxx XX x xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx a předkládá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx; |
|
x) |
xxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx a mužů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z nich xxx další xxxxxxxx; |
|
x) |
rozvíjí xxxxxx x xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se rovností xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x odborníky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx a evropské xxxxxx; |
|
j) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístupné xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti xxx x mužů; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx o rovnosti xxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x přistupujících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx činnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx činnosti x pracovní xxxxxx
1. Institut xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Společenství x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx programu x x xxxxxxxxx zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx žen x xxxx a s pracovním xxxxxxxxx Komise včetně xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zdvojení úsilí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx, xxxxx xxx vykonaly xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, subjekty x xxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx agenturami Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx, která bude xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x porozumění.
4. Institut zajistí, xxx xxxx šířené xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx srozumitelné.
5. Institut může xxxxxxxx xxxxxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx plnění jakýchkoliv xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x způsobilost k právním xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakou jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabývat a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Nezávislost xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxx.
Xxxxxx 7
Přístup x xxxxxxxxxx
1. Xx dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
2. Xxxxxxx xxxx přijme xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k Soudnímu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 45/2001.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx organizacemi a x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, například se subjekty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx středisky, xxxxxxxx xxxxxxx, nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx partnery x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx by xx xxxxxxx, xx xx k tomu, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx institutu
Xxxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
odborný xxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 10
Správní rada
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx
|
a) |
z osmnácti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx Xxxxxx; |
2. Členové xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odbornosti a široké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx x xxxxxxx rovnosti žen x xxxx.
Xxxx a Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx žen x xxxx ve správní xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx náhradníci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zveřejní Xxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx internetových xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx jmenovaní Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx volí xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxx let.
5. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b), xxxx x jeho nepřítomnosti xxxx náhradník, xx xxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx program pro xxxxxxx období, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, xx konzultaci s Komisí x x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxx x případě xxxxxxx kdykoli xxxxxxxxxx; xxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx se přijme xxxxxxxxxx devět xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
přijímá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 2, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsledky x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 15. června xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru a Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12; x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x konečný xxxxxxxx institutu. |
7. Správní rada xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx správní rady xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx rozhodující xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 6 x x xx. 12 odst. 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednou xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxx xxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě (xxxx xxx „rozpočtový xxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx odborného vzdělávání x Xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx základní práva xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxx pracovní programy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti xxx x mužů.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx
1. Odborný xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxx xx otázky xxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx, Evropský parlament xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jiné příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxx, x xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a mužů; |
|
x) |
jeden organizace xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; x |
|
x) |
jeden organizace xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx státy a Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mužů x xxx v xxxxxxxx sboru.
Členy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx sboru xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx sbor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx mechanismem xxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx otázek xxxxxxxx xxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a příslušnými subjekty xxxxxxxxx xxxxx.
5. Odbornému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z institutu. Xxxxxxx xxxx xx schází xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxxx nejméně jedné xxxxxxx svých xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxx sboru xx xxxxxxxx zástupci xxxxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxxx poskytuje odbornému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x logistickou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx sekretariát.
8. Ředitel xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaměstnavatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx institutu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a k účasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sboru.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx výběrovém xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx výzvě k vyjádření xxxxx zveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxxx. Před xxxx xxxxxxxxxx xx xxx kandidát xxxxxxx xxxxxxx radou xxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxxxx xxxx příslušným výborem xx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx dosažené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x potřeby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx správní xxxx odpovídá za
|
a) |
plnění xxxxx uvedených v článku 3; |
|
x) |
xxxxxxxx a provádění xxxxxxx x střednědobých xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené v čl. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 3; |
|
f) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx x běžným xxxxxxx; x |
|
x) |
xxxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxx cílům, x xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
4. Ředitel xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx také Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zaměstnanci
1. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx řád xxxxxxxx x pracovní xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX, ESUO, Xxxxxxx) x. 259/68 (12) a xxxxxxxx přijatá společně xxxxxx Evropského společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 110 služebního xxxx. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx zaměstnáváni xxxxxxx xxxxxxxxx z členských xxxxx dočasně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke jmenování.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pro xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Rozpočet xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx co xx xxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx institutu
|
a) |
xxxxxx od Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxx Xxxxxx); |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8; x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. |
4. Výdaje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx rada xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odhad xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Na xxxxxxx xxxxxx odhadu xxxxxx Komise xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx dotace ze souhrnného xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 272 Smlouvy.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx institut x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx institutu xxxxxxx správní rada. Xxxxxxxx xx stává xxxxxxxx xx konečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx rada xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxx xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx projekty související x xxxxxxxxxxxx, jako xx pronájem xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom Komisi.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxx zaujmout xxxxxxxxxx, xxxxx toto stanovisko xxxxxxx radě do xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx projektu.
Xxxxxx 15
Plnění rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Do 1. xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx zprávou x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx rok. Účetní Xxxxxx konsoliduje prozatímní xxxxxx závěrky orgánů x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002.
3. Xx 31. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxxxx xxxxxxx institutu Účetnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx institutu x xxxxx xx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx vydá xx xxxxxxx účetní závěrce xxxxxxxxx stanovisko.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. července xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx průběh xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002.
10. Xx 30. dubna xxxx n + 2 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x.
11. Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx institutu a kdy Xxxxxx udělí předem xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (13).
2. Překladatelské služby xxxxxxxx pro činnost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 2965/94 (14).
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx institut xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx rozhodným xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností.
Soudní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx přijaly x xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. V rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a způsob xxxxxx xxxxxx zemí xx práci institutu, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záležitostí musí xxx xxxx dohody x xxxxxx případě v souladu xx služebním řádem xxxxxxxx x pracovním xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Do 18. xxxxx 2010 nechá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx s Komisí provést xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx vliv xxxxxxxxx xx prosazování rovnosti xxx x mužů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků. Zejména xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx hodnocení xxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxx struktury xxx xxxxxx xxxxx institutu. Xxxxxxxxx zohlední názory xxxxxxxxxxxx XXXX xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xx xxxxxx s Komisí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 x x xxxxxxx potřeby xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx případných xxxxxxxxxx změn institutu, xxxx pracovních xxxxx x xxxx působnosti. Xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx a zveřejní xx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 195 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx
Xxxxxxxx zahájí xxxx xxxxxxx xx nejdříve x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 19. ledna 2008.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXXX FONTELLES
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 24, 31.1.2006, x. 29.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. xxxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 18. xxxx 2006 (Xx. xxxx. C 295 E, 5.12.2006, x. 57) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 20. xxxxxxxx 2006.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rovnost xxx x xxxx (xxxxxxxxx XXX Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, DK, 2002).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 102 X, 28.4.2004, x. 638.
(5) Nařízení Xxxx (EHS) x. 1365/75 xx xxx 26. května 1975 x založení Xxxxxxxx nadace pro xxxxxxxx životních x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1111/2005 (Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2062/94 xx xxx 18. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx (Xx. xxxx. L 216, 20.8.1994, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1112/2005 (Xx. xxxx. X 216, 20.8.1994, x. 1).
(7) Nařízení Xxxx (EHS) x. 337/75 ze xxx 10. února 1975 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, s. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2051/2004 (Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x&xxxx;xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx rozšířením xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx sledování rasismu x xxxxxxxxx.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise (Xx. xxxx. L 145, 31.5.2001, s. 43).
(10) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx osob v souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1).
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 357, 31.12.2002, x. 72.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES, Xxxxxxx) x. 723/2004 (Xx. věst. X 56, 4.3.1968, x. 1).
(13) Úř. věst. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 920/2005 (Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 385/58).
(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2965/94 ze xxx 28. xxxxxxxxx 1994 o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, s. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 920/2005.