Plné znění - 32006R1931R(01)

(1)

Xx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx styk x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx „X integrovanému řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxx „Xxxxx řízení xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002.

(2)

Xx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu či xxxxxxxxxx spolupráci. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Režim xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 ze xxx 15. března 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx upravujících přeshraniční xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (2).

(4)

Společenství by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx-xx xxx obyvatelům xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx zajistit rovnováhu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x dobré xxxx x xxxx x častému xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x případným xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bydliště xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx trvání takového xxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nezletilých xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdědění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 539/2001 xx xxx 15. března 2001, xxxxxx xx xxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx překračování vnějších xxxxxx xxxxx, jakož x seznam xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxxx osvobozeni (3). X xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 (4), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 539/2001, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx pozměňujícím nařízením.

(7)

Společenství xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx měly být x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx ukládanými xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx x režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

(8)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx styk na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xx xxxxxxx dohod mezi Xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx překračování xxxxxxx xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx obyvatelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahovat xx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx x mají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx Ceutu x Xxxxxxx, uvedená x xxxxxxxxxx Španělského království x xxxxxxx Ceuta xxx Melilla x xxxxxxxxxx xxxx Dohody x přistoupení Španělského xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Německo x Francouzské xxxxxxxxx x postupném odstraňování xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 (5).

(11)

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku zavedeného xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Evropskému parlamentu x Radě xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx zprávě xxxxxxxxx legislativní xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(14)

Xxxxxxx xx xxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kritérií x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx acquis Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx x důvodu rozsahu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx.

(15)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 uvedeného protokolu xx šesti xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxxxx těchto dvou xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (6), která xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX (7) x některých opatřeních xxx uplatňování uvedené xxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/ES xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis  (8). Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Irska, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx schengenského acquis  (9). Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné.

(19)

Pokud xxx o Švýcarsko, xxxxxxx toto nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx mezi Evropskou xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/ES (10) x x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX (11).

(20)

Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) x xx. 9 písm. x) tohoto nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx x ním xxxxx související xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,

x)

dlouhodobých pobytů;

x)

xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxx x xxxxxx výkonu;

x)

xxx x xxxxxxxx záležitostí.

1.

„vnější xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx hranice xxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

2.

„pohraniční xxxxxxx“ xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 kilometrů xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx celky, xxxxx xxxx xxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 13. Pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx 30 xxxxxxxxx od xxxxxxxx linie, avšak xx více než 50 xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3.

„xxxxx pohraničním xxxxxx“ xxxxxxxxxx překračování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx nepřesahující xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

4.

„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb“:

5.

„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bod 4;

6.

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti“ xxxxxx příslušníci třetích xxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 x xxxxxxx xxxxx xxx. Ve výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx za dostatečnou xxxx xxxxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx;

7.

„xxxxxxxxx xxx xxxx pohraniční styk“ xxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

8.

„Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové republiky Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (13).

x)

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x je-li xx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladů;

x)

nejsou xxxxxxx vedenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému (XXX), xxxx má xxx odepřen xxxxx;

x)

nejsou xxxxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxx bezpečnost, veřejné xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx osobami, xxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx databází xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

a)

jméno xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x bydliště xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x)

pohraniční oblast, x jejímž xxxxx xx držitel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x)

číslo či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladů xxxxx xx. 17 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic;

x)

předloží xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx oprávněné důvody x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

nejsou xxxxxxx xxxxxxxx x XXX, xxxx má xxx xxxxxxx vstup;

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxx veřejný xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx osobami, jimž xx být xxxxx xxxxxxxxxxxxxx databází xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxx otevřené pouze xxx obyvatele xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x)

x xxxxxxx xx xxxxxx podmínky, x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx hranici na xxxxxx vymezených místech, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxx xxxxx x xx jakých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.