Plné znění - 32006R1931R(01)

(1)

Xx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxx Společenství x xxxxxxx vnějších xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 13. června 2002 xxxxxxxxxx „Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002.

(2)

Xx v xxxxx rozšířeného Společenství xxxxxxxx, aby hranice x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Proto xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Režim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx pravidel pro xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx dne 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Schengenský xxxxxxxx xxxxx) (2).

(4)

Xxxxxxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx usnadněno xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx v dobré xxxx a mají x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx důvody, a xxxxxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a případným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

Aby xx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxx malý pohraniční xxxx, xxxx xx xxx zpravidla vydáváno xxxxx osobám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx takového xxxxxx. Xx výjimečných x řádně odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx rodinného xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx mělo být xxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 539/2001 xx xxx 15. března 2001, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx vízum, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3). X důsledku toho xx mělo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 (4), xxxxxx xx mění nařízení (XX) č. 539/2001, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx obyvatele xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedený tímto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx spojení s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením.

(7)

Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních oblastí xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství by xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx občané Xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx na xxxxxxx dohod mezi Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právům xxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx překračování xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx obyvatelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx a mají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti.

(9)

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx.

(10)

Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Ceutu x Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 (5).

(11)

X případě xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx ukládat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxx xx měla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx, měly xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména v Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(14)

Xxxxxxx xx xxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotýká acquis Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jej xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx může být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx xxxx.

(15)

V souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Dánsko v xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx provede ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6), která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES (7) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené království x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (8). Spojené xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (9). Xxxxx se tudíž xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné.

(19)

Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX (10) x x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX (11).

(20)

Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) x xx. 9 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,

x)

dlouhodobých xxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x)

xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1.

„xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ společná xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zemí;

2.

„pohraniční xxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx celky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dotyčné xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 13. Pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx za část xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3.

„xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní hranice xxxxxxxxx pohraniční oblasti xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vazeb, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovenou v xxxxx nařízení;

4.

„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx“:

5.

„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx Xxxx ve smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bod 4;

6.

„xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx mají x pohraniční xxxxxxx xxxx, xxxxx sousedí x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovenou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 x xxxxxxx xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx dvoustranných dohodách xx za xxxxxxxxxxx xxxx takového pobytu xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx;

7.

„xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx styku;

8.

„Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (13).

x)

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx, x je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x)

nejsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému (XXX), jimž má xxx xxxxxxx xxxxx;

c)

xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx databází členských xxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxxxx orgán, xxxxx vydání x xxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx oblast, x xxxxxx xxxxx xx držitel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x)

číslo xx xxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx svého držitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladů xxxxx xx. 17 xxxx. 3 písm. a) Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx vnějších xxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx prokazující, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x častému xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxx vedenými x XXX, xxxx xx xxx odepřen vstup;

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx veřejný xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx databází xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx obyvatele xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xx řádných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxx;

x)

x ohledem na xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx místech, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx stanovenou xxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční styk xxxxx informací vyžadovaných xxxxx čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jakém xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxx členský stát xxxxxxx namátkové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxx hranice.