Plné znění - 32006R1934R(01)

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 1934/2006

xx xxx 21. prosince 2006,

xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zeměmi a xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 181a xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx desetiletí Společenství xxxxxxxxx posilovalo xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zemí x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxx světa, zejména Xxxxxxx Xxxxxxx, východní Xxxx x Xxxxxxx, xxx také xxxxxxxxxxxx Xxxx x oblasti Xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx se xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spektrum xxxxxx x oblastí x xxxxxxxxxxx sféře x xxxx ni.

(2)

Je x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x územími, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x institucionální xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxx ve dvoustranných xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx řízení. Xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx posilování xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rovnováze x xxxxxxx světového xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému.

(3)	Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxx země x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řady dvoustranných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx dokumenty.

(4)

Xx xxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxxx dvoustranných nástrojích xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vztahů x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x viditelnosti Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní, akademické, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxx je založena xx xxxxxxxx demokracie, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx veřejných x xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx přispívat x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zásad x xxxxxxxxxxxx zemích x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx x spolupráce.

(6)	Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx x průmyslovými x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxx x rozsahu, xxxxxxxxxx účinky, vyšší xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

(7)	V zájmu xxxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diferencovaný xxxxxxx x utvářet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx zvláštní zájmy, xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(8)	Xxxx nařízení vyžaduje xxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 382/2001 xx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Severní Xxxxxxx, Dálného xxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx nařízení (XX) č. 1035/1999 (1).

(9)

Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx mezi Společenstvím x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx.

(10)	Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (2),

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Cíl

1.   Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx posílit vazby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Cílem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx struktury x xxxxxxx x xxxxx xxxx důležitými xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx mnohostranných xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxx vazeb.

2.   Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx průmyslovými x xxxxxx zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx uvedené x xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxx“). X xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx, xx země, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jsou způsobilé, xxxxx xx projekt xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx prováděn, regionální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx možnost xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxx xxxx seznam xxxxxxx x příloze x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx rozvojovou xxxxx Xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx Radu.

Xxxxxx 3

Obecné xxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod a xxxxxxxx státu x xxxxx xx prostřednictvím xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oddanost xxxxx xxxxxxx v partnerských xxxxxx.

2.   Xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zeměmi podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx jejich konkrétní xxxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství.

3.   Opatření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, dohodách, prohlášeních x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x oblasti zvláštních xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx doplňují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Oblasti xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx s článkem 1 x je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xx xxxxxxxx činnostem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

1.	xxxxxxx xxxxxxxxxx, partnerství a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činiteli xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

2.	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx partnerství;

3.	xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxx a dalšími xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x partnerských xxxxxx;

4.	xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výměn a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pochopení xxxx kulturami x xxxxxxxxxxxx;

5.	xxxxxxx projektů spolupráce x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx;

6.	xxxxxxxx xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x partnerských xxxxxx;

7.

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx práce, studií, xxxxxxxxx režimů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx účinně a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vyplývající x vývoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx podnět x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dvoustranných xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xx podporu spolupráce xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx víceletých programů xxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x některými partnerskými xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy spolupráce x vymezuje jejich xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx programy xxxxxxxxxx nezahrnují období xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x priority Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx, podle prioritních xxxxxxx a podle xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx partnerských zemí xx dané xxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxx roční xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5.

2.   Xxxxx akční xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx cíle, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plánovanou xxxxxx financování. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x orientační xxxxxxxxxxx provádění.

3.   Komise xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2. Xxxxx postup xxxxxx xxx použit xxx xxxxx akčních xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxx prováděcí období, xxxxxxxxxxxx finanční prostředky xxxx xxxxxxxxx operace x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx než 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx akčních programů xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxxx:

x)

tyto xxxxxxxx x orgány členských xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx: x) xxxxxxx x polostátní xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxx, xx) xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx organizace a xxxxxxx, xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xxxx a jejich xxxxxxx, instituce x xxxxxxxxxxxxxxxx orgány;

c)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)	fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Společenstvím;

x)	xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx x článku 9;

x)	xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx financování

1.   Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx zcela, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

2.   Xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx formy:

x)	xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx stipendií);

b)

zakázky;

c)	xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zeměmi, xxxxxxx xx, že finanční xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx, cel x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zemích.

Xxxxxx 9

Podpůrná xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx mohou xxxx xxxxxx související s xxxxxxxxx, sledováním, monitorováním, xxxxxxx a hodnocením, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Tato podpůrná xxxxxxxx nemusí xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx působnosti.

3.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mimo xxxx:

x)	xxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx instituce;

x)	xxxxxxxxxx země, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x polostátní xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

e)	partnerské země xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro financování xxxxx článku 7.

2.   X xxxxxxx souběžného xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozdělen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxx financuje xxxx xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxx xxxx identifikovat.

3.   X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a zdroje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx projektu xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x), b) x x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx finančními xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3).

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002, a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Komise xxxx xxxxx veřejné xxxx, x xxxxxxx xxxxx x oblasti plnění xxxxxxxx, pověřit subjekty xxxxxxx x xx. 54 xxxx. 2 xxxx. a) x x) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 54 xxxx. 2 písm. c) xxxxxxxxx nařízení mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x případě, xx xxxx uznávané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x podléhají xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx nesrovnalosti, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) č. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství (4) x (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (5) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (OLAF) (6).

2.   Dohody xxxxxxxx poskytují Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx x subdodavatelů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx i na xxxxx. Dohody také xxxxxxxx opravňují Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96.

3.   Xxxxxxx smlouvy uzavřené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnění xxxxx x xx něm xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx dvora xxxxxxxxx x odstavci 2.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, popřípadě x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zjistila, xxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxx xxxxx sestavit xxxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx jako zpětná xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přidělování xxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx zprávy xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x výboru uvedenému x článku 15.

3.   Komise xxxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx

Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uvede financované xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x dopad činností x programů v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx

1.   Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

Xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 30 dní.

3.   Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro provádění xxxxxx nařízení x xxxxxx 2007 až 2013 činí 172 xxxxxxx EUR. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 382/2001 se xxxxxxx x xxxxxxx ode

—	dne 1. xxxxx 2007 xxxx

—	xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx,

podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxx právní úkony x xxxxxxx, xxxxxxx xx plní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx 2007. Veškeré xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx považují xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Přezkum

Komise předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx do 31. xxxxxxxx 2010 xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx letech a x xxxxxxx xxxxxxx x legislativní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úprav.

Xxxxxx 19

Xxxxx v platnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 2007 xx xxx 31. prosince 2013.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxx

1.

Xxxxxxxxx

2.

Xxxxxxx

3.

Xxxxxx

4.	XxxxxxXxxxx-xxx (7)

5.

Xxxxxxxx

6.

Xxxxxxxx

7.

Xxxxxx

8.

Xxxxx

9.	Xxxxxxxx republika

10.

Xxxxxx

11.

Macao

12.	Nový Zéland

13.

Xxxx

14.	Saúdská Xxxxxx

15.

Xxxxxxxx

16.	Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

17.	Xxxxxxx xxxxx americké