Plné znění - 32006R1934R(01)

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 1934/2006

xx xxx 21. xxxxxxxx 2006,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 181x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx Ameriky, xxxxxxxx Xxxx x Oceánie, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx rozvinuly xxx, xx zahrnují xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx.

(2)

Je x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x územími, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x institucionální xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx důležitými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve dvoustranných xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx aktéry xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx řízení. Xxx x xxxxxxxx xxxxxx při posilování xxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxx, konsolidaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x rovnováze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)	Xxxxxxxx xxxx x průmyslové x xxxx xxxx x území x xxxxxxxx příjmy se xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx vztahů x xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx společných xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, akční xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství politiku xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx svých vztahů x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxx x podpoří xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, akademické, xxxxxxxx a jiné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx škálou xxxxxx xxxx xxxxx.

(5)

Evropská xxxx xx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevňování xxxxxx zásad v xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx prostřednictvím dialogu x xxxxxxxxxx.

(6)	Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslovými x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxx x viditelnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)	X xxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx diferencovaný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(8)	Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 382/2001 xx xxx 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx východu x Oceánie x x zrušení nařízení (XX) x. 1035/1999 (1).

(9)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx akce xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx.

(10)	Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (2),

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx

1.   Financování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x další xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zeměmi x xxxxxxx xx xxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx posílit xxxxx x prohloubit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x vytvořit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx x územími x xxxxxxxxxx dialog xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx příjmy je xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx struktury x xxxxxxx x xxxxx xxxx důležitými partnery xx dvoustranných vztazích x významnými xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx fórech x x rámci xxxxxxxxxx řízení. Spolupráce xxxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x území x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx má Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájem xx rozšiřování xxxxx.

2.   Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s vysokými xxxxxx xxxxxxxx xxxx x území uvedené x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxx“). X xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx programů xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx projekt xxxx program, xxxx xxxx prováděn, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahy. Xxxx možnost xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxx xxxx seznam xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvoj x x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se při xxxxxxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx zeměmi xxxxx xxxxxxx uplatňuje diferencovaný xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociální a xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx plánech xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx politikami Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.

5.   Opatření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx subjektů Společenství, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx hodnotu.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 x je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, cíli a xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

1.	xxxxxxx xxxxxxxxxx, partnerství x xxxxxxxxxx podniků mezi xxxxxxxxxxxxx, akademickými x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

2.	povzbuzení dvoustranného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

3.	podpora xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx odvětvích ve Xxxxxxxxxxxx x partnerských xxxxxx;

4.	xxxxxxx mezilidských vazeb, xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

5.	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, energetika, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;

6.	xxxxxxxx povědomí x Xxxxxxxx unii a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx viditelnosti x xxxxxxxxxxxx zemích;

7.

podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, studií, xxxxxxxxx režimů xxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxx účinně x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vývoje dvoustranných xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Činnost xx xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všemi xxxx x některými partnerskými xxxxxx. Komise vypracovává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx působnosti.

2.   Víceleté xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezahrnují období xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Uvádějí strategické xxxxx a priority Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělení finančních xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx partnerských xxxx xx dané období. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3.   Xxxxxx přijímá víceleté xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx přezkumy xxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxx roční xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx víceletých programů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

2.   Xxxxx akční xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx země xxxx xxx xxxxxxx x xxxx sledované cíle, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, řídicí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Obsahují xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx x částkách xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Komise přijímá xxxxx akční programy xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxx akčních xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx předpokládaného xxxxxxxx nebo se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx než 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovenými v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx způsobilé:

x)

xxxx subjekty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx: x) xxxxxxx a polostátní xxxxxxxx, xxxxxx řady x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ii) společnosti, xxxxx a xxxx xxxxxxxx organizace a xxxxxxx, xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx; sdružení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, organizace zastupující xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx spotřebitelů, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx; univerzity x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

b)	xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx orgány;

c)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

d)	xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx;

e)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x regiony x Xxxxxxxxxxxxx;

x)	orgány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx v xxxxxx 9;

x)	xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 8

Xxxxx financování

1.   Xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxx, xxxx xx spolufinancování x xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10.

2.   Xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zejména tyto xxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx);

b)

xxxxxxx;

x)	pracovní xxxxxxx;

d)	xxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx, xx finanční xxxxxxxxxx Společenství nesmějí xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, cel x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zemích.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxxxxx xxxxx krýt xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, sledováním, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx jeho xxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxx delegací x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx programech, x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx zahrnuta xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mimo xxxx:

x)	xxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxxxx x místní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné x xxxxxxxxxx instituce;

x)	partnerské země, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx, firmy, xxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

e)	partnerské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx financování xxxxx článku 7.

2.   X xxxxxxx souběžného xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx rozdělen xx xxxx xxxxxxxx odlišných xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxxxxxxx, celkové xxxxxxx xx projekt xxxx xxxxxxx x zdroje xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxx xxxxxxx provedenou xxxx součást projektu xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zachází xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxx s xxxxxxx 18 nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3).

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx hlavou XX xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxx xxxxx veřejné moci, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 54 odst. 2 xxxx. x) a x) xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 54 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx pověřeny xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného orgánu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x jakékoli xxxx protiprávní xxxxxxxx, xxxxx nařízení Xxxx (XX, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4) x (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxx 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nesrovnalostem (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX) (6).

2.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x Xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx na xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96.

3.   Xxxxxxx smlouvy uzavřené x souvislosti x xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx dvora xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

Článek 13

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxx, x xxx xxxxx sestavit xxxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx. Výsledky xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx sestavování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxx zasílá xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 15.

3.   Xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně nestátních xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Výroční xxxxxx

Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxx bude obsahovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programy x xxxxx možno x hlavní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x programů x xxxxxxx spolupráce.

Xxxxxx 15

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Doba xxxxxxx v xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 30 dní.

3.   Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx ustanovení

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2007 xx 2013 xxxx 172 xxxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx prostředky schvaluje xxxxxxxxxx orgán v xxxxxx xxxxxxxxxx rámce.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (ES) x. 382/2001 se zrušuje x xxxxxxx ode

—	xxx 1. xxxxx 2007 xxxx

—	xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost,

xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxxx se x nadále xxxxxxx xxx xxxxxx úkony x xxxxxxx, kterými xx plní rozpočtové xxxx xxxx rokem 2007. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Přezkum

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx do 31. xxxxxxxx 2010 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrh xxxx nezbytných xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx v xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxx 2007 xx xxx 31. xxxxxxxx 2013.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxx

1.

Xxxxxxxxx

2.

Xxxxxxx

3.

Xxxxxx

4.	XxxxxxXxxxx-xxx (7)

5.

Xxxxxxxx

6.

Xxxxxxxx

7.

Xxxxxx

8.

Xxxxx

9.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx

10.

Kuvajt

11.

Xxxxx

12.	Nový Xxxxxx

13.

Xxxx

14.	Xxxxxxx Xxxxxx

15.

Xxxxxxxx

16.	Xxxxxxx xxxxxxx emiráty

17.	Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx